0:00:55 > 0:00:58FOOTSTEPS
0:01:06 > 0:01:07DOOR CREAKS
0:01:07 > 0:01:09Morning, Mrs Tembe.
0:01:09 > 0:01:14- Good, good morning, Dr Tyler. Dr Carmichael.- Thanks.
0:01:14 > 0:01:16I'm sorry, Dr Tyler.
0:01:16 > 0:01:17Sorry about what?
0:01:17 > 0:01:19You have no patients.
0:01:19 > 0:01:22They have cancelled.
0:01:22 > 0:01:25- All of them?- At least you'll be up to date with your paperwork.
0:01:25 > 0:01:28- Don't worry. It's probably only temporary.- And if it isn't?
0:01:30 > 0:01:35You could see Miss Mathison for me. She wants a home visit. I won't get there this morning.
0:01:35 > 0:01:40- Are you sure? - You'd be doing me a favour.- Thanks.
0:01:43 > 0:01:44This can not go on.
0:01:54 > 0:01:57Hi, Cherry. Punctual as always.
0:01:57 > 0:01:59Hello, Iris. What treat has he got today, then?
0:01:59 > 0:02:03I had to pop into town to pay his electric, so he's getting a late breakfast.
0:02:03 > 0:02:05How's his appetite?
0:02:05 > 0:02:08Oh. Comes and goes. But I usually get something down him.
0:02:08 > 0:02:12- Sure your home cooking helps. - We've got to get his strength up again, haven't we?
0:02:12 > 0:02:15He struck it lucky living next door to you.
0:02:15 > 0:02:18You know what they say, "Love thy neighbour as thyself."
0:02:22 > 0:02:24Albert? Visitor.
0:02:26 > 0:02:29Albert? Albert?
0:02:29 > 0:02:32Oh, no! He's not...?
0:02:32 > 0:02:34No, it's OK, he's still with us.
0:02:34 > 0:02:38Albert? Albert, can you hear me? It's Nurse Malone. It's Cherry.
0:02:38 > 0:02:41Did you fall out of bed?
0:02:41 > 0:02:44- Ch-Cherry?- Albert, are you in pain?
0:02:45 > 0:02:49It's OK. We're here now. You're going to be OK. He's freezing.
0:02:49 > 0:02:52I should have looked in on him earlier.
0:02:52 > 0:02:57- Albert, can you lift your arms for me?- Yes. Yes.
0:02:57 > 0:03:00That's it. OK. Can you do this one?
0:03:00 > 0:03:02HE GROANS It's OK.
0:03:02 > 0:03:04We'll have to call an ambulance.
0:03:04 > 0:03:07Hospital? But he hates them.
0:03:07 > 0:03:11- It looks like he's had a stroke. - Oh! He was doing so well.
0:03:11 > 0:03:14HE GROANS Can you, um,...?
0:03:14 > 0:03:15Oh. Yes, of course.
0:03:18 > 0:03:22- Ambulance, please. - Albert? I don't understand what you're trying to say.
0:03:22 > 0:03:25- 20, Dunmore Avenue. - Are you hurt?
0:03:25 > 0:03:27- No.- No?- Mr Garcia.
0:03:27 > 0:03:30The nurse is here. She thinks he's had a stroke.
0:03:30 > 0:03:33Do you want something? What do you want, Albert?
0:03:33 > 0:03:36HE MUMBLES Water? Do you want some water?
0:03:36 > 0:03:39No? Glasses? Do you want your glasses?
0:03:39 > 0:03:40HE MUMBLES
0:03:42 > 0:03:45- This old boy?- Yeah.
0:03:45 > 0:03:47- Yeah?- Yeah.
0:03:47 > 0:03:49HE MUMBLES
0:03:49 > 0:03:52- She-she... - I-I don't understand.
0:03:52 > 0:03:53HE MUMBLES
0:03:55 > 0:03:58- You want me to have him?- Yes.
0:04:03 > 0:04:07I was hoping once we were off the front pages, this situation would...
0:04:07 > 0:04:10- What? Go back to normal?- Well...
0:04:10 > 0:04:15You can't blame people for panicking when they see, 'Serial Killer' and 'Doctor' together.
0:04:15 > 0:04:19I know, I know! But how do you convince them the practice had nothing to do with it?
0:04:19 > 0:04:21- I'd go for the direct approach. - Which is?
0:04:21 > 0:04:25A letter to every patient explaining that Dr Tyler has been cleared.
0:04:25 > 0:04:28Once they know the facts, they'll have to behave rationally.
0:04:28 > 0:04:34I don't know. In my experience, those letters make patients nervous.
0:04:34 > 0:04:37- It would just add fuel to the fire. - It's up to you.
0:04:37 > 0:04:40But if we don't do something, the problem could turn into a crisis.
0:04:43 > 0:04:47Please, come in, Dr... Tyler.
0:04:49 > 0:04:51You're new?
0:04:51 > 0:04:53Relatively, yeah.
0:04:53 > 0:04:55Would you...like a drink?
0:04:55 > 0:04:57Well, I don't want to put you out.
0:04:57 > 0:05:01Kettle's just boiled. I might even be able to rustle up some carrot cake.
0:05:01 > 0:05:04Well, I did skip breakfast.
0:05:04 > 0:05:05Coffee and cake it is, then.
0:05:10 > 0:05:13I should have seen the signs.
0:05:13 > 0:05:15Well, at least we got to him in time.
0:05:15 > 0:05:18- He's not been himself lately. - How do you mean?
0:05:18 > 0:05:24He's become more confused, and he's had a couple of falls.
0:05:24 > 0:05:26There's nothing about that in his notes.
0:05:26 > 0:05:28He wouldn't let me phone the doctor.
0:05:28 > 0:05:30You know how stubborn he is.
0:05:30 > 0:05:33I should have insisted.
0:05:33 > 0:05:36If he doesn't get better, I'll never forgive myself.
0:05:36 > 0:05:38It's OK. Albert's a fighter.
0:05:40 > 0:05:44I'll take him in some fresh pyjamas, his washing things.
0:05:44 > 0:05:46I'm sure he'll be happy to see a friendly face.
0:05:46 > 0:05:50It's not like he's got anyone else. Not since his daughter died.
0:05:50 > 0:05:54- What about his grandson?- That leech? You only see him on pension day.
0:05:54 > 0:05:59He stays long enough to squeeze some money out of him, then he's straight to the pub.
0:06:01 > 0:06:03I don't know what I should do with this.
0:06:03 > 0:06:05I only noticed it the other day.
0:06:05 > 0:06:07- So, you've not seen it before?- No.
0:06:08 > 0:06:12Could it be a sign of dementia?
0:06:12 > 0:06:16First his forgetfulness, now this sudden interest in his childhood?
0:06:16 > 0:06:18I hope not.
0:06:18 > 0:06:22He's got enough to worry about.
0:06:22 > 0:06:25You could sleep on a line drawn on the wall.
0:06:25 > 0:06:27That's what my mum used to say.
0:06:27 > 0:06:30The insomnia started immediately after the mugging?
0:06:30 > 0:06:33Mugging doesn't sound too bad, does it?
0:06:34 > 0:06:37Gives no hint about the flashbacks,
0:06:37 > 0:06:39how you can't walk down the street
0:06:39 > 0:06:42without constantly looking over your shoulder,
0:06:42 > 0:06:45how every car door slamming makes your heart stop.
0:06:45 > 0:06:49When was the last time you left the house?
0:06:49 > 0:06:51Two weeks ago.
0:06:51 > 0:06:53Have you spoken to anyone about it?
0:06:57 > 0:07:00I kept hoping the fear would go away,
0:07:00 > 0:07:03but it's getting worse.
0:07:03 > 0:07:06I have to turn the news off.
0:07:06 > 0:07:08It's just violence everywhere.
0:07:08 > 0:07:11I can't remember the last time I read the paper.
0:07:18 > 0:07:20Is that...?
0:07:22 > 0:07:26- It's you!- I can explain that. - I let you in.- It was all a mistake!
0:07:26 > 0:07:28Leave me alone! Get away from me!
0:07:34 > 0:07:37- What's going on?- How did you get in?
0:07:37 > 0:07:39- Gramps gave me his spare. - You took it, more like.
0:07:39 > 0:07:41- So, where is he, then?- Hospital.
0:07:41 > 0:07:44- What?- He's had a stroke. And whose fault is that?
0:07:44 > 0:07:48- What's it got to do with me?- You've been a weight on his shoulders.
0:07:48 > 0:07:51- You can't talk to me like that. - Well, he won't tell you.
0:07:51 > 0:07:55Too soft when it comes to you, but I don't know why. What have you done for him?
0:07:55 > 0:07:57I don't need to do anything. We're blood.
0:07:57 > 0:08:00But who are you? You're not family. You're nothing!
0:08:00 > 0:08:02In fact, get out! Go on, get out!
0:08:09 > 0:08:11Please...! Look, Miss Mathison.
0:08:11 > 0:08:14You're having a panic attack, OK?
0:08:14 > 0:08:17You need to calm down, you need to control your breathing.
0:08:17 > 0:08:19Jill, please!
0:08:27 > 0:08:30Yeah, ambulance, please.
0:08:33 > 0:08:35You promised no more fluffy toys.
0:08:35 > 0:08:40This is a special case. And you can hardly call it fluffy.
0:08:40 > 0:08:42I thought the edict from on high
0:08:42 > 0:08:46was that we weren't supposed to accept any gifts from patients.
0:08:46 > 0:08:48I suppose a tatty old toy doesn't count.
0:08:48 > 0:08:50I'm not sure it was meant as a gift.
0:08:50 > 0:08:52It was more like he wants me to look after it.
0:08:52 > 0:08:54And he's not tatty, he's well loved.
0:08:54 > 0:08:57Full of fleas, more like.
0:08:57 > 0:09:00I'd get it fumigated, if I were you.
0:09:00 > 0:09:02Don't listen to the nasty lady.
0:09:02 > 0:09:06Nurse Malone, there is a gentleman in.... Excuse me!
0:09:06 > 0:09:07I need to speak to you.
0:09:07 > 0:09:11- Lee.- I told you to wait. - It's about Gramps.
0:09:11 > 0:09:15- It's OK, Mrs Tembe. I'll sort it out. - Good manners cost nothing, young man!
0:09:15 > 0:09:18Do you want to come through?
0:09:21 > 0:09:25That busybody next door told me Gramps is in St Phil's.
0:09:25 > 0:09:27So, how is he, then?
0:09:27 > 0:09:28I don't know.
0:09:30 > 0:09:33- So, you haven't been to see him? - No. I was going to call in later.
0:09:33 > 0:09:35Don't you think he'd want you to be there?
0:09:35 > 0:09:39You're right. I should go. I'll go straight after.
0:09:39 > 0:09:42Look, I know I've not been a model grandson.
0:09:42 > 0:09:46With Mum dying all of a sudden, I guess I just went off the rails.
0:09:46 > 0:09:50But Gramps needs me. It's time I stopped thinking about myself and looked after him.
0:09:50 > 0:09:55- He's going to need proper care. - I know. I'm ready. Whatever it takes.
0:09:55 > 0:09:56I want a chance to make things right.
0:09:56 > 0:09:59OK. But what's this got to do with me?
0:10:00 > 0:10:03I, er, I noticed something missing from the house.
0:10:03 > 0:10:06Fred Bear. Nosy Parker said you had him.
0:10:06 > 0:10:09It's good of you to look after him, but I'll take him home now.
0:10:09 > 0:10:11So, you could have gone to see your grandad,
0:10:11 > 0:10:14but instead, you came looking for a teddy bear?
0:10:15 > 0:10:17I-I know how much he means to Gramps.
0:10:17 > 0:10:20I just thought it would cheer him up if he sees him when he wakes up.
0:10:20 > 0:10:23Gramps always said he was like part of the family.
0:10:23 > 0:10:25He must have been confused when he gave him to you.
0:10:25 > 0:10:27I'll look after him.
0:10:27 > 0:10:30It's not yours, so you might as well give me him!
0:10:30 > 0:10:33Why don't we wait till Albert's recovered to see what he wants to do?
0:10:46 > 0:10:50Ah, Dr Tyler. A successful visit, I hope.
0:10:50 > 0:10:53Yeah. It took about 15 minutes to put my patient into hospital.
0:10:53 > 0:10:55Is that a new record?
0:11:02 > 0:11:07Why would Lee Garcia be so keen to get his hands on Fred?
0:11:07 > 0:11:09Fred?
0:11:12 > 0:11:16Perhaps it is a family heirloom.
0:11:17 > 0:11:22He hasn't got a sentimental bone in his body.
0:11:22 > 0:11:24He could be a rare bear.
0:11:24 > 0:11:27Oh! Like the ones you see on Antiques Roadshow.
0:11:27 > 0:11:32They look a bit shabby and turn out to be worth thousands of pounds.
0:11:32 > 0:11:34Hm. Yeah, maybe.
0:11:36 > 0:11:38- KNOCK AT DOOR - Yeah?
0:11:39 > 0:11:42Are you OK?
0:11:42 > 0:11:44What's our prime objective?
0:11:44 > 0:11:46First, do no harm.
0:11:46 > 0:11:48It's easy, unless the mere sight of your face
0:11:48 > 0:11:51sends patients into a panic attack.
0:11:51 > 0:11:52I'm sorry.
0:11:52 > 0:11:54Well, at least we can call it a truce.
0:11:54 > 0:11:56The job's obviously yours.
0:11:56 > 0:12:00Come on. None of the partners will hold any of this against you.
0:12:00 > 0:12:02Get real.
0:12:02 > 0:12:06I'm single-handedly responsible for decimating the patient list.
0:12:06 > 0:12:09Besides, even if they offered me the job, I couldn't take it.
0:12:09 > 0:12:11But you want it so much.
0:12:13 > 0:12:17There's no future for me at Letherbridge.
0:12:17 > 0:12:22I need to find a place where people haven't heard of "Dr Death" Kevin Tyler.
0:12:24 > 0:12:27So, do you want to know what I've found out?
0:12:27 > 0:12:29Yeah, of course.
0:12:29 > 0:12:31Fred is a very ordinary, mass-produced bear.
0:12:31 > 0:12:35- Worth? - In monetary terms? Nothing at all.
0:12:44 > 0:12:45Thank you.
0:12:53 > 0:12:56What's it all about, Albert?
0:13:04 > 0:13:05When did you do this?
0:13:08 > 0:13:12Who did this to you, Albert?
0:13:12 > 0:13:15Look, one unfortunate home visit isn't the end of the world.
0:13:15 > 0:13:18She was the only patient willing to see me,
0:13:18 > 0:13:20and that's because she didn't recognise my name.
0:13:20 > 0:13:23I'm sure we've got lots of back office jobs we can find you.
0:13:23 > 0:13:26For how long? A year? Two?
0:13:26 > 0:13:31People have very long memories when it comes to killer doctors.
0:13:31 > 0:13:33This defeatist attitude isn't helping.
0:13:33 > 0:13:37I've tried carrying on like normal. That was a disaster.
0:13:37 > 0:13:39I don't know what else to do.
0:13:39 > 0:13:42Quite frankly, I don't think I care any more.
0:13:46 > 0:13:49- And there's no doubt? - It can't be anything else.
0:13:49 > 0:13:51- It's abuse.- 'And the stroke?'
0:13:51 > 0:13:54It might have been brought on by being attacked.
0:13:54 > 0:13:58But some of the bruises are old. It could have been going on for weeks.
0:13:58 > 0:13:59Why didn't I see it?
0:13:59 > 0:14:02- You can't blame yourself.- 'Why not?'
0:14:02 > 0:14:03I had a duty of care to Albert,
0:14:03 > 0:14:06and I suspected that Lee was stealing from him.
0:14:06 > 0:14:08You can't make the leap to physical abuse.
0:14:08 > 0:14:12- Why didn't Albert say?- 'Why has he protected Lee all this time?'
0:14:12 > 0:14:16Maybe he thinks he's protecting his only relative. You going to call the police?
0:14:16 > 0:14:21The hospital are already onto it, but they can't do anything until Albert says that it's Lee.
0:14:21 > 0:14:25- 'But if he's protected him all this time...'- I know.
0:14:32 > 0:14:34One shout and I'll call Security.
0:14:34 > 0:14:36For what? Taking what's mine?
0:14:36 > 0:14:39- For abusing your grandad.- What?
0:14:39 > 0:14:41I've seen the bruises.
0:14:41 > 0:14:45- He's old. He bumps into things. - Things don't leave finger marks.
0:14:45 > 0:14:48I could never hurt him. I can't believe you'd even say that!
0:14:48 > 0:14:51This from a man that would steal his grandpa's pension money.
0:14:51 > 0:14:55- He helps me out sometimes. - Yeah. After you've twisted his arm.
0:14:55 > 0:14:59I don't need to. He does it cos I'm his only family.
0:14:59 > 0:15:01So, why all the interest in Fred?
0:15:02 > 0:15:06You can tell me, or you can tell the police.
0:15:06 > 0:15:09Gramps was so protective over him. It got me wondering.
0:15:09 > 0:15:12- He's not valuable.- Yeah, I know.
0:15:12 > 0:15:13So, why all this effort?
0:15:13 > 0:15:15He used to have some nice stuff.
0:15:15 > 0:15:20Gold fob watch, granny's rings. I don't know where they are.
0:15:20 > 0:15:23- You searched the house? - It'll be mine one day. Yeah.
0:15:23 > 0:15:27So, you think he's hidden his valuables inside Fred?
0:15:27 > 0:15:29He went mad when I went near the stupid old thing.
0:15:29 > 0:15:31Feel him. Go on.
0:15:34 > 0:15:37There's nothing!
0:15:37 > 0:15:42All this abuse of a defenceless old man for nothing.
0:15:42 > 0:15:44You can't prove anything, can you?
0:16:01 > 0:16:03What?
0:16:06 > 0:16:09Fear not, Mrs Tembe. I'm not turning into a dipsomaniac.
0:16:09 > 0:16:10It's for my vocal cords.
0:16:10 > 0:16:14Dame Kiri swears by a little gargle before every performance.
0:16:14 > 0:16:17Oh! And do you know who will be attending your first performance?
0:16:17 > 0:16:21I've been somewhat shy in the area of self-promotion.
0:16:21 > 0:16:24Dr Carter, you must not hide your talent under a bushel.
0:16:24 > 0:16:27Under the circumstances, I don't think I'd be a priority.
0:16:27 > 0:16:30And Gilbert and Sullivan is not everyone's cup of tea.
0:16:30 > 0:16:36I can see how it may be a little highbrow for most of our colleagues,
0:16:36 > 0:16:39but never fear, I will be sitting on the front row,
0:16:39 > 0:16:42applauding loud enough for the whole of Letherbridge.
0:16:42 > 0:16:46Thank you, Mrs Tembe. As always, a veritable rock.
0:16:46 > 0:16:48Ah! Thank you.
0:16:53 > 0:16:55HE GARGLES
0:16:57 > 0:17:00- Gently.- I know. More light, please.
0:17:17 > 0:17:21There's definitely... something.
0:17:21 > 0:17:23Got it!
0:17:23 > 0:17:25What is that?
0:17:25 > 0:17:28If I'm not mistaken, it looks like a miniature camera
0:17:28 > 0:17:32attached to some kind of storage device.
0:17:32 > 0:17:36It looks like Albert was trying to record the abuse.
0:17:36 > 0:17:40That explains why Lee was so keen to get his hands on Fred.
0:17:40 > 0:17:44Yeah. Let's hope for Albert's sake this has worked.
0:17:45 > 0:17:46KNOCK AT DOOR
0:17:46 > 0:17:48Yes?
0:17:50 > 0:17:52Oh! Sorry, Immie. Thanks for coming.
0:17:52 > 0:17:56- Sounded urgent. What's the problem? - We've got to do an emergency mailout.
0:17:56 > 0:17:59OK. How much are you paying per hour?
0:18:03 > 0:18:06It's not a bad picture.
0:18:12 > 0:18:15There you go, loving grandson caught in the act.
0:18:19 > 0:18:21I knew it.
0:18:21 > 0:18:24- What are you doing? - Where did you dig this up from?
0:18:26 > 0:18:29- Leave him be! - All right, keep your hair on.
0:18:32 > 0:18:34- Oh!- What's he done?
0:18:34 > 0:18:36He's dropped the bear.
0:18:36 > 0:18:38Try fast-forwarding it.
0:18:41 > 0:18:44- So, we've got to print 500 letters...- And sign them.
0:18:44 > 0:18:48- Stuff the envelopes. - And get them in the last post. - Do you think this will help?
0:18:48 > 0:18:51I have spent ten years building the practice's reputation.
0:18:51 > 0:18:53I am not about to let it be destroyed.
0:18:53 > 0:18:57Well, we're wasting time talking about it. Let's crack on.
0:18:57 > 0:19:00I've got a digital version of your signature we can use.
0:19:00 > 0:19:03Oh, no! Nanki Poo!
0:19:03 > 0:19:05- Problem?- Oh!
0:19:05 > 0:19:09- Heston's opera. I forgot to get tickets!- Go. Do what you have to.
0:19:09 > 0:19:12- Are you sure? - It's fine. I can manage.- Thanks.
0:19:20 > 0:19:23There's something wrong with the camera.
0:19:24 > 0:19:26Don't keep doing this.
0:19:26 > 0:19:28Please! No more!
0:19:33 > 0:19:34It can't stop there!
0:19:38 > 0:19:41Sorry, looks like that's all there is.
0:19:41 > 0:19:45- Lee will get away with it? - Um, talking about Lee,
0:19:45 > 0:19:48I had a chat with a police colleague.
0:19:48 > 0:19:52- And?- You said some of Albert's bruises looked a few weeks old.
0:19:52 > 0:19:55Lee left jail last week. He's been inside for three months.
0:19:55 > 0:19:58But you just saw...
0:19:58 > 0:20:02No. What I saw was Lee stealing money.
0:20:02 > 0:20:05Whoever's abusing Albert, it's not his grandson.
0:20:08 > 0:20:11I've got a tennis elbow waiting.
0:20:11 > 0:20:14I've got somewhere to be.
0:20:14 > 0:20:18Good. In which case, I will make it quick, so please pass this on to the others.
0:20:18 > 0:20:21I have taken the initiative of block booking
0:20:21 > 0:20:23tickets for the first night of the Mikado.
0:20:23 > 0:20:27No. I would rather stick hot pins in my eyes.
0:20:27 > 0:20:29I'd empty the theatre.
0:20:29 > 0:20:33- Me and Cherry are house hunting. - I've got a spin class.
0:20:33 > 0:20:37Guys, we're talking about supporting a valued colleague and a friend.
0:20:37 > 0:20:41Besides, a whole team evening out is exactly what we all need.
0:20:41 > 0:20:44Oh, I'm sorry. Didn't you understand?
0:20:44 > 0:20:47This isn't a request, it's an order!
0:20:47 > 0:20:50I like your style, Miss Parsons.
0:20:50 > 0:20:53I suppose I could do with some light entertainment.
0:20:53 > 0:20:56Yeah, I'll take two tickets, then.
0:21:01 > 0:21:03So, he won't be coming home anytime soon?
0:21:03 > 0:21:04No.
0:21:04 > 0:21:07And, Iris, I've got some bad news.
0:21:07 > 0:21:09Albert's being abused.
0:21:09 > 0:21:14Here, in his own home?
0:21:14 > 0:21:16Didn't I always say that Lee was a bad 'un?
0:21:16 > 0:21:19Whoever's done this won't get away with it.
0:21:19 > 0:21:24- Oh?- Albert managed a few words. He'd set up a video camera.
0:21:27 > 0:21:31- Where?- I don't know, but it must be small, hidden somewhere.
0:21:31 > 0:21:33Book, clock...
0:21:33 > 0:21:35I could help you look for it.
0:21:35 > 0:21:38I'm just going to go to the bathroom first.
0:21:55 > 0:21:59I, er, I just thought I'd make a start.
0:21:59 > 0:22:01Is that right?
0:22:01 > 0:22:03Why are you looking at me like that?
0:22:07 > 0:22:08There is no camera, is there?
0:22:08 > 0:22:10There was a camera.
0:22:13 > 0:22:15I've already found it.
0:22:15 > 0:22:18That's why you were here when I made house calls, wasn't it?
0:22:18 > 0:22:22You weren't being friendly, you just didn't want Albert to tell anyone what you were doing.
0:22:22 > 0:22:28When his daughter died, um, he needed help.
0:22:29 > 0:22:31I enjoyed his company.
0:22:31 > 0:22:34I asked for nothing in return.
0:22:34 > 0:22:40But...when he said he wanted to show his gratitude in his will,
0:22:40 > 0:22:43well, no-one could say I hadn't earned it.
0:22:43 > 0:22:44So what went wrong?
0:22:44 > 0:22:47He got a letter from Winson Green.
0:22:47 > 0:22:50Lee was coming out of jail, again.
0:22:50 > 0:22:52Wanted somewhere to stay.
0:22:52 > 0:22:54Said he'd seen the light.
0:22:54 > 0:22:56So, everything would go to his grandson?
0:22:56 > 0:22:58Albert left the new will on the table.
0:22:58 > 0:23:01He must have meant for me to read it.
0:23:01 > 0:23:04Too much of a coward to tell me to my face.
0:23:07 > 0:23:11I don't know where the anger came from.
0:23:11 > 0:23:14I've never hit anybody before!
0:23:15 > 0:23:19He was such a strong, vital man,
0:23:19 > 0:23:21but he didn't do anything to stop me
0:23:21 > 0:23:23and...that just made me more angry!
0:23:23 > 0:23:25So, you just kept on hitting him?
0:23:25 > 0:23:29- Not every day.- You abused a helpless old man for the sake of a few quid.
0:23:29 > 0:23:32I'd earned it!
0:23:32 > 0:23:35Five years of running errands
0:23:35 > 0:23:39and cooking and washing and shaving him and...!
0:23:39 > 0:23:43He promised that I would be looked after and...!
0:23:43 > 0:23:45How dare he treat me like that?
0:23:47 > 0:23:50You just wanted to trick me!
0:23:50 > 0:23:53Well, it won't work.
0:23:53 > 0:23:56I'll deny everything. It'll be my word against yours.
0:23:56 > 0:23:59And Albert's.
0:23:59 > 0:24:01Even if he does recover,
0:24:01 > 0:24:03who's going to believe the word of a confused old man?
0:24:03 > 0:24:09- And what about the testimony of a police officer?- What?
0:24:15 > 0:24:17Hello, Miss Hardwick.
0:24:21 > 0:24:24I'll do everything I can.
0:24:24 > 0:24:26Cleaning, running chores.
0:24:28 > 0:24:31- Hi.- Hello.
0:24:31 > 0:24:32Gramps says I should thank you.
0:24:32 > 0:24:35I wish I'd realised what was going on sooner.
0:24:35 > 0:24:38I should have been looking out for him.
0:24:38 > 0:24:41Too busy thinking about myself.
0:24:41 > 0:24:45Things are going to be different from now on. New leaf and all that.
0:24:45 > 0:24:47Promise.
0:24:49 > 0:24:51Right, I'd better go. See you later.
0:24:51 > 0:24:53- See you.- Bye.
0:24:55 > 0:24:57You're looking a lot better, Albert.
0:25:01 > 0:25:05I want you to know something.
0:25:05 > 0:25:06You don't need to worry any more.
0:25:06 > 0:25:09She's not going to hurt you again.
0:25:12 > 0:25:15You'll get me started.
0:25:16 > 0:25:19I've brought something for you.
0:25:19 > 0:25:22Um, sewing's not really my thing,
0:25:22 > 0:25:24but at least he's back in one piece.
0:25:37 > 0:25:40# Sang willow, titwillow, titwillow
0:25:40 > 0:25:44# And I said to him Dicky-bird why do you sit
0:25:44 > 0:25:46# Singing Willow, ti... #
0:25:47 > 0:25:49Oh! I thought I was the last one here.
0:25:49 > 0:25:54Um, I've got a dress rehearsal.
0:25:54 > 0:25:56The old butterflies.
0:25:56 > 0:25:58Well, if it helps,
0:25:58 > 0:26:00I think you should know we'll all be there for you.
0:26:00 > 0:26:03I will redouble my efforts not to disappoint.
0:26:03 > 0:26:06I'm sure that your Ko Ko will be the talk of the town.
0:26:06 > 0:26:11It's been good to have something to take my mind off poor Lauren.
0:26:11 > 0:26:17But, um, if it means I've been distracting my duties as a partner,
0:26:17 > 0:26:20putting everything on your shoulders...
0:26:20 > 0:26:23No, no. You've done the right thing. Life goes on.
0:26:23 > 0:26:27In the shadow of death, we must embrace life.
0:26:27 > 0:26:30Yeah.
0:26:30 > 0:26:34That doesn't really address our haemorrhaging patient lists.
0:26:34 > 0:26:37If there was something I could do...
0:26:46 > 0:26:50I don't think there's anything anyone can do, Heston.
0:26:51 > 0:26:53Julia...
0:26:54 > 0:26:57We'll get through this.
0:26:57 > 0:26:59We've weathered many a storm before.
0:27:06 > 0:27:10Mrs Tembe, could you try and think before you speak?
0:27:10 > 0:27:13- Perhaps you would prefer me to do something else.- No, no.
0:27:13 > 0:27:14Police!
0:27:14 > 0:27:17I've got thieves on my property.
0:27:17 > 0:27:19- Do your duty, officer!- Stop that!
0:27:19 > 0:27:23You have no backbone today!
0:27:23 > 0:27:26If she can't tell a murderer, how is she going to be able to discover a disease?
0:27:26 > 0:27:28Maybe I can help you with that.
0:27:31 > 0:27:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:33 > 0:27:35E-mail subtitling@bbc.co.uk