0:00:34 > 0:00:38"Dearest Seretse.
0:00:38 > 0:00:41"I am writing to tell you all my news.
0:00:42 > 0:00:44"Another week begins,
0:00:44 > 0:00:47"and the surgery has been...
0:00:47 > 0:00:48"eventful."
0:00:51 > 0:00:54Choose and book fiasco. Referrals pending.
0:00:54 > 0:00:56I thought Kevin was making amends?
0:00:56 > 0:00:59So did I. He was supposed to sort this last week.
0:00:59 > 0:01:02I've been through all the paperwork - he hasn't even started.
0:01:02 > 0:01:06Clearly he's avoiding me and, quite frankly, I'm fed up of chasing him.
0:01:06 > 0:01:09It's hardly my fault if the boy's incompetent.
0:01:09 > 0:01:11I haven't got the time - you'll have to sort it.
0:01:11 > 0:01:13Every referral needs to be double-checked.
0:01:13 > 0:01:16We can reassure patients with a courtesy follow-up call.
0:01:16 > 0:01:18That'll take all day!
0:01:18 > 0:01:19Better get on with it, then!
0:01:19 > 0:01:23- Why me?- Because you were meant to teach him in the first place!
0:01:23 > 0:01:25Fine. Leave it with me.
0:01:41 > 0:01:44"Well, maybe that is wishful thinking.
0:01:46 > 0:01:50"Just when I think England has ceased to surprise me,
0:01:50 > 0:01:54"I am thrown into a very unsettling state of affairs.
0:01:56 > 0:02:00"Today, Sereste, a friend of mine was arrested."
0:02:02 > 0:02:04Hello. I'm Hosanna.
0:02:04 > 0:02:06I'm Minister of the Church.
0:02:06 > 0:02:09# .. and everywhere
0:02:09 > 0:02:14# Go tell it on the mountain
0:02:14 > 0:02:18# That Jesus Christ is born
0:02:18 > 0:02:23# Go tell it on the mountain
0:02:23 > 0:02:27# Over the hills and everywhere
0:02:27 > 0:02:32# Go tell it on the mountain
0:02:32 > 0:02:37# That Jesus Christ is born
0:02:37 > 0:02:41# Go tell it on the mountain
0:02:41 > 0:02:46# Over the hills and everywhere
0:02:46 > 0:02:50# Go tell it on the mountain
0:02:50 > 0:02:54# That Jesus Christ is born
0:02:54 > 0:03:00# Go tell it on the mountain
0:03:00 > 0:03:04# Over the hills and everywhere... #
0:03:04 > 0:03:07If we look for salvation, the scriptures will guide us.
0:03:08 > 0:03:13# ..that Jesus Christ is born
0:03:13 > 0:03:17# Go tell it on the mountain
0:03:17 > 0:03:22# Over the hills and everywhere
0:03:22 > 0:03:26# Go tell it on the mountain
0:03:26 > 0:03:31# That Jesus Christ is born... #
0:03:31 > 0:03:34Excuse me, have you read the leaflet about the...
0:03:37 > 0:03:40Madam, have you thought about giving yourself to Jesus?
0:03:40 > 0:03:43# Go tell it on the mountain
0:03:43 > 0:03:49# That Jesus Christ is born
0:03:49 > 0:03:53# Go tell it on the mountain
0:03:53 > 0:03:57# Over the hills and everywhere
0:03:57 > 0:04:01# Go tell it on the mountain
0:04:01 > 0:04:07# That Jesus Christ is born
0:04:07 > 0:04:11# Go tell it on the mountain
0:04:11 > 0:04:15# Over the hills and everywhere
0:04:15 > 0:04:19# Go tell it on the mountain
0:04:19 > 0:04:24# That Jesus Christ is born
0:04:24 > 0:04:25# Go... #
0:04:25 > 0:04:27MUSIC STOPS
0:04:30 > 0:04:33Mrs Tembe, you are late.
0:04:33 > 0:04:35I have been knocking for five minutes.
0:04:35 > 0:04:38I was enjoying the music of the Lord.
0:04:38 > 0:04:42I heard. It would have been easier to meet at the shopping centre.
0:04:42 > 0:04:44And how would I carry all this?
0:04:44 > 0:04:48I thought we were going to sing a few hymns?
0:04:48 > 0:04:51Singing hymns. And saving sinners.
0:04:51 > 0:04:53Even the ones who do not want to be saved?
0:04:53 > 0:04:56It is your Christian duty, Mrs Tembe!
0:04:56 > 0:04:59Besides, you are the only person who can sing in key.
0:05:01 > 0:05:03I need your advice.
0:05:03 > 0:05:06In your capacity as GP receptionist.
0:05:06 > 0:05:09A delicate matter.
0:05:09 > 0:05:10Oh!
0:05:11 > 0:05:15Are you ill? You do look a little drawn.
0:05:15 > 0:05:17It's my Hosanna.
0:05:17 > 0:05:21How is she? Oh, she is such a good girl.
0:05:21 > 0:05:23Mrs Ndebele!
0:05:23 > 0:05:25The change in her.
0:05:25 > 0:05:27Mood swings, answering back...
0:05:27 > 0:05:29You wouldn't understand, Mrs Tembe.
0:05:29 > 0:05:31A mother notices these things.
0:05:34 > 0:05:37She is at a difficult age.
0:05:37 > 0:05:39Hormones.
0:05:39 > 0:05:41Hosanna has let the Devil in!
0:05:41 > 0:05:43I was in her room...
0:05:43 > 0:05:45And did you find him?
0:05:46 > 0:05:48I found these.
0:05:50 > 0:05:52And this!
0:06:08 > 0:06:10WHISPERING: All right?
0:06:23 > 0:06:25Tracey?
0:06:25 > 0:06:29Less shirk, more work, please. Thank you!
0:06:31 > 0:06:35She's a beggar to blow up, that one.
0:06:35 > 0:06:37It does come with a foot pump, though.
0:06:53 > 0:06:56I am glad I can count on your support.
0:06:56 > 0:06:58I am only here to keep the peace.
0:06:58 > 0:07:01- Perhaps it is not hers.- I suppose she was keeping it for a friend?
0:07:01 > 0:07:05This is hardly the place to confront her!
0:07:05 > 0:07:08How were your doorsteps?
0:07:08 > 0:07:10As friendly as ever.
0:07:10 > 0:07:11Any converts?
0:07:11 > 0:07:13Does it look like it?
0:07:13 > 0:07:16Well, I hope you did odds and evens.
0:07:16 > 0:07:18I really need to get back to college.
0:07:18 > 0:07:21College can wait. Salvation cannot.
0:07:21 > 0:07:24Good morning, Hosanna. How are you today?
0:07:29 > 0:07:30Happy smiles.
0:07:30 > 0:07:37Soldiers of Calvary. Let us sing Rock of Ages.
0:07:37 > 0:07:42# Rock of ages, cleft for me
0:07:42 > 0:07:44# Let me hide myself... #
0:07:44 > 0:07:48Imagine how she must be feeling. Confused. Frightened...
0:07:48 > 0:07:52Sinners of Letherbridge. Repent while you can.
0:07:52 > 0:07:57Confess your transgressions and seek forgiveness.
0:07:57 > 0:08:01The streets of shame will be cleansed
0:08:01 > 0:08:04by the tears of the very sinners that walk them.
0:08:04 > 0:08:11Lest the great city of Babylon will be thrown down and found no more.
0:08:17 > 0:08:20I'll give her something to shout about!
0:08:20 > 0:08:22Blessed are the pure in heart
0:08:22 > 0:08:25for they shall sigh with raptures
0:08:25 > 0:08:28when they see the Pearly Gates.
0:08:28 > 0:08:30You're making a fool of yourself.
0:08:30 > 0:08:32I am saving souls!
0:08:32 > 0:08:35People are laughing at you!
0:08:36 > 0:08:39The fearful. The unbelieving.
0:08:39 > 0:08:41The whoremongers...
0:08:41 > 0:08:43Perhaps we should tone it down?
0:08:43 > 0:08:46I have been given a calling!
0:08:46 > 0:08:49And two police cautions in the last six months.
0:08:49 > 0:08:54All liars shall have their part in the lake...
0:08:54 > 0:08:56You told me this would be a peaceful protest!
0:08:56 > 0:08:59..which shall burn with fire and brimstone.
0:08:59 > 0:09:00You're an embarrassment!
0:09:00 > 0:09:03I am an embarrassment?!
0:09:03 > 0:09:04Mrs Ndebele...
0:09:04 > 0:09:06That is rich!
0:09:06 > 0:09:07Think where you are!
0:09:07 > 0:09:09When you are the one in the family way.
0:09:09 > 0:09:11Your dirty secrets.
0:09:11 > 0:09:12Pregnant!
0:09:12 > 0:09:15You thought you could hide your sin?
0:09:15 > 0:09:18Uh-uh. He sees!
0:09:18 > 0:09:22Prices fixed on saucy knicks!
0:09:22 > 0:09:24Give 'em a show, sweetheart.
0:09:24 > 0:09:25Oh, my goodness!
0:09:30 > 0:09:32Is she not cold?!
0:09:34 > 0:09:36Keep singing. Keep singing!
0:09:38 > 0:09:41- You were supposed to start this yesterday.- I've had patients!
0:09:41 > 0:09:44- You were keen to make amends! - I will crack on with the list.
0:09:44 > 0:09:46Do it here so I can keep an eye on you.
0:09:46 > 0:09:49You couldn't talk me through it again, could you?
0:09:49 > 0:09:52Oh, I have a mountain of paperwork,
0:09:52 > 0:09:54a pounding headache...
0:09:54 > 0:09:56I can manage, thank you!
0:09:56 > 0:09:57You're bleeding.
0:09:57 > 0:09:59I was clumsy with the car boot.
0:09:59 > 0:10:00Nasty cut.
0:10:00 > 0:10:05- Can we concentrate on the matter in hand?- After I've taken a look at it.
0:10:07 > 0:10:10Two-piece combos at half the price!
0:10:10 > 0:10:11Well worth a look!
0:10:11 > 0:10:13You went through my things?
0:10:13 > 0:10:15I found you out.
0:10:15 > 0:10:17Arguing in the street will get us nowhere.
0:10:17 > 0:10:20Our value panties are for your aunties!
0:10:20 > 0:10:22That's it! This time he has gone too far!
0:10:22 > 0:10:24Mrs Ndebele...
0:10:24 > 0:10:27Not sure I can stretch to your size.
0:10:27 > 0:10:30Immoral fornication!
0:10:30 > 0:10:32You got me there.
0:10:32 > 0:10:34- You and your harlot! - SIREN
0:10:34 > 0:10:36The police are here.
0:10:36 > 0:10:38Not a moment too soon.
0:10:38 > 0:10:42"Even as Sodom and Gomorrah.
0:10:42 > 0:10:44"Giving themselves over to lustful deeds..."
0:10:44 > 0:10:46I'm trying to earn a living!
0:10:46 > 0:10:48"Going after strange flesh..."
0:10:48 > 0:10:51All right. That's enough - I've warned you before!
0:10:51 > 0:10:53This man insulted me.
0:10:53 > 0:10:55She's killing my trade.
0:10:55 > 0:10:56Then find a respectable trade!
0:10:58 > 0:10:59Mrs Tembe?
0:10:59 > 0:11:03Oh, Sergeant Hollins.
0:11:03 > 0:11:04You should know better.
0:11:04 > 0:11:06I was only trying to keep the peace.
0:11:06 > 0:11:10She re-enacts the fall of Jezebel while I lose valuable business.
0:11:10 > 0:11:12Get your model back inside.
0:11:12 > 0:11:13You heard him, Trace.
0:11:13 > 0:11:14I can see you're cold.
0:11:14 > 0:11:17I would like to make a complaint.
0:11:17 > 0:11:19I'm the one with a grievance!
0:11:19 > 0:11:23Right, that's it! You're under arrest.
0:11:23 > 0:11:26- No, no, no! She is sorry. - Sorry you're my mother.
0:11:26 > 0:11:29- Mother?- Car.
0:11:29 > 0:11:30Hosanna!
0:11:34 > 0:11:38LAUGHTER
0:11:38 > 0:11:41I'm chasing him round the room with my gloves on,
0:11:41 > 0:11:45he's on the other side of the bed, and I say, "Look, sweetheart,
0:11:45 > 0:11:47"it's nothing I haven't seen before!"
0:11:47 > 0:11:50How did he run? Did he have his trousers round his ankles?
0:11:50 > 0:11:52I hope this isn't Heston?
0:11:52 > 0:11:53No, it's a patient.
0:11:53 > 0:11:55Such a cheeky monkey.
0:11:55 > 0:11:57- And his stitches? - I haven't got them out yet!
0:11:57 > 0:12:00- He's probably having nightmares. - I know!
0:12:00 > 0:12:03Glad they're receiving our usual standard of care.
0:12:03 > 0:12:07That's rich, coming from a doctor that loses his referrals.
0:12:07 > 0:12:09I didn't lose my referrals!
0:12:09 > 0:12:11I neglected to do them "by the book".
0:12:11 > 0:12:12You crossed the line!
0:12:12 > 0:12:15Managers orders!
0:12:15 > 0:12:18If the people who ran this practice
0:12:18 > 0:12:21weren't so enthralled with the PCT...
0:12:21 > 0:12:23Oh, hi, Julia!
0:12:23 > 0:12:25You're back!
0:12:25 > 0:12:27She's gone into town.
0:12:27 > 0:12:32You know what your problem is? You hate taking orders from women.
0:12:32 > 0:12:33I am a new man.
0:12:33 > 0:12:36Oh, yeah. One born every minute.
0:12:36 > 0:12:39Best place for them? Under the thumb.
0:12:39 > 0:12:41Is the honeymoon over already?
0:12:41 > 0:12:44We haven't quite got to the stage where Jimmi's farting in bed.
0:12:44 > 0:12:46You know what?
0:12:46 > 0:12:49There is a way of keeping them in line, you know.
0:12:49 > 0:12:51Such as?
0:12:51 > 0:12:53Withdrawing sexual favours.
0:12:53 > 0:12:54Too much info!
0:12:54 > 0:12:57Oh, look, you're blushing!
0:12:57 > 0:12:59- See you later.- See you.
0:12:59 > 0:13:01Her bark's worse than her bite, you know.
0:13:01 > 0:13:04Marina?
0:13:04 > 0:13:07No, Julia. She's a good practice manager.
0:13:07 > 0:13:09And she doesn't bear grudges.
0:13:21 > 0:13:23Whatever am I going to say to the Reverend?
0:13:23 > 0:13:27Your daughter's pregnant and all you can think about is your reputation?
0:13:27 > 0:13:30Maybe she was raped.
0:13:30 > 0:13:32Mrs Ndebele!
0:13:32 > 0:13:35That is why she did not tell me.
0:13:35 > 0:13:38You promised me you would be reasonable.
0:13:38 > 0:13:41How can I be reasonable? They have arrested my Hosanna.
0:13:43 > 0:13:46Please, do not leave me here on my own.
0:13:46 > 0:13:49Everything will be fine.
0:13:49 > 0:13:51Just talk to her.
0:13:51 > 0:13:55Oh, I am going to talk to her. We have to catch the man who did this.
0:13:58 > 0:14:01- It might need stitches.- It doesn't.
0:14:01 > 0:14:03Go and see Cherry, get the wound cleaned up...
0:14:03 > 0:14:05We're supposed to be doing these referrals.
0:14:05 > 0:14:08- Banged it on the cupboard door. - Car boot...
0:14:08 > 0:14:11Sometimes he can be so clumsy!
0:14:11 > 0:14:15Oh, look. Those are the notes that you were looking for.
0:14:15 > 0:14:17I'll leave you to it then, yeah?
0:14:17 > 0:14:19So, choose and book.
0:14:19 > 0:14:20Referrals not made...
0:14:20 > 0:14:23- OK, the truth.- Straightforward once you get the hang of it...
0:14:23 > 0:14:25She's covering for you.
0:14:27 > 0:14:30Does it really matter how I banged my head?
0:14:30 > 0:14:33That inner ear thing. It's come back, hasn't it?
0:14:43 > 0:14:45She's free to go.
0:14:45 > 0:14:47You're not going to press charges?
0:14:47 > 0:14:49Not this time.
0:14:49 > 0:14:52Tell me you were molested.
0:14:52 > 0:14:53Tell me I am right.
0:14:53 > 0:14:54I've heard it all now!
0:14:54 > 0:14:59If a man took advantage, God will forgive you.
0:14:59 > 0:15:00Can we take this home, please?
0:15:00 > 0:15:02That is very good advice.
0:15:02 > 0:15:03Who did this to you?
0:15:03 > 0:15:05Wouldn't you like to know?
0:15:05 > 0:15:08- He is not in Bible class? - How is this helping Hosanna?
0:15:08 > 0:15:11- I know my own daughter! - I won't ask you again!
0:15:11 > 0:15:14You bludgeon her with righteous condemnation!
0:15:14 > 0:15:19- How dare you!- You need to have some tests, to make sure the baby is OK.
0:15:19 > 0:15:21I'm going to get rid of it.
0:15:23 > 0:15:25Better for everyone.
0:15:25 > 0:15:27Oh!
0:15:27 > 0:15:28Hosanna!
0:15:34 > 0:15:39Pleated baby doll with an open bust. Now, could you see the wife in that?
0:15:39 > 0:15:41Hosanna! Do not walk away from me!
0:15:41 > 0:15:44You would contemplate a mortal sin?
0:15:44 > 0:15:46I'm already damned in your book.
0:15:46 > 0:15:49The Bible is your calling - lifeguards for...
0:15:49 > 0:15:51I've had enough! I'm not even sure I believe in God.
0:15:51 > 0:15:54A termination is a big decision.
0:15:54 > 0:15:58- I don't want to talk about it. - Why don't you give the girl a break?
0:15:58 > 0:15:59We do not need advice from you!
0:15:59 > 0:16:02- Hang on a minute1 - Please, Vince, just leave it.
0:16:02 > 0:16:05- Someone has to tell her - How do you know his name?
0:16:05 > 0:16:07Can we go now?
0:16:07 > 0:16:08Knickers...
0:16:09 > 0:16:12Red satin knickers.
0:16:12 > 0:16:13One of our best sellers.
0:16:13 > 0:16:16You! You defiled my daughter?
0:16:16 > 0:16:18Actually...
0:16:18 > 0:16:19She is only 17!
0:16:19 > 0:16:21I knocked on his door.
0:16:21 > 0:16:22And he knocked you up?!
0:16:22 > 0:16:25You should be ashamed of yourself.
0:16:25 > 0:16:27I brought you up to be a good girl.
0:16:27 > 0:16:29Are you saying..?
0:16:29 > 0:16:31Is she saying..?
0:16:31 > 0:16:33She is having your baby.
0:16:34 > 0:16:35Oh!
0:16:35 > 0:16:39- You sent me there with one of your leaflets.- To offer salvation!
0:16:39 > 0:16:42- To share the good news. - To show them the light!
0:16:42 > 0:16:44This is all your fault.
0:16:45 > 0:16:48- Hosanna!- Let her go.
0:16:53 > 0:16:56I felt a little dizzy. I took a tumble.
0:16:56 > 0:16:59You must have fallen pretty hard.
0:16:59 > 0:17:01Marina was there to help me up.
0:17:01 > 0:17:03No sign of any nystagmus.
0:17:03 > 0:17:05I've been through all this with Freya.
0:17:05 > 0:17:07Maybe she missed something.
0:17:07 > 0:17:10- If this was an episode of BPPV... - We don't know that it was.
0:17:10 > 0:17:13You'll need vestibular tests, auditory tests...
0:17:13 > 0:17:15- I need you to stop fussing. - ..an ENG.- Possibly...
0:17:15 > 0:17:18..to rule out any lateral canal paralysis.
0:17:18 > 0:17:20A consummate clinical assessment.
0:17:20 > 0:17:21Any nausea? Vomiting?
0:17:21 > 0:17:25No, only the motion sickness.
0:17:27 > 0:17:30You know this condition can be self-limiting?
0:17:30 > 0:17:34Which is why I've opted to wait. If the symptoms don't improve...
0:17:34 > 0:17:35You should see a specialist.
0:17:35 > 0:17:39..I shall reassess - thank you so much for your concern.
0:17:40 > 0:17:42I've messed up. Big time.
0:17:42 > 0:17:44You've had a lot to contend with.
0:17:44 > 0:17:47I'm learning a lot. Working here with you.
0:17:47 > 0:17:50It's Julia you need to impress. She's not such a soft touch.
0:17:50 > 0:17:53The place is run by menopausal women.
0:17:53 > 0:17:56I would keep that sentiment to yourself, if I was you.
0:17:56 > 0:17:59Right. Damage limitation. What's next on the list?
0:18:01 > 0:18:03I barely knew my mother.
0:18:03 > 0:18:06You were never close?
0:18:06 > 0:18:08She died when I was seven.
0:18:11 > 0:18:13For a long time, I resented Hosanna.
0:18:13 > 0:18:16I looked at her. I saw my husband.
0:18:16 > 0:18:17Ah.
0:18:17 > 0:18:20He was a sweet-lipped lothario.
0:18:20 > 0:18:24Passing fancy. Swinging tush.
0:18:24 > 0:18:28I was left with an empty bed and a babe in arms.
0:18:30 > 0:18:34You know, we have three things in common.
0:18:34 > 0:18:37Our passion for Africa.
0:18:37 > 0:18:39Our duty to God.
0:18:39 > 0:18:41And our terrible taste in men.
0:18:43 > 0:18:46You never talk about your husband.
0:18:47 > 0:18:49No.
0:18:49 > 0:18:51You must have loved him.
0:18:51 > 0:18:53A man will always let you down.
0:18:55 > 0:18:58They will try at first,
0:18:58 > 0:19:02but a strong woman is a lot to live up to.
0:19:03 > 0:19:07And a woman scorned is like a red hot fire.
0:19:07 > 0:19:09THEY LAUGH
0:19:09 > 0:19:11That's true!
0:19:16 > 0:19:19If I lose Hosanna,
0:19:19 > 0:19:22what will I have left?
0:19:38 > 0:19:40You live in a church?
0:19:40 > 0:19:43We live in the annexe.
0:19:45 > 0:19:47No wonder you're uptight.
0:19:49 > 0:19:54Listen, I don't like being tied down.
0:19:55 > 0:19:57Don't worry, Vince.
0:19:57 > 0:20:00You've done your bit.
0:20:00 > 0:20:01I mean...
0:20:01 > 0:20:04what kind of father would you make?
0:20:08 > 0:20:10Thanks for the lift.
0:20:10 > 0:20:12Any time, sweetheart.
0:20:12 > 0:20:13Any time.
0:20:23 > 0:20:25HORN TOOTS
0:20:28 > 0:20:30Welcome her home.
0:20:30 > 0:20:32Forgive us our trespasses...
0:20:32 > 0:20:35It was a thoughtless act of rebellion.
0:20:35 > 0:20:37Look where it has got us.
0:20:37 > 0:20:41If you carry on like this, you will drive her away.
0:20:47 > 0:20:50- I was worried! - I needed to think.
0:20:50 > 0:20:52And have you come home to apologise?
0:20:52 > 0:20:54Oh, I could never be sorry enough!
0:20:54 > 0:20:56Hosanna!
0:20:56 > 0:20:59I have spent my whole life trying to please you.
0:20:59 > 0:21:01- Trying to please our lord Jesus! - You treat me like a child!
0:21:01 > 0:21:03You are a child.
0:21:03 > 0:21:05He said I was pretty.
0:21:05 > 0:21:07And that was all it took?
0:21:07 > 0:21:09You can't control me any more.
0:21:09 > 0:21:12- I'm getting my stuff and I am gone. - Where will you go?
0:21:12 > 0:21:16- As far away from here as possible. - You are carrying my grandchild!
0:21:16 > 0:21:18It's always about you!
0:21:18 > 0:21:20I forbid you to leave.
0:21:20 > 0:21:22Watch me.
0:21:22 > 0:21:24I'm your mother and you will do as you are told!
0:21:24 > 0:21:26Hosanna!
0:21:26 > 0:21:28- Oh! Oh!- Hosanna?!
0:21:28 > 0:21:31Mrs Tembe... Hosanna!
0:21:31 > 0:21:33Hosanna!
0:21:33 > 0:21:36HOSANNA SOBS
0:21:41 > 0:21:43- Bespoke shirt...- Robin Dennison...
0:21:43 > 0:21:46- Do it now or it'll never come out. - Best ENT consultant...
0:21:46 > 0:21:48- I know who he is! - I've booked you a referral.
0:21:48 > 0:21:50- I don't need one! - You scratched your arm.
0:21:50 > 0:21:55Why don't you finish the job I asked you to do and I'll finish mine!
0:22:12 > 0:22:15The baby will be fine.
0:22:15 > 0:22:17How can you be so sure?
0:22:17 > 0:22:19Faith.
0:22:19 > 0:22:23If anything happens, I will never forgive myself.
0:22:23 > 0:22:26She needs her mother.
0:22:26 > 0:22:27Does she?
0:22:27 > 0:22:29Of course! She's frightened.
0:22:29 > 0:22:31So am I.
0:22:35 > 0:22:37Hello. You can go in now.
0:22:39 > 0:22:40Go to her.
0:22:49 > 0:22:5218 weeks. He's holding up.
0:22:53 > 0:22:55He is perfect.
0:22:59 > 0:23:01I have always been proud of you.
0:23:01 > 0:23:04And I always will be.
0:23:05 > 0:23:07I'm not your little girl any more.
0:23:07 > 0:23:10I still want to be your mother.
0:23:12 > 0:23:14I will be there for you.
0:23:14 > 0:23:16Whatever you decide.
0:23:16 > 0:23:20Well, I thought I'd call him Gabriel.
0:23:20 > 0:23:23Oh! Gabriel is a nice name.
0:23:23 > 0:23:26A fine, upstanding Christian name.
0:23:31 > 0:23:34Electronic referrals. All booked through the system.
0:23:34 > 0:23:36I'll finish the rest by the end of the week.
0:23:36 > 0:23:38I thought Heston had taken this on?
0:23:38 > 0:23:40My mess. Down to me to put it right.
0:23:40 > 0:23:42I suppose it's good that we're rolling it out.
0:23:42 > 0:23:44I've learned a lot working here...
0:23:44 > 0:23:46Well, if you want to carry on working here,
0:23:46 > 0:23:49- you need to start pulling your weight.- Understood.
0:23:49 > 0:23:51Probation, Kevin. I'm watching you.
0:23:53 > 0:23:57Mrs Parsons, I am so sorry to have left you uncovered.
0:23:57 > 0:23:58That's OK, Mrs Tembe.
0:23:58 > 0:24:01I raced across town in order to relieve you.
0:24:01 > 0:24:02We managed.
0:24:02 > 0:24:04I could not leave Mrs Ndebele.
0:24:04 > 0:24:07Not after everything she has been through.
0:24:07 > 0:24:12Lord knows, I told her children are a burden and a curse!
0:24:12 > 0:24:15You must listen to them, not only with your heart,
0:24:15 > 0:24:17but with your head.
0:24:17 > 0:24:20Advice is something I think is important with young people.
0:24:20 > 0:24:23Something I feel I have a real connection with.
0:24:23 > 0:24:25Why don't we go for a drink?
0:24:25 > 0:24:26I still have a lot to do
0:24:26 > 0:24:28You could it tomorrow.
0:24:28 > 0:24:31It's this ridiculous referrals business.
0:24:31 > 0:24:34Come home, then. Have dinner.
0:24:34 > 0:24:35I'm busy, Marina.
0:24:38 > 0:24:44"My adventures have taught me one thing, Seretse.
0:24:44 > 0:24:45"The sinners of Letherbridge
0:24:45 > 0:24:48"are as fickle as the English weather.
0:24:48 > 0:24:54"Tomorrow, I may begin to make some sense of it all.
0:24:55 > 0:25:00"In the meantime, you, and Gaberone, are always in my prayers.
0:25:03 > 0:25:05"Your loving sister...
0:25:06 > 0:25:08"..Winifred."
0:25:15 > 0:25:17I thought you'd forgiven me.
0:25:17 > 0:25:18I did. I have.
0:25:18 > 0:25:22I promise, Heston, it will never happen again.
0:25:22 > 0:25:24I know you're sorry.
0:25:24 > 0:25:26- I still have to work.- Fine.
0:25:29 > 0:25:31I was just going to kiss you!
0:25:52 > 0:25:53Salut!
0:25:55 > 0:25:59Think very carefully before making slanderous accusations
0:25:59 > 0:26:02based on half-baked hunches.
0:26:02 > 0:26:04Ahh! Monsieur, leave!
0:26:05 > 0:26:06Hi, Imogen.
0:26:06 > 0:26:07What are you doing?
0:26:07 > 0:26:10I want them out of this house...today.
0:26:10 > 0:26:12Got any suggestions?
0:26:12 > 0:26:14Get out! Before I throw you out!
0:26:19 > 0:26:22Subtitles by Red Bee Media Ltd