Coming of Age

Download Subtitles

Transcript

0:01:09 > 0:01:12Hello, hello. Erm...

0:01:12 > 0:01:14..I need to arrange a visit.

0:01:16 > 0:01:17ENGINE SPLUTTERS

0:01:17 > 0:01:21Oh, come on, Doris. Not today, not today!

0:01:23 > 0:01:26ENGINE SPLUTTERS

0:01:26 > 0:01:30Oh, come on! You know the breaker's yard is just round the corner.

0:01:35 > 0:01:38ENGINE WHIRRS THEN STARTS

0:01:46 > 0:01:48DOORBELL RINGS

0:01:51 > 0:01:53Dad, what?

0:01:53 > 0:01:56Oh, and hello to you, too, Cinderella.

0:01:56 > 0:01:59Your carriage awaits(!)

0:01:59 > 0:02:02You must be running low on truffles and champagne.

0:02:02 > 0:02:05I thought I could run you round to the supermarket?

0:02:05 > 0:02:08Maybe stop off for a chat on the way back.

0:02:08 > 0:02:10Why?

0:02:10 > 0:02:13- Come on, I'll tell you in the car. - No, I'm busy.

0:02:15 > 0:02:17I'm busy too,

0:02:17 > 0:02:21but it didn't stop me from dragging myself over here.

0:02:21 > 0:02:23Doris moaning.

0:02:24 > 0:02:27She's packing up, you know. I have to leave her running.

0:02:27 > 0:02:31No, I've got to go out.

0:02:31 > 0:02:34Oh, no! What have you done now?

0:02:34 > 0:02:38Nothing! It's just the washing machine. It's gone on the blink.

0:02:38 > 0:02:42No, you've probably just got something jamming the door...

0:02:42 > 0:02:45Becky, wait. Becky!

0:02:45 > 0:02:49You can't just go swanning off like that!

0:02:51 > 0:02:53ENGINE SPLUTTERS AND STOPS

0:03:00 > 0:03:03Anything interesting?

0:03:03 > 0:03:07A five quid postal order from Auntie Ag.

0:03:07 > 0:03:11She's been sending me one of those since I was about four years old.

0:03:11 > 0:03:14Apart from that, just the usual rubbish.

0:03:14 > 0:03:17Well, maybe Jack'll bring you something later?

0:03:17 > 0:03:20Well, we talked about a birthday lunch, didn't we?

0:03:20 > 0:03:22Karen, I told you I'm not in the mood for that.

0:03:22 > 0:03:25- Anyway, I've got to go down the station.- On your day off?

0:03:25 > 0:03:27Got to sign off some paperwork.

0:03:34 > 0:03:36ENGINE SPLUTTERS

0:03:36 > 0:03:38Stubborn as a...

0:03:44 > 0:03:45Come on, Doris!

0:03:49 > 0:03:50Oh, "Busy"!

0:03:50 > 0:03:52"Busy"!

0:03:52 > 0:03:55If it's one in the morning and her gutter's rattling,

0:03:55 > 0:03:58muggins is never busy!

0:03:59 > 0:04:00Come on, girl, come on.

0:04:00 > 0:04:02ENGINE STARTS

0:04:02 > 0:04:06Oh, it's... It's fine.

0:04:06 > 0:04:07It's fine.

0:04:11 > 0:04:12Well...

0:04:14 > 0:04:17..if I have to do it myself, I'll do it.

0:04:18 > 0:04:20CAR HORN BLARES

0:04:20 > 0:04:23HE GASPS

0:04:26 > 0:04:29HE WHEEZES

0:04:32 > 0:04:33HESTON GROANS

0:04:33 > 0:04:35Heston!

0:04:35 > 0:04:37Are you OK? What have you done?

0:04:37 > 0:04:39Nothing, nothing.

0:04:39 > 0:04:41- Have a seat.- No need. No, no, no.

0:04:41 > 0:04:47Merely a state of aromatic ecstasy induced by roast goose in Madeira gravy.

0:04:47 > 0:04:51Whipped up by Chef Agostino for his favourite client. Here!

0:04:51 > 0:04:52Fit as a fiddle.

0:04:52 > 0:04:54More like a double bass.

0:04:54 > 0:04:57Heston, I do say this with love, but you look fit to bust.

0:04:57 > 0:04:59Simply a rush of blood to the head.

0:04:59 > 0:05:02- Even- I- must bow to the law of gravity.

0:05:02 > 0:05:05You should take more care of yourself, especially with your history.

0:05:05 > 0:05:07Here. You should be having salad.

0:05:08 > 0:05:11Have this one. I'll get another one.

0:05:11 > 0:05:13Right, as a side dish to what?

0:05:13 > 0:05:17- Surely you can go one day without indulging yourself? - Well, of course.

0:05:17 > 0:05:20- Good. That's settled, then. - Uh, Jul...

0:05:20 > 0:05:22Julia!

0:05:24 > 0:05:25Julia...

0:05:25 > 0:05:28Dr Carter, an emergency patient.

0:05:29 > 0:05:32Mr Carlton. Come this way.

0:05:32 > 0:05:34That's it.

0:05:34 > 0:05:36I could've taken him, I'm free.

0:05:36 > 0:05:39I'm afraid Dr Carter beat you to it.

0:05:39 > 0:05:43- Is it too much to ask just to be kept busy?! - It was an emergency.

0:05:43 > 0:05:45I cannot help it if a patient is seriously ill.

0:05:45 > 0:05:47No, but I can, can't I, you see?

0:05:47 > 0:05:49Because I am a doctor.

0:05:49 > 0:05:52So any more emergencies, send them my way. Yes?

0:05:57 > 0:05:58One last breath.

0:05:58 > 0:06:00HE INHALES DEEPLY

0:06:00 > 0:06:02OK.

0:06:02 > 0:06:05How's Becky getting on?

0:06:06 > 0:06:09Oh... We had a run-in this morning.

0:06:10 > 0:06:12I was telling Doris about it.

0:06:12 > 0:06:14Doris?

0:06:14 > 0:06:16Oh, she's an old friend.

0:06:17 > 0:06:21Perhaps things will calm down now Becky's got her own place,

0:06:21 > 0:06:22a bit more independent.

0:06:22 > 0:06:24I wouldn't hold my breath.

0:06:27 > 0:06:30I wasn't sure about it from the start.

0:06:31 > 0:06:36It just means someone's got to go over there and sort things, like...

0:06:37 > 0:06:41..burnt pans, porridge blocking the drains.

0:06:41 > 0:06:44And she's so contrary.

0:06:46 > 0:06:49More so since Jean went.

0:06:52 > 0:06:55So, I know it's worse.

0:06:55 > 0:06:59You gave me ten months a year ago.

0:06:59 > 0:07:02And I've had letters from the consultant.

0:07:02 > 0:07:06Well, your test results, swelling ankles, shortness of breath,

0:07:06 > 0:07:10tell us your heart is failing. Of course, that's not set in stone.

0:07:10 > 0:07:13But time's running out.

0:07:13 > 0:07:17I don't suppose there's anything...? Stronger pills, or....?

0:07:18 > 0:07:21Well, you're right at the limit, I'm afraid.

0:07:21 > 0:07:24I can arrange some home help, when things get unmanageable.

0:07:24 > 0:07:26Ah.

0:07:26 > 0:07:27Well...

0:07:28 > 0:07:32..places to go, people to see.

0:07:32 > 0:07:35How's Becky taking it?

0:07:36 > 0:07:37Oh, erm...

0:07:38 > 0:07:41I don't think it's really sunk in yet.

0:07:43 > 0:07:48- Er, a Mr Wells...- Mr Wells. Sorry if you've been kept waiting.

0:07:48 > 0:07:50You OK?

0:07:50 > 0:07:54Just trying to have a normal day. Got a problem with that?

0:07:54 > 0:07:56Mrs Parsons, pardon me.

0:07:56 > 0:08:01Do you think there is a danger of relationship troubles affecting the workplace?

0:08:03 > 0:08:07No. No, not necessarily. Unless they do something to frighten the horses.

0:08:07 > 0:08:11But I do think it's wise to keep concerns like that on the QT.

0:08:18 > 0:08:22Well, your dad doesn't exactly wear his heart on his sleeve, does he?

0:08:25 > 0:08:30Because I saw his face. And I could tell that he loved it.

0:08:30 > 0:08:32Yeah!

0:08:34 > 0:08:36And Jack's picking you up on the way, isn't he?

0:08:38 > 0:08:41All right. Well, I'll see you later.

0:08:42 > 0:08:43Bye.

0:08:49 > 0:08:51Why haven't you sorted my dad out yet?

0:08:51 > 0:08:55He's always comes for these appointments

0:08:55 > 0:08:57and he's always out of breath.

0:08:57 > 0:08:59He should come to my keep-fit class.

0:08:59 > 0:09:03I'm afraid I have to keep everyone's information private, Becky.

0:09:03 > 0:09:04You could ask him if you like.

0:09:04 > 0:09:06He never tells me anything.

0:09:06 > 0:09:08Is that why you're here?

0:09:08 > 0:09:11No. I'm saving up my wee.

0:09:11 > 0:09:13- What?- My wee.

0:09:13 > 0:09:15Oh, you want a test?

0:09:17 > 0:09:21Yeah, erm, cos I think I'm having a baby.

0:09:24 > 0:09:27Becky? What are you doing here?

0:09:27 > 0:09:29What are you doing here?

0:09:29 > 0:09:34Come on. Let's go for that drive and I'll tell you on the way.

0:09:34 > 0:09:37No. Dr Carter said it's private!

0:09:37 > 0:09:39What?

0:09:39 > 0:09:40What is?

0:09:40 > 0:09:44What... Is there something wrong with her?

0:09:44 > 0:09:47Well, Stan, there's really not much I can say.

0:09:47 > 0:09:49You can tell him! I don't care!

0:09:49 > 0:09:51Right. Well, the thing is,

0:09:51 > 0:09:53Becky thought she was pregnant.

0:09:53 > 0:09:56But she isn't. She just got her dates a bit confused.

0:09:56 > 0:09:58Any more than that...

0:09:58 > 0:10:01If she isn't pregnant, who isn't the father?

0:10:01 > 0:10:05Well, I think you both have several things you should discuss, don't you?

0:10:05 > 0:10:09- Ooh, Heston. A patient on the phone needs to speak to you. - Yes, of course.

0:10:16 > 0:10:18DOORBELL RINGS

0:10:23 > 0:10:25Becky!

0:10:28 > 0:10:30Excuse me.

0:10:30 > 0:10:32Excuse me!

0:10:46 > 0:10:48What are you doing here?

0:10:48 > 0:10:52Oh, I fancied a walk and I thought that the birthday boy might like to come with me.

0:10:52 > 0:10:58I've also whipped your Auntie Ag's postal order, so I could stretch to a 99, with a flake?

0:10:58 > 0:11:03- I've got the car.- Oh, if you'd rather spend time with your car...

0:11:03 > 0:11:05Since when do we go for a walk?

0:11:05 > 0:11:07Exactly.

0:11:10 > 0:11:13All right. OK. Where we going?

0:11:13 > 0:11:16Nowhere special.

0:11:16 > 0:11:20Bingo? You know I hate bingo.

0:11:20 > 0:11:25It says bring things to make it more at home.

0:11:25 > 0:11:27But it's not my home,

0:11:27 > 0:11:30and I can't even see a stupid meadow!

0:11:32 > 0:11:38You and Dad promised you wouldn't put me away, but now he wants to.

0:11:42 > 0:11:45Help me, Mum, please! I want you back.

0:11:48 > 0:11:49So do I, love.

0:11:53 > 0:11:55But she's gone.

0:11:55 > 0:11:57Where, gone?

0:11:57 > 0:11:59To a better place now.

0:11:59 > 0:12:03- Come on, I'll get you in the car.- No.

0:12:03 > 0:12:05Why did you do it?

0:12:07 > 0:12:09Because it's the best thing.

0:12:10 > 0:12:12Come on, or you'll get a wet bum.

0:12:12 > 0:12:14I'll take you home. That's all.

0:12:18 > 0:12:21It's a shame to see all the old hospitals go, isn't it?

0:12:21 > 0:12:24It's what passes for progress, eh?

0:12:26 > 0:12:28Yeah, I suppose.

0:12:28 > 0:12:30It's three up, two across, wasn't it?

0:12:34 > 0:12:37Cant believe it's 18 years ago.

0:12:37 > 0:12:41I wonder if there's still a chip out of the wall? Where you threw that bedpan at me.

0:12:41 > 0:12:44Well, if there is, it won't be here for much longer.

0:12:46 > 0:12:51Who'd have thought with parents like hers,

0:12:51 > 0:12:56that she'd grow up to be so clever and talented?

0:12:56 > 0:13:00There's a few other things that we wouldn't have thought as well.

0:13:00 > 0:13:03There used to be an ice-cream place round the corner.

0:13:03 > 0:13:05Do you want one?

0:13:05 > 0:13:07Yeah, yeah. Red sauce on mine, please.

0:13:13 > 0:13:16Hey, I know the waiting's a nightmare,

0:13:16 > 0:13:20but there's only 18 hours to go. We can do that standing on our heads.

0:13:20 > 0:13:26I keep daydreaming about happy families and we don't even know there's a baby down there yet.

0:13:26 > 0:13:28No, but we do up here,

0:13:29 > 0:13:32don't we? So, girl or boy?

0:13:32 > 0:13:34- Names.- Bob.

0:13:34 > 0:13:38Bob the Blob cos that's all it is for now, just a blob.

0:13:38 > 0:13:43Have you any idea how difficult it is to give yourself a kick up the backside?

0:13:43 > 0:13:47That's what I'M for.

0:13:47 > 0:13:50You'd better be. This is half your fault.

0:13:50 > 0:13:53I know you didn't sleep too good last night.

0:13:53 > 0:13:55You should try and relax a bit.

0:13:57 > 0:13:59Stress isn't good for your chances.

0:13:59 > 0:14:01Thanks, doc.

0:14:01 > 0:14:06I mopped up the mess. I though we could have lunch and talk about Meadowfields.

0:14:06 > 0:14:09I was talking to them on the phone, you know. They're very nice.

0:14:09 > 0:14:14No, Becky. Becky!

0:14:14 > 0:14:18Becky! You promised me!

0:14:18 > 0:14:20You promised and you broke it!

0:14:22 > 0:14:24Becky!

0:14:26 > 0:14:30It was you, wasn't it? It was you!

0:14:30 > 0:14:34A defenceless girl like her, eh?

0:14:34 > 0:14:36Easy pickings, was it? What did you say to her?

0:14:36 > 0:14:38Come on, tell me. Tell me!

0:14:38 > 0:14:39Say something, come on.

0:14:39 > 0:14:42- Say something!- No!

0:14:42 > 0:14:44Don't hurt me!

0:14:54 > 0:14:58Stan? Stan?

0:14:59 > 0:15:03I think...a lot of it WAS my fault.

0:15:03 > 0:15:06Jack was right.

0:15:06 > 0:15:09The abortion...

0:15:09 > 0:15:13Well, I helped with that, didn't I?

0:15:13 > 0:15:15But I leant on Immie.

0:15:15 > 0:15:18I was the child, she was the adult.

0:15:20 > 0:15:22- She IS an adult. - Only just. It wasn't fair.

0:15:27 > 0:15:29I still remember that day.

0:15:31 > 0:15:36More shattered than I've ever been. I could barely lift my head off the pillow.

0:15:36 > 0:15:39And what was that midwife called?

0:15:39 > 0:15:41No, can't remember.

0:15:41 > 0:15:43Anyway...

0:15:43 > 0:15:47watching her hand Immie to you.

0:15:47 > 0:15:52I mean, with Jack, you were like a rabbit in the headlights.

0:15:53 > 0:15:59But looking down at her and holding her so carefully, like she was made of glass,

0:15:59 > 0:16:06and knowing that you could do this - you could be a great dad.

0:16:10 > 0:16:1318 years of trying to teach them right from wrong.

0:16:13 > 0:16:16Still not enough time, is it?

0:16:16 > 0:16:18Well, no, not to make her perfect.

0:16:21 > 0:16:23Fine.

0:16:23 > 0:16:25Don't forgive her.

0:16:25 > 0:16:28Lose her for good.

0:16:28 > 0:16:34Are you happy knowing that you'll not see her graduate?

0:16:34 > 0:16:37Walk her down the aisle? Hold HER baby daughter one day?

0:16:41 > 0:16:43Do I look happy?

0:16:45 > 0:16:49I didn't know, I didn't know.

0:16:49 > 0:16:51So, he's like Becky, then?

0:16:51 > 0:16:53That's my understanding, yes.

0:16:53 > 0:16:56And I've given her advice on contraception.

0:16:58 > 0:17:01- You've what? Are you mad?! - Stan, please.

0:17:01 > 0:17:05Someone like her can't be expected to practise safe sex!

0:17:05 > 0:17:09She can't even do her laundry without flooding the kitchen!

0:17:09 > 0:17:12- It's OK.- It's not!

0:17:12 > 0:17:16It's not OK. This can't happen. It's...

0:17:18 > 0:17:20I can't go yet.

0:17:20 > 0:17:22She needs me.

0:17:26 > 0:17:29I used to get sick of it, you know.

0:17:30 > 0:17:36All those hours, pulling her out of one pickle after another, you know.

0:17:36 > 0:17:39And now, what wouldn't I give...

0:17:42 > 0:17:45Becky rang me. She's worried you're going to put her in a home.

0:17:47 > 0:17:50I have to.

0:17:50 > 0:17:51She's a child.

0:17:51 > 0:17:53She always will be.

0:17:55 > 0:17:58How's she going to manage when I'm gone?

0:17:58 > 0:18:01All right?

0:18:01 > 0:18:04- Hiya.- Happy birthday, Dad.

0:18:09 > 0:18:10Surprise!

0:18:11 > 0:18:13Dad...

0:18:13 > 0:18:16Least said, eh?

0:18:18 > 0:18:23I'm thinking of ordering pizzas, if that's all right with everybody?

0:18:23 > 0:18:24Do you want to give me a hand?

0:18:35 > 0:18:37I just want her to be safe.

0:18:37 > 0:18:42Somewhere where she'll be appreciated, you know?

0:18:42 > 0:18:45You don't think I should?

0:18:45 > 0:18:47I think she's come a long way.

0:18:47 > 0:18:51It would be a shame to see her take a backward step.

0:18:51 > 0:18:55She's got the disability team to fall back on, and Michael.

0:18:55 > 0:18:58Oh, double trouble! How long's that going to last?

0:18:58 > 0:19:01What happens if they fall out?

0:19:01 > 0:19:03How long did you have with Jean?

0:19:04 > 0:19:0837 years.

0:19:08 > 0:19:10Some of us are lucky.

0:19:10 > 0:19:15The one thing we know as parents is that at some point you have to let go.

0:19:15 > 0:19:21And if Becky's striking out on her own, it shows what a good job you and Jean have done.

0:19:21 > 0:19:26All right, she'll hit some bumps along the way, but you can't lock her away from everything.

0:19:26 > 0:19:29Protect her from life...or death.

0:19:34 > 0:19:36Oh...hi.

0:19:37 > 0:19:40Dr Carmichael has not collected her messages.

0:19:40 > 0:19:44Do you know if she has gone out and neglected to tell me?

0:19:44 > 0:19:48No, but I can give them to her later, if that's any help at all.

0:19:48 > 0:19:53Yes, you could, but that would not be very professional, now, would it?

0:19:55 > 0:19:58- Ooh!- What...on earth?!

0:19:58 > 0:20:02- She had a rough night... - I was up until three...

0:20:02 > 0:20:06Do you mean to say...drinking?

0:20:06 > 0:20:09A hangover?!

0:20:10 > 0:20:14Is this why you have been at the throat of the other?

0:20:14 > 0:20:17Yes, that's it. We can't hide anything from you, can we?

0:20:17 > 0:20:21No, I suppose not. I mean,

0:20:21 > 0:20:24Daniel is ashamed of my shameless depravity.

0:20:24 > 0:20:30I will have to go now and divert all your patients for the afternoon...

0:20:30 > 0:20:33given your condition.

0:20:37 > 0:20:38Your condition.

0:20:38 > 0:20:41Becky, will you give him five minutes?

0:20:41 > 0:20:43- MOBILE RINGS - Oh, sorry.

0:20:43 > 0:20:45Yeah. Julia, I'm still here.

0:20:49 > 0:20:52Michael, isn't it?

0:20:52 > 0:20:54Yeah.

0:20:55 > 0:20:58Pleased to meet you.

0:20:58 > 0:21:03Well...that's very kind, considering.

0:21:03 > 0:21:05Yeah.

0:21:09 > 0:21:13I'm, er...sorry about before.

0:21:13 > 0:21:16It's all right.

0:21:16 > 0:21:19Becky said you'd go mental.

0:21:26 > 0:21:32I'm making lunch for Michael and it's going to be lovely.

0:21:32 > 0:21:37And Dr Carter can stay. We're going to have beef goulash and dumplings.

0:21:37 > 0:21:40It's a very bad line, Julia.

0:21:40 > 0:21:42I may be unavoidably detained.

0:21:42 > 0:21:44This is my home.

0:21:44 > 0:21:47Yeah, I know it is,

0:21:47 > 0:21:52but that...is not your washing machine.

0:21:52 > 0:21:56I told you, the other one broke, so Michael bought me that one.

0:21:56 > 0:21:58Michael bought it? How much did it cost?

0:21:58 > 0:22:00CAR ENGINE SPLUTTERS

0:22:00 > 0:22:02That's Doris!

0:22:02 > 0:22:04Michael!

0:22:04 > 0:22:06He loves tinkering.

0:22:06 > 0:22:09No, no. You don't want to be messing about under there, son.

0:22:09 > 0:22:11It's dangerous. Now, come on.

0:22:11 > 0:22:13I'm sure he doesn't mean any harm.

0:22:13 > 0:22:16No, course not, but no-one knows Doris like I do, so...

0:22:16 > 0:22:19Just give me the keys, will you? ENGINE STARTS

0:22:19 > 0:22:20Bad connection on the coil.

0:22:26 > 0:22:28His dad owns a garage.

0:22:28 > 0:22:31He loves playing with cars.

0:22:31 > 0:22:32Left them in the door.

0:22:35 > 0:22:37And he put in my washing machine. Good, isn't he?

0:22:37 > 0:22:39Yeah, he is.

0:22:39 > 0:22:43Thanks, darling.

0:22:43 > 0:22:46Well, it looks like as though you're all sorted here, so...

0:22:46 > 0:22:48My dumplings!

0:22:58 > 0:23:00Hey, that's mine, you greedy little piglet!

0:23:00 > 0:23:02- I'm just clearing the table. - Thanks love.

0:23:02 > 0:23:05Oh, yeah, thanks(!) Come on, give it here.

0:23:05 > 0:23:07- It's got all my germs on it now. - Like that makes a difference!

0:23:07 > 0:23:09What?

0:23:11 > 0:23:13You played me, didn't you?

0:23:13 > 0:23:15I did, yes.

0:23:15 > 0:23:20- All right, there you go.- It's the bit with the germs on, isn't it?

0:23:20 > 0:23:24Good. Well, I'm glad that's sorted.

0:23:24 > 0:23:29I thought that I would help you get settled in

0:23:29 > 0:23:32and we'll let Jack clear the rest of the table.

0:23:40 > 0:23:44Ah, Mrs Tembe. Could I have a word with you before we open again?

0:23:44 > 0:23:49- Oh, good, because I have a few words of my own.- Let me go first.

0:23:49 > 0:23:55Look, I do realise because we all work together every day, people are bound to form opinions...

0:23:55 > 0:23:59- Yes, but I am afraid it is a lot worse than I first...- But...

0:23:59 > 0:24:04we do have to be careful about how and where we express them.

0:24:04 > 0:24:10Mrs Parsons, if it were just wanton debauchery, but it is the backbiting and bickering

0:24:10 > 0:24:15and the outright displays of hostility for anyone with eyes to see.

0:24:15 > 0:24:17- Just off for lunch.- Have a good one!

0:24:17 > 0:24:19Cheers.

0:24:21 > 0:24:23SHE SIGHS

0:24:25 > 0:24:26ENGINE STARTS

0:24:26 > 0:24:29That's my girl.

0:24:29 > 0:24:32- Dad!- What?

0:24:33 > 0:24:34What is it?

0:24:34 > 0:24:38Dr Carter said my dumplings will pull through.

0:24:42 > 0:24:45So you're not going to give me up after all?

0:24:45 > 0:24:50- No.- You promise? Cross your heart, hope to die?

0:24:53 > 0:24:55Oh, my old ribbon!

0:24:55 > 0:24:58That's the first knot you ever tied on your own, remember?

0:24:58 > 0:25:01And look at you now.

0:25:01 > 0:25:03I just want you to be happy, princess.

0:25:03 > 0:25:09- So we're having goulash then? - Mm-hmm.- Ah, Doris!

0:25:09 > 0:25:12See? I knew you wouldn't pack up after all.

0:25:12 > 0:25:14She's still going strong.

0:25:14 > 0:25:18Actually, I was thinking you might come over for lunch on Sunday.

0:25:18 > 0:25:21Bring Michael, you know, for a drive.

0:25:21 > 0:25:23Maybe a chat, eh?

0:25:31 > 0:25:33Budge up.

0:25:39 > 0:25:42Glad to be back then?

0:25:42 > 0:25:44Are you kidding?

0:25:44 > 0:25:49At least I don't have to worry about breathing over Jimmi's toothbrush.

0:25:49 > 0:25:52He's going to go mad when he finds that Hobnob I lost in the bed.

0:25:52 > 0:25:53You did not!

0:25:56 > 0:25:57I could sleep for a week.

0:25:57 > 0:25:59Like Shakespeare's Imogen.

0:25:59 > 0:26:04- The one you're named after. - All right. I've only heard it once or twice a week since birth.

0:26:04 > 0:26:08Anyway, she was in a coma cos some bloke fed her something.

0:26:08 > 0:26:10It's a good story. Don't knock it.

0:26:10 > 0:26:12Your dad wanted to call you "Beverly".

0:26:12 > 0:26:14Eugh!

0:26:17 > 0:26:22Anyway...Imogen in the story

0:26:22 > 0:26:28went through all sorts of bad stuff, but she came through it in the end.

0:26:28 > 0:26:32So am I then? Through it?

0:26:32 > 0:26:34Has he forgiven me?

0:26:34 > 0:26:36Yeah. Course he has.

0:26:38 > 0:26:40It's not over though, is it?

0:26:43 > 0:26:45Well, you're home

0:26:45 > 0:26:47where you belong and that's all that matters.

0:27:02 > 0:27:05How can it be so easy to get pregnant? It's so unfair.

0:27:05 > 0:27:08- I'm going to call them.- I'll do it. - No!

0:27:08 > 0:27:11You stay out of this now, OK?

0:27:11 > 0:27:13Have the baby. Have the baby now.

0:27:13 > 0:27:18Let's say goodbye now and you get on that plane and forget all about me.

0:27:18 > 0:27:20Gina...

0:27:34 > 0:27:37Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:37 > 0:27:40E-mail subtitling@bbc.co.uk