0:00:32 > 0:00:34No, don't worry, I will get on to them.
0:00:34 > 0:00:36Yeah. Have you got a number?
0:00:36 > 0:00:40Oh, hang on a minute, I...
0:00:40 > 0:00:43You haven't got a pen, have you?
0:00:45 > 0:00:46Cheers.
0:00:46 > 0:00:50Right, go on. 496...
0:00:50 > 0:00:510784.
0:00:51 > 0:00:57Right, I'll give them a call and then I will get back to you. OK? Ta-ra.
0:00:57 > 0:00:59- Problem?- Dry rot.- Dry rot?
0:00:59 > 0:01:02Yeah, except her house was built in the '60s.
0:01:02 > 0:01:07Which means that some lowlife was trying to con her out of two grand.
0:01:07 > 0:01:09- My Auntie Ag.- Oh.
0:01:10 > 0:01:12Yes?
0:01:12 > 0:01:15- SHE PANTS - I need you to find me somewhere to live.
0:01:15 > 0:01:18I've got everything I need...
0:01:18 > 0:01:19And money.
0:01:19 > 0:01:22SHE WHEEZES
0:01:28 > 0:01:30DOORBELL RINGS
0:01:31 > 0:01:35- Hey!- Noddy!- Hello, my little angel.
0:01:35 > 0:01:38Oh, look at you.
0:01:38 > 0:01:41- Come in.- Thanks for doing this at such short notice.
0:01:41 > 0:01:43I've got the interview today
0:01:43 > 0:01:46and Chloe's school said we can look around tomorrow.
0:01:46 > 0:01:48We may even get to see some new houses.
0:01:48 > 0:01:50Doesn't pay to rent, long term, does it?
0:01:50 > 0:01:53I've got a present for you in the kitchen.
0:02:04 > 0:02:06And do you know what day it is?
0:02:06 > 0:02:09It's Thursday today.
0:02:09 > 0:02:10And the year?
0:02:10 > 0:02:12Sorry, we have to ask these questions.
0:02:12 > 0:02:14When you think somebody's off their rocker?
0:02:14 > 0:02:18We don't usually get people coming in with thousands of pounds in cash.
0:02:18 > 0:02:2212,850. I won the 50 at the bingo.
0:02:23 > 0:02:252011.
0:02:25 > 0:02:28You know it's not safe to carry that amount of money around.
0:02:28 > 0:02:31- It's safer than leaving it under t'bed.- Really?
0:02:31 > 0:02:33Anywhere they can get at it.
0:02:33 > 0:02:36Who's they?
0:02:44 > 0:02:46Hey, that's brilliant.
0:02:47 > 0:02:51- Isn't that brilliant? - It's wonderful, darling.
0:02:51 > 0:02:53All right, bye, sweetheart.
0:02:53 > 0:02:55I'll see you later, OK?
0:02:58 > 0:03:00I'll see you out.
0:03:08 > 0:03:13It's a fresh start, you know, for the three of us.
0:03:13 > 0:03:15New job, new place to live.
0:03:15 > 0:03:17Just what we need, I think.
0:03:17 > 0:03:19Well, you haven't got the job yet.
0:03:19 > 0:03:23Now, I have a very important meeting tomorrow.
0:03:23 > 0:03:26OK, and I appreciate you putting yourself out.
0:03:26 > 0:03:29I need to meet Heston tonight to prep, so I want you back by six.
0:03:29 > 0:03:32Yeah, of course. But...thanks, Mum.
0:03:35 > 0:03:37OK. Bye.
0:03:38 > 0:03:41- I don't want the police involved. - Are you sure?
0:03:41 > 0:03:45Well, I know me own mind. Well, didn't he tell you?
0:03:45 > 0:03:47But your daughters are manhandling you.
0:03:47 > 0:03:49Oh, one of them gripped me by the wrist, that's all.
0:03:49 > 0:03:53You don't get that by somebody just grabbing ya.
0:03:53 > 0:03:56- You do if it's for long enough. - You don't want to press charges.
0:03:56 > 0:03:58It's not as though they're hitting me.
0:03:58 > 0:04:01No? What would you call it?
0:04:01 > 0:04:04- Bullying. It's just bullying.- Just?
0:04:04 > 0:04:07I'll call social services. They can take you into emergency care.
0:04:07 > 0:04:10And you'll not tell me daughters where I am?
0:04:10 > 0:04:11Look, what about me money?
0:04:11 > 0:04:14You'll be safe there. And so will your money.
0:04:14 > 0:04:17- Yeah, and what about the house? - Whose name is it in?
0:04:17 > 0:04:19- Mine.- Well, then, there's nothing they can do, is there?
0:04:19 > 0:04:23And no, we won't tell them where you are.
0:04:23 > 0:04:24Hmm.
0:04:29 > 0:04:31What do you think?
0:04:38 > 0:04:41- Elaine?- What's that?
0:04:41 > 0:04:44- Well, the Advent calendar. - Right, yeah.
0:04:44 > 0:04:46Christmas isn't really my thing.
0:04:46 > 0:04:48Ooh! Could you do one for me?
0:04:50 > 0:04:53- Elaine?- What?
0:04:53 > 0:04:55Of course. Yeah, Yeah.
0:04:55 > 0:04:57Ooh. Advent calendar.
0:04:57 > 0:05:01Yes, I was beginning to think no-one celebrated Christmas round here.
0:05:01 > 0:05:04Of course we do. Christmas, Diwali, Hanukkah...
0:05:04 > 0:05:06Three parties, eh?
0:05:06 > 0:05:08Hmm, well, I wouldn't get your hopes up.
0:05:08 > 0:05:12Our Christmas parties have got a habit of not ending too well.
0:05:12 > 0:05:14So who exactly did decide that an old lady
0:05:14 > 0:05:17needed £2,000 worth of dry rot treatment?
0:05:17 > 0:05:19Yeah, well, make sure that you do.
0:05:21 > 0:05:24- How can I help you?- It's my mother.
0:05:24 > 0:05:26She hasn't been gone long,
0:05:26 > 0:05:28just since this morning, but she never goes out on her own.
0:05:28 > 0:05:31We pick up her pension on a Wednesday.
0:05:31 > 0:05:34It's probably nothing, but Pamela, my sister, thought I should ask.
0:05:34 > 0:05:38- OK, what's her name? - Mary. Mary Roberts.
0:05:38 > 0:05:40Mary Roberts.
0:05:40 > 0:05:43You are going to need to call social services.
0:05:43 > 0:05:46- Why, what's happened? - Nothing. If you call them, they'll tell you.
0:05:46 > 0:05:49Has something happened to Mum? Do you know where she is?
0:05:49 > 0:05:51What will I tell Pamela?
0:05:51 > 0:05:53- All I'm going to say is call social...- Of course.
0:05:53 > 0:05:56Social services.
0:06:03 > 0:06:05Pamela, it's me.
0:06:14 > 0:06:17Here goes.
0:06:19 > 0:06:22- Oh!- Noddy!
0:06:22 > 0:06:24What's happened to mine?
0:06:24 > 0:06:27All right, come on, then. Let's see yours.
0:06:29 > 0:06:33Oh, sweetie, that's beautiful.
0:06:33 > 0:06:37That is amazing. Look at that.
0:06:37 > 0:06:38Wow!
0:06:45 > 0:06:48I got it round the corner. £10.
0:06:48 > 0:06:51- What?- The Advent calendar.
0:06:51 > 0:06:54That is what you were looking at, wasn't it?
0:06:54 > 0:06:57Uh, no. I was wondering who came up with the idea
0:06:57 > 0:06:59of smoked salmon and cream cheese.
0:06:59 > 0:07:03With smoking salmon in the first place? Or creaming cheese?
0:07:03 > 0:07:07Please, don't ever let this place get boring.
0:07:07 > 0:07:10Ten quid? They saw you coming.
0:07:10 > 0:07:13Shows how much you know. 24 luxury chocolates in there.
0:07:13 > 0:07:15Mmm?
0:07:21 > 0:07:25# I do the duck Quack, quack, quack, quack... #
0:07:30 > 0:07:32There you go.
0:07:34 > 0:07:37- Two sugars in that? - Just like you asked for.
0:07:39 > 0:07:40Money safe?
0:07:40 > 0:07:43- Yeah, got it locked away. - Yeah, they'll look after you here.
0:07:43 > 0:07:44So, what you doing here?
0:07:44 > 0:07:48Oh, I thought I'd come and check on ya. See if you were OK.
0:07:48 > 0:07:50You got no crime to fight?
0:07:50 > 0:07:53- There's always crime to fight. - But you're worried about me?
0:07:53 > 0:07:55Your daughter's been to see me.
0:07:56 > 0:07:58- Which one?- Jennifer.
0:07:58 > 0:08:00You haven't told her where I am?
0:08:00 > 0:08:02No, but I thought that you might want to.
0:08:02 > 0:08:06- Why?- Because she seemed worried.
0:08:06 > 0:08:07What about Pamela?
0:08:07 > 0:08:10- Yeah, Jennifer called her. - Oh, she's not worried then?
0:08:10 > 0:08:14I don't know about Pamela, but Jennifer did seem upset.
0:08:14 > 0:08:16I thought you might consider giving her a call,
0:08:16 > 0:08:17or at least letting me do it.
0:08:17 > 0:08:21You don't have to say where you are, just that you're OK.
0:08:21 > 0:08:24They're the ones that should feel guilty, not me.
0:08:32 > 0:08:35Am I the only one round here with an ounce of Christmas spirit?
0:08:35 > 0:08:38I would love to put up Christmas decorations with you
0:08:38 > 0:08:40all over the Mill. I just don't have the time.
0:08:40 > 0:08:44- What about half an hour? - I'm prepping for this meeting tonight with Julia.
0:08:44 > 0:08:47All right then, 15 minutes. We could just do in here.
0:08:47 > 0:08:51- I mean this PCT business is... - Oh, fine then.
0:08:51 > 0:08:54- It's not that I don't want to... - I might as well go out on my rounds.
0:08:54 > 0:08:58- PCT...- Look, can you stop going on about this PCT?
0:08:58 > 0:09:00When Julia and I meet, it shouldn't take long.
0:09:00 > 0:09:03How about we put up Christmas decorations
0:09:03 > 0:09:04when I come home tonight?
0:09:07 > 0:09:10No-one has more Christmas spirit than I do, Chi-Chi.
0:09:15 > 0:09:18I have sparkly baubles...
0:10:09 > 0:10:11- Is that him?- Yeah.
0:10:13 > 0:10:17You had our mother put in care.
0:10:17 > 0:10:19Sergeant Hollins, pleased to meet you.
0:10:19 > 0:10:21Pamela Roberts. You had her put in care.
0:10:21 > 0:10:22No, social services did.
0:10:22 > 0:10:25- Based on what you said. - No.- What did you say?
0:10:25 > 0:10:28I told her it's not your fault. Mum's safe?
0:10:28 > 0:10:31- Yes, she is.- Well, presumably she'll get in touch when she's ready.
0:10:31 > 0:10:34- I'm so sorry, Sergeant. - Stop being such a doormat.
0:10:34 > 0:10:37I can understand that you're concerned
0:10:37 > 0:10:39about your mother's wellbeing.
0:10:39 > 0:10:40Wellbeing?
0:10:40 > 0:10:42Let her stay there.
0:10:42 > 0:10:46Let her rot. Tell her that from me.
0:10:48 > 0:10:50I'm sorry.
0:10:57 > 0:10:59Are you OK?
0:10:59 > 0:11:02- Pamela's waiting.- Let her wait.
0:11:02 > 0:11:07Come on, sit down. You're seeing a doctor. That's it. Just wait there.
0:11:10 > 0:11:12OK.
0:11:16 > 0:11:17Mmm...
0:11:19 > 0:11:20Oh...
0:11:20 > 0:11:23My...
0:11:23 > 0:11:26Nice?
0:11:26 > 0:11:30Scrumptious. Where did you get it from?
0:11:37 > 0:11:39Cup of hot, sweet tea. Perfect.
0:11:39 > 0:11:43I haven't eaten anything this morning.
0:11:44 > 0:11:46Is there nothing else you want to tell me?
0:11:46 > 0:11:49Sergeant Hollins said you and your sister had argued.
0:11:49 > 0:11:51- Argued? No.- That's what he said.
0:11:52 > 0:11:54I feel much better now, thank you.
0:11:54 > 0:11:56Still, I'd like to examine you, if that's OK?
0:11:56 > 0:11:59What about Pammy?
0:11:59 > 0:12:02It's you we're worried about. It won't take long.
0:12:06 > 0:12:08You won't tell anyone?
0:12:08 > 0:12:10No, not unless you want me to.
0:12:22 > 0:12:24Come on.
0:12:43 > 0:12:45Have you eaten them all?
0:12:46 > 0:12:49They are just so good.
0:12:49 > 0:12:53You're not going to say anything, are you?
0:12:53 > 0:12:55- Are they really that good?- Yes.- Yes.
0:12:59 > 0:13:02For the last time, there is no dry rot.
0:13:02 > 0:13:04No, I won't hold.
0:13:04 > 0:13:07Miss Roberts? Hello? Miss Roberts, hang on.
0:13:07 > 0:13:10Hello? Jenny?
0:13:10 > 0:13:12Hello?
0:13:19 > 0:13:21Mmm, you're right, they're gorgeous.
0:13:21 > 0:13:23- Mmm, told you.- This is wrong.
0:13:23 > 0:13:25Then how can it taste so right? Go on.
0:13:25 > 0:13:29No-one expects an Advent calendar to last for more than a day.
0:13:29 > 0:13:32I think Marina does.
0:13:32 > 0:13:34What are you doing?
0:13:34 > 0:13:36Saving one for Jimmi.
0:13:36 > 0:13:38Oh, come on.
0:13:38 > 0:13:40- Ta-da!- Ooh, did you do that?
0:13:40 > 0:13:44- Wow, that's fantastic. - I am so impressed.
0:13:44 > 0:13:49- Hey do you want a chocolate? - Is it OK?- I don't know, is it?
0:13:49 > 0:13:51Well, no-one expects an Advent calendar
0:13:51 > 0:13:55to last for more than one day, do they? There you go.
0:13:55 > 0:13:56Ooh!
0:13:56 > 0:13:59You want me to go and see her, but you won't tell me why?
0:13:59 > 0:14:02- I can't.- Oh, get off. What, because of confidentiality?
0:14:02 > 0:14:05- Yeah.- Not if you suspect a crime's been committed.
0:14:05 > 0:14:07- Well, I don't. Not by her. - Well, by who, then?
0:14:07 > 0:14:10Look, all I can say is, if you want to know what's going on,
0:14:10 > 0:14:13you need to talk to her. And then let me know how you get on.
0:14:20 > 0:14:23Mmm, these are really good.
0:14:23 > 0:14:25- Aren't they?- Mmm.
0:14:25 > 0:14:28- She's so excited about moving near you.- I know.
0:14:28 > 0:14:33- I'm so pleased it all worked out. - Yeah, me too. And for you too.
0:14:33 > 0:14:36Yes, yes...things are fine.
0:14:36 > 0:14:38You know, if you leave this here,
0:14:38 > 0:14:40you know what's going to happen to it.
0:14:40 > 0:14:42Maybe you should put it up at yours.
0:14:42 > 0:14:44Mmm, that's a brilliant idea. Yeah.
0:14:47 > 0:14:49KNOCK AT DOOR
0:14:52 > 0:14:53What do you want?
0:14:53 > 0:14:55I want to make sure that your sister is OK.
0:14:55 > 0:14:58- Why shouldn't she be? - I'm fine, thank you, Sergeant.
0:14:58 > 0:15:00- Can I come in?- No.
0:15:00 > 0:15:02Are you sure you're all right?
0:15:02 > 0:15:03- What do you think's wrong? - I'm fine.
0:15:03 > 0:15:06Now maybe you can tell us where our mother is.
0:15:06 > 0:15:08I'd like to come in and talk to you alone.
0:15:08 > 0:15:11- Sergeant Hollins...- OK.
0:15:11 > 0:15:15You're the one who told me to stand up for myself.
0:15:18 > 0:15:19Thank you.
0:15:29 > 0:15:32- They're good, aren't they? - Mmm... Really good.
0:15:38 > 0:15:40Hi, Marina. How are you?
0:15:40 > 0:15:43Absolutely exhausted. I don't know about you,
0:15:43 > 0:15:47- but I'm really looking forward to Christmas.- Yeah, me too.
0:16:23 > 0:16:26You seemed upset. When you leaving the police station.
0:16:26 > 0:16:30After you'd seen Doctor Clay? The police surgeon?
0:16:30 > 0:16:32- Did he say something?- No.
0:16:32 > 0:16:35No, he's not allowed to.
0:16:35 > 0:16:37You need to tell me yourself.
0:16:38 > 0:16:42Look, this isn't going to go away unless you make it.
0:16:42 > 0:16:44We do have a domestic violence unit.
0:16:46 > 0:16:48Jennifer, just tell me what you told the doctor.
0:16:52 > 0:16:53I can't.
0:16:55 > 0:16:57Then I can't help you.
0:16:58 > 0:17:00You can't help me unless I help myself.
0:17:04 > 0:17:07Thank you, Sergeant.
0:17:10 > 0:17:12The Sergeant's leaving.
0:17:12 > 0:17:15Maybe next time he'll think twice before jumping to conclusions.
0:17:15 > 0:17:19- You know where I am. - You know where our mother is, and you're still not telling us.
0:17:19 > 0:17:22Well, she doesn't want you there and I wonder why?
0:17:22 > 0:17:24- What are you implying? - What do you think?
0:17:24 > 0:17:27- I don't know. Why don't you just come out and say it?- Please...
0:17:27 > 0:17:29I think you're abusing your sister.
0:17:29 > 0:17:32- How dare you! - Stop it right now, both of you.
0:17:33 > 0:17:37You're right. I can't go on like this.
0:17:41 > 0:17:44What are you doing?
0:17:44 > 0:17:45Jennifer, stop it!
0:17:54 > 0:17:58She did this to you?
0:17:58 > 0:17:59What?
0:18:01 > 0:18:03Your mother?
0:18:08 > 0:18:10OK...
0:18:15 > 0:18:17- I hope it snows for real. - Me, too.
0:18:23 > 0:18:27- How did you really get that bruise? - I told you.
0:18:27 > 0:18:29Yeah. Somebody gripping it.
0:18:29 > 0:18:30That's right.
0:18:30 > 0:18:33Are you sure you don't want to press charges?
0:18:33 > 0:18:34Against me own daughters?
0:18:34 > 0:18:37- What do you think they would do? - What?
0:18:37 > 0:18:40If they were being abused?
0:18:42 > 0:18:45You said you wouldn't tell them.
0:18:45 > 0:18:47And you said it was them that should feel guilty.
0:18:47 > 0:18:50I'm not coming home, if that's why you're here.
0:18:50 > 0:18:54You didn't get that bruise by being gripped at all, did you?
0:18:55 > 0:18:56You got it hitting Jennifer.
0:18:56 > 0:18:59- I beg your pardon.- How dare you?
0:18:59 > 0:19:05Wh... I did no such thing. Tell 'em! I did no such thing.
0:19:05 > 0:19:07Jennifer?
0:19:08 > 0:19:11You did, Mum. You know you did.
0:19:11 > 0:19:14- Sorry. - Will you please stop being sorry?
0:19:14 > 0:19:18- I'm ashamed.- You should be.
0:19:18 > 0:19:20Of you. Of both of you.
0:19:20 > 0:19:23We'll sort this out at home.
0:19:23 > 0:19:24'Elp me up, Jennifer!
0:19:24 > 0:19:27We haven't come to take you home, Mum.
0:19:27 > 0:19:31Well, I can't stop here now, after what you said. Me bags are packed.
0:19:31 > 0:19:33I won't press charges.
0:19:33 > 0:19:35W-What?
0:19:35 > 0:19:36I won't press charges
0:19:36 > 0:19:40as long as you stay here, but we don't want you back.
0:19:41 > 0:19:45But...I'll sell the house.
0:19:46 > 0:19:48You'll finish up with nothing!
0:19:48 > 0:19:52- I'll come and see you tomorrow, Mum. - I won't.
0:20:08 > 0:20:09Is Jimmi still working?
0:20:09 > 0:20:12Yeah, he said he needed another half an hour.
0:20:12 > 0:20:14Why are you still here? You're usually the first to leave.
0:20:14 > 0:20:19I am not. Rob's picking me up.
0:20:19 > 0:20:20- Good night.- Bye.- See you.- Bye.
0:20:20 > 0:20:24And if anyone so much as touches this one...
0:20:29 > 0:20:31I'm setting up a choir.
0:20:31 > 0:20:33- Good for you.- Wonderful.
0:20:33 > 0:20:36And you're all going to be in it. Singing carols.
0:20:36 > 0:20:39A tour of hospitals and old people's homes.
0:20:39 > 0:20:42- We can't, I'm afraid.- Pre-natal.
0:20:42 > 0:20:44Pre-natal what?
0:20:44 > 0:20:47I am a health visitor, you know.
0:20:47 > 0:20:51- Yoga. Every single night. That's why we have to rush.- Yep. See you.
0:20:51 > 0:20:53See you tomorrow.
0:20:53 > 0:20:56I like singing.
0:20:56 > 0:20:58I'm sure that Mrs Tembe will want to.
0:20:58 > 0:21:01Good.
0:21:01 > 0:21:05Um, I may look like Patsy Cline, but I sound like Louis Armstrong.
0:21:05 > 0:21:09Cherry, don't wait, I need half an hour.
0:21:09 > 0:21:11- Jimmi's got a great voice.- What?
0:21:11 > 0:21:14- Yeah. Beautiful voice.- Marina's setting up a choir for Christmas.
0:21:14 > 0:21:17Right, great, er...no, though.
0:21:17 > 0:21:21Oh, I think you owe me, don't you? All of you.
0:21:38 > 0:21:40PHONE RINGS
0:21:47 > 0:21:48Hello?
0:21:51 > 0:21:53- Hello, Mum.- Where are you?
0:21:53 > 0:21:55You're supposed to be here.
0:21:55 > 0:21:57You were right. About that job.
0:21:57 > 0:21:59Patrick, it's after six o' clock.
0:21:59 > 0:22:01About me not getting the job.
0:22:01 > 0:22:03Are you drunk?
0:22:03 > 0:22:05I'm getting there.
0:22:05 > 0:22:09You need to get back now. Heston's waiting. So is Chloe.
0:22:09 > 0:22:11Where are you?
0:22:11 > 0:22:15- Some bar. - Well, leave it and come home.- No.
0:22:15 > 0:22:18- No.- Why not?
0:22:18 > 0:22:20Hey, just give me a minute, all right?
0:22:20 > 0:22:23Are you with someone?
0:22:23 > 0:22:24Yeah.
0:22:26 > 0:22:31- No, no, I just can't leave her. - Yes, you can.
0:22:31 > 0:22:34All right, then, I don't want to.
0:22:34 > 0:22:37Don't be a fool, Patrick.
0:22:37 > 0:22:40Mum, you have no idea what Sally's like, do you?
0:22:40 > 0:22:43- She's still Chloe's mother. - She might as well be mine.
0:22:43 > 0:22:47- And what's that supposed to mean? - Sian treats me like I matter.
0:22:47 > 0:22:49What, and Sally doesn't? I don't?
0:22:49 > 0:22:51Well, you knew I wasn't going to get the job, didn't you?
0:22:51 > 0:22:55- What?- It was a foregone conclusion wasn't it, Mum?
0:22:55 > 0:22:59- That's not what I said. - You know what? Sian believes in me.
0:22:59 > 0:23:04Get back here now, Patrick, and look after your daughter.
0:23:04 > 0:23:06I can't.
0:23:06 > 0:23:08I'm drunk.
0:23:09 > 0:23:12Fine. Then I'm telling Sally.
0:23:13 > 0:23:15Mum?
0:23:15 > 0:23:16Oh...
0:23:16 > 0:23:18SHE SIGHS
0:23:21 > 0:23:25One second, all right?
0:23:26 > 0:23:29Hi, it's Julia.
0:23:33 > 0:23:37Look, I don't know quite how to tell you this. I'm sorry.
0:23:37 > 0:23:42I'm really sorry but I just, I can't make it, Heston.
0:23:42 > 0:23:44What... You'll just...
0:23:44 > 0:23:46- MOBILE RINGS - Just have to do it on your own, won't you?
0:24:01 > 0:24:04Patrick is stuck in a meeting and Julia can't leave Chloe.
0:24:04 > 0:24:07Not a single Christmas decoration?
0:24:07 > 0:24:09But the good news, now I'm working from home,
0:24:09 > 0:24:11is I can practise my carol singing.
0:24:11 > 0:24:14# Good King Wenceslas looked out
0:24:14 > 0:24:16# On the feast of... #
0:24:16 > 0:24:18- I thought you'd be angry.- I am.
0:24:18 > 0:24:20But not with you.
0:24:28 > 0:24:31Oh, sorry I'm late, something came up.
0:24:31 > 0:24:33We've got all the time in the world.
0:24:33 > 0:24:35- Eh?- I've got something for you.
0:24:35 > 0:24:38Oh, thank you.
0:24:43 > 0:24:45Oh, yeah, that's really lovely. Mmm.
0:24:47 > 0:24:51Hello? Yeah, damn right you will.
0:24:51 > 0:24:54and I'll phone the bank in the morning to make sure you have.
0:24:54 > 0:24:57You should be ashamed, treating an old lady like that.
0:24:57 > 0:24:59Auntie Ag.
0:24:59 > 0:25:02- Someone trying to take advantage of her.- Of Auntie Ag?
0:25:02 > 0:25:04She's not as tough as she makes out.
0:25:04 > 0:25:08- All right?- Yeah. Just don't get old. - I'll shoot you first.
0:25:08 > 0:25:12You see? That's what you've got to look forward to.
0:25:20 > 0:25:22I thought you'd cleaned under here.
0:25:22 > 0:25:25- I have.- Then what's this?
0:25:25 > 0:25:29What's this if you cleaned under here?
0:25:29 > 0:25:30Sorry.
0:25:33 > 0:25:37If you say sorry one more time...
0:25:39 > 0:25:42Pammy...you're hurting me.
0:25:56 > 0:25:59Right then, little miss, it's bath time.
0:25:59 > 0:26:01I'll have one when Daddy gets back.
0:26:01 > 0:26:03Daddy's staying out late.
0:26:03 > 0:26:07- I thought you were going out. - Well, there's been a change of plan.
0:26:07 > 0:26:11- But I thought...- Chloe, it is not up for discussion. Bath time.
0:26:16 > 0:26:18I'm sorry, sweetie. Sorry.
0:26:22 > 0:26:24Sorry.
0:26:24 > 0:26:27Hey, look on the bright side.
0:26:27 > 0:26:31- I get to read you a story. - I wanted to show Daddy our snowflake.
0:26:31 > 0:26:35- I know.- What if you bring it when you come for Christmas?
0:26:35 > 0:26:37Then Mummy and Daddy can see it.
0:26:40 > 0:26:44Look on the bright side, Noddy.
0:26:44 > 0:26:47OK, little cherub.
0:26:47 > 0:26:49Come on then. Good girl.
0:26:52 > 0:26:54Oh...
0:27:05 > 0:27:08Look, Patrick isn't back yet. I can't leave Chloe on her own.
0:27:08 > 0:27:11Everything we need is on your laptop.
0:27:11 > 0:27:12They're beautiful.
0:27:12 > 0:27:15That's you and that's Daddy.
0:27:15 > 0:27:16So, Daddy's an angel, is he?
0:27:16 > 0:27:19She's let everybody down, not just me.
0:27:19 > 0:27:21You can't dump that here.
0:27:21 > 0:27:24When you get this, you need to call me straight away. Understand?
0:27:24 > 0:27:27And get back here as soon as you can before this gets any worse.
0:27:43 > 0:27:46Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:46 > 0:27:49Email us at subtitling@bbc.co.uk