0:00:33 > 0:00:37- Lick of paint. What do you think? - It's fine.
0:00:37 > 0:00:39It's better than that bus shelter.
0:00:39 > 0:00:41It's great. It's just, I've got no cash.
0:00:43 > 0:00:47I told you. I'll sort that for now, don't worry.
0:00:47 > 0:00:51OK, thanks. I'm really grateful, Andi. You've been so nice.
0:00:51 > 0:00:55That's all right. Just looking out for a mate. You'd do the same.
0:00:55 > 0:00:57Yeah, well, I owe you.
0:00:59 > 0:01:02Hey, you know what we need? A housewarming party!
0:01:02 > 0:01:05- I don't know... - Don't get overexcited or nothing(!)
0:01:05 > 0:01:09No, it's just I'm new here. I don't really know anyone yet.
0:01:09 > 0:01:11I'll call Leon. He'll definitely fancy you.
0:01:11 > 0:01:14- Don't know about that.- Trust me,
0:01:14 > 0:01:15you're his type.
0:01:15 > 0:01:18Don't tell me the boys didn't queue up back home?
0:01:18 > 0:01:21- My dad was pretty strict.- Exactly!
0:01:21 > 0:01:24Catholic girls love to party!
0:01:24 > 0:01:27Come on. You'll love it. I'll look after you.
0:01:29 > 0:01:31- So, what do you reckon? Are we on? - OK.
0:01:31 > 0:01:33Go, girl!
0:01:33 > 0:01:35- I look a mess, though. - Leave that to me.
0:01:35 > 0:01:39I'll call Leon. Maybe he's got a cute best mate, too?
0:01:39 > 0:01:44Now, we'd better think where can we get our hands on some booze?
0:01:44 > 0:01:47Why are you making such a big deal out of this?
0:01:47 > 0:01:49Because you don't own a house
0:01:49 > 0:01:53until you actually have the paperwork in your hand saying so.
0:01:53 > 0:01:55- Simple.- Not as simple as you.
0:01:55 > 0:01:59Oh, I do like a mature debate over breakfast(!)
0:01:59 > 0:02:03The paperwork is just a formality. I don't see why...
0:02:03 > 0:02:06We're going to have to talk about this later, OK? I've got to go.
0:02:06 > 0:02:09I'll stop off after work, and get us a takeaway.
0:02:09 > 0:02:10Great. Indian?
0:02:10 > 0:02:14Outer Mongolian, if it's what your mum wants.
0:02:14 > 0:02:15You know what I want.
0:02:15 > 0:02:18HE SIGHS
0:02:22 > 0:02:23Oi!
0:02:29 > 0:02:32- Morning.- Good morning.
0:02:32 > 0:02:34- We're the first here? - I believe so.
0:02:34 > 0:02:38- Oh, time for a cuppa, then. - Morning, guys. Anybody seen Heston?
0:02:38 > 0:02:40Dr Carter has not arrived yet.
0:02:40 > 0:02:42Oh, OK.
0:02:45 > 0:02:48Kevin, hi. It's Daniel.
0:02:48 > 0:02:52Heston isn't here yet, so until I've had a chance to speak to him,
0:02:52 > 0:02:56you better stay put. Yeah, I'll be in touch, OK? Cheers.
0:03:00 > 0:03:02Hello, can I help you?
0:03:02 > 0:03:04I think my friend might be here.
0:03:04 > 0:03:08- OK. Name?- Me?- No, your friend.
0:03:11 > 0:03:13Are you OK, love?
0:03:16 > 0:03:20Yes, he's taken some kind of hallucinogenic.
0:03:20 > 0:03:22LSD, or some variant. Anyway, no interviews
0:03:22 > 0:03:24till he's aware he's not the king of the squirrels.
0:03:24 > 0:03:26I hear you've got a good head for heights?
0:03:26 > 0:03:31It's the first arrest I've ever made up a tree.
0:03:31 > 0:03:35This young lass here has just collapsed on me at the front desk.
0:03:35 > 0:03:38- She's complaining of stomach pains. - I've not even had breakfast yet.
0:03:38 > 0:03:41Shall we take her through?
0:03:41 > 0:03:44Oh, Andrea! Fancy seeing you again(!)
0:03:44 > 0:03:46- Just leaving. - Sure we'll see you again soon.
0:03:46 > 0:03:49- You wish. - How old's the girl?
0:03:49 > 0:03:51She said she's 18, so probably...
0:03:51 > 0:03:53A lot younger.
0:03:53 > 0:03:56By the look of her, I think she's been sleeping rough.
0:03:56 > 0:04:00This is Dr Clay, Mary. He's going to check you over, OK?
0:04:00 > 0:04:04Hi, Mary. How are you doing?
0:04:04 > 0:04:06So, you've been having stomach pains?
0:04:06 > 0:04:08Do you want to lie down for me?
0:04:16 > 0:04:19Right, tell me if it hurts, OK?
0:04:19 > 0:04:21How long have you been having the pains?
0:04:21 > 0:04:24Day or two. Worse this morning.
0:04:24 > 0:04:27Any other symptoms? Any upset stomach or sickness?
0:04:36 > 0:04:38- It's not a local accent, is it?- No.
0:04:38 > 0:04:41How long you been in Letherbridge?
0:04:41 > 0:04:43- Week or so.- Somewhere to stay?
0:04:43 > 0:04:45A friend sorted me out with a place.
0:04:45 > 0:04:46A bedsit, or...?
0:04:46 > 0:04:50Flat. In the Benhall House. On the Marlowe Estate?
0:04:50 > 0:04:52Yeah, I know it.
0:04:52 > 0:04:55Sorry, is that where it's worst?
0:04:58 > 0:05:01Have you had any bleeding recently, other than your period?
0:05:01 > 0:05:04And is there any chance you might be pregnant?
0:05:05 > 0:05:09OK, Mary. I think you should call in at the hospital.
0:05:09 > 0:05:13It's just a precaution, but...
0:05:13 > 0:05:14You OK?
0:05:15 > 0:05:17VOMITING
0:05:17 > 0:05:20Oh, sorry. Sorry.
0:05:20 > 0:05:22It's OK. It's fine. Don't worry.
0:05:26 > 0:05:28Has anyone seen Mrs Parker's file?
0:05:28 > 0:05:29Not guilty.
0:05:29 > 0:05:31Hang on, that rings a bell.
0:05:31 > 0:05:33- I have nothing until 5:30pm. - I really need it now.
0:05:33 > 0:05:35- FOOTSTEPS - That will be Dr Carter.
0:05:41 > 0:05:42I'll call you back.
0:05:47 > 0:05:49Oh, Heston. Oh, my God!
0:05:49 > 0:05:54Please. I need... I need to tell you the truth.
0:05:54 > 0:05:55OK...
0:05:58 > 0:06:00I have been living a lie
0:06:00 > 0:06:02of my own making...
0:06:04 > 0:06:05..and I can't...
0:06:07 > 0:06:09I don't want to do it anymore.
0:06:10 > 0:06:13I have suffered repeated...
0:06:15 > 0:06:18..inexplicable, unexplained acts of violence.
0:06:19 > 0:06:23- In my own home. From someone I love deeply.- Oh, Heston.
0:06:23 > 0:06:27I tried to convince myself I could deal with this without outside help.
0:06:27 > 0:06:29If there is a solution,
0:06:29 > 0:06:32I'm not a part of it.
0:06:33 > 0:06:35Nor do I want to be.
0:06:36 > 0:06:38It's over.
0:06:38 > 0:06:39I've left...
0:06:42 > 0:06:44..and she won't hurt me anymore.
0:06:46 > 0:06:49- Remember what I said, Mary.- I'm OK.
0:06:49 > 0:06:51- You really should go to the hospital.- Can I leave now?
0:06:51 > 0:06:54What about your friend?
0:06:59 > 0:07:01- She all right now? - She's just a kid.
0:07:01 > 0:07:03- 16?- 15.
0:07:03 > 0:07:07Did you notice her clock that other girl outside?
0:07:07 > 0:07:09- Yeah, who is she? - Andrea Shaw. A regular.
0:07:09 > 0:07:12You know, I'd lay good odds that Mary's pregnant.
0:07:12 > 0:07:14I'll look in to that later.
0:07:14 > 0:07:16At the moment, I've got an arrest warrant coming through.
0:07:16 > 0:07:19It's been a bit full on today, hasn't it?
0:07:19 > 0:07:22It never rains. I'm getting full-on grief at home, on top of all this.
0:07:22 > 0:07:24What, with the new house?
0:07:24 > 0:07:27- Karen leave it alone. - Probably just excited.
0:07:27 > 0:07:29There's time for that when it's ours.
0:07:29 > 0:07:31Isn't that just a formality?
0:07:31 > 0:07:33You're worse than she is! See you later.
0:07:33 > 0:07:36Oh, I could check Mary with Missing Persons?
0:07:36 > 0:07:39Good idea. Let me know how you get on.
0:07:41 > 0:07:44My judgement was impaired. I've not been myself.
0:07:44 > 0:07:46Heston, you don't have to...
0:07:46 > 0:07:50- I was too harsh on Kevin. I made him a scapegoat because- I- was suffering.
0:07:50 > 0:07:54But...I want it noted that I was to blame
0:07:54 > 0:07:56for my teaching
0:07:56 > 0:08:01of the Choose And Book system...
0:08:01 > 0:08:05- not him. - Please, Heston. Don't do that...
0:08:05 > 0:08:09And I take responsibility for any mistakes.
0:08:09 > 0:08:10Heston, please...
0:08:10 > 0:08:12Thank you for listening.
0:08:12 > 0:08:15Wait, Heston. Please. Wait a minute! Where are you going to go?
0:08:15 > 0:08:18I have no idea.
0:08:18 > 0:08:22Heston, what are you going to do? When are you are coming back?
0:08:22 > 0:08:24I don't know.
0:08:29 > 0:08:31Oh, but, Dr Carter!
0:08:33 > 0:08:35Dr Carter! Talk to me, please!
0:08:35 > 0:08:37Dr...
0:08:44 > 0:08:49What happened? He has just walked out here alone!
0:08:49 > 0:08:51We need to go and help him!
0:08:52 > 0:08:54It was Mrs Bonnaire, wasn't it?
0:08:54 > 0:08:56What?
0:08:56 > 0:09:00I always suspected she had a devilish streak in her heart.
0:09:00 > 0:09:04I can't begin to imagine what that poor man has been through.
0:09:04 > 0:09:06But he is going to the police?
0:09:06 > 0:09:09I don't really think he really knows where he is going.
0:09:09 > 0:09:12But someone needs to be there.
0:09:12 > 0:09:16He needs time, Mrs Tembe, to recover.
0:09:18 > 0:09:21But he is coming back?
0:09:21 > 0:09:24SHE MOUTHS
0:09:34 > 0:09:37- Found your man, then? - Yeah. Get your girl?- Yeah.
0:09:37 > 0:09:39Real name, Marie Callaghan.
0:09:39 > 0:09:42Reported missing by her dad in Ireland six days ago.
0:09:42 > 0:09:43Totally out the blue.
0:09:43 > 0:09:46Sounds familiar. Sorry, I must get these processed.
0:09:46 > 0:09:49Listen, she told me her mate managed to get her a place in Marlowe.
0:09:49 > 0:09:55- Andrea's? Claughton House?- No. This was Benhall.- There are lots of squats and empty flats.
0:09:55 > 0:09:57- I'll have a scout around. - I wouldn't.
0:09:57 > 0:10:00Well, I'll call you if I'm in trouble.
0:10:00 > 0:10:04- She really got to you, didn't she? - Yeah. We were both wrong. She's 14.
0:10:11 > 0:10:12What were you playing at?
0:10:12 > 0:10:16Sorry. I just came in to see if I could help, then I felt sick.
0:10:16 > 0:10:17That really helped(!)
0:10:18 > 0:10:20Forget it.
0:10:20 > 0:10:21I gave a false name.
0:10:21 > 0:10:25- Good. So how do I look?- Great.
0:10:25 > 0:10:29Got to make an effort. I'm going to look like an old hag next to you.
0:10:29 > 0:10:32No!... So who's coming?
0:10:32 > 0:10:36Leon's bringing a couple of mates. Hopefully some good-looking ones.
0:10:36 > 0:10:37Anyone else?
0:10:37 > 0:10:39Told him all about you. He's well keen.
0:10:42 > 0:10:44Get that down you.
0:10:52 > 0:10:54Would you do me? I'm not very...
0:10:54 > 0:10:58OK. Right. Time to work my magic.
0:11:09 > 0:11:10Excuse me, do you, erm...?
0:11:23 > 0:11:25You're way too early. I said...!
0:11:25 > 0:11:27- Hello, again.- Wrong flat.
0:11:27 > 0:11:30Sorry, is Marie here? Marie Callaghan?
0:11:30 > 0:11:32Like I said, wrong flat.
0:11:32 > 0:11:34Andrea, she's 14. She's vulnerable.
0:11:34 > 0:11:38I don't know who or what you're talking about.
0:11:38 > 0:11:40- I saw you at the station... - Are you DEAF?
0:11:40 > 0:11:44I'm not a policeman, OK? I'm a doctor.
0:11:44 > 0:11:46I just need to check she's all right.
0:11:46 > 0:11:49Can you get your foot out of my door?
0:11:50 > 0:11:52Yeah. Could you just tell her...?
0:11:59 > 0:12:02- Are they here?- No.
0:12:02 > 0:12:03Who was it, then?
0:12:05 > 0:12:06No-one.
0:12:08 > 0:12:10You need a bit more mascara.
0:12:13 > 0:12:16I can't get my head around it.
0:12:16 > 0:12:20Marina's a good friend of my mum's. They go way back.
0:12:20 > 0:12:23So do her problems, it would appear.
0:12:23 > 0:12:29It's so shocking. How long do you think it's been going on?
0:12:29 > 0:12:33We all must have missed the warning signs. Poor Heston.
0:12:33 > 0:12:37Well, someone needs to go and find him, and check he's all right.
0:12:37 > 0:12:39He's going to need a lot of support.
0:12:39 > 0:12:42Leave him be. Give him a chance to lick his wounds.
0:12:45 > 0:12:49Perhaps Dr Carter has struggled long enough alone.
0:12:49 > 0:12:51He needs somebody there.
0:12:59 > 0:13:02- DANCE MUSIC - Very nice.
0:13:02 > 0:13:03Hi.
0:13:03 > 0:13:06Hiya. Want a beer?
0:13:08 > 0:13:09How d'you get in?
0:13:09 > 0:13:11Magic.
0:13:15 > 0:13:16How you settling in, then?
0:13:16 > 0:13:18Yeah, good.
0:13:19 > 0:13:22Andi said you needed a place to stay.
0:13:22 > 0:13:26- Thought Id like to help out. - I didn't realise it was you who...
0:13:26 > 0:13:29No problem. Main thing is you like the place, yeah?
0:13:32 > 0:13:35What about the company? Just relax.
0:13:38 > 0:13:40You know you're beautiful?
0:13:40 > 0:13:42Thought that the minute I saw you.
0:13:42 > 0:13:43Thanks.
0:13:43 > 0:13:47Don't be hiding it, looking down.
0:13:47 > 0:13:48That's more like it.
0:13:50 > 0:13:52Come here.
0:13:53 > 0:13:55Kevin, please have a seat.
0:13:55 > 0:13:58I'd rather stand.
0:13:58 > 0:14:02Fine. Well, the good news is that the complaint against you
0:14:02 > 0:14:03has been dropped.
0:14:05 > 0:14:09- Is this a wind up? - No, far from it.
0:14:11 > 0:14:16And, I would like to personally apologise to you. I'm sorry.
0:14:16 > 0:14:20- Really? - Yes, I should have listened to you.
0:14:20 > 0:14:22OK, what's happened?
0:14:23 > 0:14:26Well, Heston came in to see me earlier,
0:14:26 > 0:14:29to tell me it had all been a...mistake.
0:14:29 > 0:14:32And that he was very sorry,
0:14:32 > 0:14:37but he had had some personal issues which had affected...
0:14:37 > 0:14:39his work.
0:14:41 > 0:14:43Is he going to be all right?
0:14:43 > 0:14:45He needs time.
0:14:47 > 0:14:50Anyway, the bottom line is that you are very welcome to come back.
0:14:50 > 0:14:52So, will tomorrow be OK?
0:14:53 > 0:14:55I've made other arrangements now.
0:14:57 > 0:14:59Well, Thursday, then?
0:15:02 > 0:15:03OK.
0:15:03 > 0:15:04Good.
0:15:11 > 0:15:12What's the matter?
0:15:12 > 0:15:15I'm not... Could you just slow down?
0:15:15 > 0:15:17- KNOCK ON DOOR - Thing is, darling,
0:15:17 > 0:15:19I haven't exactly got all day.
0:15:20 > 0:15:24You know, I've got business to take care of.
0:15:28 > 0:15:31- All right? - Yeah. How's it going?
0:15:33 > 0:15:34Marie?
0:15:35 > 0:15:40- Can we just move things along a bit, yeah?- I feel sick.
0:15:40 > 0:15:41What's going on?
0:15:41 > 0:15:43It's OK. I'll sort it.
0:15:43 > 0:15:45You'd better.
0:15:45 > 0:15:46Just give me a minute.
0:15:51 > 0:15:52Are you OK?
0:15:54 > 0:15:57- It's no big deal. - What isn't?- Leon. The others.
0:15:57 > 0:15:58I don't understand.
0:15:58 > 0:16:01You thought you'd just been given this place?
0:16:01 > 0:16:02Nothing comes for free.
0:16:03 > 0:16:07Look, it won't take long, OK? Trust me. Never does with Leon.
0:16:07 > 0:16:09Am I supposed to have sex with him?
0:16:09 > 0:16:11How else are you planning to pay?
0:16:11 > 0:16:14- I thought you were my friend!- I am.
0:16:14 > 0:16:16Am I supposed to have sex with the others, too?
0:16:16 > 0:16:20What's the big deal? You've done it before, right?
0:16:23 > 0:16:25- Why didn't you tell me you were 14?- You never asked!
0:16:25 > 0:16:27- And you're a virgin, too?- No!
0:16:28 > 0:16:30I'm pregnant!
0:16:35 > 0:16:37SHE SIGHS
0:16:44 > 0:16:46Are you serious?
0:16:46 > 0:16:48- KNOCK ON DOOR - Come in.
0:16:48 > 0:16:51- Sorry, I know you've got a lot on your plate.- Hang on.
0:16:53 > 0:16:56Right. Done. You knocked on Mary's flat?
0:16:56 > 0:16:59Marie. And Andrea answered.
0:16:59 > 0:17:02Probably nothing, but she seemed pretty jumpy.
0:17:02 > 0:17:03What about Marie?
0:17:03 > 0:17:07Didn't see her. Andrea denied even knowing her in the first place.
0:17:07 > 0:17:11It's not against the law to befriend a 14-year-old girl.
0:17:11 > 0:17:14- Yeah...- And I can't get a search warrant because someone seems jumpy.
0:17:14 > 0:17:18However, you're right. Something is wrong. Come on.
0:17:22 > 0:17:24Time's money, girls!
0:17:24 > 0:17:27Please, I don't want to do this.
0:17:27 > 0:17:29- Open the door! - Yeah, she's just coming!
0:17:29 > 0:17:31She's getting something nice on!
0:17:31 > 0:17:34Come on.
0:17:34 > 0:17:36'Andi, I swear if you don't come out this room...!'
0:17:36 > 0:17:40- Go on, get out! Hurry up! - What about you?
0:17:41 > 0:17:43Open this door!
0:17:45 > 0:17:47Don't come back.
0:17:47 > 0:17:49Andi!
0:18:26 > 0:18:30- What's Andi's record? - You name it. D&D, possession,
0:18:30 > 0:18:33breaking and entering, violent assault...
0:18:33 > 0:18:36RADIO: 'Suspected assault reported on the Marlowe Estate.
0:18:36 > 0:18:38'13 Benhall House, Ferriday Road.'
0:18:38 > 0:18:40What are the odds?
0:18:40 > 0:18:447244 to control. I'm on my way.
0:18:47 > 0:18:49PHONE RINGS
0:18:53 > 0:18:56- Oh!- Bet you wish you'd never let her go now?!
0:18:56 > 0:18:58KNOCK ON DOOR
0:18:58 > 0:19:00SHE WHIMPERS
0:19:00 > 0:19:05Good. Because you're going to go out there, and you're going to find her.
0:19:06 > 0:19:08Get off her!
0:19:08 > 0:19:12Either she really likes this place, or she really likes me.
0:19:12 > 0:19:14- Smart money's on me.- Get off me!
0:19:14 > 0:19:19I've called the police, so you'd better get out of here now!
0:19:19 > 0:19:22- Is that right? - They're on their way.
0:19:22 > 0:19:24Well, first, you owe me.
0:19:24 > 0:19:27No please! I'm pregnant.
0:19:27 > 0:19:28Not my problem.
0:19:31 > 0:19:33SIRENS WAIL
0:19:33 > 0:19:34I never forget a debt.
0:19:34 > 0:19:37Marie!
0:19:37 > 0:19:38SIRENS APPROACHING
0:19:38 > 0:19:42I told you to not to come back, you stupid...
0:19:42 > 0:19:43I'm sorry!
0:19:43 > 0:19:45KNOCK ON DOOR
0:19:45 > 0:19:47Police!
0:19:47 > 0:19:50- Police! Open up! - BANG
0:19:53 > 0:19:56Marie? Marie, can you hear me? It's Dr Clay.
0:19:56 > 0:19:57How is she?
0:19:57 > 0:20:00We need to call an ambulance. She's lost a lot of blood.
0:20:00 > 0:20:027244 to control.
0:20:02 > 0:20:05I need an ambulance. 13 Ferriday Road.
0:20:30 > 0:20:31I'm sorry about the baby.
0:20:33 > 0:20:37Maybe it was a sign it wasn't meant to be?
0:20:37 > 0:20:4114 is pretty young to have that kind of responsibility.
0:20:43 > 0:20:45I checked Missing Persons, Marie.
0:20:46 > 0:20:50Did you run away from home because you were pregnant?
0:20:52 > 0:20:56You know your family's looking for you?
0:20:56 > 0:20:58It's just me and my dad.
0:20:58 > 0:20:59Did he know?
0:20:59 > 0:21:02No-one knew.
0:21:04 > 0:21:06So, what do you want to do now?
0:21:06 > 0:21:08Do you want to go home?
0:21:11 > 0:21:13Then I think you should call your dad.
0:21:18 > 0:21:22I can't! What would I tell him?
0:21:22 > 0:21:26Tell him that you're safe. Tell him that you want to come back home.
0:21:26 > 0:21:29The rest is totally up to you.
0:21:31 > 0:21:33Thank you.
0:21:34 > 0:21:35Good luck, yeah?
0:21:54 > 0:21:57Dad? It's me. Yeah, I'm OK.
0:21:57 > 0:22:01I'm sorry.
0:22:02 > 0:22:03DOOR SLAMS
0:22:05 > 0:22:07Bengal Nights' finest...
0:22:08 > 0:22:09..feast.
0:22:15 > 0:22:18"New house, measuring up. Bring food."
0:22:30 > 0:22:32- SHE TAPS ON DOOR - Hello?
0:22:35 > 0:22:37Hello, Dr Carter.
0:22:40 > 0:22:42Dr Carter!
0:22:44 > 0:22:45It is me!
0:22:50 > 0:22:51Mrs Tembe.
0:22:52 > 0:22:54Dr Carter!
0:22:56 > 0:22:59Just needs airing, that's all.
0:23:00 > 0:23:03Oi! You listening to me?!
0:23:03 > 0:23:05Sorry, I'm just a bit hungry.
0:23:05 > 0:23:09I was saying this bit, all kind of pot plants, Mediterrany,
0:23:09 > 0:23:11lovely and warm.
0:23:11 > 0:23:14Unlike this, which is now stone cold.
0:23:29 > 0:23:33It is fine. This is your home.
0:23:45 > 0:23:47She has gone.
0:23:54 > 0:23:55Thank you.
0:23:59 > 0:24:01Now you must eat.
0:24:02 > 0:24:05You need to keep up your strength.
0:24:05 > 0:24:07- No, no.- I'm very grateful, but...
0:24:07 > 0:24:11It is nothing. I will go and heat it up for you.
0:24:17 > 0:24:20It's just common sense!
0:24:22 > 0:24:26Everything is always the letter of the law with you. This IS my house!
0:24:26 > 0:24:28Oh, for crying out loud! How many MORE times?
0:24:28 > 0:24:30Why don't you just let go a little, Rob?
0:24:30 > 0:24:33- What, and release my inner conservatory?- All right, stop it!
0:24:33 > 0:24:36This is horrible. All this rowing and fighting, all over again.
0:24:36 > 0:24:38Last year was the worst ever
0:24:38 > 0:24:41and you guys are back at each other's throats -
0:24:41 > 0:24:44it's all happening again and I can't take it any more!
0:24:44 > 0:24:46- Immie, I'm sorry. - Yeah, sorry, love.
0:24:48 > 0:24:49You cheeky mare!
0:24:49 > 0:24:52I didn't have any lunch, and I'm starving.
0:24:52 > 0:24:54Get the plates, then!
0:24:59 > 0:25:05- Where's the naan bread? Did you order naan?- Yeah, I think so. - Rob! You know I like it with naan!
0:25:05 > 0:25:09- Sorry.- Did you forget? - I can't remember!
0:25:09 > 0:25:12Well, either you did or you didn't!
0:25:16 > 0:25:18I'm really not very hungry.
0:25:18 > 0:25:20You need to be looked after.
0:25:20 > 0:25:23What I need is sleep. Nothing else. Honestly.
0:25:23 > 0:25:27Dr Carter, I really must insist that you eat SOMETHING.
0:25:29 > 0:25:31Please.
0:25:37 > 0:25:39I will just go and tidy up.
0:25:47 > 0:25:50Get real, Dad! You ate way more than half!
0:25:50 > 0:25:51Portions are related to earnings,
0:25:51 > 0:25:54so you're lucky you got any at all, you slacker.
0:25:54 > 0:25:55Oops, sorry. Hang on.
0:25:55 > 0:25:57What now? Memory like a sieve.
0:26:01 > 0:26:05Handbag. Check. Are you sure you haven't forgotten anything else?
0:26:05 > 0:26:07- Two words.- Naan bread.
0:26:07 > 0:26:10I am sure that I ordered a naan.
0:26:10 > 0:26:13- I bet you ate it in the car. - How do YOU know?
0:26:13 > 0:26:15BICKERING CONTINUES
0:26:16 > 0:26:20If there's anything else I can do for you Dr Car...
0:26:47 > 0:26:49Sleep well, Dr Carter.
0:26:52 > 0:26:54SHE SIGHS
0:27:09 > 0:27:11- All right, boys?- Duncan.
0:27:11 > 0:27:13- Have you been to the police?- No.
0:27:13 > 0:27:15- Why not?- I want to forget it.
0:27:15 > 0:27:18- You're two-timing Debs?! - There's plenty to go around.
0:27:18 > 0:27:21- Why don't you move in with me? - Are you serious?
0:27:21 > 0:27:23You do love me, don't you?
0:27:25 > 0:27:30- We're very worried about you. - "Sad, pathetic Heston"!
0:27:50 > 0:27:53Subtitles by Red Bee Media Ltd