0:00:27 > 0:00:28Shirley?
0:00:28 > 0:00:29RETCHING
0:00:31 > 0:00:32Mouse?
0:00:32 > 0:00:34I'll be all right.
0:00:34 > 0:00:35RETCHING
0:00:39 > 0:00:41RETCHING
0:00:43 > 0:00:44SHE PANTS
0:00:46 > 0:00:48You'll be off on holiday soon.
0:00:48 > 0:00:51A spa break, then to Weston to see your dad.
0:00:51 > 0:00:53Yes, I'm going to have words with him, this is all his fault.
0:00:53 > 0:00:57- Well, not quite all.- It was his idea!
0:00:57 > 0:01:00"Why don't you have kids, Zara? You'd make a great mother, Zara."
0:01:00 > 0:01:03- Well, I hope he's satisfied. - He's over the moon, you know that.
0:01:03 > 0:01:05Well, he better do his share of the babysitting.
0:01:05 > 0:01:08Look, you're going to have a great time.
0:01:08 > 0:01:10When you come back, it'll be time for a surprise!
0:01:10 > 0:01:13Why don't you just tell me what it is?
0:01:13 > 0:01:15No, you'll have to wait.
0:01:15 > 0:01:17You're going to love it.
0:01:19 > 0:01:21Here we...
0:01:21 > 0:01:22Here we are.
0:01:22 > 0:01:24I'm so sorry.
0:01:24 > 0:01:28- It's a sick headache. - You didn't have them before.
0:01:28 > 0:01:30Just need to lie down for a bit.
0:01:30 > 0:01:33You and Tom should go to the Book Festival.
0:01:33 > 0:01:35It's just a reading, it doesn't matter.
0:01:35 > 0:01:37You're not a well mouse, we have to look after you.
0:01:37 > 0:01:39I'm getting a doctor.
0:01:39 > 0:01:40Oh, there's no need, it's nothing.
0:01:40 > 0:01:44Don't you argue, I'm going to get you some peppermint tea.
0:01:44 > 0:01:45Settle your stomach.
0:01:46 > 0:01:48You are good to me.
0:01:53 > 0:01:55Oh, er...
0:01:55 > 0:01:59Dr Clay, I have bought you this choral music.
0:01:59 > 0:02:01The National Choir of Botswana.
0:02:01 > 0:02:04- It's lovely, thank you. - This is beautiful, thank you.
0:02:04 > 0:02:06Oh, it is for your hair.
0:02:06 > 0:02:11Oh, Dr Carter, I have made you a cup of Lapsang Souchong,
0:02:11 > 0:02:14- just the way you like it.- Thank you, Mrs Tembe, very kind of you.
0:02:14 > 0:02:16It is my pleasure.
0:02:18 > 0:02:20So what have you got for Heston?
0:02:20 > 0:02:22Oh, it's...
0:02:24 > 0:02:26- Oh, it's gorgeous.- Very generous.
0:02:27 > 0:02:31Yes. Well, I know he is very busy. I will give it to him later.
0:02:31 > 0:02:33- Hello.- Oh!
0:02:33 > 0:02:36The expectant parents!
0:02:36 > 0:02:39- Don't remind me.- Mrs Tembe, did you have a good trip?
0:02:39 > 0:02:45Oh, oh, yes. You have to go to Africa to get some real sunshine.
0:02:45 > 0:02:47But now, I...
0:02:47 > 0:02:50I have a gift...for the baby.
0:02:50 > 0:02:52- Oh...- Ah.
0:02:55 > 0:02:57It is her hormones.
0:02:57 > 0:02:59Yes.
0:02:59 > 0:03:03Oh, I also have a little something for Mrs Parsons.
0:03:05 > 0:03:07- All set?- Er, yeah, ready to exchange.
0:03:07 > 0:03:10Oh, we'll do it over lunch, yeah?
0:03:10 > 0:03:11OK.
0:03:17 > 0:03:19Dad's made you some tea.
0:03:19 > 0:03:21Oh, thanks, Tom.
0:03:21 > 0:03:22I'm sorry.
0:03:22 > 0:03:25- I know I'm being a nuisance.- Yes.
0:03:30 > 0:03:34Hello, all! Oh, Winnie, did you have a good holiday?
0:03:34 > 0:03:37Oh, er, yes, erm, very nice, thank you.
0:03:37 > 0:03:41It's great to have a break, isn't it? Recharge the old batteries.
0:03:41 > 0:03:45- Choo-choo and I had a wonderful time in Tuscany.- (Ugh, "Choo-choo"?)
0:03:45 > 0:03:47Showed me all his favourite places.
0:03:47 > 0:03:50Not that we spent that much time out sightseeing. Ha!
0:03:51 > 0:03:53Oh, that's nice.
0:03:53 > 0:03:55Yeah, Mrs Tembe bought that for Heston.
0:03:55 > 0:03:58Oh, you shouldn't have spent all that money on us.
0:03:59 > 0:04:01I bought it for Dr Carter.
0:04:02 > 0:04:06All right, I'll, er, I'll give it to him, shall I?
0:04:06 > 0:04:08Er, I, I was going to give it to him.
0:04:08 > 0:04:10No, it's all right, I'll pop it by.
0:04:14 > 0:04:16Er, I'd better get back to work.
0:04:18 > 0:04:20Call this a cryptic crossword? Right, next clue...
0:04:20 > 0:04:21PHONE RINGS
0:04:24 > 0:04:26Hello, Peter Bradshaw.
0:04:26 > 0:04:29Er, hi, it's Dr Tyler, I'm supposed to be seeing Shirley Bradshaw,
0:04:29 > 0:04:31but, sorry, my car's broken down.
0:04:31 > 0:04:34'I've phoned the breakdown services, but they're going to be ages.'
0:04:34 > 0:04:36Not to worry, I'll come and pick you up.
0:04:36 > 0:04:38Er, well...
0:04:38 > 0:04:40No, no, no, no, Shirley keeps saying it's nothing,
0:04:40 > 0:04:42but I really want a doctor to see her today.
0:04:42 > 0:04:45- Tell me where you are. - 'Er, OK, well, I'm on Hunts Road,'
0:04:45 > 0:04:47near the corner of Maple Street.
0:04:47 > 0:04:49'It's a blue Mitsubishi Lancer.'
0:04:49 > 0:04:51Er, don't worry, I'll find you.
0:04:51 > 0:04:54Er, that's the doctor, I'm going to fetch him.
0:04:54 > 0:04:56You hold the fort here.
0:04:56 > 0:04:58I wouldn't worry.
0:04:58 > 0:05:03Oh, er, we're thinking of starting up a choir, for Christmas.
0:05:03 > 0:05:04Ah, choir!
0:05:04 > 0:05:07That is an excellent idea.
0:05:07 > 0:05:09I have organised that sort of thing before.
0:05:09 > 0:05:11No, you don't need to worry about that,
0:05:11 > 0:05:13Marina's organising everything.
0:05:13 > 0:05:15Do I hear my name?
0:05:15 > 0:05:18Has, er, Cherry filled you in?
0:05:18 > 0:05:21We're going to be going round all the hospitals,
0:05:21 > 0:05:22visiting old people's homes.
0:05:22 > 0:05:27See, I've got THAT many contacts, what with all my volunteer work.
0:05:27 > 0:05:30I also have a lot of contacts.
0:05:30 > 0:05:32I am very active in my church.
0:05:34 > 0:05:37Oh, er, anyway, me and some friends, we did this touring show, once.
0:05:37 > 0:05:40You know, songs from the great musicals.
0:05:40 > 0:05:42- We even visited a prison once, you know.- Oh!
0:05:42 > 0:05:46I know you have a taste for the amateur dramatics.
0:05:46 > 0:05:49I have also visited prisons.
0:05:49 > 0:05:50Oh, right.
0:05:54 > 0:05:56Gas bill...
0:05:56 > 0:05:58gas bill...
0:06:07 > 0:06:10- Well, we're ready to exchange. - Erm, there's a slight problem.
0:06:10 > 0:06:13My lawyer's had an emergency dental appointment.
0:06:13 > 0:06:15I'm going there after work to pick up the contracts,
0:06:15 > 0:06:18- you guys come round tonight and sign.- Won't Zara notice?
0:06:18 > 0:06:21No, she won't be there, she's going swimming.
0:06:21 > 0:06:24So, look, shall we go through the master-plan?
0:06:24 > 0:06:26It all happens a week today.
0:06:26 > 0:06:28- You complete then, and you move out.- With any luck, yeah.
0:06:28 > 0:06:32OK, so then I move all of my stuff, all of Zara's, into your house,
0:06:32 > 0:06:36and the surprise is ready for when she gets back. I've also found a tenant for her place
0:06:36 > 0:06:39and they move in the same day. Questions?
0:06:39 > 0:06:41D'you want any packing cases? We've got loads.
0:06:41 > 0:06:44- I'll get some from the supermarket. - You haven't started packing?
0:06:44 > 0:06:48I can't do it while she's there. I'll just blitz it when she's gone.
0:06:48 > 0:06:52So, you're going to pack all of her stuff and all your stuff in a few evenings?
0:06:52 > 0:06:53Yeah, it's doable, no sweat.
0:06:57 > 0:07:00MUSIC: "Ride Of The Valkyries" by Wagner
0:07:04 > 0:07:06Dr Tyler, I presume?
0:07:06 > 0:07:08Er, yeah. Mr Bradshaw?
0:07:08 > 0:07:10Peter.
0:07:10 > 0:07:12Ha-ha! Oh!
0:07:12 > 0:07:16Your car looks as if it's been in the wars?
0:07:16 > 0:07:18Yeah, one of my colleagues bumped into me.
0:07:18 > 0:07:20You can see what she's done.
0:07:20 > 0:07:22Women drivers, eh? Jump in.
0:07:28 > 0:07:30Yes, the, the MILL Health Centre.
0:07:30 > 0:07:33M-I-L-L. Yes, as in windmill.
0:07:35 > 0:07:37Winnie.
0:07:37 > 0:07:39List of Christmas songs for the choir.
0:07:39 > 0:07:41Quite a varied selection.
0:07:41 > 0:07:44Do not worry, there is not a carol that I do not know.
0:07:50 > 0:07:54Do you want to make an appointment or not?!
0:07:54 > 0:07:56Slow down, there is a speed limit!
0:07:56 > 0:07:58She gets these, er, headaches out of the blue,
0:07:58 > 0:08:01often she's physically sick, then they, they just go.
0:08:01 > 0:08:04- I want to be sure it's nothing sinister.- Ahh!
0:08:04 > 0:08:07Ahem! We were supposed to be going to a book signing.
0:08:07 > 0:08:10I've just had another book published, but never mind.
0:08:10 > 0:08:14- Wouldn't you DIE without Wagner? - Sorry?- Classical music? CBSO?
0:08:14 > 0:08:18I tell you what, I've got their, their spring programme somewhere.
0:08:18 > 0:08:21- Excuse me...- Whoa, whoa, whoa, whoa, watch the road!
0:08:21 > 0:08:23HORN TOOTS
0:08:25 > 0:08:27- Crashed into us! - He had right of way!
0:08:27 > 0:08:29Typical white van man.
0:08:29 > 0:08:31Proper menace! Ha-ha-ha-ha!
0:08:31 > 0:08:34What? Shocking!
0:08:34 > 0:08:35Will you make me behave?
0:08:35 > 0:08:37I know, Chi-chi.
0:08:37 > 0:08:39It's all my fault...
0:08:42 > 0:08:45He's awful, isn't he?
0:08:45 > 0:08:48Anyone that makes me feel like a teenager at my age...
0:08:48 > 0:08:52- Can I have a word with you about these songs?- Sure.
0:08:53 > 0:08:56- Frosty The Snowman.- Mm-hm.
0:08:56 > 0:08:58Santa Claus Is Coming To Town?
0:08:59 > 0:09:02- Walking In The Air?! - Oh, I LOVE that one.
0:09:02 > 0:09:04Every time I hear it, it makes me want to cry.
0:09:04 > 0:09:06# Walking in the air... #
0:09:06 > 0:09:09I assume that you are not a regular churchgoer.
0:09:09 > 0:09:14Maybe you do not know the, the traditional British carols.
0:09:15 > 0:09:19Good King Wenceslas, Once In Royal David City.
0:09:19 > 0:09:21- Winnie.- Mrs Tembe.
0:09:21 > 0:09:24I think you may have misunderstood.
0:09:24 > 0:09:27You see, the point of the choir is to cheer everyone up,
0:09:27 > 0:09:30not, er, ram religion down their throats.
0:09:30 > 0:09:32But it is Christmas!
0:09:32 > 0:09:34Exactly!
0:09:34 > 0:09:36We want to celebrate, woo!
0:09:36 > 0:09:39Something with a bit of life in it, not some old dirge.
0:09:39 > 0:09:40Eh?
0:09:46 > 0:09:48Mouse.
0:09:48 > 0:09:51- You're looking better. - I'm fine now.- Ah.
0:09:51 > 0:09:54- This is, erm, Dr Tyler. - Mrs Bradshaw?
0:09:54 > 0:09:58I'm so sorry, dragging you out all this way.
0:09:58 > 0:10:00I told Peter there was no need.
0:10:00 > 0:10:01Can I make you some coffee?
0:10:01 > 0:10:05Er, I'm fine, actually, but, erm, even if you're feeling better,
0:10:05 > 0:10:07I might as well examine you while I'm here.
0:10:07 > 0:10:09We'll get you a taxi back to your car.
0:10:09 > 0:10:13Oh, no, those people drive like maniacs. I can take you back.
0:10:13 > 0:10:14We'll sort it out.
0:10:14 > 0:10:15Anyway, come through.
0:10:15 > 0:10:18Well, there are carols on the list, if you look.
0:10:18 > 0:10:21Two! There are two carols!
0:10:21 > 0:10:23Cherry, you agree with me, don't you?
0:10:23 > 0:10:25Have you seen this list of songs?
0:10:25 > 0:10:27We need more carols!
0:10:27 > 0:10:30Everyone knows them, they have stood the test of time.
0:10:30 > 0:10:34It's meant to be a mixture, something for everyone.
0:10:34 > 0:10:38But they are not Christian and THAT is the trouble!
0:10:38 > 0:10:41Nobody celebrates the birth of Jesus any more,
0:10:41 > 0:10:44they use it as an excuse to eat and drink too much
0:10:44 > 0:10:47and buy presents they cannot afford.
0:10:47 > 0:10:50It has become godless and meaningless.
0:10:50 > 0:10:52The point is, Winnie...
0:10:52 > 0:10:54I have asked you not to call me that!
0:10:54 > 0:10:56Would you prefer Winifred?
0:10:58 > 0:11:02I would prefer "Mrs Tembe".
0:11:02 > 0:11:04My apologies.
0:11:05 > 0:11:09Oh, look, listen, we can't have all carols, it's too Christian.
0:11:09 > 0:11:13But Christmas is a Christian festival!
0:11:13 > 0:11:15I think you'll find that it's pagan,
0:11:15 > 0:11:19winter solstice, and the Christians co-opted it, but hey!
0:11:19 > 0:11:22Listen, I'm out in the community all the time,
0:11:22 > 0:11:24I deal with Jews, Sikhs, Muslims, the lot.
0:11:24 > 0:11:27They won't want Christian music!
0:11:30 > 0:11:32Do you agree with this?
0:11:34 > 0:11:39Well, we do work in a multi-faith, multi-cultural community
0:11:39 > 0:11:43and...we need to respect that.
0:11:43 > 0:11:47Tell you what, I'll throw in a third carol, just for you.
0:11:49 > 0:11:52As you wish. It is your show.
0:11:53 > 0:11:54Now...
0:11:55 > 0:11:58..could you rustle up the lyrics to the songs and print them out for me?
0:12:01 > 0:12:03Thanks, Winnie, you're an angel.
0:12:10 > 0:12:12There's nothing wrong with me.
0:12:12 > 0:12:15I'm terribly sorry.
0:12:15 > 0:12:18- But what about your headaches? - I've been pretending.
0:12:18 > 0:12:20You what?!
0:12:20 > 0:12:24- Why?- Peter's a lovely man, so kind.
0:12:24 > 0:12:28When my husband died, I never thought there'd be anyone else.
0:12:28 > 0:12:31I'm lucky to be with him.
0:12:32 > 0:12:33It's just his driving.
0:12:36 > 0:12:39You pretend to have a headache every time he suggests driving anywhere?
0:12:43 > 0:12:45- Couldn't YOU drive?- I tried.
0:12:45 > 0:12:47I had lessons when I was younger...
0:12:47 > 0:12:51failed my test eight times, I'm just hopeless.
0:12:51 > 0:12:54I've got an idea.
0:12:54 > 0:12:56Couldn't you say you want to examine him
0:12:56 > 0:13:00- and then discover some medical reason why he can't drive?- Like what?
0:13:00 > 0:13:02Well, you could make something up.
0:13:02 > 0:13:03Something medical-sounding.
0:13:03 > 0:13:07Oh, he lectures in philosophy, he doesn't know ANYTHING about science.
0:13:07 > 0:13:10I've got a better idea.
0:13:10 > 0:13:12Why don't you just tell him?
0:13:12 > 0:13:13Oh, I can't.
0:13:13 > 0:13:15He'd be so hurt.
0:13:15 > 0:13:18- Better than him killing someone. - I know, he's dangerous!
0:13:18 > 0:13:22- We HAVE to do something. - Whoa, what do you mean, "We"?
0:13:22 > 0:13:24I came here on a house-call and you're not even ill.
0:13:24 > 0:13:26Sorry, but I've got to go to get back.
0:13:26 > 0:13:28Wait, please.
0:13:28 > 0:13:30Look at this.
0:13:59 > 0:14:01I'm sorry, there's nothing else I can do.
0:14:01 > 0:14:03How is the wicked stepmother?
0:14:04 > 0:14:06I don't think there's too much to worry about.
0:14:06 > 0:14:11- No, she's faking it, right? You are, aren't you?- Yes.
0:14:11 > 0:14:14Dad's worried sick, he thinks you've got a brain tumour or something.
0:14:14 > 0:14:16I'm terrified of his driving, aren't you?
0:14:16 > 0:14:20- Come on, Tom, do you want to get in the car with him?- You've lied to him.
0:14:20 > 0:14:24He's lied to me as well. Did you know about this?!
0:14:24 > 0:14:29- Your dad's been banned from driving.- There was a court case last week, I found this letter.
0:14:29 > 0:14:33- It's a bit extreme! - Someone needs to talk to him.
0:14:33 > 0:14:36- Fine, if you're volunteering. - He's breaking the law - I should report him.
0:14:36 > 0:14:39- It's not like he's killed anyone! - If he hasn't, it's a miracle.
0:14:39 > 0:14:43- That's why we need to talk to him. - You do what you want. I'm sorry, I have to go to the police.
0:14:43 > 0:14:47You're a doctor, you can help, he might listen to you.
0:14:47 > 0:14:49If we all do this together, a united front.
0:14:49 > 0:14:52An intervention-type thing, you mean?
0:14:52 > 0:14:55We sit and lecture him about the error of his ways,
0:14:55 > 0:14:58he starts crying and admits he needs help? Very Jeremy Kyle, Stepmother.
0:14:58 > 0:15:00I wish you wouldn't call me that.
0:15:00 > 0:15:02Your dad's in enough trouble,
0:15:02 > 0:15:04do you want him to make it worse for himself?
0:15:04 > 0:15:06- I'll talk to him.- When?
0:15:06 > 0:15:07Hello?
0:15:09 > 0:15:10Looks like now's your chance.
0:15:14 > 0:15:16It's lunch, aren't you having a break?
0:15:16 > 0:15:19Mrs Bonnaire has asked me to get the words to these songs.
0:15:22 > 0:15:26- They're all carols?- Yes.
0:15:26 > 0:15:30Unfortunately, I could not find the words to Frosty The Snowman.
0:15:43 > 0:15:45Yes?
0:15:47 > 0:15:49That present you gave us for the baby.
0:15:51 > 0:15:53It's lovely...
0:15:55 > 0:15:56..thank you.
0:15:58 > 0:16:01So, er, what, what's this about? Shirley?
0:16:01 > 0:16:03You think it's something serious?
0:16:03 > 0:16:06Well, I don't think there are any underlying...
0:16:06 > 0:16:08I was faking it.
0:16:10 > 0:16:13What? Why? Some kind of sick joke?
0:16:14 > 0:16:19- I'm terrified of getting in a car with you.- She means your driving.
0:16:19 > 0:16:21You've been banned!
0:16:21 > 0:16:23Doesn't that tell you something?
0:16:23 > 0:16:27Well, yes! Another triumph for the health and safety fascists!
0:16:27 > 0:16:29Another sign of the PC-obsessed,
0:16:29 > 0:16:31infantilised nanny state we all live in!
0:16:31 > 0:16:33No.
0:16:33 > 0:16:35You're not safe on the road. Mum was always saying...
0:16:35 > 0:16:38Your mother did not leave me because of my driving.
0:16:38 > 0:16:41Well, yeah, she, she did. Mostly.
0:16:41 > 0:16:45- And you sound just like her at her naggingest.- No-one wants to get in a car with you!
0:16:45 > 0:16:46Everyone makes jokes about it,
0:16:46 > 0:16:48yet I'm the one that tries to defend you.
0:16:48 > 0:16:51Well, look, we have an objective observer here.
0:16:51 > 0:16:54You've been driven by me. What do you think?
0:16:54 > 0:16:56You are by far the worst driver
0:16:56 > 0:16:59I've ever had the displeasure of being in a car with!
0:16:59 > 0:17:02You're a menace to yourself, your passengers and the public.
0:17:02 > 0:17:04You've planned this!
0:17:04 > 0:17:09- It's a concerted attack and you orchestrated it!- I didn't have to.
0:17:09 > 0:17:11We just want you to stop driving.
0:17:13 > 0:17:14Oh, I'm, I'm going out.
0:17:14 > 0:17:18Traitor! I'm going to the Book Festival. I'm going to do my reading
0:17:18 > 0:17:21- and don't worry, I don't want anyone coming.- Dad, please, come on!
0:17:21 > 0:17:23- Give me my car keys.- No.
0:17:23 > 0:17:25You are being ridiculous!
0:17:25 > 0:17:27That's rich, coming from you!
0:17:33 > 0:17:36- There! Ha-ha-ha! - Oh, Peter, but, but...- No. No!
0:17:36 > 0:17:37Why d'you have to do that?
0:17:37 > 0:17:39You asked me to!
0:17:39 > 0:17:40I said talk to him.
0:17:40 > 0:17:42You didn't have to be that vindictive.
0:17:48 > 0:17:51Music. Beethoven.
0:17:51 > 0:17:52Dad, wait!
0:17:54 > 0:17:56- STOP!- What?
0:17:56 > 0:17:59- Tom!- Let me help, I can help.
0:17:59 > 0:18:02- Tom!- DON'T, don't move him! - Ow! Get off me!
0:18:02 > 0:18:05Shirley, call an ambulance, please.
0:18:05 > 0:18:07- Tom, you all right, mate? Can you hear me?- Yeah.
0:18:07 > 0:18:11OK, I want you to take some nice deep breaths. Can you do that for me, mate? Good lad.
0:18:11 > 0:18:12Ambulance?
0:18:12 > 0:18:14Rose Cottage.
0:18:14 > 0:18:17- It's off the Hadden Road, my stepson's been hit by a car.- My leg!
0:18:19 > 0:18:23OK, got your cozzie?
0:18:23 > 0:18:24Daniel, I'm not seven.
0:18:24 > 0:18:28- I'm ready to take you swimming. Whenever you're ready.- I'm not going.
0:18:28 > 0:18:31- What?!- I'm knackered.
0:18:31 > 0:18:32I fancy a quiet night in.
0:18:34 > 0:18:36OK, erm, if you're sure?
0:18:52 > 0:18:53Tom's going to be OK.
0:18:53 > 0:18:56He's got a broken leg, some cuts and bruises.
0:18:56 > 0:18:59Good, good. Thank goodness.
0:18:59 > 0:19:02I've spoken to the police.
0:19:04 > 0:19:05Right.
0:19:05 > 0:19:07Well.
0:19:07 > 0:19:09I just...
0:19:09 > 0:19:12didn't see him, he just... came out of nowhere.
0:19:12 > 0:19:14I've never hit anyone before.
0:19:16 > 0:19:19Not a person, I hit a sheep once.
0:19:19 > 0:19:21I keep hearing the sound...
0:19:21 > 0:19:22when I hit him.
0:19:23 > 0:19:25It could have been a lot worse.
0:19:25 > 0:19:28If you were going any faster you might have killed him.
0:19:35 > 0:19:38I've been a nightmare all day.
0:19:38 > 0:19:40- No, you haven't.- I have.
0:19:42 > 0:19:43But listen...
0:19:43 > 0:19:46about the baby.
0:19:46 > 0:19:50I'm not going to have another scan to find out the sex.
0:19:50 > 0:19:53People often can't tell from the scan anyway.
0:19:53 > 0:19:55It can be a surprise.
0:19:55 > 0:19:58I know that we'll love it either way.
0:20:00 > 0:20:02And whatever you've got planned for when I come back,
0:20:02 > 0:20:04whatever surprise...
0:20:04 > 0:20:06I know I'll love that too.
0:20:09 > 0:20:11- Daniel?- Mhm?
0:20:11 > 0:20:14- Are you listening to me? - Yeah...
0:20:14 > 0:20:15I was just thinking...
0:20:15 > 0:20:17all those books...
0:20:17 > 0:20:21- They're yours.- Yeah, I know, and I've never read them.
0:20:21 > 0:20:24So I think what I'm going to do is box them up and give them to charity.
0:20:24 > 0:20:27In fact, I'm going to have a proper clear-out while you're away.
0:20:27 > 0:20:30Are you feeling all right?
0:20:30 > 0:20:32Just my hormones.
0:20:32 > 0:20:33SHE LAUGHS
0:20:34 > 0:20:37- DOORBELL RINGS - Who's that?
0:20:37 > 0:20:39Er, that's Jimmi and Cherry,
0:20:39 > 0:20:41they said they might pop round with some Christmas stuff,
0:20:41 > 0:20:44- for the practice. - Not Princess Pinky!
0:20:44 > 0:20:47- Can't we just tell them to go away?- No.
0:20:47 > 0:20:49Tell you what we'll do. I'm going to run you a hot bath,
0:20:49 > 0:20:52you'll have a soak and I'll entertain them.
0:20:53 > 0:20:55- Perfect.- OK.
0:20:57 > 0:20:58Oi!
0:21:01 > 0:21:03Way, there we go!
0:21:07 > 0:21:08Hi.
0:21:09 > 0:21:11- How are you?- Yeah, OK.
0:21:13 > 0:21:14Thank you.
0:21:15 > 0:21:17What's going to happen to Dad?
0:21:17 > 0:21:19He won't go to prison or anything, will he?
0:21:19 > 0:21:22- He did run you over, mate. - It was an accident.
0:21:22 > 0:21:25It's not like he did it deliberately. He's a great dad.
0:21:25 > 0:21:26Basically we...
0:21:29 > 0:21:31Yeah, maybe this is a good thing.
0:21:31 > 0:21:33He was so freaked out.
0:21:36 > 0:21:37Now he really will stop driving.
0:21:37 > 0:21:39So, are we ready to do the deed or what?
0:21:39 > 0:21:41Shush! Zara's upstairs.
0:21:41 > 0:21:43What? You said that she was out?
0:21:43 > 0:21:45She changed her mind.
0:21:45 > 0:21:47I'm going to get the papers, all right?
0:21:50 > 0:21:52Do you reckon we are doing the right thing?
0:21:52 > 0:21:56Yes, it's our dream home, it's everything that we want.
0:21:56 > 0:21:58No, I meant, for Zara.
0:21:58 > 0:21:59She'll be OK.
0:21:59 > 0:22:01She hates our house.
0:22:01 > 0:22:05- Well, it'll grow on her. - What if it doesn't?
0:22:06 > 0:22:08Tough.
0:22:10 > 0:22:13Dr Tyler, thank you.
0:22:13 > 0:22:15Thanks for everything.
0:22:15 > 0:22:16I didn't do much.
0:22:16 > 0:22:19Rubbish, you saved his life.
0:22:19 > 0:22:22- Tom, I've got just a few things. - Thanks, Shirley.
0:22:24 > 0:22:26Sorry, I've... I've been an ass.
0:22:26 > 0:22:29Yes, you have.
0:22:29 > 0:22:31Are you and Dad talking?
0:22:31 > 0:22:32I don't know.
0:22:32 > 0:22:34Give him a chance, yeah?
0:22:37 > 0:22:40Well, here we all are.
0:22:40 > 0:22:44Look, I just want you to know, whatever the penalty is,
0:22:44 > 0:22:45a fine or even...
0:22:47 > 0:22:49..I'll take it like a man.
0:22:50 > 0:22:52- Probably deserve it.- See?
0:22:53 > 0:22:55You can chauffeur us, Tom.
0:22:55 > 0:22:57Not right now, he can't.
0:22:57 > 0:22:59No, I didn't mean right now.
0:22:59 > 0:23:01I meant when he's back on his...
0:23:01 > 0:23:03Feet?
0:23:04 > 0:23:05When you're better.
0:23:05 > 0:23:07Meanwhile, we'll, er...
0:23:07 > 0:23:11- Taxis, buses, shanks' pony... - Peter, keys.
0:23:13 > 0:23:14Yes.
0:23:14 > 0:23:16Of course.
0:23:16 > 0:23:17Already got one lot.
0:23:18 > 0:23:20I'll give you the spares as well.
0:23:20 > 0:23:23And your spare spare set.
0:23:26 > 0:23:29All right, if you insist.
0:23:29 > 0:23:31Unbelievable.
0:23:31 > 0:23:34You don't mean it, do you? Even now. It's all just for show.
0:23:34 > 0:23:37- "Look at me being sorry... " - Leave him alone.
0:23:37 > 0:23:38And as for you,
0:23:38 > 0:23:43you think you're being grown-up and sophisticated, but you're not. You're just his echo.
0:23:43 > 0:23:45I said I'm sorry.
0:23:45 > 0:23:48You don't need your keys because I'm going to learn to drive.
0:23:50 > 0:23:52I'm going to try again, anyway.
0:23:52 > 0:23:56And, Peter, if you ever drive again...
0:23:56 > 0:23:59if you go near a car... I'm leaving you.
0:23:59 > 0:24:03Oh, come on, Mouse, don't be melodramatic!
0:24:05 > 0:24:06Mouse?
0:24:09 > 0:24:10Shirley?
0:24:13 > 0:24:15I'll leave you to it.
0:24:29 > 0:24:30Nice one.
0:24:33 > 0:24:35Did you sort out your car?
0:24:35 > 0:24:39Yeah, it's in the garage. It had to go in anyway.
0:24:39 > 0:24:42One of my brilliant fellow doctors smashed into it...
0:24:42 > 0:24:43Oh, dear.
0:24:45 > 0:24:47You've helped.
0:24:47 > 0:24:50Not just Tom, me as well.
0:24:50 > 0:24:52By saying I should learn to drive.
0:24:52 > 0:24:55I thought there was nothing I could do, but there is.
0:24:55 > 0:24:58It's worth a try. You can't be any worse than him!
0:24:58 > 0:25:01Are you always this rude to your patients?
0:25:03 > 0:25:06So, what are you going to do?
0:25:06 > 0:25:07I don't know.
0:25:09 > 0:25:11I shouldn't have had a go at Tom.
0:25:11 > 0:25:13Why not? He does make excuses for Peter.
0:25:13 > 0:25:17So did I - so does everyone. You should hear his friends,
0:25:17 > 0:25:19"Last of the mavericks," they call him.
0:25:19 > 0:25:22Colourful. Eccentric.
0:25:22 > 0:25:23A rebel, they admire him.
0:25:23 > 0:25:27Yeah, bet you wouldn't catch them getting in a car with him, though.
0:25:27 > 0:25:30He is a lovely man.
0:25:30 > 0:25:33I could strangle him sometimes, but...
0:25:33 > 0:25:35he does make me laugh.
0:25:38 > 0:25:41If he comes out and speaks to me...
0:25:41 > 0:25:43even if we argue, there's a chance.
0:25:46 > 0:25:48If he stays in there sulking, we're finished.
0:25:52 > 0:25:54So how long are you going to give him?
0:25:55 > 0:25:57Long enough.
0:25:59 > 0:26:02I should've stood up to him years ago!
0:26:28 > 0:26:32- Moment of truth.- Daniel, are you sure about this?- Absolutely.
0:26:32 > 0:26:34We're sure.
0:26:34 > 0:26:37Er, look, it's a huge secret to keep from Zara.
0:26:37 > 0:26:40Buying a house without telling her or asking her what she wants.
0:26:40 > 0:26:44- Once you've done this, there's no turning back.- That's fine. I'm sure.
0:27:04 > 0:27:05Christmas wouldn't be the same
0:27:05 > 0:27:08without her looking down from the Christmas tree.
0:27:08 > 0:27:09Sugar plum.
0:27:09 > 0:27:11Now you're going to say, "No more running, Ewan".
0:27:11 > 0:27:14- No more running, Ewan.- Amazing(!)
0:27:14 > 0:27:18You have no idea how to compromise, do you, Heston?
0:27:18 > 0:27:19It's a shame.
0:27:19 > 0:27:24- What?- Given it was diagnosed early, all the other factors...
0:27:24 > 0:27:26It's 50/50.
0:27:44 > 0:27:47Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:47 > 0:27:50E-mail subtitling@bbc.co.uk