0:00:40 > 0:00:42SMOKE ALARM BEEPS
0:00:42 > 0:00:45Shut up!
0:00:45 > 0:00:48I said, shut up!
0:01:12 > 0:01:14There you are.
0:01:14 > 0:01:16Thank you.
0:01:16 > 0:01:21No, sweetie, thank you for an absolutely wonderful weekend.
0:01:21 > 0:01:26Oh! And thank you very much for this beautiful picture you drew of Daddy.
0:01:26 > 0:01:28Are you sure I can keep it?
0:01:28 > 0:01:32Okey-dokey. Well, I will take very good care of it. I promise you.
0:01:34 > 0:01:37Now, talking of promises... Uhm...
0:01:38 > 0:01:42Don't tell Mummy how late I let you stay up last night.
0:01:42 > 0:01:46Otherwise, I'm going to be in such BIG trouble.
0:01:46 > 0:01:48So promise not to tell her, OK?
0:01:53 > 0:01:55DOORBELL RINGS
0:02:03 > 0:02:04Is she ready?
0:02:04 > 0:02:08No, she's just finishing her breakfast. We weren't expecting you for another half an hour.
0:02:08 > 0:02:11But she's nearly ready. Come in, come in.
0:02:23 > 0:02:24Thank you, darling.
0:02:28 > 0:02:30What was all that noise?
0:02:30 > 0:02:33Slight disagreement with the old smoke alarm.
0:02:35 > 0:02:37Sorry for the wait.
0:02:37 > 0:02:39Still getting used to where you keep everything.
0:02:39 > 0:02:42You sound as if you've just moved in.
0:02:42 > 0:02:46The kitchen was always your territory. I feel like a trespasser.
0:02:46 > 0:02:48You are keeping it nice and clean, I hope?
0:02:48 > 0:02:53Oh, yes. Of course! It's all ship-shape and Bristol fashion.
0:02:54 > 0:02:57How are you feeling today?
0:02:57 > 0:02:58Fine.
0:03:00 > 0:03:02Fine, really.
0:03:04 > 0:03:08I'm sorry. It's not up to your standards.
0:03:08 > 0:03:11But then, you were always such a marvellous cook.
0:03:11 > 0:03:15I'd walk miles for a taste of your steak and kidney pudding.
0:03:15 > 0:03:17I'll write down the recipe for you,
0:03:17 > 0:03:19then you can make it after...
0:03:21 > 0:03:23I... I, I don't think I could.
0:03:23 > 0:03:27Nonsense. You'll be a master chef in no time.
0:03:27 > 0:03:29That's not quite what I meant.
0:03:29 > 0:03:33It'll be something to remember me by.
0:03:37 > 0:03:39What have you done to your hand?
0:03:39 > 0:03:41Oh, nothing.
0:03:41 > 0:03:42A silly accident.
0:03:42 > 0:03:45I must go and put that washing on.
0:03:51 > 0:03:53Come on darling, we need to get going.
0:03:53 > 0:03:55Pack everything away, like I told you.
0:03:57 > 0:04:00It's been wonderful, we've had such a fantastic time.
0:04:00 > 0:04:03It's been lovely having someone to spoil, actually.
0:04:03 > 0:04:07Yeah, well, I suppose it doesn't hurt once in a while.
0:04:09 > 0:04:13Sally, Chloe did mention...
0:04:13 > 0:04:14What?
0:04:16 > 0:04:18That she's missing her dad a lot.
0:04:20 > 0:04:22Chloe. We're leaving.
0:04:22 > 0:04:25- Come on, Sally! - But I can't find my toys!
0:04:25 > 0:04:27You've got plenty of toys at home.
0:04:27 > 0:04:28Say goodbye to Nardee.
0:04:28 > 0:04:30Wait, Sal...!
0:04:30 > 0:04:32- Bye, Nardee.- Sally, wait!
0:04:40 > 0:04:43- Late night?- You could say that.
0:04:43 > 0:04:45# Surely, never had a male
0:04:45 > 0:04:46# Under such like circumstances
0:04:46 > 0:04:48# So adventurous a tale
0:04:48 > 0:04:52# Which may rank with most romances! #
0:04:52 > 0:04:54He kept me awake all night.
0:04:54 > 0:04:57Not only does he love opera, he snores like Pavarotti as well.
0:04:57 > 0:04:58Oh!
0:04:58 > 0:05:01What are you two ladies whispering about?
0:05:01 > 0:05:04I was telling Elaine your snoring can be heard in the next county.
0:05:04 > 0:05:06She's exaggerating!
0:05:06 > 0:05:08Exaggerating about what?
0:05:08 > 0:05:10Apparently Heston snores like a Messerschmitt.
0:05:10 > 0:05:14- I am in the room!- Rob's like that when he's had a couple.
0:05:14 > 0:05:15It drives me up the wall!
0:05:15 > 0:05:18I have to go in the spare room to get a bit of peace and quiet.
0:05:18 > 0:05:23A contented cat is often known to purr.
0:05:23 > 0:05:24So the honeymoon is over then?
0:05:24 > 0:05:26Oh, far from it.
0:05:26 > 0:05:29Not going to let a bit of snoring put me off.
0:05:29 > 0:05:31I just need to find a cure!
0:05:48 > 0:05:50LAUGHTER IN THE BACKGROUND
0:05:58 > 0:05:59Hello?
0:06:03 > 0:06:04Hello?
0:06:04 > 0:06:05LAUGHTER
0:06:08 > 0:06:09Anybody there?
0:06:09 > 0:06:12John? Is everything all right?
0:06:12 > 0:06:13Yes, dear.
0:06:19 > 0:06:20KNOCKS ON DOOR
0:06:22 > 0:06:25- Busy?- No, come in.
0:06:27 > 0:06:29How did it go with Chloe?
0:06:29 > 0:06:32SHE CLEARS HER THROAT
0:06:32 > 0:06:34Yeah, we had a fantastic time.
0:06:34 > 0:06:36So what's wrong?
0:06:36 > 0:06:37Sally.
0:06:38 > 0:06:42I just happened to mention Patrick's name
0:06:42 > 0:06:46and, before you knew it, she had Chloe bundled out the house.
0:06:46 > 0:06:49So now, I don't know if or when I'm going to see her again.
0:06:49 > 0:06:51Oh, I'm sorry, Julia.
0:06:51 > 0:06:54It's like she's pretending Patrick just doesn't exist.
0:06:54 > 0:06:57She can't keep Chloe away from her father for ever. He's got rights.
0:06:57 > 0:07:00Do you know she even made me promise that I would not tell Patrick
0:07:00 > 0:07:02that Chloe had been staying with me.
0:07:02 > 0:07:06So on top of everything else, I now have to lie to my own son.
0:07:06 > 0:07:07KNOCK ON DOOR
0:07:07 > 0:07:09Yes?
0:07:09 > 0:07:12Actually, it's Elaine I'm after. Your 10:30 is here. Mr Bryer.
0:07:12 > 0:07:14Oh, thanks, Karen.
0:07:14 > 0:07:16Lunch?
0:07:16 > 0:07:17I'll see you later.
0:07:20 > 0:07:22I was hoping this would be quick.
0:07:22 > 0:07:25As I said, I'm very sorry for keeping you waiting.
0:07:25 > 0:07:28I don't understand why people can't be punctual.
0:07:28 > 0:07:30I need to get back to my wife.
0:07:30 > 0:07:32Yes, how is Mrs Bryer?
0:07:32 > 0:07:34She's dying.
0:07:35 > 0:07:37Yes. I just meant...
0:07:37 > 0:07:39I know what you meant.
0:07:39 > 0:07:44So how have you got on with the prescription I gave you?
0:07:44 > 0:07:46Terrible.
0:07:46 > 0:07:50Been giving me headaches. Can't sleep a wink.
0:07:50 > 0:07:53Oh. Well, we can try you on a different medication. We've...
0:07:53 > 0:07:56We've got a few options for high blood pressure.
0:07:56 > 0:07:57Yes. Fine.
0:07:57 > 0:08:00First, can I ask you how you are coping?
0:08:00 > 0:08:03Being a full-time carer can be very stressful.
0:08:03 > 0:08:04Stressful?
0:08:06 > 0:08:10Young lady, I served in the Royal Army Medical Corps for most of my life.
0:08:10 > 0:08:14"Stress" is something you know little about.
0:08:14 > 0:08:18Yes, I'm sure you've experienced a lot in your career, but...
0:08:18 > 0:08:20watching someone you love...
0:08:20 > 0:08:23If you give me the prescription, I can be on my way.
0:08:23 > 0:08:25It's up to you.
0:08:25 > 0:08:29But if you ever feel you need help dealing with all of this...
0:08:29 > 0:08:31I've dealt with far worse.
0:08:31 > 0:08:33What have you done here?
0:08:33 > 0:08:35I burned it on the oven.
0:08:35 > 0:08:39Don't worry, I'm perfectly capable of dressing it properly. Good day.
0:08:44 > 0:08:46Ta-da!
0:08:46 > 0:08:47The solution.
0:08:47 > 0:08:49To what?
0:08:49 > 0:08:50Heston's snoring.
0:08:50 > 0:08:53What? If he starts snoring, you shove it in his mouth?
0:08:53 > 0:08:54No! You put it in a sock
0:08:54 > 0:08:57and then you sew the sock to the back of his pyjamas.
0:08:57 > 0:09:00- You what?- Yeah. It stops him sleeping on his back.
0:09:00 > 0:09:02Oh! Where did you get this from?
0:09:02 > 0:09:04Lost property.
0:09:04 > 0:09:07Oh, well, if it doesn't work you can always chuck it at him!
0:09:07 > 0:09:09- Ha-ha-ha!- Ah!
0:09:09 > 0:09:10Ha-ha!
0:09:10 > 0:09:13I thought this was a surgery,
0:09:13 > 0:09:15not a recreation centre!
0:09:15 > 0:09:16I'm very sorry, sir.
0:09:20 > 0:09:22MOBILE PHONE BEEPS
0:09:56 > 0:09:59It's only me. I'll be up in minute.
0:10:03 > 0:10:05Who are you?
0:10:05 > 0:10:07What are you doing in my house?
0:10:07 > 0:10:09Don't you recognise me, John?
0:10:09 > 0:10:11No.
0:10:11 > 0:10:12Are you sure?
0:10:18 > 0:10:19Alan?
0:10:19 > 0:10:23Don't worry, old chap. I'm not in the least bit insulted you couldn't remember who I was.
0:10:23 > 0:10:26After all, we've never actually met.
0:10:26 > 0:10:28But you're...
0:10:28 > 0:10:32Dead? Yes, I'm afraid I am.
0:10:32 > 0:10:35Got a bit careless behind the wheel of the old Jag.
0:10:35 > 0:10:39Between you and me, I'd had a couple of stiff drinks earlier that day,
0:10:39 > 0:10:44so perhaps I wasn't at my finest in terms of motor skill.
0:10:44 > 0:10:47Motors kill. Ha-ha-ha! Get it? Ha-ha!
0:10:47 > 0:10:50This is some cheap trick!
0:10:50 > 0:10:51Who are you?
0:10:51 > 0:10:54You know who I am. I am Rosie's husband.
0:10:54 > 0:10:56- You can't be! - Sorry, you're right to correct me.
0:10:56 > 0:10:58Her first husband.
0:10:58 > 0:11:03Although, as far as I am concerned, the contract was a permanent one.
0:11:03 > 0:11:05What do you want?
0:11:05 > 0:11:07I want Rosie.
0:11:07 > 0:11:10I've come to wait for her.
0:11:10 > 0:11:12She hasn't got long left now, as I'm sure you know.
0:11:12 > 0:11:15And when she's dead, we can be together again.
0:11:15 > 0:11:16For ever.
0:11:16 > 0:11:19Lovers reunited. It's all terribly romantic.
0:11:19 > 0:11:21Get out.
0:11:21 > 0:11:23Oh, no, don't be like that.
0:11:23 > 0:11:24Get out!
0:11:24 > 0:11:26John? Is everything all right?
0:11:26 > 0:11:29Don't worry. It's all right. I'll be up now.
0:11:36 > 0:11:40- OK, I'll see you in a couple of weeks.- Thank you.- OK.
0:11:42 > 0:11:44- I've got patients to see! - I know, I know.
0:11:44 > 0:11:46- But I just came to give you this.- What is it?
0:11:46 > 0:11:51Elaine gave it to me. Herbal nasal spray. It might help with your night-time problem.
0:11:51 > 0:11:54Don't call it that. It sounds incredibly seedy.
0:11:54 > 0:11:56Urgh! Is she trying to poison me?
0:11:56 > 0:12:00She also suggested that... cutting down on the treats might help.
0:12:00 > 0:12:01So I am obese, as well?
0:12:01 > 0:12:05Oh, no, no, no. You are perfect. You're cuddly. But if you lost
0:12:05 > 0:12:09a few pounds, it might ease the pressure on your nasal passages.
0:12:09 > 0:12:12All right, just for you, I will reduce my portion sizes.
0:12:12 > 0:12:16But I am not putting Goody Cassidy's magic potion up my nose.
0:12:16 > 0:12:19In that case, it'll have to be this!
0:12:21 > 0:12:22I told you to get out.
0:12:24 > 0:12:26John, who are you talking to?
0:12:26 > 0:12:27Nobody.
0:12:27 > 0:12:32Just myself. You're always telling me I'm losing my marbles!
0:12:32 > 0:12:34Are you all right, dear?
0:12:34 > 0:12:35Absolutely.
0:12:35 > 0:12:38She is still so beautiful, isn't she?
0:12:38 > 0:12:39I don't want you in here!
0:12:40 > 0:12:42This is my room.
0:12:42 > 0:12:45Oh, I was...
0:12:45 > 0:12:46It's just...
0:12:46 > 0:12:49John, calm down.
0:12:49 > 0:12:51What is it?
0:12:51 > 0:12:53If you don't believe me,
0:12:53 > 0:12:55ask her what film we watched on our first date.
0:12:55 > 0:12:57Of course...
0:12:57 > 0:12:59That's it! The new medication!
0:12:59 > 0:13:03- What is?- That fool of a doctor gave me a new prescription...
0:13:03 > 0:13:04It was The Apartment.
0:13:04 > 0:13:06She'll remember, trust me.
0:13:06 > 0:13:09Jack Lemmon and Shirley MacLaine.
0:13:09 > 0:13:13Ha-ha-ha! She laughed so much her mascara ran down her cheeks.
0:13:13 > 0:13:17- I need to go back to the doctor, right away.- Ask her!- No!
0:13:17 > 0:13:19I...
0:13:19 > 0:13:21I wasn't...
0:13:21 > 0:13:22Sorry.
0:13:22 > 0:13:24Ignore me.
0:13:28 > 0:13:30How about early next week?
0:13:30 > 0:13:32I want to see Dr Cassidy.
0:13:32 > 0:13:34Straight away.
0:13:34 > 0:13:37What about 4:30 Tuesday?
0:13:37 > 0:13:39OK. Bye-bye.
0:13:39 > 0:13:44She's in with another patient. And there are other people waiting, sir. If you would like to...
0:13:44 > 0:13:49I said straight away! I don't know what she's given me, but she's got to sort it out!
0:13:49 > 0:13:52I'm sorry, but you can't just come in here barking orders!
0:13:52 > 0:13:53Excuse me, Mr...
0:13:53 > 0:13:55Lieutenant Colonel Bryer.
0:13:55 > 0:14:00- Right. What seems to be the problem? - One of your colleagues has given me a dangerous drug!
0:14:00 > 0:14:01He saw Elaine earlier.
0:14:01 > 0:14:05Dr Cassidy will see you as soon as she's finished with her patient.
0:14:05 > 0:14:09- No...- In the meantime, will you tell Dr Cassidy that the Lieutenant Colonel is waiting?
0:14:09 > 0:14:12Perhaps you'd like to have a seat and she'll see you in a moment.
0:14:15 > 0:14:18It is totally irresponsible to prescribe medication
0:14:18 > 0:14:21without making the patient aware of the side effects!
0:14:21 > 0:14:23Side effects?
0:14:23 > 0:14:26Having to see that man's face in my own house.
0:14:26 > 0:14:28- What man?- Alan.
0:14:28 > 0:14:29Alan bloody Hodges!
0:14:29 > 0:14:34Rosie's first husband. Nearly had me believing that. This is your fault!
0:14:34 > 0:14:36I don't understand.
0:14:36 > 0:14:38You said earlier you haven't been sleeping.
0:14:38 > 0:14:42That's got nothing to do with it! I want to go back to my old medication.
0:14:42 > 0:14:45But the medication I gave you wouldn't have had time... I'm sorry,
0:14:45 > 0:14:48what has this got to do with your wife's first husband?
0:14:50 > 0:14:52I know he's not real.
0:14:52 > 0:14:53I'm not mad!
0:14:53 > 0:14:57I never said you were.
0:14:57 > 0:14:59Please, Mr Bryer, talk to me.
0:14:59 > 0:15:01This has been a hard time for you.
0:15:01 > 0:15:04A hard time for me?
0:15:04 > 0:15:06My wife's the one that's ill.
0:15:06 > 0:15:09My wife's the one that's dying!
0:15:09 > 0:15:11Exactly. Your wife's dying!
0:15:11 > 0:15:13I've had enough of this! Useless woman!
0:15:13 > 0:15:15Mr Bryer!
0:15:19 > 0:15:21Problem?
0:15:21 > 0:15:22I'll tell you after lunch.
0:15:30 > 0:15:32Bravo! Bravo!
0:15:35 > 0:15:38Are you going to tell me off for having something disgustingly unhealthy?
0:15:38 > 0:15:40Not at all.
0:15:40 > 0:15:43After the day I've had, I might join you.
0:15:43 > 0:15:44Come on then, I'm starving.
0:15:47 > 0:15:51You know, dear boy, you really ought to try and maintain some dignity.
0:15:51 > 0:15:54Pull yourself together.
0:15:54 > 0:15:56You are going to be all on your own soon.
0:15:56 > 0:16:00Do you really want to end up pushing a trolley around a park,
0:16:00 > 0:16:02scaring children?
0:16:02 > 0:16:04You are not here.
0:16:04 > 0:16:05Aren't I?
0:16:05 > 0:16:07You are not real.
0:16:07 > 0:16:10So I shall no longer acknowledge your presence.
0:16:27 > 0:16:30I took her to the Ritz once, did she tell you?
0:16:30 > 0:16:35I suppose in those days she was used to higher standards.
0:16:35 > 0:16:38I never understood why she settled for you.
0:16:38 > 0:16:42Grief does funny things to a person, I suppose.
0:16:42 > 0:16:45I don't mind, it gave her some comfort.
0:16:45 > 0:16:48It's not as if she ever truly loved you.
0:16:48 > 0:16:51You do realise she doesn't like mayonnaise?
0:16:51 > 0:16:54Never has, dear boy.
0:16:54 > 0:16:56Now look what you've made me do!
0:16:56 > 0:16:59Oh, so you are talking to me!
0:17:03 > 0:17:05Do you have a moment?
0:17:05 > 0:17:07Oh, yes. Absolutely. What can I do for you?
0:17:07 > 0:17:11I gather you saw a patient of mine earlier. Mr Bryer.
0:17:11 > 0:17:13Oh, the Lieutenant Colonel.
0:17:13 > 0:17:15How did he seem to you?
0:17:15 > 0:17:16Uhm... Bit highly strung,
0:17:16 > 0:17:18I didn't see him for long. Why?
0:17:18 > 0:17:22I think he might be suffering from some sort of hallucination,
0:17:22 > 0:17:25but he left before I could get to the bottom of it.
0:17:25 > 0:17:29I'm worried about him, but I'm also worried about his wife.
0:17:29 > 0:17:32She has end-stage adenocarcinoma and he's her sole carer,
0:17:32 > 0:17:34and if he's not coping...
0:17:34 > 0:17:38Well, why don't you call for a chat to see how she's doing.
0:17:38 > 0:17:42And you'll soon find out if there's anything to worry about.
0:17:42 > 0:17:43Yes, you're right.
0:17:43 > 0:17:47Oh, and thank you for the nasal spray. It was very...
0:17:47 > 0:17:48thoughtful.
0:17:52 > 0:17:53TELEPHONE RINGS
0:17:53 > 0:17:56'Oh, hello. This is Dr Cassidy from The Mill again.
0:17:56 > 0:17:59'I was hoping to speak to Mrs Bryer.
0:17:59 > 0:18:02'Could you please call me if you have a chance? Thank you.'
0:18:02 > 0:18:07She'll be phoning Rosie to tell her that you've gone out of your mind.
0:18:07 > 0:18:10She's getting weaker, isn't she?
0:18:10 > 0:18:12Probably for the best.
0:18:12 > 0:18:14She'll be with me soon.
0:18:14 > 0:18:16Her first love.
0:18:16 > 0:18:18Her only love.
0:18:18 > 0:18:21You'll be forgotten about completely, dear boy.
0:18:21 > 0:18:23We'll see about that.
0:18:23 > 0:18:24What did you say?
0:18:24 > 0:18:26I said, we'll see about that!
0:18:37 > 0:18:41Ha-ha-ha! What are you going to do, dear boy? Shoot me?
0:18:41 > 0:18:42I'm already dead!
0:18:42 > 0:18:44- No.- What, then?
0:18:44 > 0:18:46I'm going to shoot her. Then I'm going to shoot myself!
0:18:46 > 0:18:48Sorry, dear boy, you've lost me.
0:18:48 > 0:18:52I'm not having you sneaking off with her whilst I'm still alive.
0:18:52 > 0:18:54If we're all dead, she can choose between us.
0:18:54 > 0:18:57You don't actually think she'll choose you, do you?
0:18:57 > 0:18:59Why don't you just forget her?
0:18:59 > 0:19:02That's exactly what you want, isn't it?
0:19:02 > 0:19:05No, I'm not giving her up without a fight!
0:19:09 > 0:19:13Oh... What have I done to deserve this? Ha-ha.
0:19:13 > 0:19:17I just want to tell you that I think you are a wonderful, wonderful man.
0:19:17 > 0:19:20And why don't I cook YOU supper tonight?
0:19:20 > 0:19:21Well...
0:19:21 > 0:19:25No, no. I promise you it won't be too boring.
0:19:25 > 0:19:28Why am I suspicious? You've got that look in your eye.
0:19:31 > 0:19:34Lasers?! No, no... That's going too far!
0:19:34 > 0:19:35Just read it.
0:19:35 > 0:19:38You are not sticking a laser up my nose!
0:19:38 > 0:19:40Oh. Hi, Julia. We were just, er...
0:19:40 > 0:19:43Doesn't matter.
0:19:43 > 0:19:45Did you want us for something?
0:19:45 > 0:19:46I've just spoken to Daniel.
0:19:46 > 0:19:50He asked me to let everyone know that baby Joe is doing really well.
0:19:50 > 0:19:52- Oh!- Can they bring him home yet? - Maybe tomorrow.
0:19:52 > 0:19:56Poor things. They must be exhausted by it all.
0:19:56 > 0:20:00Well, if that's all. Maybe we should continue this meeting in my office.
0:20:00 > 0:20:03Yes. Excuse me.
0:20:03 > 0:20:05Ah, there you are.
0:20:05 > 0:20:08I haven't been able to get through to the Bryers all afternoon.
0:20:08 > 0:20:11Any chance of finding cover for my last two appointments?
0:20:11 > 0:20:13I'd really like to check everything is all right.
0:20:13 > 0:20:15Yeah go on. I'm sure we'll cope without you.
0:20:15 > 0:20:18Have you heard anything from Patrick?
0:20:20 > 0:20:21I...
0:20:23 > 0:20:27I sent him a text earlier on saying that I hadn't heard anything yet.
0:20:27 > 0:20:29Oh, Elaine. I feel terrible about it.
0:20:29 > 0:20:33Hey, you did the right thing.
0:20:33 > 0:20:36Things will get better, I promise.
0:20:36 > 0:20:37I hope so.
0:20:40 > 0:20:43Dutch courage?
0:20:43 > 0:20:46It won't work, you know, your ridiculous plan.
0:20:46 > 0:20:48She'll choose me,
0:20:48 > 0:20:49and you'll be on your own
0:20:49 > 0:20:51for ever.
0:20:59 > 0:21:01I'm so sorry, my love.
0:21:01 > 0:21:03Please forgive me.
0:21:04 > 0:21:06John! What...
0:21:06 > 0:21:08What are you doing?
0:21:08 > 0:21:12He was always there, wasn't he?
0:21:12 > 0:21:14His smile in that photo,
0:21:14 > 0:21:16mocking me.
0:21:16 > 0:21:21You see, it only ever happened once in my whole life.
0:21:21 > 0:21:24These feelings.
0:21:24 > 0:21:27It was only ever you.
0:21:27 > 0:21:30But you loved him first.
0:21:30 > 0:21:32Who?
0:21:32 > 0:21:35So I need to know which of us you want.
0:21:35 > 0:21:38John. Please. I'm scared.
0:21:38 > 0:21:40I don't understand!
0:21:40 > 0:21:43Go on, then. Don't just stand there drivelling like a fool.
0:21:43 > 0:21:45Do it!
0:21:48 > 0:21:49GUNSHOT
0:21:53 > 0:21:55Ha-ha-ha!
0:21:55 > 0:21:57Ha-ha-ha!
0:21:57 > 0:22:00Ha-ha-ha!
0:22:00 > 0:22:03Stop laughing at me!
0:22:03 > 0:22:05There's nobody there!
0:22:05 > 0:22:06KNOCKS ON DOOR
0:22:06 > 0:22:10- I could never live up to him, could I?- Who?
0:22:10 > 0:22:12Well, he's come for you.
0:22:12 > 0:22:15He's told me how much you loved each other.
0:22:15 > 0:22:19He's told me how you cuddled up together in the cinema,
0:22:19 > 0:22:22right from the very first. It was The Apartment, wasn't it?
0:22:22 > 0:22:24You see, Alan's told me everything!
0:22:24 > 0:22:25Alan?
0:22:25 > 0:22:26KNOCKS ON DOOR
0:22:26 > 0:22:28Oh, John, please.
0:22:28 > 0:22:29You are not well.
0:22:30 > 0:22:32So you need to choose.
0:22:32 > 0:22:35Him or me!
0:22:40 > 0:22:42Yes. Police, please!
0:22:45 > 0:22:47John, I love YOU.
0:22:48 > 0:22:49Don't do this, please.
0:22:49 > 0:22:51I have to.
0:22:51 > 0:22:52Hello?
0:22:52 > 0:22:54Up here!
0:22:54 > 0:22:57- You won't feel anything, I promise. - John.- Get out!
0:22:57 > 0:22:59John, listen to me. I can help you.
0:22:59 > 0:23:00He'll take her away from me.
0:23:00 > 0:23:02John...
0:23:04 > 0:23:05There's no-one there.
0:23:07 > 0:23:09Alan is dead!
0:23:09 > 0:23:11I know that! I'm not a fool!
0:23:11 > 0:23:16Nobody is saying that. But your wife is very ill, and you're scaring her. Please...
0:23:16 > 0:23:17Put the gun down.
0:23:17 > 0:23:19I can't lose you.
0:23:19 > 0:23:22Listen to me.
0:23:22 > 0:23:24Alan is gone.
0:23:24 > 0:23:26I love YOU.
0:23:26 > 0:23:28You!
0:23:31 > 0:23:35I have never even seen The Apartment!
0:23:36 > 0:23:40Look at Rosie. Look at your wife.
0:23:40 > 0:23:42Your mind's playing tricks.
0:23:42 > 0:23:45You don't really want to hurt her, do you?
0:23:45 > 0:23:47Now please,
0:23:47 > 0:23:49just give me the gun.
0:23:57 > 0:23:59Everything is going to be all right.
0:24:06 > 0:24:09Marina, thank you.
0:24:09 > 0:24:13Sorry, I got carried away earlier. With all the lasers and everything.
0:24:13 > 0:24:16Let's stick with one remedy at a time, shall we?
0:24:16 > 0:24:19I thought you were going to open the Sancerre?
0:24:19 > 0:24:22- Yes, but with the red meat, I thought.- Yeah.
0:24:24 > 0:24:27No, it's fine, really.
0:24:27 > 0:24:29To us.
0:24:29 > 0:24:31To us.
0:24:31 > 0:24:33No ARV required.
0:24:33 > 0:24:37I've made the weapon safe, and it's in my possession. Over.
0:24:37 > 0:24:38Where are we going?
0:24:38 > 0:24:42We just need to take you down the station to ask you a few questions, sir.
0:24:42 > 0:24:43No, there'll be no need for that.
0:24:43 > 0:24:45But my wife...
0:24:45 > 0:24:48I'll make sure Mrs Bryer is well looked after, I promise.
0:24:48 > 0:24:49Thanks.
0:24:53 > 0:24:55Thank you.
0:24:55 > 0:24:57- For what?- Allowing him his dignity.
0:24:57 > 0:25:00- What do you think will happen to him?- Oh, we'll see.
0:25:00 > 0:25:02A firearms offence like this is very serious.
0:25:02 > 0:25:05At least no-one was hurt.
0:25:05 > 0:25:07Yeah, and speaking of which,
0:25:07 > 0:25:10the next time you hear a gunshot, I suggest you don't go rushing
0:25:10 > 0:25:13in there by yourself, you wait for us to arrive?
0:25:13 > 0:25:14I'll try not to make a habit of it.
0:25:14 > 0:25:16Oh, good. Are you coming with us?
0:25:16 > 0:25:20No. I'll wait for the nurse, make sure Mrs Bryer's all right.
0:25:20 > 0:25:22OK, but we will need a statement from you.
0:25:22 > 0:25:25I'll come to the station as soon as I'm done.
0:25:25 > 0:25:26Thanks.
0:25:46 > 0:25:49Just a small slice, please. After all, a promise is a promise.
0:25:49 > 0:25:54Oh, I'm sure one little dessert won't make too much difference.
0:25:54 > 0:25:58You know, I've been thinking... I've never really got to know Ian.
0:25:58 > 0:26:01I wouldn't worry about it if I was you.
0:26:01 > 0:26:05Well, I do. He's your son, and an important part of your life.
0:26:05 > 0:26:08Do you think he'd like to come over for supper this weekend?
0:26:08 > 0:26:11- No.- Oh.
0:26:11 > 0:26:15But... To be honest, we've had a bit of a falling out.
0:26:15 > 0:26:16Really? What about?
0:26:16 > 0:26:19It's nothing permanent, I'm sure. But...
0:26:19 > 0:26:22I'm tired, thanks to you, and I'd prefer not to talk about it.
0:26:22 > 0:26:24If you had a falling out, maybe you should...
0:26:24 > 0:26:28Did you not hear me? I said I don't want you mentioning his name again.
0:26:28 > 0:26:29Is that not clear?
0:26:29 > 0:26:30Of course.
0:26:33 > 0:26:35Let's just enjoy being together.
0:26:37 > 0:26:38- Just us.- Yeah.
0:26:48 > 0:26:51So tonight, she gets the full Kevin Tyler treatment.
0:26:51 > 0:26:53She won't stand a chance.
0:26:53 > 0:26:54You've actually worked this out.
0:26:54 > 0:26:58We shouldn't be doing this, but I am so pleased that we are.
0:26:58 > 0:27:01You've got gorgeous eyes. I've never noticed that.
0:27:01 > 0:27:03We're not usually this close.
0:27:03 > 0:27:04I don't want you! I want him!
0:27:04 > 0:27:06He's here!?
0:27:06 > 0:27:07I don't know where he is.
0:27:07 > 0:27:09You're amazing.
0:27:09 > 0:27:10Hold that thought.
0:27:30 > 0:27:33Subtitles by Red Bee Media Ltd