Protection

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:32'A nation is the sum of its people.

0:00:32 > 0:00:36'Change the people. You change the very character of the nation.

0:00:39 > 0:00:41'This is a small island.

0:00:41 > 0:00:45'The tide of immigration is threatening to overwhelm us.

0:00:45 > 0:00:50'We are fighting to preserve our national identity.

0:00:50 > 0:00:52'I'm not a racist, I'm a realist.

0:00:52 > 0:00:57'Take a walk down the street. Does this feel like your country?

0:00:57 > 0:01:01'Does this feel like a cohesive community?'

0:01:34 > 0:01:38- Mrs T.- Good morning, Dr Carter. - Another day of curative endeavour.

0:01:38 > 0:01:42Soothing the sick and the afflicted.

0:01:42 > 0:01:47Cherry is at the Chalbourn Centre. Health Screening Programme.

0:01:47 > 0:01:49We will manage.

0:01:49 > 0:01:51Indeed we will.

0:01:51 > 0:01:54This man was on the radio this morning...

0:01:55 > 0:01:58Alan Batten.

0:01:58 > 0:02:01In Botswana he would be locked him up.

0:02:01 > 0:02:03If I could leave you with these...

0:02:06 > 0:02:09In Letherbridge they let him hold a press conference.

0:02:29 > 0:02:31Mrs Sarwar.

0:02:31 > 0:02:33Is everything all right?

0:02:33 > 0:02:34We need to buy scourers.

0:02:37 > 0:02:41You have been on your feet all morning, come on. Sit down.

0:02:41 > 0:02:42I will make us a cup of tea.

0:02:42 > 0:02:44I don't want a cup of tea.

0:02:50 > 0:02:54- Today is my son's birthday.- Oh.- 17.

0:02:56 > 0:02:58He would have been 17.

0:02:59 > 0:03:01Oh, I am sorry...

0:03:01 > 0:03:05You should have told me. You should not have come in today.

0:03:06 > 0:03:08He killed him.

0:03:08 > 0:03:11Alan Batten killed Hamid.

0:03:11 > 0:03:14He needs to pay for what he's done.

0:03:14 > 0:03:16PHONE RINGS

0:03:23 > 0:03:25Wait there.

0:03:28 > 0:03:30The Mill Health Centre, how can I help you?

0:03:31 > 0:03:34For tomorrow morning? Um...

0:03:35 > 0:03:37Mrs Sarwar. Please wait...

0:03:40 > 0:03:42Yes... Um...

0:03:47 > 0:03:49Spare some change, please?

0:03:49 > 0:03:51Not like you'd miss it.

0:03:55 > 0:03:58Spare some change, please. Change for a cuppa?

0:04:01 > 0:04:03Bless you, darling.

0:04:04 > 0:04:05SHE COUGHS

0:04:05 > 0:04:07Spare some change, please?

0:04:07 > 0:04:09Are you ok?

0:04:10 > 0:04:12Never better.

0:04:16 > 0:04:19Do you need a receipt for that?

0:04:36 > 0:04:38I can only apologise for wasting police time.

0:04:38 > 0:04:40No, no. Threats have been made.

0:04:40 > 0:04:43Always anonymous. Cowards, these people.

0:04:43 > 0:04:48But none the less, we have to take them seriously, which is why I'm here to protect you Mr Batten.

0:04:48 > 0:04:51As you can see, I have my own protection.

0:04:51 > 0:04:54Yeah, well you can ask them to stand down.

0:04:54 > 0:04:57Because I'll be glued to you throughout the press conference.

0:04:59 > 0:05:01I should practise this statement using the autocue.

0:05:01 > 0:05:04- Would you mind?- Course.

0:05:19 > 0:05:21PHONE RINGS

0:05:41 > 0:05:43KNOCK ON DOOR

0:05:43 > 0:05:44Enter.

0:05:46 > 0:05:50I am worried about Mrs Sarwar.

0:05:50 > 0:05:52Right.

0:05:52 > 0:05:55She is not answering her phone.

0:05:55 > 0:05:58Well, maybe she's out.

0:05:58 > 0:06:00This morning she seemed so...

0:06:00 > 0:06:03so empty.

0:06:03 > 0:06:06Bereavement can do that to people.

0:06:06 > 0:06:08- How did her son die? - Mrs Tembe, this is hardly the time.

0:06:08 > 0:06:11This is important.

0:06:12 > 0:06:14He got into a fight.

0:06:16 > 0:06:17With racists.

0:06:17 > 0:06:20Apparently.

0:06:20 > 0:06:23And you never thought to ask her about it?

0:06:23 > 0:06:26It was months ago. Before she started working here.

0:06:26 > 0:06:29She lost her son. And you have not even spoken to her?

0:06:29 > 0:06:31And what am I supposed to say?

0:06:36 > 0:06:38They still haven't got the people who did it.

0:06:42 > 0:06:45This is the man she blames.

0:06:45 > 0:06:49I think she is tired of grieving quietly.

0:07:04 > 0:07:06CHILDREN SHOUT

0:07:57 > 0:07:59I had some tests. They said to come back.

0:08:28 > 0:08:31This your idea of community service?

0:08:31 > 0:08:32I'm just doing my job.

0:08:34 > 0:08:36Have you filled out a medical questionnaire?

0:08:36 > 0:08:39Can't remember.

0:08:39 > 0:08:41I take it you remember your name?

0:08:41 > 0:08:43Titch.

0:08:43 > 0:08:44They call me Titch. T-I...

0:08:44 > 0:08:48Yeah, I think that I can spell it.

0:08:53 > 0:08:56Says here you were tested for TB.

0:08:56 > 0:08:59I just want to get this cough sorted.

0:08:59 > 0:09:01OK, I need you to roll up your sleeve.

0:09:03 > 0:09:05I need to have a look at your arm.

0:09:11 > 0:09:12Kept it clean.

0:09:19 > 0:09:2112mm.

0:09:21 > 0:09:24- Means?- It means you've had a positive mantoux test.

0:09:24 > 0:09:27You're going to need some blood tests. X-rays.

0:09:27 > 0:09:29A proper medical evaluation.

0:09:29 > 0:09:31How long have you had the cough for?

0:09:31 > 0:09:34- Few weeks.- Tiredness?

0:09:34 > 0:09:35Lack of appetite?

0:09:35 > 0:09:39I'm homeless. I wake up hungry. I go to bed hungry.

0:09:39 > 0:09:42- Have you ever used intravenous drugs?- So now I'm a junkie?

0:09:42 > 0:09:44I'd ask that to anybody.

0:09:44 > 0:09:49- You people. You're all the same. - I want you to see a doctor.

0:09:49 > 0:09:52- I'll think about it. - You could have a serious disease.

0:09:52 > 0:09:53I'll think about it.

0:10:02 > 0:10:04You little.

0:10:04 > 0:10:06PHONE BEEPS

0:10:07 > 0:10:11Oi! She's stolen my phone.

0:10:24 > 0:10:30This is a country where foreigners come first.

0:10:30 > 0:10:33Where hard-working families are denied decent housing.

0:10:33 > 0:10:37Unable to find jobs.

0:10:37 > 0:10:42Where asylum seekers are given preferential status.

0:10:42 > 0:10:44While the British taxpayer misses out.

0:10:44 > 0:10:47Where crime is relentless...

0:10:47 > 0:10:51Send them back!" "Shut the doors".

0:10:56 > 0:10:58Easy!

0:11:01 > 0:11:03Ow!

0:11:03 > 0:11:06The indigenous people of these islands have been betrayed.

0:11:08 > 0:11:11Sold out by the lies of politicians.

0:11:11 > 0:11:14Our culture.

0:11:14 > 0:11:15Our freedom.

0:11:15 > 0:11:18They need to be preserved.

0:11:20 > 0:11:23Some people would call me bombastic.

0:11:23 > 0:11:25Mean-spirited.

0:11:25 > 0:11:31The same people who would deny me the right to free speech.

0:11:31 > 0:11:33- Racist!- Sit down.

0:11:33 > 0:11:35I'll tell you what I am.

0:11:35 > 0:11:37A patriot.

0:11:37 > 0:11:40A man who loves his country.

0:11:40 > 0:11:45And that's why I'm standing for public office.

0:11:45 > 0:11:48I was born.

0:11:48 > 0:11:50Just down the road from here.

0:11:50 > 0:11:51The heart of our city.

0:11:51 > 0:11:55White working class. Rough and ready.

0:11:55 > 0:11:57A community of people.

0:11:57 > 0:12:00Go there now.

0:12:00 > 0:12:01What's left?

0:12:01 > 0:12:06Fear. Resentment. Alienation.

0:12:06 > 0:12:10Another country. Children who won't speak English.

0:12:10 > 0:12:14Women who cover their faces.

0:12:14 > 0:12:17Compulsory repatriation.

0:12:17 > 0:12:20All those of non-European descent.

0:12:20 > 0:12:24Closing the borders to further immigration.

0:12:24 > 0:12:26Shut the doors!

0:12:26 > 0:12:28Let's take back this nation.

0:12:28 > 0:12:32For the people it truly belongs to.

0:12:32 > 0:12:36- Nina!- Murderer! You murdered my son!

0:12:36 > 0:12:38Get everyone out!

0:12:38 > 0:12:39You murdered my boy!

0:12:39 > 0:12:41You're under arrest.

0:12:41 > 0:12:44Murderer! Murderer!

0:12:44 > 0:12:46You're hurting me!

0:12:46 > 0:12:49Get off me! What are you looking at?

0:12:51 > 0:12:52I never took nothing!

0:12:52 > 0:12:54Whatever she told you. She's a liar!

0:12:54 > 0:12:56You stole my phone!

0:12:56 > 0:12:58Get off me!

0:13:03 > 0:13:05Is this it?

0:13:05 > 0:13:07Yeah, thanks.

0:13:09 > 0:13:12I'm not well! Tell them I'm sick.

0:13:12 > 0:13:14Will you? Tell them.

0:13:14 > 0:13:16I want her charged. Racial assault.

0:13:16 > 0:13:18I know, you'll need to make a statement.

0:13:18 > 0:13:21- I could have been blinded. - Unfortunately you weren't.

0:13:21 > 0:13:25- I should sue you for negligence. - Let's get that hand seen to.

0:13:25 > 0:13:30Could you take Mr Batten down to the interview room?

0:13:34 > 0:13:37Actually, I'm with a patient.

0:13:37 > 0:13:41If I can pencil that, I'll confirm with the chef and get back to you...

0:13:42 > 0:13:46Look at my arm. That's police brutality.

0:13:46 > 0:13:48I'm more concerned about that cough.

0:13:48 > 0:13:50You can give me something for earache.

0:13:50 > 0:13:52KNOCK ON DOOR

0:13:52 > 0:13:54Come in.

0:13:54 > 0:13:56Visitor for you.

0:13:59 > 0:14:02- I've come to see her. - She's come to stitch up Titch.

0:14:02 > 0:14:04I thought you might want this.

0:14:06 > 0:14:08Your friend attacked a man with intent to wound.

0:14:08 > 0:14:09That's a very serious offence.

0:14:09 > 0:14:12Alan Batten is a racist.

0:14:12 > 0:14:16That may be so, but he's still entitled to the full protection of the law.

0:14:16 > 0:14:18She has lost her son.

0:14:18 > 0:14:19Hasn't she suffered enough?

0:14:24 > 0:14:26Let me see her.

0:14:27 > 0:14:29Maybe she will talk to me.

0:14:29 > 0:14:32I'm afraid I can't do that, Mrs Tembe.

0:14:32 > 0:14:34She really could do with a friend.

0:14:38 > 0:14:42# Blossoms still bloom from each tree

0:14:44 > 0:14:50# When leaves are still green in December. #

0:14:50 > 0:14:52She has symptoms of active TB.

0:14:52 > 0:14:57- I can only assess if she's fit to be interviewed.- She needs treatment.- She's under arrest.

0:14:57 > 0:14:59- She isn't going anywhere. - And what if she's infectious.

0:14:59 > 0:15:02What's this? Staff day out? I've got an assault victim.

0:15:02 > 0:15:05Caustic soda burn. Can you check him out?

0:15:05 > 0:15:06Give me a minute.

0:15:06 > 0:15:09PHONE RINGS

0:15:09 > 0:15:11Could you... hold the line a sec, please?

0:15:11 > 0:15:13Try and get through to her.

0:15:13 > 0:15:17- She hates me.- I've got to...- Jimmi?

0:15:53 > 0:15:54They stabbed him.

0:15:57 > 0:15:58Three white boys.

0:16:01 > 0:16:03Nobody saw their faces.

0:16:05 > 0:16:07The police will find them.

0:16:09 > 0:16:12You've seen how the police spend their time.

0:16:12 > 0:16:14Protecting racists.

0:16:16 > 0:16:19We must turn the other cheek.

0:16:19 > 0:16:21I'm supposed to forgive?

0:16:24 > 0:16:26If that is what it takes.

0:16:31 > 0:16:33Have you ever lost a child?

0:16:37 > 0:16:39How could you understand?

0:16:42 > 0:16:46You are angry.

0:16:46 > 0:16:49You want to scream. But you have no voice.

0:16:52 > 0:16:54Hamid was nearly home.

0:16:56 > 0:16:59Nearly safe.

0:16:59 > 0:17:01I was watching TV.

0:17:03 > 0:17:09Nina, you must try to find a way to live with this.

0:17:10 > 0:17:12I died when he died.

0:17:14 > 0:17:16This country killed us both.

0:17:22 > 0:17:25It's a viral conspiracy. Cleansing the streets of undesirables.

0:17:25 > 0:17:28- You shouldn't be sleeping rough. - I like sleeping rough.

0:17:28 > 0:17:31- I could get you into a hostel. - Keep up!

0:17:31 > 0:17:34How do you think I caught this in the first place?

0:17:35 > 0:17:38I'm 17. They'll try and send me home.

0:17:38 > 0:17:40Would that be such a bad thing?

0:17:40 > 0:17:42A few tests. And it can be cured.

0:17:42 > 0:17:44A course of antibiotics. Six months.

0:17:44 > 0:17:47- Six months!- You do want to be cured?

0:17:47 > 0:17:48I don't like being tied down.

0:17:48 > 0:17:51Why would you have come to see me.

0:17:51 > 0:17:55You could pass this onto other people.

0:17:55 > 0:17:56Contagious nuisance.

0:17:56 > 0:17:59- I didn't mean that.- A liability. - If you won't listen to sense.

0:17:59 > 0:18:01I won't play your game.

0:18:01 > 0:18:04- You know what, I'm done with you. - You're not my problem.

0:18:04 > 0:18:08Do your bit for the kids on the street. Feel better about yourself.

0:18:09 > 0:18:12I beg for change in the morning.

0:18:12 > 0:18:15If I'm lucky, I get to buy lunch.

0:18:16 > 0:18:18Bit of window shopping.

0:18:18 > 0:18:22- A walk round town if it's nice. - And that's a way to live?

0:18:22 > 0:18:24I've got a library.

0:18:24 > 0:18:27Full of books. Find myself a chair.

0:18:27 > 0:18:29All warm and toasty.

0:18:29 > 0:18:32They kick me out? Go to the park.

0:18:32 > 0:18:34Get lost in the woods.

0:18:34 > 0:18:37How long have you been homeless?

0:18:37 > 0:18:4015, I ran away.

0:18:40 > 0:18:41Been running ever since.

0:18:45 > 0:18:48I'm ill. Council could get me a flat.

0:18:48 > 0:18:50I could lie in bed.

0:18:50 > 0:18:52Watch telly.

0:18:52 > 0:18:55Thought you liked sleeping rough?

0:18:55 > 0:18:56Where's that copper got to?

0:18:59 > 0:19:03- OK, come on, deep breaths.- I don't need your concern. Understand me?

0:19:03 > 0:19:05- Titch, you could die from this. - And why would you care?

0:19:05 > 0:19:08I don't need anyone.

0:19:08 > 0:19:11OK, deep breaths. That's it, deep breaths.

0:19:11 > 0:19:13It burns.

0:19:19 > 0:19:22OK, Titch, you're going to be all right.

0:19:30 > 0:19:33You'll now be questioned. Do you understand?

0:19:33 > 0:19:35I'll wait here for you.

0:20:12 > 0:20:13How would you send me home?

0:20:15 > 0:20:17Would you put me on a plane?

0:20:17 > 0:20:19Or a boat?

0:20:19 > 0:20:22Or maybe a train without windows?

0:20:22 > 0:20:24Who the hell are you?

0:20:24 > 0:20:27A friend of the woman who claims you murdered her son.

0:20:27 > 0:20:30She's deluded. I'll see she's locked up.

0:20:30 > 0:20:34If a man preaches hatred, we should shout him down.

0:20:34 > 0:20:38That bitch tried to blind me.

0:20:38 > 0:20:40Why do you hate me?

0:20:40 > 0:20:43- You don't even know me. - I know you should watch your mouth.

0:20:45 > 0:20:47Do my words offend you?

0:20:47 > 0:20:48I tell the truth.

0:20:48 > 0:20:50Now get out of my face.

0:20:50 > 0:20:54You blame everyone for your failings.

0:20:54 > 0:20:57Good God-fearing people.

0:20:57 > 0:21:00- God-fearing?- Yes, I go to church.

0:21:00 > 0:21:02In your fancy robes?

0:21:02 > 0:21:03Singing and clapping.

0:21:03 > 0:21:07Praise and Hallelujah? Let me tell you something, sweetheart.

0:21:07 > 0:21:09We brought God to Africa.

0:21:09 > 0:21:12White missionaries. Anglicans.

0:21:12 > 0:21:16When you lot were living in mud huts and dabbling in witchcraft.

0:21:16 > 0:21:19I am an educated woman.

0:21:19 > 0:21:21I can barely understand you.

0:21:21 > 0:21:23I left a respected job in Gabarone.

0:21:23 > 0:21:24Well, why don't you go back there?

0:21:24 > 0:21:27Because England is my home now.

0:21:27 > 0:21:29England is mine.

0:21:29 > 0:21:31My country.

0:21:31 > 0:21:33And we're going to rise up.

0:21:33 > 0:21:34Sweep you out.

0:21:34 > 0:21:37The Muslims. The blacks.

0:21:37 > 0:21:40The bleeding hearts.

0:21:40 > 0:21:43You prey on people's fear.

0:21:43 > 0:21:46Despair is your only hope.

0:21:47 > 0:21:50I'll tell you about fear.

0:21:50 > 0:21:52Despair.

0:21:52 > 0:21:54My old mum.

0:21:54 > 0:21:56Walking home from the pub.

0:21:56 > 0:21:58Got attacked by two of your lot.

0:21:58 > 0:22:01Took her purse.

0:22:01 > 0:22:02Knocked her to the ground.

0:22:02 > 0:22:05Gave her a kicking so she wouldn't get up again.

0:22:05 > 0:22:07You wanted something done.

0:22:07 > 0:22:11- It killed her.- And you killed Nina's son. With your lies. Your poison.

0:22:11 > 0:22:13The likes of you. You don't belong here.

0:22:13 > 0:22:15Because you are scared.

0:22:15 > 0:22:16You think I'm scared?

0:22:16 > 0:22:19You're surrounded by thugs. Scrabbling about on the ground.

0:22:19 > 0:22:24- The boy was unlucky. - The boy was murdered.- This is a war. Don't you understand that?

0:22:24 > 0:22:26And you have blood on your hands.

0:22:32 > 0:22:34You asked for that.

0:22:37 > 0:22:39You made me do that...

0:22:44 > 0:22:49I think you should drop the charges.

0:22:49 > 0:22:51Or what?

0:22:53 > 0:22:57Or everyone will know the real Alan Batten.

0:22:57 > 0:22:59And who would believe you?

0:23:28 > 0:23:30- I'm calling an ambulance. - She doesn't need one.

0:23:30 > 0:23:33She's in no state to make an informed decision.

0:23:33 > 0:23:36- I'm not going to hospital. - She'll disappear, Jimmi.

0:23:36 > 0:23:39- First chance I get.- Do you think I want her back on the street?

0:23:39 > 0:23:40I am in the room, you know.

0:23:46 > 0:23:49Mr Batten has decided to drop the assault charge.

0:23:53 > 0:23:55Have him shown out.

0:24:05 > 0:24:07How's our thieving magpie?

0:24:07 > 0:24:09Refusing medical advice.

0:24:09 > 0:24:11You going to charge me, or what?

0:24:11 > 0:24:13I'll stick you in a cell in a minute.

0:24:13 > 0:24:15The missing phone.

0:24:15 > 0:24:18- We'll need a statement. - It was a misunderstanding.

0:24:18 > 0:24:21Titch was...

0:24:21 > 0:24:23she was... borrowing it.

0:24:25 > 0:24:28That's right. Silly mix up.

0:24:28 > 0:24:31I should charge you both with wasting police time.

0:24:33 > 0:24:35You, go. Get out of my sight.

0:24:51 > 0:24:54Come on, let's get you home.

0:24:54 > 0:24:56Headline news.

0:24:56 > 0:24:58Expedites debate.

0:24:58 > 0:25:01We can use this to push the agenda forward...

0:25:01 > 0:25:03Yeah, well, I've got to make a statement.

0:25:05 > 0:25:08Oi! Watch it!

0:25:08 > 0:25:10Titch, Titch wait up.

0:25:13 > 0:25:15I don't do 'thank yous'.

0:25:15 > 0:25:17This is my card.

0:25:20 > 0:25:23You look like a Cherry.

0:25:23 > 0:25:26I used to be Emily.

0:25:26 > 0:25:29That's where I work.

0:25:29 > 0:25:32Six months treatment, and you'll be as good as new.

0:25:32 > 0:25:34Like I said. I'll think about it.

0:25:34 > 0:25:38I have decided not to press charges over today's unfortunate incident.

0:25:38 > 0:25:42Well, you can use the back way if you want.

0:25:42 > 0:25:46Why would we do that? Let me take you home.

0:25:46 > 0:25:48Somewhere I need to go first.

0:25:51 > 0:25:53- You OK?- I would hope so.

0:25:53 > 0:25:58'..I look forward to speaking at future engagements as my campaign gathers pace...'

0:25:58 > 0:26:02- Hey!- Oh, I need to get back. I'll see you at home.

0:26:02 > 0:26:04'..Let's make Britain 'Great' again.'

0:26:37 > 0:26:40We booked the tropical gardens for tonight.

0:26:40 > 0:26:42What for?

0:26:42 > 0:26:45Private party, just the two of us.

0:26:45 > 0:26:48I was thinking that we could go for family therapy.

0:26:48 > 0:26:50Hope you're ready to do some humping.

0:26:50 > 0:26:53- What time's she coming? - I've got to phone her.

0:26:53 > 0:26:55- You haven't asked her yet?- I know!

0:26:55 > 0:26:58So how you going to get her here without suspecting?

0:26:58 > 0:27:01- Oh! There's something to do before you go.- What are you doing?!

0:27:15 > 0:27:18Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:18 > 0:27:21E-mail subtitling@bbc.co.uk