Dougal and the Factory - Part 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:28Wow, a rabbit! I love rabbits.

0:00:28 > 0:00:30It's Dougal.

0:00:30 > 0:00:33Come here! No, you don't!

0:00:33 > 0:00:35You really disappoint me.

0:00:35 > 0:00:36And he's bunked off school.

0:00:36 > 0:00:38I'm sorry.

0:00:38 > 0:00:42Just keep your nose out and that...shut!

0:00:42 > 0:00:45The Harmens have got their work cut with these kids.

0:00:45 > 0:00:48Today, I couldn't find my house keys.

0:00:52 > 0:00:54Where are you?

0:00:57 > 0:01:00Argh!

0:01:41 > 0:01:43- What happened, do you know? - Burglary.

0:01:45 > 0:01:46- Is she unconscious?- Yes.

0:01:53 > 0:01:58So where were you, son? Eh?

0:02:00 > 0:02:03You can't just go missing, you know.

0:02:03 > 0:02:06We were worried sick, weren't we, Jean?

0:02:06 > 0:02:07We didn't know where you were.

0:02:10 > 0:02:12Your dad nearly called the police, you know.

0:02:14 > 0:02:18What would you have done if they'd have picked you up?

0:02:18 > 0:02:20They might not have brought you back here.

0:02:22 > 0:02:26And we like having you around, don't we?

0:02:26 > 0:02:28Course we do.

0:02:33 > 0:02:35Now, where were you, Thomas?

0:02:35 > 0:02:37COUGHS

0:02:42 > 0:02:45Go on, up you go.

0:02:45 > 0:02:50- I'll be up in a minute. - You heard what mum said. Move it.

0:03:01 > 0:03:05You will not believe the strings I had to pull

0:03:05 > 0:03:07to get a locum to cover for you.

0:03:07 > 0:03:10There are some who would say that you were both being negligent

0:03:10 > 0:03:12in your duty to your patients.

0:03:12 > 0:03:14Julia, I thought I had a broken ankle.

0:03:14 > 0:03:17And look, I'm truly sorry.

0:03:17 > 0:03:20Really I am, and Kevin isn't to blame,

0:03:20 > 0:03:22I didn't want him to leave me.

0:03:22 > 0:03:24Seeing Zara in so much pain,

0:03:24 > 0:03:26with what we thought was a broken ankle...

0:03:26 > 0:03:30All right, all right, all right. How is it then?

0:03:32 > 0:03:33Sore!

0:03:33 > 0:03:35Good job you didn't break it.

0:03:35 > 0:03:37Nice shoes(!)

0:03:38 > 0:03:44Listen, let me warn you both. After what you put her through yesterday,

0:03:44 > 0:03:46you're so not in Karen's good books.

0:03:46 > 0:03:50Help yourself to chocolates.

0:03:50 > 0:03:53I'll save that until I get home. Who wants a cuppa?

0:04:00 > 0:04:02Sit down, Thomas.

0:04:06 > 0:04:08Feeling better now?

0:04:09 > 0:04:10Good.

0:04:11 > 0:04:18Now, we're going to find out sooner or later, so come on,

0:04:18 > 0:04:20tell us where you got to this morning?

0:04:23 > 0:04:28We're not going to tell you off, but we need to know where you were.

0:04:29 > 0:04:33Look, social services want us to take of you,

0:04:33 > 0:04:36and we want to do that,

0:04:36 > 0:04:39but if they knew you'd gone missing this morning, well...

0:04:39 > 0:04:42Would they take me away from you?

0:04:42 > 0:04:45They might do.

0:04:45 > 0:04:47We're trying to protect you, son.

0:04:47 > 0:04:49I want Dougal.

0:04:49 > 0:04:53Not until you've told us where you were.

0:04:53 > 0:04:55I went to the park.

0:04:55 > 0:04:58The gates would have been closed at that time of the morning.

0:04:59 > 0:05:01Why are you lying to us, Thomas?

0:05:01 > 0:05:04I want Dougal. I want Dougal.

0:05:04 > 0:05:08No. No rabbit, no more lying. Where were you?

0:05:08 > 0:05:11I want Dougal!

0:05:11 > 0:05:14Well, you can't have him, not until you tell us where you were,

0:05:14 > 0:05:18and if you're not going to, then you can go to your room.

0:06:06 > 0:06:09Mrs Parsons, we cannot cope with only 1½ doctors.

0:06:09 > 0:06:13At least let me get my coat off. What do you mean by half?

0:06:13 > 0:06:15- I'm at the station this afternoon. - You are needed here.

0:06:15 > 0:06:18It's all right, we've got a locum coming in.

0:06:18 > 0:06:20Am I the last to know?

0:06:20 > 0:06:23I've spoken to Elaine.

0:06:23 > 0:06:25How is she?

0:06:25 > 0:06:26Putting on a front.

0:06:26 > 0:06:29She said she'd be fine in a few days, but she didn't sound great.

0:06:29 > 0:06:32I'll go and see her after surgery, make sure she's eating.

0:06:32 > 0:06:34COUGHING

0:06:34 > 0:06:37That's a bad cough you've got there, isn't it?

0:06:37 > 0:06:39Thomas, what is it mate?

0:06:39 > 0:06:42Is there anything I can do to help?

0:06:42 > 0:06:45Do Mr and Mrs Harmen know you're here?

0:06:46 > 0:06:49Have you run away?

0:06:49 > 0:06:52The Harmens, Watley Close.

0:06:52 > 0:06:54Can you give them a call?

0:06:56 > 0:06:59Do you want to see if I can find you a drink?

0:06:59 > 0:07:01What's he gone there for?

0:07:01 > 0:07:05How do I know? You need eyes in the back of our heads with that one.

0:07:05 > 0:07:07He's becoming a right handful.

0:07:12 > 0:07:13Why did you run away?

0:07:13 > 0:07:15They've taken Dougal.

0:07:15 > 0:07:17Who?

0:07:17 > 0:07:21- Your mum and dad? - They're not my mum and dad.

0:07:21 > 0:07:23Why did they take him?

0:07:25 > 0:07:26Shouldn't you be in bed?

0:07:26 > 0:07:29You need to rest. Did you get any sleep last night?

0:07:31 > 0:07:33I had to get up early.

0:07:33 > 0:07:35Why?

0:07:35 > 0:07:37I want my mum.

0:07:38 > 0:07:39She'll be here shortly.

0:07:39 > 0:07:41No, my REAL mum.

0:07:41 > 0:07:43Right.

0:07:47 > 0:07:51Sometimes, your family can't be there for you.

0:07:51 > 0:07:53Why doesn't she want me?

0:07:56 > 0:07:59Your mum's finding it hard to cope right now.

0:07:59 > 0:08:01She needs help to get better.

0:08:01 > 0:08:03Does your mummy love you?

0:08:03 > 0:08:05Erm...

0:08:05 > 0:08:08- KNOCK ON DOOR - Come in.

0:08:10 > 0:08:12We've been worried sick.

0:08:12 > 0:08:15We were going to give it an hour, and then call the police.

0:08:15 > 0:08:16Why did you run away?

0:08:16 > 0:08:19Oh, he said you took his rabbit.

0:08:19 > 0:08:24We didn't take Dougal, he ran off.

0:08:24 > 0:08:28- A certain young man, didn't lock the hutch properly.- I did!

0:08:28 > 0:08:30We found him half an hour ago

0:08:30 > 0:08:32munching his way through the neighbours' vegetable patch.

0:08:32 > 0:08:35- So Dougal's safe and sound. - And half a stone heavier.

0:08:35 > 0:08:37You happy now?

0:08:37 > 0:08:40Come on, let's get you back home.

0:08:40 > 0:08:42Thanks for looking after him, Doctor. Sorry about this.

0:08:42 > 0:08:44It's fine, don't worry.

0:08:44 > 0:08:48And Thomas, try not to get up early. Stay in bed. You need some rest.

0:08:50 > 0:08:52Come on, stop dragging your feet.

0:08:57 > 0:09:00OK, now you take your time, Mrs Chilten.

0:09:00 > 0:09:05These burglars, you think there were two of them, yeah?

0:09:05 > 0:09:08I can't be certain, it was dark.

0:09:08 > 0:09:11- KNOCK ON DOOR - Oh, I'll come back later.

0:09:11 > 0:09:12No, it's OK. Stay.

0:09:12 > 0:09:16I'm sorry to hear about what happened.

0:09:16 > 0:09:19You say they rushed past you. Did one of them push you?

0:09:20 > 0:09:22I can't remember.

0:09:22 > 0:09:24It's OK. You're doing really well.

0:09:24 > 0:09:28I was so scared and so dizzy.

0:09:28 > 0:09:30There was nothing to hold on to.

0:09:30 > 0:09:32Did you see their faces?

0:09:32 > 0:09:35Colour of their hair? Clothes they were wearing?

0:09:35 > 0:09:41- I didn't have a chance. The boys were too quick for me.- Boys?

0:09:43 > 0:09:45Maybe.

0:09:45 > 0:09:47Maybe they weren't boys, I...I don't know.

0:09:50 > 0:09:51Why don't you...

0:09:53 > 0:09:57..have a rest and I'll come back and talk to you later, OK?

0:10:02 > 0:10:05I should have locked myself in the bedroom.

0:10:05 > 0:10:07I shouldn't have confronted them.

0:10:07 > 0:10:10It was the cough that woke me up.

0:10:10 > 0:10:13- Have you got a cough? - No, no. Not me.

0:10:15 > 0:10:16One of the boys.

0:10:27 > 0:10:28That boy's trouble.

0:10:30 > 0:10:33They all are to start with.

0:10:34 > 0:10:35Ross will set him straight.

0:10:39 > 0:10:41Hi. I did, er...

0:10:41 > 0:10:43There was no answer.

0:10:45 > 0:10:48- What's Ross done now? - No, nothing to do with Ross.

0:10:48 > 0:10:52It's Mrs Chilten. Apparently, you did some work for her yesterday.

0:10:52 > 0:10:55Yeah, cooker.

0:10:55 > 0:10:57It was all done proper. I am qualified.

0:10:57 > 0:10:59No, nothing to do with that.

0:11:00 > 0:11:03The thing is, she's been burgled.

0:11:03 > 0:11:06She was found at the bottom of her stairs, unconscious.

0:11:08 > 0:11:11- How is she? - She's OK. She's holding her own.

0:11:11 > 0:11:15I just wondered if you'd seen or heard anything unusual?

0:11:16 > 0:11:18No, nothing at all.

0:11:18 > 0:11:21- MOBILE PHONE - Excuse me.

0:11:21 > 0:11:24I'll just take this.

0:11:24 > 0:11:25Sergeant Hollins.

0:11:27 > 0:11:29Right, OK. When?

0:11:32 > 0:11:34Thanks for letting me know. Bye.

0:11:38 > 0:11:41The poor woman. We should send her some flowers.

0:11:41 > 0:11:45Unfortunately, Mrs Chilten died 20 minutes ago.

0:11:45 > 0:11:47Oh.

0:11:47 > 0:11:49How sad.

0:11:50 > 0:11:53If you can think of anything, anything at all,

0:11:53 > 0:11:54will you give me a call?

0:11:55 > 0:11:58- Yes, of course. Yes. - Thanks for your time.

0:12:06 > 0:12:09Do you think that copper thinks I've got something to do with it?

0:12:09 > 0:12:11Don't be stupid!

0:12:11 > 0:12:17You were there yesterday, you saw her, it's the only reason he's here.

0:12:17 > 0:12:19Stop reading into it.

0:12:21 > 0:12:23Get a grip, Stuart.

0:12:23 > 0:12:27You were fixing her cooker, that's all.

0:12:27 > 0:12:29You've done nothing wrong.

0:12:29 > 0:12:33It's an awful thing to have happened, but it's not your fault.

0:12:48 > 0:12:50What did the policeman want?

0:12:53 > 0:12:57- I said, what did he want? - He was talking to dad.

0:12:57 > 0:12:59Yeah, so? What about?

0:12:59 > 0:13:01That old lady's dead.

0:13:04 > 0:13:05She can't be.

0:13:07 > 0:13:10If you've been mouthing off again, I swear I'll thump you one.

0:13:10 > 0:13:12Will we go to prison?

0:13:15 > 0:13:18Grow up, will you? Only babies cry.

0:13:22 > 0:13:25We'll look out for each other.

0:13:25 > 0:13:27All right?

0:13:29 > 0:13:32- RECORDING: 'Your name please caller?' - 'You've got to help the lady.

0:13:32 > 0:13:35'She needs help. Her home is 22 Millery Road.'

0:13:35 > 0:13:39'Can I have you name please caller? Where are you calling from?'

0:13:39 > 0:13:43- 'She's not moving.' - COUGHING

0:13:45 > 0:13:46That last bit.

0:13:49 > 0:13:52- RECORDING: 'She's not moving.' - COUGHING

0:13:52 > 0:13:56The Harmens, they've got another foster child, Thomas.

0:13:56 > 0:13:58What about him?

0:13:58 > 0:14:00I might be wrong.

0:14:00 > 0:14:02That might be him?

0:14:08 > 0:14:10What is it this time?

0:14:10 > 0:14:13There have been some developments regarding Mrs Chilten.

0:14:13 > 0:14:14Why are you here?

0:14:14 > 0:14:16I need to speak to Thomas.

0:14:16 > 0:14:18- Why? What for?- Is he around?

0:14:20 > 0:14:22He's gone missing.

0:14:22 > 0:14:25Stuart's out looking for him now.

0:14:29 > 0:14:32THUD

0:14:33 > 0:14:35It's the pet rabbit.

0:14:35 > 0:14:37Right.

0:14:37 > 0:14:42- How long has Thomas been missing? - Not long. An hour or so.

0:14:42 > 0:14:44Does he often run away?

0:14:44 > 0:14:47A few times a week! Usually when he can't get his own way.

0:14:47 > 0:14:49He's the most difficult kid we've had.

0:14:49 > 0:14:51- Why? What else has he done?- Nothing.

0:14:51 > 0:14:56It's just that his mum knew quite a few dodgy characters.

0:14:56 > 0:15:00So, well, who's to say where he gets to?

0:15:00 > 0:15:03I presume you've called social services about this?

0:15:03 > 0:15:05I was just about to.

0:15:06 > 0:15:09Is there a reason why he's legged it?

0:15:11 > 0:15:14I told him off for not taking his cough medicine.

0:15:14 > 0:15:16I was hanging out the washing, and he was gone.

0:15:18 > 0:15:20OK. If he doesn't turn up in the next couple of hours,

0:15:20 > 0:15:23I'd make it official.

0:15:23 > 0:15:25But if he does come back, will you call me?

0:15:25 > 0:15:28Why?

0:15:28 > 0:15:33Because we think that Thomas made the 999 call about Mrs Chilten.

0:16:08 > 0:16:10Where are the boys?

0:16:11 > 0:16:14Told them to stay in their room.

0:16:14 > 0:16:16Ross is watching Thomas.

0:16:19 > 0:16:21So that's what he was doing.

0:16:22 > 0:16:24Calling 999.

0:16:27 > 0:16:29The little idiot.

0:16:32 > 0:16:35If that stupid old cow had gone away like she said she was,

0:16:35 > 0:16:36none of this would've happened.

0:16:36 > 0:16:38You must have got it wrong.

0:16:38 > 0:16:41It was all arranged.

0:16:41 > 0:16:43She'd booked her train ticket, everything, she told me.

0:16:43 > 0:16:46You've messed this right up.

0:16:49 > 0:16:51Everything will be all right,

0:16:51 > 0:16:54Mum and Dad will look after us, I know they will.

0:16:58 > 0:17:00What are we going to do, Jean?

0:17:00 > 0:17:03Get rid of the stolen goods for a start.

0:17:03 > 0:17:07As for Thomas, he'll have to be dealt with.

0:17:07 > 0:17:10Do you want me to call social services, get them to take him back?

0:17:10 > 0:17:11It's too late for that.

0:17:11 > 0:17:14If he starts mouthing off about us, no-one will believe him?

0:17:14 > 0:17:16Besides, Ross will back us up.

0:17:19 > 0:17:21This is serious, Stuart.

0:17:23 > 0:17:25The woman is dead.

0:17:25 > 0:17:29If that boy mouths off, we'll be in a lot of trouble,

0:17:30 > 0:17:32And I won't have that.

0:17:33 > 0:17:35What have you got in mind?

0:17:40 > 0:17:42Boys, can you come down?

0:17:55 > 0:17:56Come on.

0:18:00 > 0:18:02Me and your dad have been talking about you.

0:18:02 > 0:18:04How would you like to go on holiday?

0:18:04 > 0:18:06What about me?

0:18:08 > 0:18:11Well, Thomas hasn't been feeling well, have you?

0:18:11 > 0:18:14He needs some fresh air, a change of scenery.

0:18:14 > 0:18:17My sister's got a lovely place in Wales.

0:18:17 > 0:18:20Lots of countryside, lots of animals.

0:18:20 > 0:18:23- Has she got rabbits?- At least four.

0:18:23 > 0:18:25I never knew you had a sister.

0:18:25 > 0:18:28Well, you don't know everything, do you?

0:18:28 > 0:18:30Where are you really taking him?

0:18:30 > 0:18:32Shut up, Ross.

0:18:32 > 0:18:34COUGHING

0:18:36 > 0:18:38Go on, go and pack.

0:18:38 > 0:18:40- Hurry up.- Go on.

0:18:42 > 0:18:44The old lady's dead

0:18:44 > 0:18:48and you're scared Thomas is going to grass on you.

0:18:48 > 0:18:50Dad, he listens to me. I'll make sure he don't, please.

0:18:50 > 0:18:53- I'll make sure he keeps his mouth shut.- Just...

0:18:57 > 0:18:59I'm not your dad.

0:19:02 > 0:19:04No, please!

0:19:04 > 0:19:06No!

0:19:08 > 0:19:10No!

0:19:10 > 0:19:12Argh!

0:19:14 > 0:19:17Quickly now. We've got a long way to go.

0:19:24 > 0:19:27- Come on.- I want Dougal.

0:19:27 > 0:19:29My sister's got rabbits, I told you.

0:19:29 > 0:19:31I want MY Dougal.

0:19:31 > 0:19:33Get in!

0:19:43 > 0:19:45BANGING

0:20:11 > 0:20:13Hello, what are you doing in there?

0:20:22 > 0:20:24Hey!

0:20:25 > 0:20:29Oi! Oi! No, no, no you don't.

0:20:29 > 0:20:30What's with the rabbit?

0:20:33 > 0:20:36Come on, Let's get you inside and take a look at that leg.

0:20:40 > 0:20:42- How did you do this? - I tripped.

0:20:44 > 0:20:46Is that how you got the mark on your face as well?

0:20:49 > 0:20:51It's just bruised.

0:20:51 > 0:20:53Where's Thomas?

0:20:56 > 0:20:59Look, you put his rabbit in a box with a note on top of my car.

0:20:59 > 0:21:01You must have wanted me to do something.

0:21:05 > 0:21:07I remember when I grassed on my friend once.

0:21:07 > 0:21:12He'd, um, nicked a bottle of vodka from his parents' house.

0:21:12 > 0:21:16I took a mouthful and I didn't like it, so he finished off the bottle.

0:21:16 > 0:21:19In half an hour, he was just puking everywhere, then he passed out.

0:21:19 > 0:21:23So I ran around to his parents' house and told them what we'd done.

0:21:23 > 0:21:25All my friends said that I'd grassed on him.

0:21:25 > 0:21:28But his parents reckoned I'd saved his life.

0:21:28 > 0:21:30Big deal.

0:21:30 > 0:21:32Yeah, it was.

0:21:32 > 0:21:36I don't like drink. I saw what it did to my dad.

0:21:36 > 0:21:38He'd send me out thieving for it.

0:21:38 > 0:21:39What about your mum?

0:21:39 > 0:21:41She latched on to a new bloke.

0:21:41 > 0:21:46He told her to ditch the kid, and she did.

0:21:46 > 0:21:47I'm sorry.

0:21:47 > 0:21:50Thomas...he's in trouble.

0:21:50 > 0:21:53- KNOCK AT DOOR - Come in.

0:21:57 > 0:22:00- What did you go and call him for? - I had to.

0:22:04 > 0:22:06Do you know why Thomas has run away?

0:22:06 > 0:22:10There you go again, blaming me. What is it with you pigs?

0:22:10 > 0:22:12Oi! Mouth.

0:22:14 > 0:22:15They've got him.

0:22:18 > 0:22:19Who've took him?

0:22:19 > 0:22:22Mr and Mrs Harmen. They've got Thomas.

0:22:24 > 0:22:26So, why would Mrs Harmen say that he'd run away?

0:22:26 > 0:22:29- She's lying.- Why? What for?

0:22:31 > 0:22:34Dr Clay, have you finished here?

0:22:34 > 0:22:37- Yeah.- Thanks. OK.- What...?

0:22:37 > 0:22:39Look, we didn't touch the old lady!

0:22:39 > 0:22:41She just fell.

0:22:41 > 0:22:44We didn't mean her no harm. Honest!

0:22:45 > 0:22:48How did you get in the house?

0:22:48 > 0:22:52Mr Harmen got some keys cut when he went to fix her cooker.

0:22:54 > 0:22:55Why have they taken Thomas?

0:22:57 > 0:22:59To shut him up.

0:23:05 > 0:23:09Get out! Come on!

0:23:11 > 0:23:14HE WHIMPERS Shut up, will you?

0:23:14 > 0:23:15Come on!

0:23:27 > 0:23:29RADIO: 'Control to Sergeant Hollins.

0:23:29 > 0:23:33'Harmens' car spotted heading south on the A14.

0:23:33 > 0:23:39'Registration LB60 NNU. Over.'

0:23:39 > 0:23:437244 to control. Yeah, I received that.

0:23:43 > 0:23:48I'm heading north, Crossley Road. ETA five minutes.

0:23:48 > 0:23:51SIRENS WAIL

0:24:08 > 0:24:11Has something happened to one of the boys?

0:24:11 > 0:24:14- Have you found Thomas? - Get out of the car, please.

0:24:14 > 0:24:18We can't just sit around talking to you, we're trying to find Thomas.

0:24:18 > 0:24:20Out.

0:24:20 > 0:24:22No, you don't!

0:24:24 > 0:24:26Get out!

0:24:26 > 0:24:29- What are you doing? - Where's Thomas?

0:24:29 > 0:24:32For the last time, he's run away!

0:24:32 > 0:24:35You'll be sorry for this. You've got no right. No right!

0:24:35 > 0:24:38I'm arresting you on suspicion of abduction and cruelty to children.

0:24:38 > 0:24:40You do not have to say anything,

0:24:40 > 0:24:43but it may harm your defence if you do not mention when questioned

0:24:43 > 0:24:45something you later rely on in court.

0:24:45 > 0:24:47Anything you do say may be given in evidence.

0:24:47 > 0:24:50This isn't fair! Why can't you just leave us alone?

0:24:50 > 0:24:54- Please, just tell us where Thomas... - BANGING

0:24:55 > 0:24:57Get in the car! Get in.

0:24:57 > 0:25:01I said, get in the car! Get in!

0:25:04 > 0:25:08You all right, mate? Let's get you out. You OK?

0:25:11 > 0:25:15OK? Yeah? It's OK, I've got you, I've got you. It's OK.

0:25:15 > 0:25:17- All right?- Yeah, yeah, yeah.

0:25:18 > 0:25:20Is it OK to see the boys?

0:25:20 > 0:25:22- Yeah, course. - What's going to happen now?

0:25:22 > 0:25:25The Harmens will get charged and hopefully go down for a long time.

0:25:25 > 0:25:28The kids will go back into care.

0:25:28 > 0:25:30- No happy ending, then?- No.

0:25:32 > 0:25:33Hey!

0:25:33 > 0:25:36We gave them kids more than their parents ever did.

0:25:36 > 0:25:38We took them in when no-one else would.

0:25:38 > 0:25:41We didn't make them do it, did we, Jean?

0:25:41 > 0:25:43They did it because they loved us.

0:25:57 > 0:25:59I'm sorry.

0:25:59 > 0:26:01Don't matter.

0:26:03 > 0:26:06I wish you all the best, yeah?

0:26:06 > 0:26:08Cheers.

0:26:17 > 0:26:19You look after yourself, yeah?

0:26:24 > 0:26:26You're a good boy, Thomas.

0:26:50 > 0:26:54Don't worry, Dr Jimmi. Dougal will look after me.

0:27:03 > 0:27:05It looks like someone's tried to strangle you.

0:27:05 > 0:27:08Your husband? Go to the police.

0:27:08 > 0:27:11- And you should leave him. - I don't want to leave him.

0:27:11 > 0:27:13For your own safety, pack a bag and go.

0:27:13 > 0:27:14None of this was your fault.

0:27:14 > 0:27:18What if it was? What if I made him do it somehow?

0:27:18 > 0:27:21Maybe it should've been me he killed, not Lauren.

0:27:21 > 0:27:24- This man won't let me see my wife! - No! Because he's beating her up!

0:27:24 > 0:27:25My office, now!

0:27:27 > 0:27:29Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:29 > 0:27:31E-mail subtitling@bbc.co.uk