0:00:30 > 0:00:33- What about this...brown thing? - Oh, leave that to me.
0:00:33 > 0:00:36We're never going to get this all in, you know.
0:00:36 > 0:00:38No, I mean the house.
0:00:38 > 0:00:39It was a present.
0:00:39 > 0:00:40Who the hell gave us that?
0:00:42 > 0:00:44I'll put the kettle on.
0:00:44 > 0:00:46If you haven't packed it!
0:00:50 > 0:00:53That's no problem at all.
0:00:53 > 0:00:57- Erm, I can be there around ten fifteen?- Thank you so much.
0:00:57 > 0:01:00It's a pleasure, Mr Miller. I'll see you there.
0:01:03 > 0:01:05She'll meet us there.
0:01:05 > 0:01:07And what did the solicitors say?
0:01:07 > 0:01:09Completion day tomorrow.
0:01:09 > 0:01:13What did I say? It's a piece of cake.
0:01:13 > 0:01:17Are you OK? Connie...
0:01:17 > 0:01:19It's a lovely bungalow.
0:01:20 > 0:01:23In a very nice area. South-facing garden.
0:01:23 > 0:01:25It's only half as big as this.
0:01:25 > 0:01:27That is why they call it downsizing.
0:01:29 > 0:01:32Love, it...it's somewhere that you can manage.
0:01:32 > 0:01:35- But are you sure you're going to be happy there?- It's not about me.
0:01:35 > 0:01:36Of course it is, Paul.
0:01:36 > 0:01:37We're doing this for you.
0:01:37 > 0:01:40And that's what's worrying me!
0:01:40 > 0:01:42- It'll be fine. - No. "Fine" is not good enough.
0:01:44 > 0:01:48I'll have my office. And the garden's just right. It's wonderful.
0:01:49 > 0:01:51It's like a whole new start.
0:01:51 > 0:01:53For both of us.
0:01:57 > 0:01:58Thank you.
0:02:13 > 0:02:17Good morning, The Mill Health Centre.
0:02:17 > 0:02:19Come on, just get on with it!
0:02:19 > 0:02:21That is quite all right, Mrs Miller.
0:02:21 > 0:02:23I, I will see who is free.
0:02:24 > 0:02:26It's useless!
0:02:26 > 0:02:28Text after text after text, all night long.
0:02:28 > 0:02:31And now the other one's suspicious. So I just told her straight.
0:02:31 > 0:02:32- Blew her out.- Really?
0:02:32 > 0:02:35Well, sometimes you've got to take charge of your life,
0:02:35 > 0:02:37you know what I mean?
0:02:37 > 0:02:39You have to put your foot down, right?
0:02:39 > 0:02:42Oh, Kevin, you're reporting to Heston today.
0:02:42 > 0:02:45Oh, great. Well, I'll see you later.
0:02:45 > 0:02:47- Oh, for pity's sake. Do I have to? - What?
0:02:47 > 0:02:50It's just I'm not in the mood for inane, juvenile drivel.
0:02:50 > 0:02:52Well, neither am I, Heston. His or yours.
0:02:58 > 0:03:01Is everything all right?
0:03:01 > 0:03:04I have got three reps coming in today.
0:03:04 > 0:03:06Not one of them has confirmed.
0:03:06 > 0:03:07Is that all?
0:03:10 > 0:03:12No, it's Sally.
0:03:12 > 0:03:14Ah! What now?
0:03:14 > 0:03:17She's disappeared, Elaine, and...
0:03:17 > 0:03:20Patrick's in the most dreadful state about it.
0:03:20 > 0:03:23She's just run off into Cheshire, Lord knows where.
0:03:23 > 0:03:25And taken Chloe with her!
0:03:36 > 0:03:38I think something quite bright in here...
0:03:38 > 0:03:40open it out a little.
0:03:40 > 0:03:43Well, we need to measure this door, for the sofa.
0:03:43 > 0:03:45What about these blinds?
0:03:45 > 0:03:46Don't think so. Do you?
0:03:46 > 0:03:48Well, we don't want to go too mad at first...
0:03:48 > 0:03:52Well, we've got plenty to play with now. Thanks to Lenassa.
0:03:52 > 0:03:56- Sorry?- We were just saying. We're really pleased. With everything.
0:03:56 > 0:03:59- Thank you.- You're more than welcome.
0:03:59 > 0:04:02You've been such a great help.
0:04:02 > 0:04:05It's a pleasure. So, er, how's the packing going?
0:04:05 > 0:04:08Nearly done. Well, we've got till the weekend, thank goodness.
0:04:08 > 0:04:11Right, do you want to start thinking about these blinds?
0:04:11 > 0:04:13I'm going to check the meter.
0:04:13 > 0:04:17- Sorry.- It's OK. They're just through here.
0:04:17 > 0:04:19We did take readings when they first moved out.
0:04:19 > 0:04:22But obviously you'll need to contact the suppliers.
0:04:22 > 0:04:25- Yes, of course.- Unless you were thinking of switching at all?
0:04:36 > 0:04:37Paul?
0:04:39 > 0:04:41Have you got a pen?
0:04:44 > 0:04:46Paul?
0:04:46 > 0:04:48Eh, sorry, no.
0:04:51 > 0:04:52Don't you be climbing up that ladder.
0:04:52 > 0:04:54You know how dizzy you get.
0:04:54 > 0:04:56I think there's one in the kitchen.
0:05:17 > 0:05:19So, do you really think that we have a case?
0:05:21 > 0:05:26Well, no, obviously, I mean, you know, whatever the circumstances might be.
0:05:26 > 0:05:29But as they stand at the moment?
0:05:29 > 0:05:31Oh, that's great.
0:05:32 > 0:05:36Thanks, Ranjit. I'll...I'll get in touch with you.
0:05:36 > 0:05:37Bye.
0:05:37 > 0:05:39I've just spoken to the solicitor, who says
0:05:39 > 0:05:42that I can apply for access through the courts.
0:05:42 > 0:05:45- Apparently it's been done before. - But after how long?
0:05:45 > 0:05:47Well, does it matter?
0:05:47 > 0:05:50I'm just not sure grandparents have that many rights.
0:05:50 > 0:05:52And won't it wind Sally up even more?
0:05:52 > 0:05:54Oh, come on, she's the one playing silly beggars.
0:05:54 > 0:05:57- Morning.- What about Chloe? If anything goes wrong,
0:05:57 > 0:06:00you could end up losing her altogether.
0:06:01 > 0:06:03Haven't I already?
0:06:07 > 0:06:10Of course, I've been coping with the Addison's for years.
0:06:10 > 0:06:12Almost second nature now.
0:06:12 > 0:06:14But it's really wearing me down at the moment.
0:06:14 > 0:06:16Have you felt giddy at all?
0:06:16 > 0:06:17All the time.
0:06:17 > 0:06:19Don't know whether I'm coming or going.
0:06:19 > 0:06:20Nauseous?
0:06:20 > 0:06:25Every so often. And there's the stabbing pains in my abdomen.
0:06:26 > 0:06:28For how long?
0:06:28 > 0:06:31It feels like I'm going to have an attack.
0:06:31 > 0:06:33The added stress can't be helping.
0:06:33 > 0:06:35It hasn't been as bad as you'd think.
0:06:35 > 0:06:36What? Moving house?
0:06:36 > 0:06:39My husband's done most of the work, bless him.
0:06:39 > 0:06:42Got it into his head that it's all getting too much for me.
0:06:42 > 0:06:44So, all I've really had to do is pack.
0:06:44 > 0:06:46Well, it's still an upheaval, though.
0:06:46 > 0:06:47Well, yeah.
0:06:47 > 0:06:51That house is the one decent thing I got out of my first marriage.
0:06:51 > 0:06:54Which is probably why Paul's never really settled there.
0:06:54 > 0:06:57But he's right, it's far more than we need.
0:06:57 > 0:07:00- And we did get a really good offer. - Well, you were lucky there.
0:07:00 > 0:07:03I know, it's funny. People always complain about estate agents.
0:07:03 > 0:07:09But we couldn't be happier with ours. She's been marvellous.
0:07:09 > 0:07:10OK, this is for more steroids.
0:07:10 > 0:07:12Keep some with you at all times just in case of an attack.
0:07:12 > 0:07:17And, I've updated your emergency card with our out-of-hours details.
0:07:17 > 0:07:20Oh, and do me one favour, please, would you?
0:07:20 > 0:07:22Try to take it easy.
0:07:26 > 0:07:29You are going to wear that thing out.
0:07:34 > 0:07:38- How's it going? - Better, now you're here.
0:07:40 > 0:07:42Here's to tomorrow.
0:07:44 > 0:07:48How much profit on the old place?
0:07:48 > 0:07:52Two-hundred and thirty-four thousand, three hundred and fifty.
0:07:52 > 0:07:57Well, I just need to get it out of the joint account.
0:07:57 > 0:08:01Well, be careful. Bit by bit. Don't want to set any alarm bells off.
0:08:01 > 0:08:04It wouldn't even occur to her to look. I do all the banking.
0:08:04 > 0:08:08All I'm saying is a few extra days won't hurt, Mr Impatient!
0:08:08 > 0:08:11Anyway, I haven't quite decided yet.
0:08:11 > 0:08:12About what?
0:08:12 > 0:08:15Putney. West Hampstead. End terrace.
0:08:15 > 0:08:18- What do you think?- I don't care. As long as you're there.
0:08:19 > 0:08:23Really? I've seen a nice little bedsit in Billesley.
0:08:23 > 0:08:24Gas central heating.
0:08:24 > 0:08:28Close to transport and shops.
0:08:29 > 0:08:31I have to say, it was really hard today.
0:08:33 > 0:08:36With her being so grateful, and everything.
0:08:36 > 0:08:38She's really sweet, actually.
0:08:38 > 0:08:40Which is why we need to get it over and done with.
0:08:40 > 0:08:43For Connie's sake as much as ours.
0:08:43 > 0:08:47Kind of funny, seeing you two together.
0:08:47 > 0:08:50- Not for me, it's not. - I know. Because you still love her.
0:08:50 > 0:08:51It's obvious.
0:08:51 > 0:08:56Yeah. She's the best friend I ever had, in many ways.
0:08:58 > 0:08:59But that's as far as it goes.
0:08:59 > 0:09:03Still, it's going to be tough telling her,
0:09:03 > 0:09:04when the time comes.
0:09:04 > 0:09:09I know. I don't want to hurt her.
0:09:09 > 0:09:11I don't want to hurt anyone.
0:09:12 > 0:09:16But the only thing that really matters to me now is you.
0:09:27 > 0:09:30I think she's the only Addison's patient we've ever had.
0:09:30 > 0:09:32Bit of luck for me then.
0:09:32 > 0:09:33But not for her.
0:09:35 > 0:09:39So how would you describe it? The condition.
0:09:39 > 0:09:40Insufficient adrenal steroid production.
0:09:40 > 0:09:43Potentially fatal if it develops into adrenal crisis.
0:09:43 > 0:09:46When was the last crisis?
0:09:46 > 0:09:50Two years. Collapsed in the bathroom. Couldn't get to her meds.
0:09:50 > 0:09:52Almost went into shutdown before her husband found her.
0:09:52 > 0:09:56Book them in for a refresher course on emergency procedures.
0:09:58 > 0:10:00Ah, Doctor Carter, erm, Mrs Bonnaire called.
0:10:00 > 0:10:03She said she would pop in later.
0:10:03 > 0:10:06- Right.- Fancy a swift one, then?
0:10:08 > 0:10:09- What?- Drink?
0:10:09 > 0:10:11Erm, no. Thank you.
0:10:23 > 0:10:25PHONE RINGS
0:10:27 > 0:10:29Paul, I...
0:10:53 > 0:10:55We're fine. They cancelled.
0:10:55 > 0:11:00Yay, it's just as well. I wouldn't want to celebrate alone.
0:11:00 > 0:11:01Are you trying to get me the sack?
0:11:01 > 0:11:04Who cares? You're going to be in Putney.
0:11:06 > 0:11:09And, er, where are we going to drink it?
0:11:09 > 0:11:10I know just the place.
0:11:15 > 0:11:16The solicitor says
0:11:16 > 0:11:19obviously the first thing we have to do is find her.
0:11:19 > 0:11:21But are you sure he's got this right?
0:11:21 > 0:11:24There's only one reason that she'd suddenly up sticks
0:11:24 > 0:11:26- and move like that.- A man?
0:11:26 > 0:11:28No. I think she's got a job.
0:11:28 > 0:11:32Anyway, a relationship wouldn't just come out of the blue like that.
0:11:32 > 0:11:33Some do.
0:11:34 > 0:11:38What I need to do is call the Cheshire Education Authority
0:11:38 > 0:11:40and see if they've appointed any new heads.
0:11:40 > 0:11:42OK. And if not?
0:11:44 > 0:11:46Police?
0:11:46 > 0:11:48Bit drastic, isn't it, at this stage?
0:11:48 > 0:11:50- All right, you tell me.- Sorry?
0:11:50 > 0:11:53It's just that you knock everything I say.
0:11:53 > 0:11:54Fine, I'll keep quiet.
0:11:54 > 0:11:57Elaine, I just need some support here.
0:11:57 > 0:11:59No, you're right, I'll shut up.
0:12:25 > 0:12:26That's a shame,
0:12:26 > 0:12:29we could've gone for a coffee together, or something.
0:12:29 > 0:12:30Have you had a break today?
0:12:30 > 0:12:32I've been rather busy.
0:12:32 > 0:12:35I knew it. You're wearing yourself out, Heston!
0:12:35 > 0:12:38I'm fine, thank you.
0:12:38 > 0:12:40- Are you sure?- Yes.
0:12:42 > 0:12:43Heston...
0:12:45 > 0:12:48..I know I shouldn't have behaved like that.
0:12:48 > 0:12:51And it won't happen again, I promise.
0:12:53 > 0:12:54I, I did try, honestly,
0:12:54 > 0:12:59with the breathing and the counting, and everything.
0:12:59 > 0:13:01But it just got hold of me, again, I suppose.
0:13:01 > 0:13:07- It certainly did.- And, well, I just over-reacted. As usual.
0:13:07 > 0:13:12There you go again. Reaction implies an action from someone else.
0:13:12 > 0:13:14- Namely, me.- No that's not what I meant.
0:13:14 > 0:13:17And somehow the blame has to be shared between both.
0:13:17 > 0:13:18I'm not blaming anyone.
0:13:18 > 0:13:21- That is the underlying logic. - There is no underlying logic.
0:13:21 > 0:13:25- There is.- That's what I'm trying to say. If you'd let me speak...
0:13:26 > 0:13:30You see, this is precisely why I don't want to discuss this here.
0:13:30 > 0:13:32I just want to explain, that's all.
0:13:32 > 0:13:34And I don't have my suit of armour.
0:13:34 > 0:13:36Sarcasm isn't going to get us anywhere.
0:13:36 > 0:13:39Well, what is, Marina? Because I don't know any more.
0:13:39 > 0:13:42- KNOCK ON DOOR - Yes?
0:13:42 > 0:13:43This afternoon's list.
0:13:54 > 0:13:59Paul? Are you here?
0:14:00 > 0:14:01Is that Lenassa's car?
0:14:21 > 0:14:22Paul?
0:14:33 > 0:14:35Connie.
0:14:35 > 0:14:40OK, just give us a second.
0:14:40 > 0:14:44Just a moment. We can talk about this. Right... Put that down.
0:14:44 > 0:14:48- Now you...put that down.- Aaaagh!
0:14:55 > 0:14:58Come back! OK.
0:14:58 > 0:15:00You need to calm down.
0:15:00 > 0:15:04Take a few breaths and let's talk about this properly.
0:15:04 > 0:15:09Connie?! Connie?! Please! Look, it's not what you think.
0:15:09 > 0:15:11I can explain.
0:15:15 > 0:15:18- I need my keys.- Where's she gone? - Where's my jacket?
0:15:18 > 0:15:20In there! Look, what are you going to do?
0:15:20 > 0:15:22How the hell should I know?
0:15:24 > 0:15:28Honey, I'm sorry. I'm sorry. I'll deal with it, OK?
0:15:28 > 0:15:31- How?- It'll be fine.
0:15:31 > 0:15:35She must've got the keys from the office.
0:15:35 > 0:15:37She could stop the transfer.
0:15:37 > 0:15:39- It's too late, isn't it?- She could freeze the account.
0:15:39 > 0:15:43- No, the bank'll be closing soon.- But she's got till the end of tomorrow.
0:15:43 > 0:15:45- You've got to stop her. Stall her, or something.- I will.
0:15:45 > 0:15:50Otherwise...everything is finished. It's over!
0:15:50 > 0:15:52Not everything, surely?
0:15:52 > 0:15:56Love, we knew we'd have to deal with this sometime.
0:15:56 > 0:15:59Yes, when everything was sorted out. But this is terrible!
0:15:59 > 0:16:02OK. Just let me worry about the money.
0:16:02 > 0:16:07- I'm sorry.- No. No, it's my fault. It's not yours.
0:16:15 > 0:16:17- I'll go and find her, OK?- OK.
0:16:19 > 0:16:21And don't worry!
0:16:58 > 0:17:01- Tell you what, you missed right out, down there.- In what way?
0:17:01 > 0:17:04New barmaid. Fit or what? All over me, she was.
0:17:04 > 0:17:07She'll just have to wait her turn.
0:17:07 > 0:17:10- Blonde. All the bits. These massive...- Kevin...
0:17:10 > 0:17:13..earrings. And that Egyptian-style make-up round the eyes?
0:17:13 > 0:17:16Can you understand? I really don't care!
0:17:16 > 0:17:17- Are you all right?- Yes.
0:17:17 > 0:17:20It's just you've had a right cob on all day.
0:17:20 > 0:17:25All week, come to that. What is it, then?
0:17:25 > 0:17:26Women trouble?
0:17:26 > 0:17:28Mind your own business.
0:17:28 > 0:17:29I'm only asking...
0:17:29 > 0:17:32Do you really think I'd share the intimate details
0:17:32 > 0:17:35of my life with a Neanderthal nitwit like you?
0:17:35 > 0:17:36Fine. It's your life, mate.
0:17:36 > 0:17:37Yes, it is.
0:17:37 > 0:17:40Yes, stop beating me up about it, then.
0:17:42 > 0:17:45Connie? Connie!
0:18:01 > 0:18:02What was that all about?
0:18:02 > 0:18:05Hey? Nothing. Look, I'm just sick and tired
0:18:05 > 0:18:08of you getting on my case all the time, that's all.
0:18:08 > 0:18:11- Oh, come on. What's everyone saying? - About what?
0:18:11 > 0:18:14Don't play the innocent with me.
0:18:14 > 0:18:15I don't know, ask them!
0:18:15 > 0:18:18But you're the one with the problem, mate, not me.
0:18:18 > 0:18:19What problem would that be?
0:18:19 > 0:18:23Not putting my foot down with women? Or blowing them out?!
0:18:23 > 0:18:25- You what?- Not treating them like cattle? Or dirt?
0:18:25 > 0:18:27Or trophies?
0:18:27 > 0:18:29I treat them very well, thank you very much,
0:18:29 > 0:18:30and that's why I get so many.
0:18:30 > 0:18:32Yeah, not surprising, you think about them all day.
0:18:32 > 0:18:34Chasing skirt like an adolescent caveman!
0:18:34 > 0:18:37They're the ones who do the chasing, mate, not me.
0:18:37 > 0:18:38- Oh, they do, do they?- Yeah.
0:18:38 > 0:18:41I seem to remember someone called Lauren.
0:18:41 > 0:18:44Not singing her name from the rooftops, are we?
0:18:44 > 0:18:46Not exactly a "take charge" moment there!
0:18:46 > 0:18:49The boot was on the other foot, as I recall.
0:18:49 > 0:18:52You were well and truly blown out on that occasion.
0:18:52 > 0:18:54Doctor Carter!
0:19:13 > 0:19:15Excuse me. Sorry.
0:19:23 > 0:19:25Can you help me? Please!
0:19:33 > 0:19:35Phone this number. Doctor Tyler.
0:19:37 > 0:19:40I can't breathe.
0:19:40 > 0:19:43Get away from me! I can't breathe!
0:19:43 > 0:19:45Please don't touch me!
0:19:45 > 0:19:48I'm sorry, everyone. If you could just stand back. Thank you.
0:19:48 > 0:19:50Now, there's no need to be alarmed.
0:19:50 > 0:19:54This has happened before. I'm her husband.
0:19:54 > 0:19:57Conn? Conn? Can you hear me?
0:19:57 > 0:19:59Aaagh!
0:19:59 > 0:20:02All right, darling, that's enough. Now, you need to calm down.
0:20:02 > 0:20:04- Deep breaths.- Noooo!
0:20:04 > 0:20:05I am trying to help you.
0:20:08 > 0:20:12OK, erm, everything is going to be fine.
0:20:12 > 0:20:15If... There's an emergency kit in her car.
0:20:15 > 0:20:18If you could just, er, just... bear with me.
0:20:20 > 0:20:22And don't let her move, please. Thank you.
0:20:27 > 0:20:29Emergency. Connie Miller.
0:20:29 > 0:20:32Kevin, I would like to apologise for what I said just now.
0:20:32 > 0:20:35- Addison's crisis by the sound of it. - It was a little bit harsh.
0:20:35 > 0:20:37I'll be there in five minutes. Mayburn Street.
0:20:39 > 0:20:41You know, I thought that when you
0:20:41 > 0:20:43and Marina got together that that would do you good.
0:20:43 > 0:20:46You know, calm you down a bit, but...
0:20:46 > 0:20:48Nope.
0:20:48 > 0:20:51Always got to pick a fight, haven't you?
0:20:56 > 0:21:01All right. Will you please just try and relax, will you?
0:21:01 > 0:21:03There we are.
0:21:03 > 0:21:07All right, there we are. All right, darling.
0:21:10 > 0:21:13There, it's done. There we are, OK.
0:21:13 > 0:21:17OK, if we can just give her some air, if you can.
0:21:17 > 0:21:20That's it. Thank you very much.
0:21:20 > 0:21:23She just needs to rest for a few minutes.
0:21:23 > 0:21:26- Here's your card.- Ah. Thank you very much. I'll, I'll take...
0:21:26 > 0:21:27I'll look after that.
0:21:27 > 0:21:29- Are you OK? Is she OK?- Yes, she's fine.
0:21:29 > 0:21:32We are going to have to get you to hospital.
0:21:32 > 0:21:35No time to waste. Now, I'm going to have to lift you, love.
0:21:35 > 0:21:36- All right? OK.- No...
0:21:36 > 0:21:38- One, two, three!- Aaah!
0:21:38 > 0:21:40OK, I'll bring the bag.
0:21:40 > 0:21:43Love, it's for the best. There we are.
0:21:43 > 0:21:45All right, if you could just let me through?
0:21:45 > 0:21:47- Is she all right? - Yes, she's fine.
0:21:47 > 0:21:49If you could just get that door for me?
0:21:49 > 0:21:52- Yeah.- Thank you. All right, sweetie.
0:21:52 > 0:21:56Just mind your head. All right. In we go. In we go. Mind your head, love.
0:21:56 > 0:21:59There we are, that's it.
0:21:59 > 0:22:01Sit still and be quiet!
0:22:02 > 0:22:05You're going to be OK. You'll be fine. OK?
0:22:05 > 0:22:08- Thank you so much.- That's OK.
0:22:08 > 0:22:10- I'm so grateful.- All right.- I really am.
0:22:10 > 0:22:12Mr Miller?
0:22:12 > 0:22:14I'm Doctor Tyler. How is she?
0:22:14 > 0:22:17- Much better, thank you.- Have you given her the hydrocortisone?
0:22:17 > 0:22:19- Yeah.- OK, fine, I'll take a look.
0:22:19 > 0:22:21No, there's really no need. We're going to go
0:22:21 > 0:22:24- straight to the hospital now.- I'm here now.- I think it's for the best.
0:22:24 > 0:22:25- Sorry?- Thank you, Doctor.
0:22:27 > 0:22:30Connie?
0:22:30 > 0:22:31Help me.
0:22:31 > 0:22:34No, wait! Hang on a minute. Stop, will ya?
0:22:36 > 0:22:39Well, they haven't appointed any new heads recently.
0:22:39 > 0:22:41And all pending appointments are of course...
0:22:41 > 0:22:43- Confidential.- Yeah.
0:22:46 > 0:22:48Elaine, I'm really sorry about earlier.
0:22:48 > 0:22:50Oh, don't be. Don't be.
0:22:50 > 0:22:51No, you must be really worried.
0:22:52 > 0:22:54I've got to do something.
0:22:54 > 0:22:58Patrick and Sally are behaving like juveniles.
0:22:58 > 0:23:02I mean, have they got any idea what all this must be doing to Chloe?
0:23:02 > 0:23:04OK. Be honest with me.
0:23:04 > 0:23:08Am I just being an old busybody and sticking my nose in where
0:23:08 > 0:23:09I shouldn't?
0:23:09 > 0:23:12No, you've every right. It's your family.
0:23:12 > 0:23:15It's your granddaughter.
0:23:15 > 0:23:18Trouble is, the more you push, the more she'll back away.
0:23:18 > 0:23:20I could swing for that little...
0:23:20 > 0:23:23And that doesn't help either!
0:23:23 > 0:23:26Look, say you do find her. If she's so determined,
0:23:26 > 0:23:29what's to stop her upping and leaving again,
0:23:29 > 0:23:32even before it's gone to court?
0:23:32 > 0:23:37- I think you've got to bide your time for a while.- Hard!
0:23:37 > 0:23:40Wait till things have calmed down. She's got to see sense.
0:23:40 > 0:23:43Chloe's bound to want to see her grandma.
0:23:44 > 0:23:45Sorry.
0:23:45 > 0:23:48Oh, no, it's OK. I know you're right.
0:23:51 > 0:23:54Hold tight, now. Mind that box.
0:23:54 > 0:23:57There. A nice lie down.
0:23:58 > 0:24:00A little rest. That's all you need.
0:24:00 > 0:24:02And we can talk about this in the morning.
0:24:02 > 0:24:04I need to see the doctor.
0:24:04 > 0:24:07- There's no need.- Keep away from me! - Connie, will you stop it!
0:24:07 > 0:24:10Let's get this coat off.
0:24:10 > 0:24:12These shoes.
0:24:13 > 0:24:17Honestly. What a fuss. The amount of times we've been through this!
0:24:18 > 0:24:21Now you're going to need a nightie. It's chilly.
0:24:25 > 0:24:29Where have you hidden them? Where?
0:24:29 > 0:24:30In the airing cupboard?
0:24:37 > 0:24:40DIAL TONE
0:24:40 > 0:24:43The Mill Health Centre.
0:24:43 > 0:24:45Hello? Hello?
0:24:45 > 0:24:47BEEP
0:24:47 > 0:24:49I need the doctor. Now.
0:24:51 > 0:24:54Please, Paul. Just help me.
0:24:55 > 0:24:56It'll be all right.
0:25:03 > 0:25:05KEY TURNS IN LOCK
0:25:17 > 0:25:19Do you love me?
0:25:19 > 0:25:21Even if it's something terrible?
0:25:21 > 0:25:22Something that
0:25:22 > 0:25:23we can never take back?
0:25:23 > 0:25:25OK. What's going on?
0:25:25 > 0:25:27Please, just answer me.
0:25:27 > 0:25:28What is this film called?
0:25:28 > 0:25:29Contact Room.
0:25:29 > 0:25:30I think it's a thriller.
0:25:32 > 0:25:33Would you mind ringing them for us?
0:25:33 > 0:25:35Sorry?
0:25:35 > 0:25:36You'd be doing us a big favour.
0:25:38 > 0:25:40Of course.
0:26:04 > 0:26:06Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:26:06 > 0:26:08E-mail subtitling@bbc.co.uk