0:00:41 > 0:00:43Yes, ma'am!
0:00:45 > 0:00:47Ooh...
0:00:47 > 0:00:50She can't give up. Not now.
0:01:09 > 0:01:11You're not going to believe this.
0:01:11 > 0:01:17- I phoned the police, just to see how everything's progressing... - OK.- Lynette has dropped all charges.
0:01:17 > 0:01:21- She's going back to him.- Really? Well, you did what you could.
0:01:21 > 0:01:23Try not to dwell on it.
0:01:23 > 0:01:27- Zara!- C'est la vie. It's her choice. - He'll do it again.
0:01:27 > 0:01:29We don't know that.
0:01:29 > 0:01:32- Yes. I do. It's textbook! She's terrified.- Did she say that to you?
0:01:32 > 0:01:37It's obvious. She's frightened of what he'll do if she goes through with it.
0:01:37 > 0:01:40Freya, I admire your passion, I really do.
0:01:40 > 0:01:42You listened to Lynette, you took her seriously.
0:01:42 > 0:01:44Of course I did. Why wouldn't I?
0:01:44 > 0:01:48Now she has someone she can turn to if there really is a problem in her marriage.
0:01:48 > 0:01:50What do you mean, "if there really is a problem"?
0:01:50 > 0:01:54I just think it was a little tricky to get a handle on that situation.
0:01:54 > 0:01:57Perfectly clear to me. Her husband raped her.
0:01:58 > 0:02:03- You didn't believe her? - On balance, no, I don't think I did.
0:02:03 > 0:02:05Zara!
0:02:06 > 0:02:10The manager of the Lamb and Flag just rang.
0:02:10 > 0:02:14Says a bloke went in last night, bought the whole pub a round,
0:02:14 > 0:02:15then did a runner.
0:02:15 > 0:02:17Nice one. He's got a nerve.
0:02:17 > 0:02:19- Guess what he said his name was? - I don't know.
0:02:19 > 0:02:22Go on, have a go.
0:02:22 > 0:02:23How do I know?
0:02:23 > 0:02:26- Phil Mitchell?- No.
0:02:26 > 0:02:28Sergeant Rob Hollins.
0:02:28 > 0:02:31You what?
0:02:31 > 0:02:32Really?
0:02:33 > 0:02:35He's going to regret that.
0:02:35 > 0:02:37'I'd like to book a table, please.'
0:02:37 > 0:02:39For two.
0:02:39 > 0:02:421:30pm. Lunchtime. Excellent.
0:02:42 > 0:02:48Oh, and the more privacy the better, please.
0:02:48 > 0:02:50My name? Yes, it's Hollins.
0:02:50 > 0:02:52Sergeant Rob Hollins.
0:03:17 > 0:03:19- Good morning.- What do you want?
0:03:19 > 0:03:22I only wished to inform you that today is recycling day.
0:03:22 > 0:03:28- And?- And it appears you do not have the correct equipment.- Really?
0:03:28 > 0:03:31They should have provided you with a bag for garden waste,
0:03:31 > 0:03:36a blue box for paper and card, and a green box for bottles and tins.
0:03:36 > 0:03:39I think it is important that we do our bit for the environment, don't you?
0:03:39 > 0:03:41Oh, yeah, very important(!)
0:03:41 > 0:03:43It's top priority(!)
0:03:43 > 0:03:47Well, I am pleased that you agree with me.
0:03:47 > 0:03:50And I am very pleased to have such a helpful neighbour.
0:03:50 > 0:03:53You are very welcome.
0:03:53 > 0:03:56I am just glad to be of some use.
0:03:56 > 0:03:59Well, I better be off... but thank you.
0:03:59 > 0:04:00No. Thank YOU.
0:04:05 > 0:04:10The whole problem with cases like Lynette is no-one wants to believe it goes on.
0:04:10 > 0:04:11Freya! Not here.
0:04:11 > 0:04:15If the woman's married, they think it's personal, so it's none of their business.
0:04:15 > 0:04:20- Lynette chose to drop the charges, so we have to respect her wishes. - But it's not what she wants.
0:04:20 > 0:04:22How do you know?
0:04:22 > 0:04:25- I just do.- That is not good enough.
0:04:25 > 0:04:26Look...
0:04:28 > 0:04:30You can't expect...
0:04:31 > 0:04:34You can't expect rape victims to just do as they're told.
0:04:34 > 0:04:36They don't live neat and tidy lives.
0:04:36 > 0:04:40It must be terrifying for her to stand up in court and accuse her husband of rape.
0:04:40 > 0:04:44- I'm aware of that.- If she gives up now, I'll feel I've let her down.
0:04:44 > 0:04:47I can't just say, "Oh, well, never mind, then."
0:04:47 > 0:04:50- I want to tell her it's OK, I want to help her.- How?
0:04:50 > 0:04:52You found her a safe house, and she left it.
0:04:52 > 0:04:54I'll find something else.
0:04:54 > 0:04:58No. You won't. You have to let this go, Freya.
0:04:58 > 0:05:00And I have to see to my first patient.
0:05:00 > 0:05:03Mrs Murdoch? Go through.
0:05:04 > 0:05:09- Er, hi.- Can I help you?
0:05:09 > 0:05:11My apologies.
0:05:11 > 0:05:13I'm so sorry, Dr Cassidy.
0:05:13 > 0:05:16Now, how can I help you?
0:05:16 > 0:05:19And that's where we are now, you see. I've been doing a lot of undercover work.
0:05:19 > 0:05:23I was recently asked to infiltrate a ring of eco-activists...
0:05:23 > 0:05:27Hence the stubble. I became a bit of tree-hugger there for a while.
0:05:27 > 0:05:29Hoo!
0:05:29 > 0:05:31You know the hardest part?
0:05:31 > 0:05:33I had to hook up with female activists.
0:05:33 > 0:05:36Now, some might say, "What's to complain about?"
0:05:36 > 0:05:39But I do like to think of myself as a one-woman man, you see.
0:05:39 > 0:05:42Right, that's you finished, sir.
0:05:45 > 0:05:47- HE CHUCKLES - I'll let him know.
0:05:49 > 0:05:50That was the control room.
0:05:50 > 0:05:53- Your double's just done a runner from Gino's.- The barber's?
0:05:53 > 0:05:57- Likes a close shave, apparently. - Must be someone I've locked up, bears a grudge.
0:05:57 > 0:06:01- That doesn't narrow it down.- True enough. What else have we got on him?
0:06:01 > 0:06:07He told Gino he went back to uniform cos he couldn't hack CID's horizontal interrogation techniques.
0:06:07 > 0:06:11Really? Well, he got that wrong, because I didn't choose to come back.
0:06:11 > 0:06:13Somebody chose for me.
0:06:14 > 0:06:18'Linda has been very brave to take her case as far as she has.
0:06:18 > 0:06:21'Ultimately, the judicial system and middle-class medical profession
0:06:21 > 0:06:23'failed to give her the confidence
0:06:23 > 0:06:27'to follow through. Who can blame her for giving up?
0:06:27 > 0:06:31'But if Linda's too afraid to speak out, then I'll speak out for her.
0:06:31 > 0:06:34'And for all the other victims of domestic abuse who lack the strength
0:06:34 > 0:06:37'to take their cases all the way to the courts.'
0:06:44 > 0:06:46Thank you, bye.
0:06:47 > 0:06:51I am so sorry you had to help out on reception this morning, Dr Cassidy.
0:06:51 > 0:06:54- It was only a couple of minutes. - I am not in the habit of being late.
0:06:54 > 0:06:58- You know, I'm aware of that. - I had to speak to my neighbour.
0:06:58 > 0:07:01Foxes had been rummaging through his rubbish.
0:07:01 > 0:07:03It was scattered all over his garden...
0:07:03 > 0:07:06It had begun to smell.
0:07:06 > 0:07:07I can see why he needed telling.
0:07:07 > 0:07:11He is a man living alone with his son.
0:07:11 > 0:07:16He's not interested in the appearance of his home.
0:07:16 > 0:07:20So I decided to give him some advice about how to recycle.
0:07:20 > 0:07:21How did he take it?
0:07:23 > 0:07:27He seemed happy that I had taken the trouble to do so.
0:07:27 > 0:07:31Good. It can be tricky broaching subjects like that with neighbours.
0:07:31 > 0:07:33Yes.
0:07:33 > 0:07:36I have been thinking of other ways I can help him.
0:07:36 > 0:07:41I'm going to ring the council and order the correct recycling equipment for him.
0:07:41 > 0:07:43Or give him the number so he can do it himself?
0:07:43 > 0:07:46No. I will ring.
0:07:46 > 0:07:50That way, I can ensure the call will be made.
0:07:54 > 0:07:57- Thank you, Mr Donovan. See you in six weeks' time.- Thank you.
0:08:05 > 0:08:06COMPUTER BEEPS
0:08:13 > 0:08:14'Just because Linda is married,
0:08:14 > 0:08:17'it doesn't mean she signed away all her rights to say no.'
0:08:19 > 0:08:22Sorry. Dr Clay asked me to leave these on his desk.
0:08:22 > 0:08:28Mrs Tembe, I've had 94 hits and 15 retweets!
0:08:29 > 0:08:35"Marital rape is a betrayal of your vow, your person, your trust."
0:08:35 > 0:08:40Hmm... I have a lot of sympathy for women in this situation.
0:08:40 > 0:08:42Good. They need to know.
0:08:42 > 0:08:44They think no-one cares.
0:08:45 > 0:08:50Tell me, how does the lady in question feel about you writing this?
0:08:50 > 0:08:51I haven't told her yet.
0:08:52 > 0:08:54Don't you think that you should?
0:08:54 > 0:08:58Yes, but... I haven't used her real name
0:08:58 > 0:09:02and I wanted to gather as much evidence of support
0:09:02 > 0:09:04before I rang her.
0:09:04 > 0:09:07I think that would be a good idea.
0:09:38 > 0:09:39Good morning, sir.
0:09:39 > 0:09:42- Can I help at all?- Yes.
0:09:42 > 0:09:45I find myself in the unusual position of having a lunch date.
0:09:45 > 0:09:48- "Unusual"? - It's unusual for me, yeah.
0:09:48 > 0:09:52- Is it a first date?- Yes, and I was thinking maybe the lady would be
0:09:52 > 0:09:57a bit more impressed if what I was wearing was a little less...drab.
0:09:57 > 0:09:59I think we can do better than grey.
0:09:59 > 0:10:02What's more worrying is I think I may have given her the impression
0:10:02 > 0:10:04that I'm younger than I actually am.
0:10:04 > 0:10:06How would she get that impression?
0:10:06 > 0:10:12- I think she may have seen a photograph of me that was taken a little while ago.- How long ago?
0:10:12 > 0:10:1315 years.
0:10:13 > 0:10:18I see. Well, I think we'll have a few items that can suit you, sir.
0:10:18 > 0:10:21If you want to shave off a few years,
0:10:21 > 0:10:23I suggest you go for something colourful, flamboyant.
0:10:23 > 0:10:25If my sister, Edna, were here now...
0:10:25 > 0:10:27- What would she choose?- She wouldn't.
0:10:27 > 0:10:29She'd hate it.
0:10:29 > 0:10:31She'd be laughing at me.
0:10:32 > 0:10:36- Well, you're not going on a date with your sister, are you?- No.
0:10:36 > 0:10:38- Thank goodness.- How about this?
0:10:38 > 0:10:41I think my Mick Jagger days are over.
0:10:41 > 0:10:44Were there ever any?
0:10:44 > 0:10:46What about this, then?
0:10:46 > 0:10:49- I like the colour. - Fabulous, isn't it?
0:10:49 > 0:10:52It's got your name on it.
0:10:52 > 0:10:54Edna hates yellow.
0:10:54 > 0:10:56She says it's too sunny.
0:10:56 > 0:10:59Well, this will finish off the picture.
0:11:02 > 0:11:04I'm going to try them on!
0:11:10 > 0:11:11KNOCK ON DOOR
0:11:11 > 0:11:12Come in.
0:11:14 > 0:11:17- Come and have a look at this. Freya's blog.- Do I have to?
0:11:17 > 0:11:21- Yep. You might learn something. - Yeah, as if!
0:11:21 > 0:11:23"Many healthcare professionals,
0:11:23 > 0:11:26"even when the evidence is staring them in the face,
0:11:26 > 0:11:30"never bother to ask the question, 'Is he abusing you?'
0:11:30 > 0:11:32"I refuse to be one of them.
0:11:32 > 0:11:35"Marital rape is rarely a one-off.
0:11:35 > 0:11:38"If Linda needs my help, I will be there for her."
0:11:38 > 0:11:41- Don't look so pleased, Kevin.- What is she thinking?- She's NOT thinking.
0:11:41 > 0:11:42KNOCK ON DOOR
0:11:42 > 0:11:45- Yeah?- Daniel, sorry, can I nab some paper towels?
0:11:45 > 0:11:48- Yeah, help yourself.- Thanks.
0:11:48 > 0:11:49She's nuts.
0:11:49 > 0:11:51- Who is?- Come and have a look.
0:11:54 > 0:11:56"Like most battered wives,
0:11:56 > 0:11:59"Linda tries to make excuses for her husband. But he raped her.
0:11:59 > 0:12:01"Her home is no longer safe."
0:12:01 > 0:12:05I didn't think that was your kind of reading material. Who wrote it?
0:12:05 > 0:12:08- Freya. It's about one of her patients.- What?!
0:12:08 > 0:12:10We think it is, Kevin.
0:12:10 > 0:12:12This is totally irresponsible!
0:12:12 > 0:12:15- I'm going to have a word with her. - No, Elaine. Wait.
0:12:15 > 0:12:18- She has to be told!- She does, but let Zara do it, she's her mentor.
0:12:18 > 0:12:21- I'll talk to her.- When?- Now.
0:12:25 > 0:12:29I know this is difficult for you, Kevin, but be professional.
0:12:29 > 0:12:30This isn't a joke.
0:12:37 > 0:12:38SHE GASPS
0:12:38 > 0:12:40You're transformed!
0:12:40 > 0:12:43- You don't think it's a little on the loud side?- It's perfect.
0:12:43 > 0:12:45- Really?!- She'll love it.
0:12:45 > 0:12:47- I mean, I love it!- No...
0:12:47 > 0:12:49Oh, don't be bashful.
0:12:49 > 0:12:51That's in-built, I'm afraid.
0:12:51 > 0:12:54Shyness. My demon within.
0:12:54 > 0:12:56- But you're fighting it.- Yes.
0:12:56 > 0:13:00Yes, I am. This is the first time in years I've dared ask anyone out.
0:13:00 > 0:13:03I was with my late husband for 30 years,
0:13:03 > 0:13:08all because he had the courage to ask if he could walk me home from school.
0:13:08 > 0:13:11- Sergeant Rob Hollins. - Hattie Hanrahan.
0:13:11 > 0:13:14I didn't have you down as a policeman.
0:13:14 > 0:13:19No, well, they are slightly relaxed about weight restrictions these days.
0:13:19 > 0:13:21- Shall I put it in a bag for you?- No.
0:13:22 > 0:13:25- No, I'll wear it now, if I may. - Excellent.
0:13:25 > 0:13:28- I'm going to put the cap in as well. - Ooh!
0:13:28 > 0:13:30I'll go and get your old clothes.
0:13:43 > 0:13:45- Oi, Rob, what's your favourite colour?- Black.
0:13:45 > 0:13:48Wrong. It's yellow!
0:13:53 > 0:13:55So, you're in the middle of an interesting case?
0:13:55 > 0:13:57Whatever gave you that idea?
0:13:57 > 0:14:01I was under the impression that all my patients had the same old tedious problems as ever.
0:14:01 > 0:14:03I had a little update on Freya's blog.
0:14:05 > 0:14:06- Her blog?- Mm-hm.
0:14:12 > 0:14:14- It's completely one-sided.- Yep.
0:14:16 > 0:14:18- All confidentiality's gone out the window.- Mm-hm.
0:14:20 > 0:14:21I'm going to throttle her.
0:14:26 > 0:14:29- What on earth are you playing at?! - It's OK...
0:14:29 > 0:14:33It is not OK! You do not betray a patient's confidentiality.
0:14:33 > 0:14:34Never. Ever!
0:14:34 > 0:14:36- I've changed her name.- Hardly.
0:14:36 > 0:14:39I know who you're talking about, and so will she.
0:14:39 > 0:14:40I'm trying to help her.
0:14:40 > 0:14:43In cases like this, I think the end justifies the means.
0:14:43 > 0:14:45- This isn't a war.- Yes, it is.
0:14:45 > 0:14:49It's a war on all the men who think they can get away with it.
0:14:49 > 0:14:51You do not use a patient's private information to let off steam,
0:14:51 > 0:14:54start a crusade or whatever it is you think you're doing.
0:14:54 > 0:14:58- Zara, this is important. - No, patients are important!
0:14:59 > 0:15:00Have I made myself clear?
0:15:02 > 0:15:04- Yes.- Good.
0:15:04 > 0:15:06So take it down.
0:15:06 > 0:15:07Before anyone else sees it.
0:15:08 > 0:15:11- What, now?- Yes. Now.
0:15:23 > 0:15:25PHONE RINGS
0:15:26 > 0:15:27Hello?
0:15:27 > 0:15:31- Hello, Lynette, it's Dr Wilson. - All right?
0:15:31 > 0:15:35Yes. DS Gaskell told me you dropped the charges.
0:15:36 > 0:15:40- I just want you to know that I understand.- Yeah?
0:15:40 > 0:15:44I also wanted to tell you I've mentioned you in my blog,
0:15:44 > 0:15:48- so others can share what you've been through.- You've what?
0:15:48 > 0:15:51There's a lot of support out there for you, Lynette.
0:15:51 > 0:15:53'Just have a read.'
0:15:53 > 0:15:56It might give you the courage to go back to the police.
0:15:56 > 0:15:58Right, how do I find this blog?
0:15:58 > 0:16:03So he left here wearing a bright canary-yellow suit and a white flat cap.
0:16:03 > 0:16:07Look, I'm really not worried about the suit. He can keep it.
0:16:07 > 0:16:09I was hardly going to sell it to anybody else.
0:16:09 > 0:16:12He might want these back.
0:16:13 > 0:16:15And I found this in his pocket.
0:16:17 > 0:16:20I mean, who gives a girl that on a first date?
0:16:20 > 0:16:22He was really innocent.
0:16:22 > 0:16:25- Very cheeky, more like. - Well, he had a nice smile.
0:16:25 > 0:16:27Can you tell me anything else?
0:16:27 > 0:16:31He kept talking about his sister. She seemed a bit of a battleaxe.
0:16:31 > 0:16:36Well, if you do think of anything else, contact me directly on this. Sergeant Rob Hollins.
0:16:36 > 0:16:41- But that was his name!- No, it's not. It's not his name - it's my name.
0:16:41 > 0:16:42Isn't that funny?
0:16:42 > 0:16:47Well, if you do see him, would you mind giving him this?
0:16:48 > 0:16:51Your phone number? Oh.
0:17:17 > 0:17:20THEY SING "THE STRIPPER"
0:17:21 > 0:17:23Oh, very mature(!)
0:17:23 > 0:17:26- Haven't you got anything better to do?- I bet you put them up to it.
0:17:26 > 0:17:29Listen, he's making fools out of the lot of us.
0:17:29 > 0:17:32- Don't you mean you? - No, I mean all of us.
0:17:32 > 0:17:33How hard can he be to find?
0:17:33 > 0:17:38- He's wearing a bright yellow suit, for Pete's sake! Now get on his case! - Yes, Sarge!
0:17:38 > 0:17:39PHONE RINGS
0:17:41 > 0:17:43Speaking.
0:17:43 > 0:17:44Luigi?
0:17:46 > 0:17:48No, I haven't made a reservation.
0:17:48 > 0:17:52But she's cancelled anyway. Oh, what a shame.
0:17:52 > 0:17:54My date's been cancelled.
0:17:55 > 0:17:59Well, thanks for telling me, Luigi. Thanks, bye.
0:17:59 > 0:18:03- After he'd gone to all that trouble getting ready.- Not to worry. I'll bring this guy in myself.
0:18:07 > 0:18:09- Where is she?- I'm sorry?
0:18:09 > 0:18:12- I want to see Dr Wilson now. - Take a seat, please.
0:18:12 > 0:18:14I tell you, if she don't come out, I'm going in.
0:18:14 > 0:18:17- There are other patients waiting. - I told you private things!
0:18:17 > 0:18:22- I know... - You had no right doing this to me. - Lynette...- Please, come through.
0:18:25 > 0:18:27I'm sorry.
0:18:39 > 0:18:42PHONE RINGS
0:18:43 > 0:18:44Yeah?
0:18:44 > 0:18:48Hello. It is your next-door neighbour here, Mrs Tembe.
0:18:48 > 0:18:52- 'Who?'- Your neighbour. I am just ringing to tell you
0:18:52 > 0:18:55that I took the liberty of calling the council for you.
0:18:55 > 0:19:02- What?- They are going to deliver the correct recycling equipment to your home in the next few days.
0:19:02 > 0:19:04I don't believe this.
0:19:04 > 0:19:05Hello?
0:19:09 > 0:19:13You couldn't even come up with a decent name! "Linda"?!
0:19:13 > 0:19:18- I didn't think the pseudonym through. - You may as well have given my name, address and directions.
0:19:18 > 0:19:21I know Dr Wilson regrets this. She was genuinely trying to help.
0:19:21 > 0:19:23I don't remember asking for it.
0:19:23 > 0:19:27- I should have asked if you were OK with it first.- Too right you should!
0:19:27 > 0:19:31My intention was to help women in vulnerable situations,
0:19:31 > 0:19:32women like you.
0:19:32 > 0:19:34"Like me"? You haven't got no idea!
0:19:34 > 0:19:36No, well, I'd like to. I'd like to know...
0:19:36 > 0:19:38I'd like to know why you dropped the charges.
0:19:38 > 0:19:40Yeah, cos you're a nosy cow, aren't you?
0:19:40 > 0:19:43OK. That's quite unnecessary, Ms Patterson.
0:19:43 > 0:19:46Sorry, but anything I tell her ends up broadcast over the internet.
0:19:46 > 0:19:50- You have my word!- All right, then.
0:19:51 > 0:19:53Jason didn't rape me!
0:19:53 > 0:19:55It weren't true. None of it.
0:19:56 > 0:19:59Are you disappointed?
0:19:59 > 0:20:00Are you covering for him?
0:20:00 > 0:20:04For crying out loud! No. I'm telling the truth, all right?
0:20:04 > 0:20:06He slept with my best mate. I was mad at him.
0:20:06 > 0:20:09You have done all of this to upset him?
0:20:09 > 0:20:12Yeah! Get back at him. Why not? You put the idea in my head.
0:20:12 > 0:20:15- Me?!- Yeah. It was easier than telling you the truth, weren't it?
0:20:15 > 0:20:18You were loving it, lapping up all the details.
0:20:18 > 0:20:20What about your bruises?
0:20:21 > 0:20:23I got leathered the night before.
0:20:23 > 0:20:26Fell off the stage at karaoke, all right?
0:20:36 > 0:20:39WOMAN LAUGHS
0:20:57 > 0:21:01- Maybe next time, you won't go sticking your nose in where it's not wanted.- How dare you?!
0:21:01 > 0:21:03Me?! What about her? Writing about me?
0:21:03 > 0:21:05I'm going to take the blog down.
0:21:05 > 0:21:09You lied to us, wasted our time, wasted the police's time,
0:21:09 > 0:21:13- and yet you still seem to think that this is somehow our fault. - She put me up to it.
0:21:13 > 0:21:15You had a choice, Lynette.
0:21:15 > 0:21:18And you chose to lie.
0:21:18 > 0:21:22No wonder rape is so difficult to prove with idiots like you accusing innocent men.
0:21:22 > 0:21:24I dropped the charges, didn't I?
0:21:24 > 0:21:29Do you have any idea how difficult it is for women who have actually been raped? Do you?
0:21:29 > 0:21:31Think about them.
0:21:31 > 0:21:34Their hurt, their pain, their shame.
0:21:34 > 0:21:38It takes guts to stand up to a rapist.
0:21:38 > 0:21:40And then people like you,
0:21:40 > 0:21:42who cry rape for fun...
0:21:42 > 0:21:45make it ten times more difficult.
0:21:45 > 0:21:48And you ruin their chances for justice.
0:21:50 > 0:21:54So why don't you go home...
0:21:54 > 0:21:55and think about that?
0:22:03 > 0:22:06And may I suggest you find yourself another doctor?
0:22:24 > 0:22:26Oi!
0:22:26 > 0:22:30Oi! Wait! Come here!
0:22:33 > 0:22:34Walter?
0:22:34 > 0:22:35Hello!
0:22:40 > 0:22:41Well, she's right.
0:22:41 > 0:22:43I lapped up everything she said.
0:22:46 > 0:22:48You weren't to know that she lied.
0:22:48 > 0:22:52No, I went with my gut instincts...
0:22:52 > 0:22:54which were totally wrong.
0:22:56 > 0:23:00With experience, these things do get easier to read.
0:23:00 > 0:23:04It's not as if there's a big medical book you can consult.
0:23:04 > 0:23:07I thought I'd read enough to know best.
0:23:07 > 0:23:11Some people's lives are chaotic, they don't follow the same rules as everyone else's.
0:23:11 > 0:23:14I thought she deserved a chance.
0:23:14 > 0:23:16Nothing wrong with that.
0:23:18 > 0:23:20I went behind your back.
0:23:22 > 0:23:25And I behaved like a complete prat.
0:23:26 > 0:23:27Yeah.
0:23:28 > 0:23:33The reason we don't throw you in the deep end straightaway
0:23:33 > 0:23:37is because you are supposed to be watching and learning from me.
0:23:37 > 0:23:38I know.
0:23:38 > 0:23:42That is why the mentor system exists.
0:23:42 > 0:23:44I know.
0:23:44 > 0:23:45So...
0:23:45 > 0:23:48do you think you can learn from this, Freya?
0:23:50 > 0:23:51I don't know.
0:23:52 > 0:23:54I hope so.
0:23:56 > 0:23:58Yeah, me too.
0:24:16 > 0:24:20- You didn't cuff him, then? - What, Walter?
0:24:20 > 0:24:21No, he's harmless.
0:24:21 > 0:24:26His neighbours used to call me whenever his sister gave him aggro.
0:24:26 > 0:24:30They can hear her through the walls - she liked a drink.
0:24:30 > 0:24:34- I'm surprised that Edna's let you out.- Oh, she didn't.
0:24:34 > 0:24:36She died. Last month.
0:24:37 > 0:24:39Oh.
0:24:39 > 0:24:40I'm sorry to hear that.
0:24:41 > 0:24:43Thanks.
0:24:43 > 0:24:46- She was a tough old bird, Edna, weren't she?- Oh, yes.
0:24:46 > 0:24:50I think it's going to take you a little bit of time to process your feelings.
0:24:50 > 0:24:55I just keep getting these crazy urges to do mad things.
0:24:55 > 0:24:57It's like I could do anything or...
0:24:57 > 0:24:59be anyone.
0:24:59 > 0:25:01Yeah. But why me?
0:25:01 > 0:25:03All those times you stood up to her.
0:25:04 > 0:25:05I'm a policeman.
0:25:05 > 0:25:07I used to imagine I was you.
0:25:07 > 0:25:10The wife, the kids...
0:25:10 > 0:25:12- the job. - Why go around stealing, mate?
0:25:14 > 0:25:15I got a little kick out of it.
0:25:15 > 0:25:18Oh, and the lady I met on the internet,
0:25:18 > 0:25:21she seemed to think that I had money...
0:25:22 > 0:25:26Oh, you don't need money to impress a woman.
0:25:26 > 0:25:28Just...be yourself.
0:25:28 > 0:25:30Myself?
0:25:31 > 0:25:35- I'm a joke.- You do know that I'm going to have to caution, don't you?
0:25:35 > 0:25:38Yes. And I'm sorry for all the problems I caused and...
0:25:38 > 0:25:42And you're going to have to promise me that you'll stop using my name.
0:25:42 > 0:25:46What's wrong with Walter Twiddle anyway?
0:25:46 > 0:25:47It's a great name!
0:25:52 > 0:25:55Do you remember one time when I took you to the Mill...
0:25:55 > 0:25:57- after Edna had hit you again? - I remember.
0:25:57 > 0:26:02How about I take you there again so you can go and talk to somebody?
0:26:02 > 0:26:04No, I don't know...
0:26:04 > 0:26:07Come on, Walter, I've been hearing all day how much you like to chat.
0:26:07 > 0:26:10You know, you've made a big impression on one woman.
0:26:10 > 0:26:13She wants me to give you her number.
0:26:13 > 0:26:14Yeah, who?
0:26:14 > 0:26:18I'll do you a deal. Promise to make an appointment, and I give you the number.
0:26:20 > 0:26:23Well, that's an incentive.
0:26:23 > 0:26:24All right.
0:26:24 > 0:26:26I'll give it a go.
0:26:29 > 0:26:31I'll give you a clue.
0:26:31 > 0:26:33She says you can keep the suit.
0:26:34 > 0:26:35Hattie!
0:26:56 > 0:26:57Those foxes.
0:27:08 > 0:27:12It could take all day. No, not with the knife!
0:27:12 > 0:27:15- What were you thinking? - Well, it were just a bit of blow.
0:27:15 > 0:27:18I hadn't had any. Personal use only.
0:27:18 > 0:27:20You're not a family man, are you, Derek?
0:27:20 > 0:27:23More trouble than they're worth, if you ask me.
0:27:23 > 0:27:26You know, Jack, I was in Paris in '68.
0:27:26 > 0:27:29Digging up the cobbles with my bare hands.
0:27:47 > 0:27:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:50 > 0:27:53E-mail subtitling@bbc.co.uk