Stuck

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:30I am so nervous! The driving test's at two o'clock,

0:00:30 > 0:00:34but I wanted Dad to take the day off and take me out

0:00:34 > 0:00:37to practise my manoeuvres, but he couldn't get off work.

0:00:37 > 0:00:41No, no, Mum managed to get it so she'll do it instead.

0:00:44 > 0:00:48I don't think I'll be able to make it till two without something

0:00:48 > 0:00:50to settle my nerves!

0:00:53 > 0:00:56Can you imagine?! I pass my test, but get done for drink driving.

0:00:56 > 0:00:59What you doing later?

0:00:59 > 0:01:02You better be coming round to celebrate, or at least cheer me up?

0:01:02 > 0:01:04OK, bye.

0:01:16 > 0:01:21Excuse me, would you mind giving me a hand just...quickly?

0:01:22 > 0:01:25OK, OK.

0:01:39 > 0:01:41Hey! Joe!

0:01:41 > 0:01:44You stupid, man!

0:01:46 > 0:01:49OK. OK...

0:01:49 > 0:01:52OK. OK

0:01:52 > 0:01:55Your money and your phone! Now!

0:01:56 > 0:02:00I'll stick you! Money!

0:02:02 > 0:02:04Is that all you've got?

0:02:04 > 0:02:05Your phone!

0:02:05 > 0:02:06Please, not my phone.

0:02:08 > 0:02:10SHE SCREAMS

0:02:10 > 0:02:12You stupid bitch!

0:02:12 > 0:02:14SHE SOBS

0:02:29 > 0:02:32"More tea, Virginia?

0:02:32 > 0:02:35"Oh, yes, as long as it's organic and rolled in yak pooh.

0:02:35 > 0:02:39"Please don't tell me you're using disposable nappies.

0:02:39 > 0:02:41"SO bad for the environment."

0:02:41 > 0:02:44Meanwhile the rest of us who didn't push out our brains

0:02:44 > 0:02:48with the placenta bite off our own hands with boredom.

0:02:48 > 0:02:53See what you've reduced Mummy to? Talking to herself in public.

0:03:11 > 0:03:13TRAFFIC DRONES

0:03:15 > 0:03:19SIRENS BLARE

0:03:25 > 0:03:27She just walked in off the street.

0:03:27 > 0:03:29I called you back in as soon as I could.

0:03:30 > 0:03:31Dad.

0:03:31 > 0:03:35I've taken all the details. Don't worry, we'll get this scumbag.

0:03:35 > 0:03:38Thanks, Brian. Can you call Karen for me?

0:03:38 > 0:03:40Will do.

0:03:43 > 0:03:45It's going to be OK.

0:03:45 > 0:03:46Come here.

0:03:48 > 0:03:51- I was so scared.- It's OK.

0:03:51 > 0:03:54SHE BAWLS

0:03:54 > 0:03:56You're OK now, come on.

0:03:59 > 0:04:00It's all right, come on.

0:04:04 > 0:04:06There we are.

0:04:16 > 0:04:17Where is she?

0:04:17 > 0:04:19- Interview room three.- She's OK.

0:04:19 > 0:04:21Oh, no, she's not.

0:04:22 > 0:04:24- What happened?- She got mugged.

0:04:24 > 0:04:28- I know that! - They got her phone and her money.

0:04:28 > 0:04:29Did he hurt you?

0:04:29 > 0:04:32He hit me round the head, and he had a needle.

0:04:34 > 0:04:35Did he stick you with it?

0:04:39 > 0:04:42Why didn't you do something about this?!

0:04:42 > 0:04:44You know every second counts with a needlestick injury!

0:04:44 > 0:04:46I didn't know! She didn't tell me!

0:04:46 > 0:04:49- I didn't tell him. I just wanted him to hold me!- Where are we going?

0:04:51 > 0:04:55It's only a little scratch, but it has broken the skin,

0:04:55 > 0:04:56so there is some risk.

0:04:56 > 0:04:58There's the possibility that you've been exposed to HIV

0:04:58 > 0:05:00and some forms of Hepatitis.

0:05:00 > 0:05:03We can arrange for some testing and counselling if that's what you want.

0:05:03 > 0:05:07What she wants is the prophylaxis that'll stop her getting infected

0:05:07 > 0:05:09in the first place, especially the HIV one!

0:05:09 > 0:05:13Ideally, these would have been given to her in the first hour.

0:05:13 > 0:05:15It's two now. Anyway, only hospitals stock them.

0:05:15 > 0:05:18- We can go straight away. - KNOCK ON DOOR

0:05:18 > 0:05:21Sorry, I just heard. Is she OK?

0:05:21 > 0:05:24PEP's are specifically for needlesticks incurred by medical staff.

0:05:24 > 0:05:28- Immie works for us sometimes! - In the course of their work.

0:05:28 > 0:05:31They're only given when we know the needle's infected.

0:05:31 > 0:05:33- He was an addict!- Possibly. - Definitely.

0:05:33 > 0:05:36The reality is that until we find out if her attacker is infected,

0:05:36 > 0:05:37Immie's low risk.

0:05:37 > 0:05:40I don't want her to be low risk. I want her to be no risk.

0:05:40 > 0:05:42I want you to send her to hospital

0:05:42 > 0:05:44with the instructions to give her the drug!

0:05:44 > 0:05:46Rob, back me up on this. They just won't.

0:05:46 > 0:05:48Karen, I've told you, they won't.

0:05:48 > 0:05:52- Karen, I understand that you're upset...- I'm not upset!

0:05:52 > 0:05:53Mum, calm down.

0:05:54 > 0:05:58- How long till I know?- We can get the first serological blood tests back in a couple of days.

0:05:58 > 0:06:01But even if that's an all clear, it's not definitive.

0:06:01 > 0:06:04We need follow up tests to give us a definite answer.

0:06:04 > 0:06:05Months?

0:06:05 > 0:06:07Two weeks.

0:06:07 > 0:06:09We'll just have to get this guy.

0:06:09 > 0:06:11Then we'll find out.

0:06:17 > 0:06:18You OK?

0:06:18 > 0:06:20Course she's not OK. What a daft question.

0:06:23 > 0:06:27Got to keep your spirits up, not keep thinking about it. It's going to be OK.

0:06:27 > 0:06:30- You don't know that, Mum.- Yes, I do.

0:06:30 > 0:06:32Why don't you go and relax in the living room?

0:06:32 > 0:06:35- I'll bring you something to eat. - I don't want something to eat.

0:06:35 > 0:06:38- You've got to keep your strength up. - I'm not sick!

0:06:39 > 0:06:41I know that.

0:06:42 > 0:06:45Why don't you just go and sit down in the living room, please?

0:06:45 > 0:06:48So you can talk about me?

0:06:48 > 0:06:51"Poor Immie. What if she's caught something. What are we going to do?"

0:06:51 > 0:06:53- No, love.- I'm not stupid!

0:06:57 > 0:06:58You handled that well.

0:07:18 > 0:07:21- No!- Immie, it's me! It's your dad.

0:07:21 > 0:07:23I was just going to meet my friend,

0:07:23 > 0:07:26and take my driving test and he's ruined everything!

0:07:26 > 0:07:28I forgot, and I need to cancel it.

0:07:28 > 0:07:31I'll call them. I should've been there.

0:07:33 > 0:07:36He's got my phone, he knows where I live

0:07:36 > 0:07:38and I don't know if he's coming back

0:07:38 > 0:07:40or if he's given me a death sentence. I just don't know!

0:07:40 > 0:07:43It's OK, we'll sort it out. I'll get you some answers.

0:07:43 > 0:07:45How are you going to do that?

0:07:46 > 0:07:49DANCE MUSIC

0:07:58 > 0:08:03And one, two, three, four and kick.

0:08:11 > 0:08:13I'll just be glad if I don't hear anything rip.

0:08:28 > 0:08:31I thought you were on compassionate leave?

0:08:31 > 0:08:32How is she?

0:08:32 > 0:08:34Not great.

0:08:34 > 0:08:36She should have been taking her driving test today.

0:08:36 > 0:08:39I should've taken the day off work and been there.

0:08:39 > 0:08:41No. This bloke, it's all down to him, not you.

0:08:41 > 0:08:44- And we will get him. - Yeah, cos we always do, don't we?

0:08:44 > 0:08:46The only way is if he's stupid enough to use her cards,

0:08:46 > 0:08:50or even really stupid, and there's CCTV cameras on that street

0:08:50 > 0:08:52and he didn't cover his face up.

0:08:52 > 0:08:55- But even then... - I'll check out the cameras.

0:08:55 > 0:08:56If you find anything...

0:08:56 > 0:08:58- You grab a coffee. I'll check it out.- OK.

0:09:03 > 0:09:05Eat something, please.

0:09:06 > 0:09:08I'm sorry, I can't find the plates.

0:09:08 > 0:09:12Your brother didn't label the box like he was asked to.

0:09:12 > 0:09:14Will you get the remote for your sister, please?

0:09:16 > 0:09:17Switch it on!

0:09:17 > 0:09:19You got a broom handy, Mum? Then I can stick it up...

0:09:19 > 0:09:23I'll call your dad. She wants anything, let me know.

0:09:23 > 0:09:26I was going to go do some studying! ..Mum's taking this well.

0:09:28 > 0:09:31Try and stay calm. Get through the day without killing her.

0:09:39 > 0:09:43And one, two, three, four, five,

0:09:43 > 0:09:46six, seven, eight...

0:09:46 > 0:09:52One, two, three, four, five, six, seven, eight.

0:09:52 > 0:09:59And again, one, two, three, four, five, six, seven, eight.

0:09:59 > 0:10:03Good news. You can't see the actual assault on CCTV, but...

0:10:03 > 0:10:05Dev Fletcher.

0:10:08 > 0:10:11All we need now is for Immie to make the ID.

0:10:11 > 0:10:14Your money and your phone! Now!

0:10:14 > 0:10:16I'll stick you! Your money!

0:10:16 > 0:10:18Now!

0:10:18 > 0:10:19Is that all you got?

0:10:19 > 0:10:22- Your phone!- Please, not my phone. - SHE SCREAMS

0:10:22 > 0:10:25You stupid bitch! Now!

0:10:29 > 0:10:31Immie?

0:10:32 > 0:10:33Immie...

0:10:33 > 0:10:35Mum! Stop fussing.

0:10:35 > 0:10:38- DOOR OPENS - Who's that?!

0:10:40 > 0:10:41We've got a suspect.

0:10:41 > 0:10:43Have you arrested him?

0:10:43 > 0:10:44Not yet, but we will do.

0:10:45 > 0:10:49- Is that him?- Yeah, I think so.

0:10:49 > 0:10:52What are you doing here? Why aren't you out there finding him?

0:10:52 > 0:10:54We sent a car round to his last known address.

0:10:54 > 0:10:57He's not there. But don't worry.

0:10:57 > 0:10:58Don't tell me not to worry.

0:10:58 > 0:11:01- We know who he is.- Who is he?

0:11:01 > 0:11:03Dev Fletcher. He's an addict.

0:11:03 > 0:11:06He's a thicko even by smackhead standards.

0:11:06 > 0:11:08He can't keep out of trouble.

0:11:08 > 0:11:12But it's only a matter of time before we get him. Right?

0:11:15 > 0:11:18Just you wait until you're old enough, kiddo.

0:11:18 > 0:11:21ZARA BREATHES HEAVILY

0:11:37 > 0:11:39Have you dealt with him?

0:11:39 > 0:11:41We all have.

0:11:41 > 0:11:44He's been thieving for years to feed his habit.

0:11:44 > 0:11:48So he's a long term addict. He'll have come into contact with every blood-borne disease going.

0:11:50 > 0:11:53There are a lot of pretty skanky addicts down on Heber Terrace.

0:11:53 > 0:11:56- That's where he lives?- Yeah. - Which end?

0:11:56 > 0:11:58Why?

0:11:58 > 0:12:01Because we deal with addicts at The Mill from Heber.

0:12:01 > 0:12:05- I might have met him.- The estate end. But Brian's dealing with it.

0:12:05 > 0:12:08We will get him. This isn't like trying to find Bin Laden.

0:12:08 > 0:12:10But what if he doesn't want to be found?

0:12:10 > 0:12:13Karen, he's not that clever.

0:12:13 > 0:12:16Believe me, addicts like him, they live from fix to fix.

0:12:16 > 0:12:18We're dealing with it, all right?

0:12:18 > 0:12:21Right, yes, stay calm, sit on our hands and do nothing,

0:12:21 > 0:12:24cos that's easy, isn't it? I can't believe that you're stood there...

0:12:24 > 0:12:29Because the blokes that I trust are taking care of it!

0:12:29 > 0:12:33- Anyway, right now Immie needs us here.- Making tea?

0:12:33 > 0:12:36You know there's more to it than that.

0:12:38 > 0:12:40Right, well, give her that.

0:12:51 > 0:12:53TV BLARES

0:12:59 > 0:13:01Here y'are, love.

0:13:02 > 0:13:04I know this lad at uni.

0:13:04 > 0:13:06He got a needlestick at a volunteer centre.

0:13:06 > 0:13:12- He had to wait a couple of weeks for the results, but he got the all clear. Nothing wrong with him.- See.

0:13:12 > 0:13:15Dad, you don't think this Fletcher guy's given me something, do you?

0:13:15 > 0:13:17No, no chance.

0:13:17 > 0:13:20Ask your mum, it's very difficult to get these diseases.

0:13:20 > 0:13:24I do think we need to be realistic about the risks.

0:13:24 > 0:13:25We are!

0:13:25 > 0:13:28DOOR SHUTS

0:13:28 > 0:13:30- Is that Mum?- Yeah.

0:13:30 > 0:13:32Where's she going?

0:13:32 > 0:13:34Don't know.

0:13:36 > 0:13:39PHONE RINGS

0:13:39 > 0:13:43Your mum only forgets her phone when she doesn't want to be contacted.

0:13:43 > 0:13:45- Where are you going? - I'm going to stop her.

0:13:45 > 0:13:48- I'm coming.- No, you're not, stay here.- What if Fletcher shows up?

0:13:48 > 0:13:53- Why would he do that? - Um...because he's got my address.

0:13:53 > 0:13:57He know where I live so if he is an addict, he'll need more money.

0:13:57 > 0:13:59Much as I'd like to see him at the front door now,

0:13:59 > 0:14:04- there's no chance he'll come round here.- You and Mum need to start listening to me.

0:14:04 > 0:14:06I don't want you two getting into trouble.

0:14:06 > 0:14:09- It'll make things ten times worse. - I'm coming with you.

0:14:21 > 0:14:23It's not just about HIV.

0:14:23 > 0:14:26Even if it isn't that, it could be Hepatitis

0:14:26 > 0:14:28or loads of other things.

0:14:28 > 0:14:30That's what Daniel said.

0:14:31 > 0:14:34It might not just be something fatal, it could just be...

0:14:34 > 0:14:36Imogen!

0:14:36 > 0:14:40It could just be something that just makes me really sick.

0:14:42 > 0:14:46And even if it isn't that, I don't know how I'm going to face

0:14:46 > 0:14:49going out every day knowing that he might be round the corner.

0:14:49 > 0:14:52He'll be behind bars. You'll have nothing to worry about.

0:14:52 > 0:14:55It's not just him. There's loads of other people...

0:14:55 > 0:14:58Immie, please, don't think about it.

0:14:58 > 0:15:01Don't think about it?! What else am I going to do?

0:15:01 > 0:15:05I'm lucky that he only wanted my money and my phone!

0:15:05 > 0:15:06What if he wanted to...?

0:15:06 > 0:15:08Please, love. I'll take care of it, all right?

0:15:08 > 0:15:12Dad, you can't lock everyone up.

0:15:12 > 0:15:15Every mugger, every thug, every rapist.

0:15:17 > 0:15:19Is this how it is always going to be?

0:15:19 > 0:15:22Me, too scared to walk out my own front door?

0:15:22 > 0:15:24- I'll...- It gets better.

0:15:25 > 0:15:28It doesn't stop, not really,

0:15:28 > 0:15:29but you learn to live with it.

0:15:29 > 0:15:32Then, you're out alone.

0:15:32 > 0:15:34If something did happen,

0:15:34 > 0:15:37you can't do anything.

0:15:37 > 0:15:39It doesn't happen much, just sometimes.

0:15:41 > 0:15:44Nearly all the time it's OK. But it's there.

0:15:51 > 0:15:55- Karen, aren't you supposed to be at home with Immie? She is all right? - Yes, she's taking it easy.

0:15:55 > 0:15:58I just wanted to look up what happens for her now.

0:15:58 > 0:16:02- We've got some information in the nurse's room.- Sure.

0:16:02 > 0:16:06If Immie would like, we would be very happy to do all the tests

0:16:06 > 0:16:08and everything here.

0:16:08 > 0:16:10It might be nicer for her with a familiar face.

0:16:10 > 0:16:13I'll tell her.

0:16:17 > 0:16:19Keep an eye on Karen.

0:16:19 > 0:16:20Why?

0:16:20 > 0:16:23Well, I don't think she would be leaving Immie today,

0:16:23 > 0:16:25of all days if she...

0:16:25 > 0:16:27Well, it's probably nothing.

0:16:28 > 0:16:30PHONE RINGS

0:16:30 > 0:16:33The Mill Health Centre, how may I help you?

0:16:38 > 0:16:40Sorry.

0:16:57 > 0:16:59Mummy's not going to put up with this.

0:16:59 > 0:17:02Excuse me, gentlemen!

0:17:02 > 0:17:04You look like nice strong young men.

0:17:18 > 0:17:23We'll take a look at the swelling next week, but I'm sure it will have settled down by then.

0:17:23 > 0:17:25- Thank you, bye.- See you later.

0:17:25 > 0:17:27- All yours.- Thank you.

0:17:43 > 0:17:47I saw Nurse Clay go into the reception area.

0:17:47 > 0:17:49I thought that this room was empty.

0:17:51 > 0:17:57They found out who attacked Immie. I wanted to look up his medical records.

0:17:57 > 0:18:01- I want to know if he's infected with... - There's no need to be secretive.

0:18:01 > 0:18:04You have every right to look up records.

0:18:04 > 0:18:07As long as you're not planning to breach confidentiality.

0:18:09 > 0:18:13I'm sure you would not do something so foolish, would you?

0:18:13 > 0:18:17Immie's...scared.

0:18:17 > 0:18:19If it were your child,

0:18:19 > 0:18:22and you could put their mind at rest,

0:18:22 > 0:18:24would you stick to the rules?

0:18:24 > 0:18:27But you could get in a great deal of trouble.

0:18:35 > 0:18:37Have you seen Karen?

0:18:37 > 0:18:42I think I saw her going to the staff room a moment ago.

0:18:46 > 0:18:49- Did you cancel your bank card? - Course.

0:18:49 > 0:18:51Your phone?

0:18:52 > 0:18:55Have you tried calling it? Since he took it?

0:18:55 > 0:18:56No. Why would I do that?

0:18:56 > 0:18:59Because he might not have sold it yet.

0:18:59 > 0:19:01He might still have it.

0:19:03 > 0:19:04Who's this?

0:19:06 > 0:19:10Fletcher, is that you? You've got my daughter's phone.

0:19:10 > 0:19:14For once in your miserable life, do the smart thing

0:19:14 > 0:19:16and hand yourself into the police.

0:19:16 > 0:19:18Because I will find you and...

0:19:21 > 0:19:22That's him!

0:19:27 > 0:19:29You stupid bitch!

0:19:35 > 0:19:38- Dad.- It's OK. Calm down.

0:19:38 > 0:19:41Slowly, slowly. Your dad and your brother are here

0:19:41 > 0:19:45- and we won't let anything happen to you, are we?- No.

0:19:45 > 0:19:47Slow down.

0:19:52 > 0:19:54No.

0:19:54 > 0:19:56Get out my way!

0:19:56 > 0:19:57No.

0:19:59 > 0:20:02I want to knock him into next week, but we've got to do this properly.

0:20:04 > 0:20:07I'll call Brian and we'll get him locked up. OK?

0:20:07 > 0:20:08Dad's right.

0:20:08 > 0:20:10Go with her.

0:20:13 > 0:20:14Brian, it's Rob.

0:20:17 > 0:20:18KNOCK ON DOOR

0:20:18 > 0:20:20Yeah.

0:20:25 > 0:20:27I've looked up someone's medical records.

0:20:27 > 0:20:31- I could do with a doctor talking me through them.- Someone's?

0:20:31 > 0:20:34The man who attacked Immie.

0:20:34 > 0:20:37He's one of your patients.

0:20:37 > 0:20:43- I understand most of it, but there's just a couple of things...- Are you sure you should be doing this?

0:20:43 > 0:20:44Please.

0:20:44 > 0:20:47I don't think any of us can wait for the test results.

0:20:47 > 0:20:50This'll give us some answers now.

0:20:53 > 0:20:56This is a bit dodgy. To put it mildly.

0:20:59 > 0:21:02- Anything I say to you stays between us.- Course.

0:21:04 > 0:21:05What's his name?

0:21:24 > 0:21:27Go on, answer it, Fletcher.

0:21:33 > 0:21:38That's him. He'll be booked in, questioned and charged.

0:21:38 > 0:21:43You'll have to give a statement, you know that, don't you? I'll be there with you.

0:21:43 > 0:21:45Do you want to be his brief?

0:21:46 > 0:21:47No.

0:21:58 > 0:22:00Rob? Immie?

0:22:12 > 0:22:16VOICEMAIL: 'Hi, it's Rob, please leave a message. Thanks'

0:22:16 > 0:22:17Rob? Is Immie with you?

0:22:17 > 0:22:19Can you give me a call when you get this?

0:22:25 > 0:22:29I'll get Brian to take a statement in one of the interview rooms.

0:22:31 > 0:22:33Immie!

0:22:33 > 0:22:35Not a good idea.

0:22:35 > 0:22:36Who are you?

0:22:36 > 0:22:39You...stuck a needle into me.

0:22:39 > 0:22:41Oh.

0:22:41 > 0:22:44- Remember me?- You're a copper. You forgot or something?

0:22:44 > 0:22:47This is my daughter.

0:22:47 > 0:22:48I need you to tell me -

0:22:48 > 0:22:51are you sick?

0:22:51 > 0:22:53Do you have any diseases I should know about?

0:22:53 > 0:22:57I ain't sick. I've been on a methadone programme.

0:22:57 > 0:23:00I haven't been injected in ages. You...

0:23:00 > 0:23:02You make sure they know that.

0:23:02 > 0:23:06If she's sick, it's not my fault. She never got it from me.

0:23:06 > 0:23:09- So why were you found with heroin on your person? - It was for someone else.

0:23:09 > 0:23:12The needle I had, it was clean, never been used.

0:23:12 > 0:23:14Are you telling the truth?

0:23:14 > 0:23:15Yeah!

0:23:15 > 0:23:19You'll tell the CPS that, won't you?

0:23:19 > 0:23:22That I co-operated and I tried to help the girl.

0:23:22 > 0:23:24- You want us to stick up for you? - Yeah.

0:23:24 > 0:23:27I'm telling the truth, right?

0:23:27 > 0:23:30Interview one.

0:23:30 > 0:23:32I never gave her any disease.

0:23:35 > 0:23:39- He'll say or promise anything, won't he?- I found this in his room - it's full of heroin.

0:23:39 > 0:23:43He might've been keeping it for someone else, but, honestly, what are the chances? Sorry.

0:23:43 > 0:23:47And I wouldn't bet my house on a methadone programme.

0:23:47 > 0:23:50We're just going to have to wait for the test results to come back.

0:23:50 > 0:23:52I just want to go home.

0:24:01 > 0:24:04- Why did you turn your phone off? - We got him.

0:24:04 > 0:24:06And?

0:24:06 > 0:24:08He says he's clean.

0:24:09 > 0:24:10You believe him?

0:24:10 > 0:24:12Who knows?

0:24:12 > 0:24:15Well, I went to The Mill. Looked up his medical records.

0:24:15 > 0:24:19- He was on a methadone programme. - He's telling the truth about that. It's something.

0:24:19 > 0:24:23But he came off it last week. He didn't show up for his methadone.

0:24:23 > 0:24:27- They think maybe he's using again. - I could've told them that.

0:24:27 > 0:24:31But his last blood test was two weeks ago.

0:24:31 > 0:24:35It was negative for HIV and Hepatitis.

0:24:35 > 0:24:37So that means...?

0:24:37 > 0:24:40It means that Immie would have to be incredibly unlucky

0:24:40 > 0:24:42to have caught anything. I spoke to Daniel. He agrees.

0:24:42 > 0:24:46Obviously, he's not giving any guarantees until you get the test results,

0:24:46 > 0:24:49but I think it's over, sweetheart, I really do.

0:24:49 > 0:24:51Over?

0:25:18 > 0:25:22- I'm going round to the shops. Anyone want anything?- No, thank you.

0:25:22 > 0:25:24Gimme a minute, love. I'll come with you.

0:25:24 > 0:25:27He is still locked up?

0:25:27 > 0:25:30Definitely, yeah. And with his form,

0:25:30 > 0:25:32he's not getting out anytime soon.

0:25:32 > 0:25:36And if something would have happened, Brian would be in touch.

0:25:38 > 0:25:41Actually, Dad, I think I'll just go on my own.

0:25:41 > 0:25:44Don't be daft. I mean, all right, love.

0:25:44 > 0:25:45Don't be long.

0:25:51 > 0:25:52Make yourself useful.

0:26:19 > 0:26:21I've been neglecting you.

0:26:21 > 0:26:23Tell me the truth, now!

0:26:23 > 0:26:25We're hiring a nanny not a psychiatrist.

0:26:25 > 0:26:27I just want what's best for our son.

0:26:27 > 0:26:28How did you get those bruises?

0:26:28 > 0:26:30It was when I cut my hand.

0:26:30 > 0:26:33We are all somewhere along the sexual spectrum.

0:26:33 > 0:26:36Are we? I like men...

0:26:36 > 0:26:37and you like women.

0:26:37 > 0:26:39You know what happens to liars.

0:26:46 > 0:26:49Subtitles by Red Bee Media Ltd