0:00:31 > 0:00:33DJ CHATTER
0:01:00 > 0:01:02KNOCK ON DOOR
0:01:08 > 0:01:10HE PANTS
0:01:15 > 0:01:17It's really bad tonight.
0:01:18 > 0:01:20- I can help?- No! No! No!
0:01:26 > 0:01:28I can't do it.
0:01:28 > 0:01:31Go slowly.
0:01:39 > 0:01:41Nearly there.
0:01:48 > 0:01:50Argh!
0:01:56 > 0:01:57Argh!
0:02:00 > 0:02:02No. Go on, get out!
0:02:04 > 0:02:05Oh!
0:02:33 > 0:02:34Charlie!
0:03:14 > 0:03:15HE MOANS
0:03:15 > 0:03:17Coming!
0:03:21 > 0:03:22Charlie!
0:03:36 > 0:03:38Hasn't been this bad in ages!
0:03:40 > 0:03:41Booze has done nothing.
0:03:43 > 0:03:46- What about the painkillers? - They don't even touch it.
0:03:48 > 0:03:50No, No, No.
0:03:50 > 0:03:52It'll make you feel better.
0:03:53 > 0:03:55I put extra sugar in it.
0:03:57 > 0:03:59Dad?
0:04:00 > 0:04:02HE GROANS
0:04:04 > 0:04:05Argh!
0:04:05 > 0:04:07HE PANTS
0:04:22 > 0:04:23HE GROANS
0:05:01 > 0:05:03KNOCKING AT DOOR
0:05:04 > 0:05:07KNOCKING AT DOOR
0:05:09 > 0:05:10KNOCKING AT DOOR
0:05:16 > 0:05:18BANGING AT DOOR
0:05:18 > 0:05:20Mr Shelby!
0:05:20 > 0:05:23HE BANGS DOOR
0:05:23 > 0:05:25OPEN the door!
0:05:27 > 0:05:28I can hear you!
0:05:28 > 0:05:30OPEN the door!
0:05:30 > 0:05:32HE BANGS DOOR
0:05:32 > 0:05:33NOW!
0:06:50 > 0:06:51Dad?
0:06:53 > 0:06:54Dad?
0:07:05 > 0:07:06Dad?
0:07:08 > 0:07:10Dad?
0:07:10 > 0:07:12Dad?! DAD!!
0:07:21 > 0:07:23- Where's your dad?- Get off me!
0:07:34 > 0:07:35Tell him...
0:07:35 > 0:07:37I'm coming back!
0:07:44 > 0:07:46PHONE RINGS
0:07:48 > 0:07:51Mum? It's me. Charlie. Dad's...
0:07:51 > 0:07:55'The number you have called has changed or is no longer obtainable.'
0:07:55 > 0:07:57DEAD LINE TONE
0:08:33 > 0:08:34Sorry, Dad.
0:08:44 > 0:08:46MUSIC PLAYS
0:08:46 > 0:08:48HE MOANS
0:09:06 > 0:09:07Hey, steady on!
0:09:07 > 0:09:10- Sorry, sorry!- It's OK. Are you all right?- I need, erm...
0:09:10 > 0:09:12- Hey, whoa! I'm a doctor. What's your name?- Charlie.
0:09:12 > 0:09:15- Charlie what?- My dad!
0:09:15 > 0:09:18- Just calm down, take a breath. - He's sick.
0:09:18 > 0:09:23Please. It's Farrell Road. Just round the corner! Please!
0:09:23 > 0:09:25Just wait there. I'll get my bag.
0:09:25 > 0:09:26Just stay there.
0:09:34 > 0:09:36OK, erm, where is he?
0:09:36 > 0:09:39I couldn't wake him up.
0:09:39 > 0:09:41Has he been unwell during the night?
0:09:42 > 0:09:44He didn't come home till really late.
0:09:44 > 0:09:45Are you here on your own with him?
0:09:48 > 0:09:49It's OK.
0:09:49 > 0:09:50You need to sit down
0:09:50 > 0:09:52and take it easy,
0:09:52 > 0:09:54and I'll be back in a minute, OK?
0:10:08 > 0:10:09Great(!)
0:10:09 > 0:10:11Hello?
0:10:11 > 0:10:12Hello, can you hear me?
0:10:14 > 0:10:16I'm Dr Wilson, from the Mill.
0:10:17 > 0:10:20Your daughter brought me here.
0:10:23 > 0:10:25Hello?
0:10:25 > 0:10:26No? OK.
0:10:26 > 0:10:28Come on, love.
0:10:28 > 0:10:29Oomph!
0:10:31 > 0:10:32Can you hear me now?
0:10:34 > 0:10:35He's dying, isn't he?
0:10:37 > 0:10:39No, no!
0:10:39 > 0:10:41Of course he's not, sweetheart.
0:10:41 > 0:10:43What made you think that?
0:10:45 > 0:10:48(Come on). There we go.
0:10:50 > 0:10:52Does your dad drink a lot, often?
0:10:53 > 0:10:55Yeah?
0:10:55 > 0:10:56Every day?
0:11:00 > 0:11:03OK, now this is important, Charlie.
0:11:03 > 0:11:06Did your Dad take any of these painkillers last night?
0:11:09 > 0:11:11I gave him his last two
0:11:11 > 0:11:13at teatime.
0:11:13 > 0:11:15OK.
0:11:15 > 0:11:16And had he taken anything else?
0:11:18 > 0:11:19No?
0:11:21 > 0:11:22No other pills
0:11:22 > 0:11:24or medication?
0:11:24 > 0:11:25Any drugs?
0:11:30 > 0:11:33- SHE SIGHS - Right, well...
0:11:33 > 0:11:35I think your Dad has just had a bit too much to drink
0:11:35 > 0:11:37and needs to sleep it off.
0:11:37 > 0:11:39SHE SIGHS
0:11:42 > 0:11:43Do you like tea?
0:11:46 > 0:11:48Why don't WE go downstairs and have a cuppa
0:11:48 > 0:11:50and a bit of a chat?
0:11:51 > 0:11:52What about?
0:11:52 > 0:11:55Well, it would help me if...
0:11:55 > 0:11:58if I could find out a bit more about your dad.
0:11:59 > 0:12:01And then we can make him a coffee,
0:12:01 > 0:12:03bring it back up and try and wake him up.
0:12:03 > 0:12:05No. Don't wake him.
0:12:05 > 0:12:07OK, OK. We won't.
0:12:10 > 0:12:12He might be angry.
0:12:13 > 0:12:15With you?
0:12:15 > 0:12:17This was a mistake.
0:12:17 > 0:12:19I want you to go now.
0:12:25 > 0:12:27There's not much food.
0:12:27 > 0:12:29That doesn't necessarily mean anything.
0:12:29 > 0:12:32I thought I could smell alcohol on her breath.
0:12:32 > 0:12:34Well, how old is she?
0:12:34 > 0:12:36I haven't asked yet.
0:12:36 > 0:12:37Ten, eleven maybe.
0:12:38 > 0:12:41Look, the house is in a complete state.
0:12:41 > 0:12:43Well, is the dad still asleep?
0:12:43 > 0:12:44Dead drunk.
0:12:44 > 0:12:47She doesn't want me to wake him up.
0:12:47 > 0:12:48Why?
0:12:48 > 0:12:52I don't know but something is really not right here.
0:12:52 > 0:12:55Are you sure it's just alcohol? He hasn't OD'd on something else?
0:12:55 > 0:12:58I did a quick exam, but...
0:12:58 > 0:13:00If you're concerned, call an ambulance.
0:13:00 > 0:13:03What about social services or the police?
0:13:03 > 0:13:05Chances are they know the family already.
0:13:05 > 0:13:08Well, if they don't, they SHOULD do.
0:13:08 > 0:13:11Freya, listen. You mustn't go making any allegations
0:13:11 > 0:13:13without having the facts to back them up.
0:13:13 > 0:13:16I'm not saying it's abuse.
0:13:17 > 0:13:20But neglect, definitely. If you could see what I'm seeing...
0:13:20 > 0:13:22Well, I can't.
0:13:22 > 0:13:23So it's your call.
0:13:24 > 0:13:27Look, you CAN trust your own judgement.
0:13:27 > 0:13:30But if you need me, call straight back, OK?
0:13:31 > 0:13:33OK. Thank you.
0:13:47 > 0:13:48Wow!
0:13:51 > 0:13:52Can I come in?
0:13:57 > 0:13:59Now THIS...
0:14:00 > 0:14:02is pretty cool.
0:14:06 > 0:14:08Hey, it's OK. Your dad's fine.
0:14:08 > 0:14:11There's nothing to worry about.
0:14:13 > 0:14:15I thought he was dead.
0:14:16 > 0:14:17I know.
0:14:20 > 0:14:22Are these your favourites?
0:14:25 > 0:14:29Action Man was more my thing.
0:14:30 > 0:14:32I think I was a bit of a tomboy.
0:14:38 > 0:14:40Is it just you and your dad living here?
0:14:41 > 0:14:43My mum left with my sister.
0:14:44 > 0:14:45What's her name?
0:14:46 > 0:14:48Evie.
0:14:49 > 0:14:50She's seven.
0:14:51 > 0:14:53No. Eight now.
0:14:54 > 0:14:55Do you get to see them?
0:15:02 > 0:15:04Does you dad have to use the wheelchair a lot?
0:15:06 > 0:15:09Only when his arthritis gets really bad.
0:15:09 > 0:15:11Then he can't sleep.
0:15:11 > 0:15:12Right.
0:15:13 > 0:15:15That's why he drinks,
0:15:15 > 0:15:17but then he gets sad.
0:15:17 > 0:15:19And angry?
0:15:20 > 0:15:23- It's just you said before... - I didn't mean that.
0:15:23 > 0:15:24OK. OK.
0:15:26 > 0:15:27It's just...
0:15:30 > 0:15:32If you want to talk about stuff
0:15:32 > 0:15:34that's worrying you, you can talk to me.
0:15:36 > 0:15:38About anything. It doesn't matter what it is.
0:15:40 > 0:15:42I might be able to help you.
0:15:46 > 0:15:49If you don't feel safe talking here, we could go somewhere else.
0:15:50 > 0:15:52Away from my dad?
0:15:52 > 0:15:53Yeah.
0:15:53 > 0:15:56If you'd like. We could go somewhere he doesn't know about.
0:15:56 > 0:15:59I'm not going anywhere. I'm staying here with my dad!
0:15:59 > 0:16:03- OK. I wasn't saying... - You're just trying to split us up!
0:16:03 > 0:16:05- No, I'm really not...- I'm tired!
0:16:15 > 0:16:17Yeah, that's them.
0:16:17 > 0:16:19Erm, Charlie.
0:16:20 > 0:16:23I've got no idea, I'm afraid. They're not my patients.
0:16:24 > 0:16:26Right.
0:16:26 > 0:16:29But the social worker is aware of their situation?
0:16:31 > 0:16:33OK.
0:16:33 > 0:16:36Well, I can stay here with her until then, but I...
0:16:36 > 0:16:39Can you give me any idea of how long you'll be?
0:16:41 > 0:16:43Right. No. Thank you.
0:16:43 > 0:16:45On this number, please.
0:16:46 > 0:16:47OK. Cheers.
0:16:54 > 0:16:56VOMITING
0:16:56 > 0:16:59Mr Shelby? Are you all right?
0:16:59 > 0:17:00Who the hell are you?
0:17:00 > 0:17:02I'm Dr Wilson from the Mill.
0:17:02 > 0:17:04Where's Charlie?
0:17:04 > 0:17:05She's downstairs.
0:17:05 > 0:17:08She's fine.
0:17:08 > 0:17:09I don't want you here, so get out.
0:17:09 > 0:17:12It was actually Charlie that brought me here.
0:17:12 > 0:17:14We don't need you.
0:17:14 > 0:17:18- I'm just a little bit concerned... - I know EXACTLY what your concerns are!
0:17:18 > 0:17:21- Mr Shelby...- I'm looking after her just fine, so you can get out.
0:17:21 > 0:17:24- I'm sorry, I don't think you are. - Well, what do you know?
0:17:24 > 0:17:26You've no right coming in here,
0:17:26 > 0:17:28telling me how to bring up my daughter.
0:17:28 > 0:17:30Charlie came to the surgery in a right state.
0:17:30 > 0:17:32She thought you were dead!
0:17:34 > 0:17:37Do you often leave your child alone all night?
0:17:39 > 0:17:43- I'm looking after her. - Passed out blind drunk on a bed (?!)
0:17:47 > 0:17:49Great(!)
0:17:49 > 0:17:54Do you have ANY idea what these could do mixed with excess alcohol?
0:17:54 > 0:17:56You're lucky Charlie didn't find you dead.
0:17:56 > 0:18:00No. No. Listen. I love her.
0:18:00 > 0:18:01Right.
0:18:01 > 0:18:03She's all I've got.
0:18:03 > 0:18:05OK,
0:18:05 > 0:18:07I know, I drink too much.
0:18:07 > 0:18:08I've got, er...
0:18:11 > 0:18:13I've got a problem.
0:18:13 > 0:18:14I'm trying to stop.
0:18:14 > 0:18:16Honest, I never took no sleeping tablets.
0:18:16 > 0:18:18I don't use them.
0:18:18 > 0:18:19See, I never have.
0:18:21 > 0:18:23These are my wife's.
0:18:24 > 0:18:27Then how come you were out cold when I arrived?
0:18:27 > 0:18:29I don't know.
0:18:30 > 0:18:32How many painkillers did you take?
0:18:32 > 0:18:34I don't use them much. They don't help any more.
0:18:34 > 0:18:36Charlie said you took two at teatime?
0:18:39 > 0:18:41Sometimes I forget, you know?
0:18:41 > 0:18:43She keeps an eye on what I take.
0:18:44 > 0:18:46Look, honest.
0:18:46 > 0:18:48No matter how much I've drunk,
0:18:48 > 0:18:51I always walk her to school.
0:18:51 > 0:18:52And it's true.
0:18:52 > 0:18:53Ask her!
0:18:53 > 0:18:55Yeah, go on.
0:18:55 > 0:18:56Ask her!
0:18:56 > 0:18:58Charlie?
0:19:00 > 0:19:02Charlie, I need to talk to you.
0:19:05 > 0:19:08My dad...
0:19:08 > 0:19:11He's upstairs. He's fine.
0:19:11 > 0:19:13I just think he's feeling a bit sick.
0:19:13 > 0:19:16You can go now, then.
0:19:16 > 0:19:18Charlie, I need you to be honest with me.
0:19:20 > 0:19:24Did you give your dad sleeping tablets last night?
0:19:26 > 0:19:27Charlie?
0:19:30 > 0:19:32It's a secret.
0:19:32 > 0:19:33You can't tell him.
0:19:35 > 0:19:38Sometimes I put them into a hot drink.
0:19:39 > 0:19:41So he sleeps better.
0:19:43 > 0:19:44How many?
0:19:44 > 0:19:46Two, normally.
0:19:47 > 0:19:49He was back late.
0:19:49 > 0:19:52I was really tired.
0:19:52 > 0:19:55So I gave him an extra one.
0:19:55 > 0:19:56I thought that was why.
0:19:58 > 0:20:01See, it's all my fault, not his.
0:20:01 > 0:20:04No, it's... No.
0:20:04 > 0:20:06I thought he was dead.
0:20:11 > 0:20:14I couldn't just be left on my own.
0:20:15 > 0:20:18What d'you mean?
0:20:18 > 0:20:20Hey, Charlie?
0:20:22 > 0:20:23Charlie?
0:20:25 > 0:20:27Charlie?!
0:20:29 > 0:20:30CHARLIE!
0:20:30 > 0:20:32Where did you put the sleeping pills?
0:20:33 > 0:20:34Charlie!
0:20:34 > 0:20:36Come on, wake up!
0:20:44 > 0:20:45No!
0:20:45 > 0:20:48Charlie, can you hear me?
0:20:48 > 0:20:49Charlie?
0:20:50 > 0:20:52Mr Shelby!
0:20:53 > 0:20:54Mr Shelby!
0:21:04 > 0:21:08- Who are you? - Where's Shelby?
0:21:08 > 0:21:10I'm in the middle of an emergency here!
0:21:10 > 0:21:12What's going... ?
0:21:12 > 0:21:13What?
0:21:13 > 0:21:15- I warned you!- What you doing?
0:21:15 > 0:21:17No, no! I'll pay, I swear!
0:21:17 > 0:21:20D'you want to BACK OFF, NOW?!
0:21:21 > 0:21:22Door's THERE.
0:21:23 > 0:21:26Hello. Er, yes. Ambulance, please.
0:21:26 > 0:21:28And POLICE!
0:21:28 > 0:21:30- Are you going to stop her or...? - I can't, I can't.
0:21:30 > 0:21:34Er, yes. Dr Freya Wilson from the Mill Health Centre.
0:21:34 > 0:21:36I want my money. NOW!
0:21:36 > 0:21:39Can you BACK OFF? Now!
0:21:39 > 0:21:42His 11-year-old daughter is in there, OK?
0:21:42 > 0:21:44She's taken an overdose!
0:21:45 > 0:21:47Yeah, I'm sorry. The address is 21...
0:21:49 > 0:21:51Er, no. I will do.
0:21:51 > 0:21:52Charlie?
0:21:52 > 0:21:54Charlie, sweetheart,
0:21:54 > 0:21:55can you hear me?
0:21:55 > 0:21:56Charlie?
0:21:56 > 0:21:59No, there's almost no response.
0:21:59 > 0:22:01I'd say GCS4.
0:22:01 > 0:22:04Pulse is weak and erratic.
0:22:05 > 0:22:07Oh, no! No! Charlie, come on, wake up, sweetheart.
0:22:07 > 0:22:12No, there's no IV yet. I haven't got the equipment with me.
0:22:12 > 0:22:15Er, yeah? OK. Thank you. I will. Thank you.
0:22:15 > 0:22:16We have to do something!
0:22:16 > 0:22:19- The paramedics are on their way. - But you're a doctor!
0:22:19 > 0:22:21And I'm doing all I can!
0:22:21 > 0:22:24- We must wake her up! Charlie, wake up!- That's not going to help!
0:22:24 > 0:22:28You stay here and you KEEP talking to her!
0:22:28 > 0:22:30OK. Sorry. I'm sorry. I'm so sorry.
0:22:32 > 0:22:36Charlie. Oh, Charlie. Come on, sweetheart.
0:22:36 > 0:22:37Hey, Charlie?
0:22:37 > 0:22:39Come on, babe. Wake up!
0:22:39 > 0:22:41Please, babe. Please. Come on, wake up.
0:22:50 > 0:22:53If he can't make it to hospital, maybe I should come with you, yeah?
0:22:53 > 0:22:56- Yeah, that's OK.- Wait! Wait! Wait!
0:22:58 > 0:23:01I'll see you at the hospital, then.
0:23:01 > 0:23:04It's OK, Charlie, I'm here.
0:23:24 > 0:23:26It's OK. We'll be in touch.
0:23:27 > 0:23:29Goodbye, sir.
0:23:33 > 0:23:35The doctors think she'll be OK.
0:23:35 > 0:23:37- Can I go in?- Yeah. Yeah.
0:23:47 > 0:23:49Hiya.
0:23:51 > 0:23:53You had me worried there for a while.
0:23:58 > 0:24:01Did you tell him about the pills?
0:24:04 > 0:24:08I knew you were trying to split us up.
0:24:14 > 0:24:16SHE COUGHS
0:24:16 > 0:24:18It's OK.
0:24:21 > 0:24:22Just drink that slowly.
0:24:31 > 0:24:33They're going to take me away, aren't they?
0:24:34 > 0:24:37Charlie, what you have done for your dad...
0:24:38 > 0:24:39is amazing.
0:24:41 > 0:24:44But you can't carry on alone.
0:24:46 > 0:24:48I'm not alone! We were fine.
0:24:48 > 0:24:50You ruined everything.
0:24:50 > 0:24:51I hate you.
0:24:51 > 0:24:55They're taking me into care now, aren't they? Because of you.
0:24:55 > 0:24:57You can't carry on like this.
0:24:57 > 0:25:00Interfering cow!
0:25:00 > 0:25:01Go away!
0:25:01 > 0:25:02Just get out!
0:25:05 > 0:25:07Charlie...
0:25:12 > 0:25:13You take care of yourself, OK?
0:25:20 > 0:25:21How is she?
0:25:29 > 0:25:31Don't know what I'd have done if I'd lost her.
0:25:31 > 0:25:34Get blind drunk again, maybe?
0:25:36 > 0:25:37Suppose I deserved that.
0:25:37 > 0:25:40What about what Charlie deserves?
0:25:42 > 0:25:44You're all she's got.
0:25:44 > 0:25:45I know.
0:25:47 > 0:25:49- Do you?- You have to believe me. I'm trying.
0:25:49 > 0:25:52Yeah? Well you're failing. You are FAILING.
0:25:56 > 0:25:58What did social services say?
0:25:58 > 0:25:59Going to help out
0:25:59 > 0:26:01till I get back on my feet.
0:26:01 > 0:26:03Foster care?
0:26:03 > 0:26:04It's only temporary.
0:26:04 > 0:26:07I want Charlie home.
0:26:09 > 0:26:11As your daughter,
0:26:11 > 0:26:13or as your carer?
0:26:15 > 0:26:19- I can't deal with this right now. - She tried to kill herself, OK?
0:26:19 > 0:26:23She's a lonely, scared, 11-year-old little girl
0:26:23 > 0:26:26and she tried to KILL HERSELF!
0:26:26 > 0:26:30And you have to deal with that RIGHT NOW!
0:27:06 > 0:27:09How can you feel what I feel? You've never had children.
0:27:09 > 0:27:11Could she possibly stay all night?
0:27:11 > 0:27:12A bit of a marathon, eh?
0:27:12 > 0:27:14No, no.
0:27:14 > 0:27:15Dr Clay will ensure something gets done
0:27:15 > 0:27:17even if he has to go over your head!
0:27:20 > 0:27:22- I didn't say... - Is that right, Dr Clay?
0:27:22 > 0:27:25I'm not like you, Cal. You're completely messed up, anyway.
0:27:25 > 0:27:26I know what I'm doing.
0:27:26 > 0:27:28I'm totally in control.
0:27:47 > 0:27:50Subtitles by Red Bee Media Ltd