0:00:33 > 0:00:34Thanks for my card.
0:00:34 > 0:00:36That's OK. Here's some more.
0:00:36 > 0:00:40Have you seen my lucky white shirt? I can't find it anywhere.
0:00:40 > 0:00:42Oh, sorry, I haven't had chance to iron it yet.
0:00:45 > 0:00:48I thought only blokes were supposed to do this!
0:00:48 > 0:00:51- What?- You must have left something red in the wash!
0:00:51 > 0:00:53I need all the help I can get today!
0:00:53 > 0:00:54Sorry.
0:00:54 > 0:00:57No, I'm sorry.
0:00:57 > 0:01:00I'm just being a superstitious fool.
0:01:00 > 0:01:01Look, happy birthday.
0:01:03 > 0:01:05I'd better get ready.
0:01:48 > 0:01:49Any good ones?
0:01:50 > 0:01:52What?
0:01:52 > 0:01:53The cards.
0:01:54 > 0:01:56Haven't opened them yet.
0:01:56 > 0:01:58Are you OK?
0:01:58 > 0:02:00Yeah, fine.
0:02:01 > 0:02:04I was going to leave this till later.
0:02:08 > 0:02:10The bow cost more than the present!
0:02:12 > 0:02:15Are you going to open it?
0:02:15 > 0:02:16Maybe later.
0:02:17 > 0:02:18OK.
0:02:20 > 0:02:21Well...
0:02:23 > 0:02:24Wish me luck.
0:02:24 > 0:02:25Good luck.
0:02:27 > 0:02:30Milly, what's wrong?
0:02:30 > 0:02:33I'm just feeling a bit tired.
0:02:33 > 0:02:35- Must be turning 30. - It's not all bad!
0:02:37 > 0:02:39Look, I'm sorry I can't be with you today.
0:02:39 > 0:02:42I know. Good luck with your interview.
0:02:42 > 0:02:44We'll make up for it later.
0:02:48 > 0:02:51So, er, what are you getting up to today?
0:02:51 > 0:02:53Nothing much.
0:02:53 > 0:02:55Doctor's, then my mum's coming round.
0:02:55 > 0:02:58- She's desperate to have her nails done.- On your birthday?!
0:02:58 > 0:02:59It's all right.
0:02:59 > 0:03:02- And you're sure you're OK?- Yes.
0:03:02 > 0:03:04Look, I hate it when you do this! Tell me!
0:03:07 > 0:03:09Oh, I'll go.
0:03:18 > 0:03:19Good to have you back.
0:03:19 > 0:03:21Thanks.
0:03:21 > 0:03:22- Late night?- Hm?
0:03:22 > 0:03:26- The coffee.- Oh, just... I couldn't sleep.
0:03:26 > 0:03:29- Things getting on top of you? - No. Just one box set too many.
0:03:30 > 0:03:34Look, er, Kevin, I'm sorry we were so tough on you...
0:03:34 > 0:03:37Save it, Daniel. It's becoming the norm.
0:03:39 > 0:03:41Planning on redecorating already?
0:03:41 > 0:03:44Hello. It's not for us. It's for Mandy and Freya.
0:03:44 > 0:03:47- I said I'd help them today.- Bit soon. They hardly know each other.
0:03:47 > 0:03:49I'll give them two weeks. No, two days.
0:03:49 > 0:03:51Don't be a party-pooper. It's lovely.
0:03:51 > 0:03:54It's a whirlwind romance.
0:03:54 > 0:03:57Yeah, more like a tornado with those two.
0:03:57 > 0:04:00When you know, you know. Just like you and me.
0:04:00 > 0:04:02- Not quite the same, is it? - Will you help this afternoon?
0:04:02 > 0:04:04- What?- Course he will.
0:04:04 > 0:04:07Nothing he likes more than helping a damsel in distress.
0:04:07 > 0:04:10I think these "damsels" can take care of themselves.
0:04:10 > 0:04:11Come on - it'll be fun.
0:04:11 > 0:04:15Last thing a lesbian couple want is a man throwing his weight around.
0:04:15 > 0:04:19- Especially when they're both bigger than you.- Daniel! They'll love it.
0:04:20 > 0:04:21Yeah, right.
0:04:22 > 0:04:24We're leaving at one.
0:04:29 > 0:04:31# A clean-up woman
0:04:32 > 0:04:34# Is a woman who
0:04:34 > 0:04:38# Gets all the love we girls leave behind
0:04:40 > 0:04:41# The reason I know
0:04:42 > 0:04:44# So much about her
0:04:45 > 0:04:48# Is because she picked up a man of mine
0:04:51 > 0:04:53# Chumpin' Slick... #
0:04:53 > 0:04:57- DOORBELL RINGS - # Was my ruin
0:04:57 > 0:05:00# Cos I found out all I was doin'
0:05:00 > 0:05:03# Was makin' it easy
0:05:03 > 0:05:06# For the clean-up woman... #
0:05:10 > 0:05:12KNOCK AT DOOR
0:05:23 > 0:05:24Thank you.
0:05:35 > 0:05:38FREYA LAUGHS
0:05:38 > 0:05:41Sorry, did I not mention I'm not really into dressing up?
0:05:41 > 0:05:44No? I think it's rather fetching.
0:05:44 > 0:05:45I'm sure I could be persuaded.
0:05:46 > 0:05:48Come on.
0:05:48 > 0:05:52I thought your house could do with a little bit of TLC before I move in.
0:05:54 > 0:05:55Oh.
0:05:55 > 0:05:59That's really good for the immune system. You should know that.
0:05:59 > 0:06:00Yeah? Ugh.
0:06:03 > 0:06:06HE COUGHS
0:06:18 > 0:06:21SHE PANTS
0:06:22 > 0:06:25Are you all right, Mrs Traynor?
0:06:25 > 0:06:27Mrs Traynor?
0:06:29 > 0:06:33- What's going on?- I don't know. She just started to hyperventilate.
0:06:33 > 0:06:35Milly, it's OK.
0:06:35 > 0:06:37Sit back. Take deep breaths.
0:06:37 > 0:06:39Good.
0:06:39 > 0:06:41That's it. You're going to be OK.
0:06:46 > 0:06:51Oh, OK. Ah, now, this room has had all the TLC it needs.
0:06:51 > 0:06:53- Mm-hm?- Mm.- Want to bet?
0:06:55 > 0:06:57- OK, I have been...- Ohhh!
0:06:57 > 0:07:01..on my hands and knees, hoovering, ironing,
0:07:01 > 0:07:04- getting this place ready for you today.- Oh...
0:07:04 > 0:07:07Well, maybe it's time you took the weight off - come here.
0:07:09 > 0:07:11MANDY SNIFFS
0:07:11 > 0:07:14Ugh. Oh, what is that smell?
0:07:14 > 0:07:16- I can't smell anything. - Oh, no - wait, wait.
0:07:16 > 0:07:19Oh. Oh!
0:07:19 > 0:07:21Oh, Freya!
0:07:21 > 0:07:25Now, I never said that I was house-proud! Sorry.
0:07:25 > 0:07:28Well, it's a good job you've got me then, isn't it?
0:07:28 > 0:07:32Right, you do the stairs, bathroom and the windows.
0:07:32 > 0:07:35- Mandy, it's meant to be my day off. - I'll do the skirting boards
0:07:35 > 0:07:38- Skirting boards? Right. - Eh! It's good for you.
0:07:38 > 0:07:41Cleanliness is next to godliness.
0:07:41 > 0:07:46- Do you want me to put on a little blond wig and start singing Move Over Darling?- Mm.
0:07:48 > 0:07:50Get out of it!
0:07:50 > 0:07:51THEY BOTH LAUGH
0:07:51 > 0:07:53And I see today's your birthday.
0:07:53 > 0:07:55Yeah, 30th.
0:07:55 > 0:07:59I mean, that's probably why I'm freaking out.
0:07:59 > 0:08:02Well, happy Birthday. Are you doing anything special?
0:08:02 > 0:08:06No. Neil and are having to watch our money at the moment.
0:08:06 > 0:08:07How's the business doing?
0:08:07 > 0:08:09It's doing fine,
0:08:09 > 0:08:12but Neil's having to reapply for his job.
0:08:12 > 0:08:14The interview's today.
0:08:14 > 0:08:16- Are you worried about that?- Yeah.
0:08:16 > 0:08:19That's probably what's caused this.
0:08:19 > 0:08:23Maybe. Well, your blood pressure looks normal,
0:08:23 > 0:08:27but you're young to be having problems with it, so we need to be careful.
0:08:27 > 0:08:31Are you still on the low-fat, low salt diet?
0:08:31 > 0:08:32Yeah.
0:08:33 > 0:08:36Right. Well, I want you to come and visit me a bit earlier next time
0:08:36 > 0:08:40- for your check-up. About two weeks? - OK.- Any problems, give me a call.
0:08:40 > 0:08:42OK.
0:08:42 > 0:08:44What are you worried about?
0:08:44 > 0:08:46Nothing.
0:08:46 > 0:08:49OK. Stay away from stressful situations.
0:08:49 > 0:08:51And be kind to yourself.
0:08:51 > 0:08:53- It's your birthday.- Thanks.
0:08:53 > 0:08:54Bye.
0:09:04 > 0:09:06Fancy some lunch later?
0:09:06 > 0:09:08No, thanks. I've got a lot on.
0:09:08 > 0:09:10Looks like it.
0:09:10 > 0:09:11Look...
0:09:12 > 0:09:14Kevin, you did the right thing.
0:09:15 > 0:09:17- What are you talking about?- Heston.
0:09:17 > 0:09:21- If it wasn't for you, he'd still be in the middle of it. - I don't want to talk about it.
0:09:23 > 0:09:25- I think you should go and see him. - Yeah, right(!)
0:09:25 > 0:09:30- You're not going to get closure until you speak to him.- You done?
0:09:35 > 0:09:38Hello. Did you forget I was coming?
0:09:38 > 0:09:41- Happy Birthday!- Thank you.
0:09:49 > 0:09:52Ooh, are those from Neil?
0:09:52 > 0:09:54Oh, such a lovely boy.
0:09:54 > 0:09:56Sorry to do this to you on your birthday, love,
0:09:56 > 0:10:00but a big date tonight. Want to look my absolute best.
0:10:00 > 0:10:02You know I don't feel right unless my nails are tip-top.
0:10:02 > 0:10:04You sure you don't mind?
0:10:04 > 0:10:06No, it's fine.
0:10:08 > 0:10:12Now, what are the latest colours?
0:10:12 > 0:10:16Well, black and plum are still really in.
0:10:16 > 0:10:19Or if you want to go for something wild, like electric blue.
0:10:19 > 0:10:22You know what? I don't want him to think I'm too weird.
0:10:24 > 0:10:26I'd better stick to the classic.
0:10:33 > 0:10:36- No, I think we're definitely meant to defrost it first.- Yah!
0:10:36 > 0:10:38I think we can cheat a bit.
0:10:38 > 0:10:42- Right, um, cupboards. - Eh! Wait, wait, wait, wait.
0:10:42 > 0:10:46I think that you have done quite enough.
0:10:46 > 0:10:48- Why don't you go and put your feet up and I'll do that?- Eh,
0:10:48 > 0:10:51we're supposed to be in this together, remember.
0:10:51 > 0:10:57- DOORBELL RINGS - Right, well, you can go and answer that, then.- Eh, don't push it.
0:10:59 > 0:11:01- Hello.- Hiya.
0:11:02 > 0:11:05We've been at this ever since I got here.
0:11:05 > 0:11:06Yeah, I can see.
0:11:06 > 0:11:09FREYA LAUGHS
0:11:09 > 0:11:12I see that you've come prepared as well.
0:11:12 > 0:11:16Well done, Mand - I never thought I'd see Doctor Wilson in floral!
0:11:16 > 0:11:20Hey, don't you dare! It's the first time I've seen daylight through those windows.
0:11:20 > 0:11:22Oh, that's unfair. They're not that bad.
0:11:22 > 0:11:25I think this is a perfect love nest.
0:11:25 > 0:11:28I think it's really sweet that you're moving in together.
0:11:28 > 0:11:31- We're not moving in together.- No.
0:11:31 > 0:11:33- I'm just lodging.- Sure, whatever. - < Hello!
0:11:33 > 0:11:36Come in, Jimmi.
0:11:36 > 0:11:37Hey, guys.
0:11:37 > 0:11:38What are you doing here?
0:11:38 > 0:11:41I thought you could do with an extra pair of hands.
0:11:41 > 0:11:44- With the heavy boxes and stuff. - FREYA LAUGHS
0:11:44 > 0:11:46You see - I told you this was a bad idea.
0:11:46 > 0:11:48Jimmi is really good at moving house.
0:11:48 > 0:11:51You should see our place. It's all sorted already.
0:11:51 > 0:11:53In fact, come and see for yourselves.
0:11:53 > 0:11:56- Er, little bit busy right now. - No, tomorrow night.
0:11:56 > 0:12:00Come for dinner. It'll be our first dinner party as a married couple.
0:12:00 > 0:12:04- What difference does being married make?- I don't know, it just does.
0:12:04 > 0:12:05We've been though a lot and now...
0:12:05 > 0:12:08- we're united, we're solid.- OK.
0:12:08 > 0:12:10We'll be your guinea pigs.
0:12:10 > 0:12:14- We're going to have loads of dinner parties from now on, aren't we, Jimmi?- Yes.
0:12:14 > 0:12:18Right. I can see you girls - sorry, ladies - don't need any help,
0:12:18 > 0:12:21- so...- Jimmi, it was very sweet of you but I think we're all right.
0:12:21 > 0:12:24I'd better go. See you later.
0:12:24 > 0:12:27Ah! So useful having a man about the house.
0:12:27 > 0:12:28Oi!
0:12:28 > 0:12:30THEY LAUGH
0:12:31 > 0:12:34I remember my 30th. You were a toddler then.
0:12:34 > 0:12:38Don't suppose you remember it. You might remember the cake, though.
0:12:38 > 0:12:42Shaped like a carousel. Little plastic horses and everything.
0:12:42 > 0:12:45Little red flags on the top. Do you remember that?
0:12:47 > 0:12:49We always made a real effort on your birthday.
0:12:49 > 0:12:51Fancy dress.
0:12:53 > 0:12:55Everyone does fancy dress now.
0:12:55 > 0:12:57Princess. That was your favourite.
0:12:57 > 0:12:59FAINT HEARTBEAT
0:12:59 > 0:13:00Lovely shade of red isn't it?
0:13:00 > 0:13:03I think I definitely chose the right colour.
0:13:03 > 0:13:07The only thing I'm wondering now is whether I should wear my red dress,
0:13:07 > 0:13:10or would that be too much? What do you think, Milly?
0:13:10 > 0:13:12HEARTBEAT THUMPS
0:13:12 > 0:13:14Milly, what's wrong?
0:13:15 > 0:13:17- Just go, Mum. You have to go. - What? Why?
0:13:17 > 0:13:19Now. Go! I need to be on my own.
0:13:19 > 0:13:21Well, what about my nails?
0:13:21 > 0:13:23PHONE RINGS
0:13:25 > 0:13:26'Neil, it's Ruby.'
0:13:26 > 0:13:28- What's wrong with Milly?- 'What?'
0:13:28 > 0:13:31She just threw me out of your house. Have you two had a row?
0:13:31 > 0:13:33I'm just about to have a really important interview.
0:13:33 > 0:13:36What's more important - your wife's health or a job?
0:13:36 > 0:13:38I'll give her a call as soon as I can.
0:13:38 > 0:13:40- Is her blood pressure playing up? - I don't...
0:13:40 > 0:13:44Look, it's probably just a misunderstanding. I've got to go.
0:13:48 > 0:13:51HEARTBEAT THUMPS
0:13:53 > 0:13:57HEARTBEAT RACES FASTER
0:14:04 > 0:14:06The walls have gone red.
0:14:06 > 0:14:09- Sorry? Who's this?- 'It's me.' - Can you tell me your name, please?
0:14:09 > 0:14:12Dr Cassidy. I need to speak to Dr Cassidy.
0:14:12 > 0:14:16She's with a patient at the moment. Can you just tell me who you are?
0:14:16 > 0:14:20Milly Traynor. She was here, she was here, and the walls went...
0:14:20 > 0:14:24OK, Milly, just take it slowly. Who was there?
0:14:25 > 0:14:26'Are you all right?'
0:14:30 > 0:14:34Right, I think it's time we put the icing on the cake.
0:14:34 > 0:14:35Sure thing.
0:14:35 > 0:14:38# Does he wash up? Never wash up
0:14:38 > 0:14:41# Does he clean up? No, he never cleans up
0:14:41 > 0:14:43# Does he brush up? Never brushed up
0:14:43 > 0:14:47# He does nothing The boy does nothing
0:14:47 > 0:14:49# Does he wash up? Never wash up
0:14:49 > 0:14:52# Does he clean up? No, he never cleans up
0:14:52 > 0:14:55# Does he brush up? Never brushed up
0:14:55 > 0:14:58# He does nothing The boy does nothing... #
0:14:58 > 0:15:01THEY SIGH AND GIGGLE
0:15:01 > 0:15:04So, what do you think?
0:15:04 > 0:15:06I think...
0:15:06 > 0:15:07it's beautiful.
0:15:07 > 0:15:09I think she likes it.
0:15:09 > 0:15:12Ooh! Take some pictures for your blog. Where's your camera?
0:15:12 > 0:15:16- Er, kitchen cupboard. Cupboard next to the door.- I'll get it.
0:15:19 > 0:15:22Cupboard. Cupb... Mandy!
0:15:22 > 0:15:24< Oh, Freya!
0:15:25 > 0:15:28I'm just off, but Milly Traynor called.
0:15:28 > 0:15:30She wanted to leave you a message, I think.
0:15:30 > 0:15:33- Think? - Well, she wasn't making much sense.
0:15:33 > 0:15:36She wanted you to know that "the walls have gone red."
0:15:36 > 0:15:37What?
0:15:37 > 0:15:40I couldn't get any more sense out of her. I called back,
0:15:40 > 0:15:42there was no answer...
0:15:43 > 0:15:44- OK.- OK.
0:15:44 > 0:15:45Thanks.
0:15:59 > 0:16:01DOOR OPENS
0:16:04 > 0:16:06Hello, Heston.
0:16:07 > 0:16:08How are you?
0:16:08 > 0:16:10What are you doing here?
0:16:10 > 0:16:12I had a house call round the corner.
0:16:12 > 0:16:14Thought I'd drop by and see how you were.
0:16:14 > 0:16:16- I'm in the middle of something. - Look...
0:16:16 > 0:16:19I think you and I need to have a talk.
0:16:19 > 0:16:20About what?
0:16:20 > 0:16:22Fine. You know what? Bad idea.
0:16:23 > 0:16:25Kevin.
0:16:27 > 0:16:29Come in.
0:16:44 > 0:16:46What are you doing?
0:16:46 > 0:16:49Just... I'm just having a clear-out.
0:16:49 > 0:16:52Saying goodbye to my 20s. I thought I might take it all to a car boot sale.
0:16:52 > 0:16:55That's your birthday present!
0:16:55 > 0:16:57What is wrong with you?
0:16:58 > 0:17:01I lost my job today, in case you're interested.
0:17:01 > 0:17:04Only been doing it five years but, hey, what do I know?
0:17:04 > 0:17:05Did you actually see the doctor?
0:17:05 > 0:17:09Cos I think there is something seriously wrong with your medication!
0:17:20 > 0:17:21Nice espresso machine.
0:17:28 > 0:17:30I was only trying to help, you know.
0:17:32 > 0:17:34I just want to understand,
0:17:34 > 0:17:38because I could never let anybody do that to me.
0:17:39 > 0:17:41Sorry, I didn't mean to...
0:17:44 > 0:17:47Look, don't worry about the tea - I can see you're busy. I'll get on.
0:17:51 > 0:17:53I used to be a bit like you.
0:17:54 > 0:17:56A woman beating me up?
0:18:02 > 0:18:03Not in a million years.
0:18:08 > 0:18:11Look, Milly, this isn't the first time you've weirded out on me.
0:18:11 > 0:18:15We're going to have to sort this out. I've had your mum on the phone.
0:18:15 > 0:18:18- You've spoken to her? - Well, it's not very nice,
0:18:18 > 0:18:22being thrown out of your own daughter's house. She's worried.
0:18:22 > 0:18:25- Sorry.- You're always sorry!
0:18:25 > 0:18:27Sorry won't cut it this time! KNOCKING AT DOOR
0:18:27 > 0:18:30Oh, go away! We're not interested!
0:18:36 > 0:18:38Hello, Milly. I got your message.
0:18:39 > 0:18:42I thought I'd call round and check you were OK.
0:18:43 > 0:18:44Are you OK?
0:18:47 > 0:18:49He's shouting at me.
0:18:50 > 0:18:52Who is?
0:18:56 > 0:18:57Milly?
0:19:02 > 0:19:06The first time it happened, I was shocked.
0:19:06 > 0:19:09I'd never seen someone fly off the handle.
0:19:09 > 0:19:11She promised she'd never do it again.
0:19:13 > 0:19:16- Why didn't you tell anyone? Try and get some help?- I loved her.
0:19:18 > 0:19:20I wanted to help her.
0:19:23 > 0:19:26I'd never been in a relationship that was so....
0:19:29 > 0:19:33- She made me feel wanted. - Strange way of showing it.
0:19:33 > 0:19:36I tried everything I could. I researched the latest techniques,
0:19:36 > 0:19:37and they worked.
0:19:41 > 0:19:43For a while.
0:19:43 > 0:19:46- What's wrong with her, Dr Cassidy? - He's been like this all day.
0:19:46 > 0:19:49- Sorry?- It's like a tidal wave, rolling up in him.
0:19:49 > 0:19:53- What ARE you talking about? - They call it a red mist, don't they?
0:19:53 > 0:19:56- Descends on you like a fog. - What is happening to her?
0:19:56 > 0:19:58Sometimes I see it around him, the red mist.
0:19:58 > 0:20:01- Have you been hurting Milly?- No!
0:20:01 > 0:20:04- I don't know what she's talking about.- You're just like him.
0:20:04 > 0:20:09- Shout, shout, shout. - Just like who, Milly?
0:20:12 > 0:20:16"My darling Mills. Happy Birthday. Have a great day. Love, Dad."
0:20:18 > 0:20:20"PS, I want to be part of your life again.
0:20:20 > 0:20:22"I'm moving back to Letherbridge."
0:20:22 > 0:20:26Your dad? She hasn't seen him in years.
0:20:27 > 0:20:29Milly, what's the big deal?
0:20:29 > 0:20:31Milly, where are you going?
0:20:33 > 0:20:34The red room.
0:20:36 > 0:20:41I was getting used to it, in a perverse sort of way.
0:20:42 > 0:20:45Every morning I'd think, "What's she going to do next?"
0:20:45 > 0:20:49Skulking around my house like a...criminal.
0:20:51 > 0:20:53Blaming other people.
0:20:54 > 0:20:56Running out of ways to cover up.
0:20:58 > 0:21:00So what was the final straw?
0:21:01 > 0:21:02She attacked me again.
0:21:08 > 0:21:11This time, I wanted to kill her.
0:21:20 > 0:21:22The gods were on my side that day.
0:21:22 > 0:21:24What's in the red room, Milly?
0:21:26 > 0:21:28What are you frightened of?
0:21:29 > 0:21:31The shouting.
0:21:32 > 0:21:34Who's shouting, Milly?
0:21:36 > 0:21:39I hide under my bed, in my room.
0:21:42 > 0:21:45He can't reach me there. I'm safe.
0:21:45 > 0:21:50But I can still hear the shouting,
0:21:50 > 0:21:52the roaring below me.
0:21:55 > 0:21:57He roars like a lion.
0:22:00 > 0:22:04He has claws like a lion and he comes up and he's so angry...
0:22:05 > 0:22:08..and he shouts and shouts
0:22:08 > 0:22:13and sometimes he has a belt and he hits and hits.
0:22:13 > 0:22:14Milly. MILLY WHIMPERS
0:22:15 > 0:22:16Let me.
0:22:21 > 0:22:22It's OK. You're safe.
0:22:26 > 0:22:28You're not that little girl any more.
0:22:28 > 0:22:30He's not here.
0:22:30 > 0:22:32You're safe.
0:22:34 > 0:22:37Who is it, Milly?
0:22:37 > 0:22:38Who is he?
0:22:41 > 0:22:42My dad.
0:22:46 > 0:22:48It's my dad.
0:23:01 > 0:23:02Too much?
0:23:02 > 0:23:03Possibly.
0:23:03 > 0:23:07I'm sorry. I've got a really big helping of the nesting gene.
0:23:07 > 0:23:09Runs in the family.
0:23:09 > 0:23:11You should see my mum's.
0:23:11 > 0:23:14Do you know what? It's OK.
0:23:14 > 0:23:18I've had enough personal space to last me a lifetime.
0:23:18 > 0:23:19Are you sure?
0:23:21 > 0:23:24It's finally starting to feel like home.
0:23:24 > 0:23:27Aw, I'm glad I could be of service.
0:23:27 > 0:23:28Come here.
0:23:35 > 0:23:36He's still here.
0:23:36 > 0:23:39There's no-one here but us.
0:23:39 > 0:23:41It's going to start again.
0:23:41 > 0:23:44No, you're safe now.
0:23:44 > 0:23:46It all happened a long time ago.
0:23:46 > 0:23:48Don't leave me alone with him.
0:23:48 > 0:23:51Milly, it's me, Neil.
0:23:51 > 0:23:52No-one's going to hurt you.
0:23:52 > 0:23:56DOORBELL RINGS I'll get it.
0:23:57 > 0:24:01Milly, you're suffering from post-traumatic stress disorder.
0:24:01 > 0:24:06Sometimes it can take years to deal with traumatic experiences.
0:24:07 > 0:24:09What's going on?
0:24:11 > 0:24:13Dr Cassidy?
0:24:13 > 0:24:18Your daughter's been... very distressed, Mrs Selby.
0:24:18 > 0:24:21Why? What's up, love?
0:24:21 > 0:24:23Why didn't you do something?
0:24:23 > 0:24:25What?
0:24:25 > 0:24:26Dad.
0:24:27 > 0:24:28What about him?
0:24:28 > 0:24:32Why didn't you protect me from him?
0:24:32 > 0:24:37Your dad used to get a bit angry from time to time. Who doesn't?
0:24:37 > 0:24:40It wasn't just a bit angry.
0:24:40 > 0:24:43I thought we'd put all this behind us.
0:24:44 > 0:24:45Come on - it's your birthday.
0:24:45 > 0:24:48I wanted to take you for a cocktail before my date.
0:24:48 > 0:24:49Is that the best you can do?
0:24:49 > 0:24:50Not you as well.
0:24:50 > 0:24:52This card arrived today.
0:24:53 > 0:24:58It seems to have triggered off a lot of painful memories for Milly.
0:24:59 > 0:25:02So he wants another chance, does he?
0:25:02 > 0:25:04Just ignore it, Milly.
0:25:05 > 0:25:07It's not that easy for me.
0:25:07 > 0:25:10I can arrange some family therapy for you if you'd like.
0:25:10 > 0:25:12Therapy?
0:25:12 > 0:25:16Sitting around on beanbags feeling sorry for ourselves? No, thanks.
0:25:16 > 0:25:20This obviously isn't a very good time. I'll call you later, Milly.
0:25:25 > 0:25:27Milly, why didn't you tell me?
0:25:28 > 0:25:31I've never been able to talk about what happened.
0:25:34 > 0:25:35I thought I'd dealt with it.
0:25:35 > 0:25:39When the feelings came back, I was too scared to talk to you about it.
0:25:39 > 0:25:42You don't have to see him, OK?
0:25:42 > 0:25:43We'll get through this.
0:25:44 > 0:25:47The offer of therapy still stands. It can really help.
0:25:48 > 0:25:49Thank you.
0:25:51 > 0:25:55- I owe you an apology.- No, you don't.
0:25:55 > 0:25:56I'm sorry.
0:25:56 > 0:25:59It's fine. I'm just glad you're all right.
0:26:05 > 0:26:08- Do you know when you're going back to work?- Don't know.
0:26:09 > 0:26:12- So what are your plans? - I haven't got any.
0:26:12 > 0:26:16Normally I go to Tuscany, but that's somewhat sullied.
0:26:16 > 0:26:20Come on, Heston, man up. You've got no ties. You're loaded.
0:26:20 > 0:26:25- There's masses of things you could do, places you could go. - Like what?- I don't know.
0:26:25 > 0:26:29Hitch-hike through Africa.
0:26:29 > 0:26:32Cycle across China. Run a marathon.
0:26:32 > 0:26:33That's pushing it.
0:26:33 > 0:26:36It doesn't matter what you do, just do something.
0:26:36 > 0:26:38Anything that proves to you
0:26:38 > 0:26:41that you're not the loser you think you are right now.
0:26:54 > 0:26:57- We're not even moving for ages. - You know what she's like.
0:26:57 > 0:26:59GLASS SMASHES Mum!
0:26:59 > 0:27:03Do you really want to be doing this? Squatting at a copper's house?
0:27:03 > 0:27:05I don't believe it - another half hour!
0:27:05 > 0:27:07Tell them to get a move on, I'm starving.
0:27:07 > 0:27:10- You'd hit a copper with that?- If I had to.- What's the matter with you?
0:27:10 > 0:27:13We've got a vacancy coming up at The Mill.
0:27:13 > 0:27:14Oh, yeah?
0:27:14 > 0:27:15It's fate!
0:27:37 > 0:27:40Subtitles by Red Bee Media Ltd