0:00:31 > 0:00:33How much is 25 dollars?
0:00:33 > 0:00:36Because apparently we can get a bus to anywhere in Venezuela.
0:00:36 > 0:00:38If we can afford to get to Venezuela!
0:00:38 > 0:00:42We can. If we take the courier flight. Yep, £300.
0:00:42 > 0:00:43That's still a lot.
0:00:43 > 0:00:46Oh! £200 if we go next week!
0:00:46 > 0:00:47Next week?
0:00:47 > 0:00:50Why not? I've got to book the tickets some time.
0:00:53 > 0:00:55I thought you wanted to see Angel Falls?
0:00:55 > 0:01:00I do. I want to, but I'm not going to just take off without giving notice.
0:01:00 > 0:01:01Geoff doesn't care!
0:01:01 > 0:01:04Did Andrew give him notice? Mick?
0:01:04 > 0:01:06Well, I'm not Mick or Andrew!
0:01:06 > 0:01:10OK. How do you want to do it then?
0:01:10 > 0:01:14In two weeks? Three weeks?
0:01:14 > 0:01:16- Four?- Don't get angry.
0:01:16 > 0:01:18- I'm not. - It's just not the right time.
0:01:20 > 0:01:23OK, I'm sorry.
0:01:24 > 0:01:26We'll say something after the re-launch.
0:01:26 > 0:01:28Do you promise?
0:01:36 > 0:01:37Mum gone already?
0:01:37 > 0:01:39What do you think?
0:01:39 > 0:01:41I don't suppose there's any chance of a lift?
0:01:41 > 0:01:43I thought you were having a "Reading Week"?
0:01:43 > 0:01:45I've got some extra work at a bar in town.
0:01:45 > 0:01:49- Where does the reading come into it? - I can do it in my break. Besides, I need the extra money.
0:01:49 > 0:01:52Yeah, come on. Hurry up.
0:02:00 > 0:02:03So you're still going with them?
0:02:03 > 0:02:04Obviously, I am.
0:02:06 > 0:02:09- Let me help.- I don't want any...
0:02:09 > 0:02:12- Why won't you wear a maternity dress?- No, thank you!
0:02:12 > 0:02:15Is it not enough that I am sweaty, spotty and disgusting?!
0:02:15 > 0:02:17People will make allowances.
0:02:17 > 0:02:19- I don't want them to! - Try bending your knees.
0:02:19 > 0:02:22That's exactly what I'm doing!
0:02:22 > 0:02:24DRESS RIPS
0:02:24 > 0:02:26HE LAUGHS
0:02:26 > 0:02:27It's not funny!
0:02:27 > 0:02:29- I'm sorry.- It's going to be ruined!
0:02:29 > 0:02:30We'll get you another dress.
0:02:30 > 0:02:32Another tent, you mean!
0:02:32 > 0:02:34No! I do not need any help.
0:02:40 > 0:02:43So, do you think that I should have it up or down?
0:02:45 > 0:02:46Down.
0:02:46 > 0:02:49Curly or natural?
0:02:49 > 0:02:50Natural.
0:02:50 > 0:02:53I don't know whether I should have it kind of like up and styled
0:02:53 > 0:02:57or something a little bit more classic. What do you think?
0:02:57 > 0:03:01I think I'm going to leave it to you and your hairdresser.
0:03:04 > 0:03:10Well, I'll have a word with him, but isn't it going to be awkward?
0:03:10 > 0:03:12Well, if you think so. Yeah, I'm sure you're right.
0:03:12 > 0:03:17I'll pass on the message and call me if you want anything. Right.
0:03:17 > 0:03:19Problems?
0:03:19 > 0:03:24Julia wants Heston to help with the PCT report, the Additional Services part,
0:03:24 > 0:03:27which means that he's going to have to work with Marina.
0:03:27 > 0:03:29Ah... That's definitely awkward.
0:03:29 > 0:03:33- That's what I said, but she thinks they've got to get used to working together.- She's right.
0:03:33 > 0:03:37Such a shame, isn't it? They were so good together.
0:03:37 > 0:03:40Baby, I never said that you were fat!
0:03:40 > 0:03:41Just camouflaged!
0:03:41 > 0:03:43- Morning.- Go ahead!
0:03:43 > 0:03:46You might as well get it over with.
0:03:47 > 0:03:49You're a long way on now!
0:03:53 > 0:03:54What? She is!
0:03:57 > 0:04:00OK, final stage of transformation. Jack! You made it.
0:04:00 > 0:04:02- Welcome to Party Island!- Hey?
0:04:02 > 0:04:06That's the concept, guys, cos this town needs a party! Shall we get things started?
0:04:06 > 0:04:08- Fancy dress?- You're kidding!
0:04:08 > 0:04:12It's just for the launch, only it hit me last night.
0:04:12 > 0:04:13No chance.
0:04:13 > 0:04:14It's a bit of fun!
0:04:14 > 0:04:17You should have said something earlier.
0:04:17 > 0:04:22I didn't know earlier! Look, mate, let's talk about this, yeah?
0:04:22 > 0:04:24Look, I realise I've sprung this on you.
0:04:24 > 0:04:27What if you had first pick of the costumes?
0:04:27 > 0:04:30They're not that bad!
0:04:30 > 0:04:32Seriously, I need this place to pop,
0:04:32 > 0:04:35and that is not going to happen with Chuckles and Skinny Boy over there, is it?
0:04:35 > 0:04:39Look, we're a team. Otherwise, what's the point?
0:04:39 > 0:04:42Are you with us? Say yes!
0:04:43 > 0:04:45Yes! Good man!
0:04:49 > 0:04:51A pleasure as always, Mrs Hartford.
0:04:51 > 0:04:53Please, see yourself out.
0:04:53 > 0:04:56Thank you.
0:04:58 > 0:05:01- Ow, ow, ow!- You OK?
0:05:02 > 0:05:04You're lurking.
0:05:04 > 0:05:07You've got swollen feet.
0:05:07 > 0:05:10- Thank you for informing me!- Why didn't you wear something sensible?
0:05:10 > 0:05:13You've already got your way about the stupid dress.
0:05:13 > 0:05:15You want me to surrender my feet to you as well?
0:05:15 > 0:05:18- That's not what I said. - No, I'm sick of this.
0:05:18 > 0:05:21All morning, people have been gloating like I've got my comeuppance!
0:05:21 > 0:05:24Karen's practically drooling at how fat I am.
0:05:24 > 0:05:27Let her! You're beautiful to me.
0:05:27 > 0:05:29Blah, blah, blah...
0:05:29 > 0:05:30And I know how brave you're being.
0:05:30 > 0:05:32Only a month to go, remember that.
0:05:32 > 0:05:34That's four weeks!
0:05:34 > 0:05:36And that's if I'm lucky!
0:05:36 > 0:05:38Shhh...
0:05:38 > 0:05:39I don't know if I can make it.
0:05:39 > 0:05:41Of course you can.
0:05:41 > 0:05:43If you take off the silly shoes.
0:05:44 > 0:05:46- Go on, for me.- No!
0:05:46 > 0:05:48Why not? They're obviously killing you!
0:05:48 > 0:05:51Because if I take them off,
0:05:51 > 0:05:55I won't be able to get them on again, will I?
0:05:59 > 0:06:01Jack, as agreed, castaway.
0:06:01 > 0:06:03Sam, you're a pirate.
0:06:03 > 0:06:07- OK.- Oh, liven up! You're shipmates with Captain Blackbeard.
0:06:07 > 0:06:08And he would be?
0:06:08 > 0:06:11Ooh-arr, matey! You're looking at him!
0:06:11 > 0:06:13I left the beard upstairs.
0:06:13 > 0:06:14Is this supposed to be me?
0:06:14 > 0:06:18You're Island Girl. Oh yeah, and don't forget this. Mate, put some...
0:06:18 > 0:06:20palm trees by the door.
0:06:20 > 0:06:22- Aye, Captain.- Oh I like that!
0:06:22 > 0:06:25You don't expect me to wear this? Seriously... Geoff?
0:06:25 > 0:06:27You could wear something underneath.
0:06:27 > 0:06:28He's so sexist!
0:06:28 > 0:06:30- What?- Have you see this thing?
0:06:30 > 0:06:32- Nice shells. - You don't have to wear them!
0:06:32 > 0:06:34Come on. It's not such a big deal.
0:06:34 > 0:06:38Right, that's it. I think we should hand in our notice.
0:06:38 > 0:06:39What? No.
0:06:39 > 0:06:42- Why not?- Because we agreed to wait!
0:06:42 > 0:06:45OK. You don't like your costume, so we'll swap.
0:06:45 > 0:06:46What are you doing?
0:06:46 > 0:06:49- You can be the pirate. - That's not what I meant.
0:06:49 > 0:06:51- Are you going to get whole hog? - Sam...
0:06:51 > 0:06:53If it makes Emma happy, why not?
0:06:53 > 0:06:55THEY CHUCKLE
0:06:58 > 0:06:59Oh, Heston!
0:06:59 > 0:07:02You're just in time for the kettle.
0:07:02 > 0:07:05Thank you...
0:07:05 > 0:07:07I think your strainer is here somewhere...
0:07:07 > 0:07:09Yes I've got it.
0:07:13 > 0:07:15How are you?
0:07:17 > 0:07:20Good, yeah! I had a slight problem with Ian.
0:07:20 > 0:07:25He's decided that now is the perfect time to renovate his guest bedroom!
0:07:25 > 0:07:27Oh!
0:07:27 > 0:07:28No, no, it's fine.
0:07:28 > 0:07:32I found a hotel and it's, you know, it's absolutely fine.
0:07:32 > 0:07:36And... Well, for the meantime, anyway.
0:07:36 > 0:07:38If you need help with money or any...
0:07:38 > 0:07:39No, no, no.
0:07:39 > 0:07:41I can manage.
0:07:43 > 0:07:44You're very sweet.
0:07:46 > 0:07:49Sorry. I didn't mean to interrupt. It's just, uh...
0:07:49 > 0:07:51Oh, yes, yes, yes.
0:07:51 > 0:07:53I'll get the files and...
0:07:53 > 0:07:54Excellent!
0:07:57 > 0:07:58Come on in, me lovelies!
0:07:58 > 0:08:01Come on! We've got rum and cocktails half price. That's it.
0:08:01 > 0:08:03Welcome to Party Island.
0:08:03 > 0:08:05Wench! Get these ladies a drink!
0:08:05 > 0:08:06Unbelievable!
0:08:06 > 0:08:07- I think he's talking to you. - Uh-oh!
0:08:07 > 0:08:09This is going to be embarrassing.
0:08:09 > 0:08:11You'll be fine. You've got the legs for it.
0:08:11 > 0:08:12What can I get you, guys?
0:08:12 > 0:08:14Can I have a pint of...
0:08:14 > 0:08:16Ha-ha-ha-ha!
0:08:16 > 0:08:19Mr Haines! I'm an innocent island girl!
0:08:19 > 0:08:21I'll believe you.
0:08:21 > 0:08:23Get yourself to a pint. You too.
0:08:23 > 0:08:24- Oh, thanks!- Thanks, Geoff!
0:08:24 > 0:08:26We don't get this at the Icon.
0:08:26 > 0:08:28- Geoff can be OK. - You ready for one?
0:08:28 > 0:08:31Sadly, I'm cursed with being a lightweight.
0:08:31 > 0:08:33We're out of nuts. Geoff, we're out of nuts again.
0:08:33 > 0:08:35Not from where I'm standing.
0:08:35 > 0:08:37Oh, saucy!
0:08:37 > 0:08:38Ha-ha-ha!
0:08:38 > 0:08:40What does he think he's doing?
0:08:40 > 0:08:42Behaving like a tart, if you ask me!
0:08:42 > 0:08:45Sam! You do know people are watching?
0:08:45 > 0:08:47Look, I think we should swap back.
0:08:47 > 0:08:49- What? No!- It's too weird.
0:08:49 > 0:08:53I don't mind. I said I'd do this and I will.
0:08:53 > 0:08:55Fine!
0:08:58 > 0:09:00KNOCK ON DOOR
0:09:01 > 0:09:05It's only me. I just need some sterilizing gel.
0:09:05 > 0:09:07Go for it.
0:09:08 > 0:09:10Oh, typical! Top shelf!
0:09:13 > 0:09:15OK, that's me.
0:09:17 > 0:09:21Actually, I couldn't help overhearing you're staying in a hotel.
0:09:21 > 0:09:24It's only temporary.
0:09:24 > 0:09:27To be honest, I'm not the only one that feels this.
0:09:27 > 0:09:30We were so surprised when you and Heston...
0:09:30 > 0:09:32When things didn't work out.
0:09:34 > 0:09:36Heston didn't tell you?
0:09:36 > 0:09:38Well, you know Heston. He's very discreet.
0:09:38 > 0:09:41He mentioned you'd ended things.
0:09:41 > 0:09:44You know, I don't want to make you feel uncomfortable,
0:09:44 > 0:09:48but Heston's never been so happy since you came into his life,
0:09:48 > 0:09:51and he's never been so unhappy since you left.
0:09:51 > 0:09:54And he'd kill me for telling you this!
0:09:54 > 0:09:55I won't say!
0:09:57 > 0:10:00I don't want to dismiss the hurt he must have caused,
0:10:00 > 0:10:02whatever it is.
0:10:02 > 0:10:05He didn't.
0:10:05 > 0:10:07Oh, you've obviously still got feelings for him.
0:10:07 > 0:10:10Hold on to those.
0:10:10 > 0:10:13Cos he might make mistakes, but he's decent.
0:10:13 > 0:10:15And that's rare.
0:10:34 > 0:10:36What did she say?
0:10:36 > 0:10:39Not a lot of detail, but I don't think it's as final as we thought.
0:10:39 > 0:10:42Oh! One second. Zara.
0:10:42 > 0:10:46I'm expecting a call from Mr Mandelberg. Do we have his results yet?
0:10:46 > 0:10:49- Uhm...yes!- Oh, excellent.
0:10:49 > 0:10:51Can you bring them through, please?
0:10:51 > 0:10:54It's just that, I'm rather busy.
0:10:54 > 0:10:56Well, I'm busy as well!
0:10:56 > 0:10:59Well, thanks for nothing!
0:10:59 > 0:11:01Can you believe her?
0:11:19 > 0:11:20Is it that bad?
0:11:20 > 0:11:21No!
0:11:21 > 0:11:22I'm not keeping it.
0:11:22 > 0:11:25I'm just getting ideas for styles for the wedding!
0:11:25 > 0:11:27I'd try a different hairdresser if I were you!
0:11:27 > 0:11:30A poodle groomer would have had more subtlety!
0:11:30 > 0:11:32My results? Thank you.
0:11:32 > 0:11:34It's supposed to be classic.
0:11:34 > 0:11:36That's one word for it, yes.
0:11:36 > 0:11:40Oh! Immie rang to say that she was going be late.
0:11:40 > 0:11:42It's not going to be a problem, is it?
0:11:49 > 0:11:51Here you go. Sea Breeze.
0:11:51 > 0:11:53That'll put wind in your sails!
0:11:53 > 0:11:557.50.
0:11:55 > 0:11:59- Excuse me, lady. - Oh, Watch those hands!- Ha-ha-ha!
0:11:59 > 0:12:00- Pervert!- Which one?
0:12:00 > 0:12:02Both of you!
0:12:02 > 0:12:06BOTH: Oooh! Ha-ha-ha-ha!
0:12:06 > 0:12:08- What? It's funny.- For you.
0:12:08 > 0:12:10Fancy a pint?
0:12:10 > 0:12:13- No! Geoff?- Yeah.
0:12:13 > 0:12:15Sam and I want to tell you something.
0:12:15 > 0:12:18No, we don't! Will you stop behaving like an idiot?
0:12:18 > 0:12:19Me?!
0:12:19 > 0:12:21You're acting like a spoilt brat!
0:12:21 > 0:12:24And you're acting like a... I don't know what!
0:12:24 > 0:12:26Why do we have to wait until after the re-launch?
0:12:26 > 0:12:30- Because...- You said when we finished paying our bills, I could book something.
0:12:30 > 0:12:33And you can! Except we're in the middle of a promotion.
0:12:33 > 0:12:36- I don't think it's very professional to quit!- Professional?!
0:12:36 > 0:12:39- We work in a bar. - So? I want to do things properly!
0:12:39 > 0:12:42- Why?- Because...
0:12:42 > 0:12:46I'm a grown up! And I don't just book things on dodgy courier flights.
0:12:46 > 0:12:49They're not dodgy!
0:12:49 > 0:12:51Sam, do you want to go or not? Just tell me.
0:12:51 > 0:12:53Not here.
0:13:15 > 0:13:18What have we got for Maternity Services?
0:13:18 > 0:13:20Er... Oh, here we are.
0:13:20 > 0:13:2368. No, 72 home visits.
0:13:23 > 0:13:24And the follow ups?
0:13:24 > 0:13:27Er... Oh, sorry.
0:13:28 > 0:13:29KNOCK ON DOOR
0:13:29 > 0:13:31Yes?
0:13:31 > 0:13:33Oh, greetings, Mrs Tembe!
0:13:33 > 0:13:35I have the information from the Campus.
0:13:35 > 0:13:39- I took the liberty of collating it for you.- You're a star!
0:13:39 > 0:13:42It is my job to anticipate.
0:13:42 > 0:13:43Mrs Bonnaire.
0:13:43 > 0:13:45Mrs Tembe.
0:13:45 > 0:13:48Well, I...I had better get back.
0:13:48 > 0:13:49Thank you.
0:13:58 > 0:14:00How are they getting on?
0:14:00 > 0:14:04Doctor Carter and Mrs Bonnaire are working together very professionally.
0:14:04 > 0:14:07Oh, so there's definitely hope!
0:14:08 > 0:14:09That is not what I said.
0:14:09 > 0:14:15She means everyone can see how well they complement each other.
0:14:15 > 0:14:17Well, I am afraid, I am not so sure.
0:14:17 > 0:14:21I remember how she behaved with the Christmas carols.
0:14:21 > 0:14:24I imagine she's very difficult to live with.
0:14:34 > 0:14:35Don't look at me.
0:14:35 > 0:14:37I'm not.
0:14:37 > 0:14:38I'm fat.
0:14:38 > 0:14:39What? No.
0:14:39 > 0:14:43In one week, I've managed to put a massive inch on my hips!
0:14:43 > 0:14:45Well, lucky for me that I like you curvy.
0:14:45 > 0:14:46You don't get it, do you?
0:14:46 > 0:14:48Not only will I be a fat lump on my wedding day,
0:14:48 > 0:14:51the dressmaker's only got one week to make alterations,
0:14:51 > 0:14:54- which means THEY have to fit perfectly.- They will. PHONE RINGS
0:14:54 > 0:14:56- You're not helping!- Sorry.
0:14:56 > 0:14:58Antoinette?
0:14:58 > 0:14:59What news?
0:14:59 > 0:15:02It's the wedding scent provider.
0:15:02 > 0:15:04How?
0:15:04 > 0:15:07What do you mean they've sent the wrong fragrance from Paris!
0:15:07 > 0:15:09No!
0:15:09 > 0:15:13I don't want to have anyone else's, it's supposed to be bespoke!
0:15:16 > 0:15:18Oh. Blue Cow is out.
0:15:18 > 0:15:20OK. I'll get Sam to change it. Sam?
0:15:20 > 0:15:22Yoohoo!
0:15:22 > 0:15:23Blue Cow needs changing.
0:15:23 > 0:15:25Yes, Captain!
0:15:25 > 0:15:27- Oops, my skirt is falling down. - Sammie...
0:15:27 > 0:15:29What's wrong with him?
0:15:29 > 0:15:31- It keeps slipping!- I'll change it.
0:15:31 > 0:15:32Yeah, I think you'd better!
0:15:32 > 0:15:34- Oh!- Sam!
0:15:34 > 0:15:36Was it one too many?
0:15:36 > 0:15:38My skirt's too long.
0:15:38 > 0:15:41- I'd better take him home. - Are you all right, mate?- I'm fine.
0:15:41 > 0:15:43- I'm taking him.- What does he want?
0:15:43 > 0:15:45- To come with me.- No!
0:15:45 > 0:15:47- Yes, you do! Come on! - No, I'm stopping.- Samuel!
0:15:47 > 0:15:50No, I don't want to go! Why can't you get it?
0:15:50 > 0:15:51You go.
0:15:51 > 0:15:55Well, there's one thing for sure, you can't stop here, so up you get!
0:15:55 > 0:15:57- I'll take him upstairs. - I'm slipping.
0:15:57 > 0:15:59Don't worry about that.
0:15:59 > 0:16:01Are you OK?
0:16:01 > 0:16:04He said he was a lightweight and he wasn't kidding!
0:16:04 > 0:16:06He still shouldn't have been that bad.
0:16:06 > 0:16:09- What do you mean he shouldn't... - Two shots is all he's had.
0:16:09 > 0:16:10You gave him alcohol?
0:16:10 > 0:16:13I've seen him drunk loads of times. He's never gone like that!
0:16:13 > 0:16:16If he didn't know he was having it. No wonder he was off his head!
0:16:16 > 0:16:19- You saw how he was being. Weird! - So you decided to get him fired?
0:16:19 > 0:16:23No! He promised we'd get out of this place.
0:16:23 > 0:16:25I was just helping him along.
0:16:25 > 0:16:28Now he doesn't want to go anywhere!
0:16:28 > 0:16:31People say stuff they don't mean all the time.
0:16:31 > 0:16:33It didn't sound like it.
0:16:33 > 0:16:36He's been saying we could go for so long.
0:16:36 > 0:16:38It's, like, all I want to do.
0:16:38 > 0:16:39You can still go.
0:16:45 > 0:16:47Cheers!
0:16:47 > 0:16:49Finally! Where have you been?
0:16:49 > 0:16:50Cherry's on the war path.
0:16:50 > 0:16:52I know. Mum?
0:16:52 > 0:16:56No time! Get in there. Don't mention the hair! Go on!
0:17:02 > 0:17:04KNOCKS ON DOOR
0:17:04 > 0:17:06Oh, good, I'm glad you're here!
0:17:06 > 0:17:09Right, I need you to try this on and pray that it fits.
0:17:09 > 0:17:11OK, but first, you've got to promise not to freak out.
0:17:11 > 0:17:15I'm trying not to, but I've spoken to the dressmaker and she's chock-a-block.
0:17:15 > 0:17:17Why have you got a hood on?
0:17:17 > 0:17:19I had an accident.
0:17:19 > 0:17:21Show me.
0:17:26 > 0:17:28What?
0:17:28 > 0:17:31I'm really sorry! I did try toning it down.
0:17:31 > 0:17:33It's actually supposed to be ginger.
0:17:35 > 0:17:36That's not ginger!
0:17:38 > 0:17:42You do realise that that is going to completely clash.
0:17:44 > 0:17:52SHE BREATHES DEEPLY
0:17:58 > 0:18:00Oh...
0:18:00 > 0:18:02OK. Come on, let's have a look.
0:18:04 > 0:18:07Imogen, you're going to have to change it back!
0:18:07 > 0:18:11- If I want it to fall out! - Well, I can't change the dress!
0:18:11 > 0:18:13Then we'll fix the styling!
0:18:13 > 0:18:14See?
0:18:14 > 0:18:17Ha-ha-ha! It's a Fraggle bridesmaid!
0:18:17 > 0:18:18This is a disaster!
0:18:18 > 0:18:20Says the pot to the kettle!
0:18:20 > 0:18:23We need a bit of separation. A different neckline.
0:18:23 > 0:18:25- That'll make a big difference(!) - We can't change the cut.
0:18:25 > 0:18:28Yes, we can. I just need...
0:18:28 > 0:18:29- Scissors?- Yes, thank you.
0:18:29 > 0:18:32No! There will be no cutting of the dress!
0:18:32 > 0:18:35- I'm not changing my hair.- Can you can take your argument elsewhere?
0:18:35 > 0:18:38I don't know. If we could just cover it up somehow.
0:18:38 > 0:18:40She looks like a char lady.
0:18:40 > 0:18:43What would you do? We've only got three days left!
0:18:43 > 0:18:44Why are you saying "we"?!
0:18:44 > 0:18:48I'm asking your opinion. You can see this whole thing is falling apart!
0:18:48 > 0:18:50You might see, if you were slightly less self-absorbed,
0:18:50 > 0:18:54I'm finding it hard enough to drag my big, fat self through the day!
0:18:54 > 0:18:56Take your juvenile temper tantrums
0:18:56 > 0:18:59and save them for the gullible sod prepared to say 'I do'!
0:19:13 > 0:19:15Ah!
0:19:16 > 0:19:18Come on... Be a good boy.
0:19:18 > 0:19:20No!
0:19:20 > 0:19:22- Well, I know what you really want. - No! Get off! Off!
0:19:22 > 0:19:24What's going on?
0:19:24 > 0:19:27Oh, nothing. He doesn't know what he's saying.
0:19:27 > 0:19:31Sam? Are you OK? What have you done to him?
0:19:31 > 0:19:33Me? This is self inflicted.
0:19:33 > 0:19:37I keep warning him about the booze, but you know what guys are like.
0:19:37 > 0:19:39That's not booze. He's been drugged.
0:19:39 > 0:19:41What?! No.
0:19:41 > 0:19:43Let's see what the police have to say.
0:19:43 > 0:19:45There's no need for that.
0:19:45 > 0:19:46Get out!
0:19:48 > 0:19:50I'm not leaving without him.
0:19:50 > 0:19:54Look, it... it's a misunderstanding, OK?
0:19:54 > 0:19:55A misunderstanding?!
0:19:55 > 0:19:57He's been coming on to me all day. I mean, you saw him.
0:19:57 > 0:20:00You know, I...I just helped him by...by relaxing him!
0:20:00 > 0:20:02You can explain to someone else.
0:20:02 > 0:20:04This is not easy for me either.
0:20:04 > 0:20:07I...I'm a good man! I don't normally do this kind of thing!
0:20:07 > 0:20:09Police, please.
0:20:09 > 0:20:12Yeah, I'm going to need an ambulance as well.
0:20:17 > 0:20:20Jimmi!
0:20:20 > 0:20:22Would you give that to Cherry?
0:20:22 > 0:20:24Why can't you call her?
0:20:24 > 0:20:25Because I'm scared.
0:20:31 > 0:20:32KNOCKS ON DOOR
0:20:32 > 0:20:34Come in.
0:20:34 > 0:20:36There you are!
0:20:36 > 0:20:40My first day back. I thought you'd want to join me, but apparently not!
0:20:41 > 0:20:44I was getting you these. Ta-da!
0:20:46 > 0:20:49To really ram home I've lost my fashion sense!
0:20:49 > 0:20:52Well, they're comfortable at least.
0:20:52 > 0:20:54I'll leave them here, just in case.
0:20:56 > 0:21:03I suppose they might not be so bad just for padding around in here.
0:21:03 > 0:21:05Shall we try?
0:21:05 > 0:21:09I looked for some Betty-Boop ones, some fluffy ones, but I couldn't.
0:21:12 > 0:21:14- Ohh!- Oh, oh...
0:21:18 > 0:21:22I had no idea how difficult this was going to be.
0:21:22 > 0:21:24You can always go home.
0:21:24 > 0:21:27What and miss all the tantrums and tiaras?
0:21:27 > 0:21:30Have you seen Cherry's bouffant?
0:21:30 > 0:21:34Talk about hair comes the bride!
0:21:34 > 0:21:36- I knew you'd have liked that! - Ha-ha-ha!
0:21:36 > 0:21:37Wow.
0:21:39 > 0:21:40KNOCKS ON DOOR
0:21:42 > 0:21:43Safe to come in?
0:21:43 > 0:21:46Somehow, I've got to get through this.
0:21:49 > 0:21:51What?
0:21:51 > 0:21:54It's nothing you need to worry about.
0:21:58 > 0:22:00It's the caterers.
0:22:00 > 0:22:04They've put in the wrong order, but they've got plenty of recipes for pork, so...
0:22:04 > 0:22:07They didn't get the beef?
0:22:07 > 0:22:08Cherry, don't let this get to you.
0:22:08 > 0:22:10I can't do this any more.
0:22:10 > 0:22:14- Fine, we'll do it together. - It shouldn't be this difficult. Maybe we shouldn't get married!
0:22:14 > 0:22:16- Shhh. Come on, you don't mean that.- I do!
0:22:16 > 0:22:19- We'll drop the scent.- We've paid for it!- It doesn't matter.
0:22:19 > 0:22:21- We'll let go of the beef. - Mum hates pork!
0:22:21 > 0:22:25She'll still get fed anyway, so... I'm sure she wants us to be happy, don't you?
0:22:25 > 0:22:29- Imogen's hair? You've seen that? - It doesn't matter either.- It does.
0:22:29 > 0:22:31It all matters. This is a complete disaster!
0:22:31 > 0:22:33Oh, OK. Right, you know what?
0:22:33 > 0:22:35This is a marriage, not a wedding.
0:22:35 > 0:22:37I really don't care how it happens.
0:22:37 > 0:22:40We could get married in a muddy field in the rain for all I care!
0:22:40 > 0:22:43At the end of the day this is just about two people.
0:22:43 > 0:22:44Yes? Just us.
0:22:48 > 0:22:50I'm sorry.
0:22:51 > 0:22:54I'm being really self-absorbed, aren't I?
0:22:54 > 0:22:57You're my one in six billion.
0:22:59 > 0:23:00You're mine.
0:23:00 > 0:23:02He, he...
0:23:09 > 0:23:11It's not your fault.
0:23:11 > 0:23:12I feel sick.
0:23:12 > 0:23:15- Do you want the bowl? - I just want to go home.
0:23:15 > 0:23:19They'll let you go home when they're sure that junk's out your system.
0:23:19 > 0:23:21Does Emma know yet?
0:23:21 > 0:23:23I've left a message with her to call me.
0:23:23 > 0:23:24I should go!
0:23:24 > 0:23:27No, you should wait!
0:23:27 > 0:23:28She'll understand.
0:23:28 > 0:23:31She won't.
0:23:31 > 0:23:35Please don't tell her. It's humiliating enough.
0:23:35 > 0:23:37What was I thinking?
0:23:37 > 0:23:39You were under the influence.
0:23:39 > 0:23:40Not for all of it.
0:23:40 > 0:23:44I put on that skirt and then...
0:23:44 > 0:23:45You don't think I'm...
0:23:45 > 0:23:47What?
0:23:47 > 0:23:49You know.
0:23:49 > 0:23:51Well, have you ever thought you might be?
0:23:52 > 0:23:54Then you're not.
0:23:54 > 0:23:56Probably.
0:24:00 > 0:24:02I never thought I could be like that, you know?
0:24:02 > 0:24:04And get so carried away.
0:24:06 > 0:24:09Maybe, you just wanted to enjoy yourself?
0:24:09 > 0:24:12It's like my whole life I've been waiting for something to happen.
0:24:12 > 0:24:14Emma's thing is to go to South America.
0:24:14 > 0:24:17She's always known that.
0:24:17 > 0:24:20But me, I...
0:24:20 > 0:24:23I've been hoping for something else to come up. Something I can do.
0:24:23 > 0:24:26You mean, like, wearing a skirt?
0:24:26 > 0:24:28No! Ha-ha! Well, maybe.
0:24:28 > 0:24:31You should try it some time. It's kind of freeing.
0:24:31 > 0:24:34I don't think so!
0:24:34 > 0:24:37How am I going to tell Emma?
0:24:37 > 0:24:38You've got to be honest with her.
0:24:38 > 0:24:40I never wanted to hurt her.
0:24:40 > 0:24:42No, that's a lie.
0:24:42 > 0:24:44I just didn't want to lose her!
0:24:45 > 0:24:46Oh! Oh...
0:24:46 > 0:24:48I'll get the bowl.
0:24:53 > 0:24:54Night.
0:24:54 > 0:24:56Good night.
0:24:56 > 0:24:58Have a good night.
0:24:58 > 0:25:00I shall do my best.
0:25:02 > 0:25:05It was nice seeing you and Marina together again,
0:25:05 > 0:25:08even if it was only for work reasons.
0:25:09 > 0:25:11She still cares for you.
0:25:13 > 0:25:16I know I shouldn't be saying this, but I think you should know.
0:25:16 > 0:25:19There's still hope!
0:25:19 > 0:25:21See you tomorrow.
0:25:29 > 0:25:30Hey!
0:25:32 > 0:25:34Finally! Sam, I left a message...
0:25:34 > 0:25:37I'm fine, it just took me a while to sober up.
0:25:38 > 0:25:40I'm really sorry.
0:25:40 > 0:25:41No, I am.
0:25:44 > 0:25:46I'm going to go to Venezuela.
0:25:46 > 0:25:48You should.
0:25:50 > 0:25:51You still going to work in the bar?
0:25:51 > 0:25:55No. I'm going to try something new.
0:26:10 > 0:26:12There you go.
0:26:12 > 0:26:14Thank you. Have a good evening.
0:26:16 > 0:26:19Just having a glass of wine in front of the telly.
0:26:19 > 0:26:21There's a concert on BBC 4.
0:26:21 > 0:26:23Prokofiev. I've already got it marked.
0:26:23 > 0:26:25I'll raise a glass to you.
0:26:25 > 0:26:27As I will you.
0:26:28 > 0:26:30- Good night, Heston.- Good night.
0:26:45 > 0:26:48I need to see someone. My AF is back.
0:26:50 > 0:26:52Please, come. Come and sit.
0:26:52 > 0:26:54They're back. I told you they would be.
0:26:54 > 0:26:56- They won't be believe me. - I saw something.
0:26:56 > 0:26:58Something awesome.
0:26:58 > 0:27:00It was God himself.
0:27:00 > 0:27:01It was an alien.
0:27:01 > 0:27:04They're back. The demons are back.
0:27:04 > 0:27:05What happened exactly?
0:27:05 > 0:27:07Nothing! Nothing!
0:27:25 > 0:27:28Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:28 > 0:27:31E-mail subtitling@bbc.co.uk