Tail to Tow

Download Subtitles

Transcript

0:00:34 > 0:00:36Ah, Miss Parsons!

0:00:37 > 0:00:39Morning, Barry.

0:00:39 > 0:00:43Not for farmers. They could do with more rain.

0:00:43 > 0:00:45Just as well that you're a security guard, then, eh?

0:00:45 > 0:00:48Let's not be narrow, nasty and negative.

0:00:48 > 0:00:50Oh, sorry, I wasn't...

0:00:50 > 0:00:52- That's Eliot.- Who?

0:00:52 > 0:00:54The great TS Eliot.

0:00:54 > 0:00:58Oh, right. Yeah, of course. Listen, I've got to get on.

0:00:58 > 0:01:02- Colour suits you. - Thank you very much.

0:01:02 > 0:01:06Not many women your age could carry it off.

0:01:06 > 0:01:07No.

0:01:09 > 0:01:11Mrs Parsons, um, Julia...

0:01:11 > 0:01:13Oi!

0:01:13 > 0:01:17Evel Knievel! You do that again, you'll need a puncture kit - and not for your ruddy bike!

0:01:19 > 0:01:21It hasn't boiled.

0:01:21 > 0:01:24- Who?- Not who, what. The kettle.

0:01:26 > 0:01:29- Slow down.- Don't tell me what to do. - I'm worried about you.

0:01:29 > 0:01:31- I'm fine.- No, you're not.

0:01:31 > 0:01:32All right.

0:01:38 > 0:01:40We only have one round left.

0:01:43 > 0:01:47And while they're still frozen, I feel like I have a choice.

0:01:47 > 0:01:50The first one was A1 and nothing, so...

0:01:53 > 0:01:55If we do go ahead with this and it doesn't work...

0:01:57 > 0:01:59..there's no hope.

0:02:07 > 0:02:11- Good morning, Dr Carmichael. - Not now, Mrs Tembe.

0:02:11 > 0:02:17Dr Carter, Mrs Tembe here. This is the second message I have left you.

0:02:17 > 0:02:21If you have a spare few minutes, could you telephone me, please?

0:02:21 > 0:02:26Thank you. I am at the Campus Surgery. Goodbye.

0:02:28 > 0:02:31Do you know if Dr Carter is in today?

0:02:31 > 0:02:33Ah, yes, I spoke to him earlier at the Mill.

0:02:33 > 0:02:34- Got a problem?- Can I help?

0:02:34 > 0:02:39- Did I say there was a problem? - No. Sorry.

0:02:42 > 0:02:46It is I who should be apologising.

0:02:46 > 0:02:49I am so sorry, Mrs Parsons, for being so rude.

0:02:49 > 0:02:52Off-day, Mrs Tembe. We all have them.

0:02:52 > 0:02:53Do you fancy a cup of tea?

0:03:06 > 0:03:10PHONE RINGS Oh, Mrs Tembe, is there no hiding place?

0:03:10 > 0:03:11Are you avoiding her?

0:03:11 > 0:03:15I fear she wants me to help out at St Leopold's fete this weekend.

0:03:15 > 0:03:17You might enjoy it.

0:03:17 > 0:03:21Judging a children's painting competition is not a joy,

0:03:21 > 0:03:25it is a thankless task, which offends all but one child's parents.

0:03:25 > 0:03:29I would rather give a donation and spend the afternoon with Maria Callas.

0:03:29 > 0:03:32Well, if you've got a date, I'm sure she'll understand.

0:03:35 > 0:03:36Did it get lost in the post?

0:03:36 > 0:03:40- What?- My invitation to your engagement party.

0:03:40 > 0:03:43Ah, it's not been arranged yet.

0:03:43 > 0:03:45You must want to celebrate, surely?

0:03:45 > 0:03:49Of course I do, but Jimmi's busy. We haven't had a chance to discuss it yet.

0:03:49 > 0:03:51What is there to discuss?

0:03:51 > 0:03:56An engagement is a light and carefree precursor to the matrimonial shackles.

0:03:56 > 0:03:58So stop procrastinating and set a date.

0:03:58 > 0:04:00Well, I should talk to Jimmi first.

0:04:00 > 0:04:02No, come on, do it.

0:04:02 > 0:04:05Well...

0:04:05 > 0:04:07A special anniversary, perhaps?

0:04:09 > 0:04:12Next Tuesday?

0:04:12 > 0:04:15Why Tuesday?

0:04:15 > 0:04:19It was on a Tuesday that me and Jimmi first...

0:04:21 > 0:04:24Ah-ha.

0:04:24 > 0:04:26Next Tuesday it is.

0:04:41 > 0:04:43DOG BARKS

0:04:48 > 0:04:51Your owner needs a lesson in canine care as well as how to park.

0:04:57 > 0:05:01Will you not speak to me in that tone?

0:05:06 > 0:05:09- Why don't you take a break? - I do not need a break, thank you.

0:05:14 > 0:05:16Maybe a short one.

0:05:18 > 0:05:21Have you got a patient with only half a brain?

0:05:21 > 0:05:24It's possible, I suppose. Why?

0:05:24 > 0:05:27An innocent dog is imprisoned in a car down there, without any open windows.

0:05:27 > 0:05:29- Oh... - And it's not in an allocated space.

0:05:29 > 0:05:31- The dog?- The car.

0:05:31 > 0:05:35Right, I'll see if I can find out who it belongs to.

0:05:35 > 0:05:37Are you all right?

0:05:37 > 0:05:40My sixth sense with dogs.

0:05:40 > 0:05:43Sometimes a blessing, at others a curse.

0:05:43 > 0:05:47I'm feeling that dog's distress, its dejection at being left to suffer.

0:05:47 > 0:05:49Sigourney Weaver had the same with gorillas.

0:05:58 > 0:06:01Karen says you're appointment-free for the next 20 minutes.

0:06:01 > 0:06:05- Yeah, what do you want? - Mr Fielding, lovely chap, needs his stitches removed.

0:06:05 > 0:06:08I'm running a bit late, and thought you might...

0:06:08 > 0:06:10Yeah, sure.

0:06:12 > 0:06:15- How are your plans for the engagement party?- Yeah, good.

0:06:15 > 0:06:18- Excellent. Make it a day to remember. - It will be.

0:06:18 > 0:06:20No, that's totally inadequate.

0:06:20 > 0:06:24The secret to a good party is in the planning.

0:06:24 > 0:06:28So I've written down a few ideas to get the ball rolling.

0:06:28 > 0:06:33Ice sculptures. Very much the in thing these days.

0:06:33 > 0:06:37We could have a pool party, with an ice sculpture in the middle of the pool.

0:06:37 > 0:06:42And have seats for me and Jimmi, garlanded with flowers, hanging from a diving board.

0:06:44 > 0:06:45Mr Fielding!

0:06:45 > 0:06:48Ah, stitches?

0:06:48 > 0:06:54# o, just call out my name And you know wherever I am

0:06:54 > 0:06:58# I'll come running to see you again. #

0:06:58 > 0:07:00Barry, what are you doing?

0:07:00 > 0:07:04Just look at that face. Doesn't it get you right here?

0:07:04 > 0:07:07The car doesn't belong to anyone in the surgery.

0:07:07 > 0:07:10- What about the rest of the building? - Nothing. I was waiting on you.

0:07:10 > 0:07:15- So?- The dog's life's at stake, there's no time to waste.

0:07:15 > 0:07:17Divert your eyes while I get out my tool.

0:07:17 > 0:07:19I beg your pardon?

0:07:19 > 0:07:24What you don't see, you can't get into trouble for, so look yonder.

0:07:24 > 0:07:27You can't just break into someone's car.

0:07:27 > 0:07:32I can, I will...

0:07:32 > 0:07:34and I have.

0:07:34 > 0:07:35CAR ALARM SOUNDS

0:07:35 > 0:07:38Told you, didn't I? # You've got a friend! #

0:07:38 > 0:07:42Here, you take him. He'll need a leak.

0:07:46 > 0:07:49So do try to keep your feet up.

0:07:49 > 0:07:51- Thanks.- Bye, Mrs Lane.

0:08:39 > 0:08:41Dr Carmichael...

0:08:41 > 0:08:45- You frightened the life out of me. - I am sorry.

0:08:45 > 0:08:47- I will leave. - No, no, no. Stay.

0:08:52 > 0:08:54Headache?

0:08:54 > 0:08:57No. But my mind is troubled.

0:09:00 > 0:09:02I have given this dilemma much thought

0:09:02 > 0:09:05and I still do not know what to do.

0:09:05 > 0:09:06Tell me about it.

0:09:06 > 0:09:11A neighbour of mine left his 10-year-old son alone overnight.

0:09:11 > 0:09:15Yesterday, the boy locked himself out of their house.

0:09:15 > 0:09:17What did he do?

0:09:17 > 0:09:21He waited for his father to return but I could not stand by

0:09:21 > 0:09:25and do nothing so I invited him into my home.

0:09:25 > 0:09:26Where's his mother?

0:09:26 > 0:09:30She has left them.

0:09:30 > 0:09:34It has put me in a predicament that I would much rather not be in.

0:09:34 > 0:09:37Should I go and speak to the father,

0:09:37 > 0:09:41or maybe I should go straight to Social Services and tell them?

0:09:42 > 0:09:44Has the father done it before?

0:09:44 > 0:09:47I do not know. They have only recently moved in.

0:09:47 > 0:09:50Does the boy look neglected?

0:09:50 > 0:09:55No. If he did, I would have no hesitation.

0:09:55 > 0:09:56It is tricky.

0:09:56 > 0:10:01If it was just this one time, it would seem harsh to report him.

0:10:01 > 0:10:05Even so, the kid's too young to be left alone.

0:10:05 > 0:10:11Life here is so different from when I was a child.

0:10:11 > 0:10:16By the time I was 10 years old, I had many, many responsibilities.

0:10:16 > 0:10:19I would walk to and from school every day,

0:10:19 > 0:10:23and, when I returned home, I would make a meal for myself and my brothers.

0:10:26 > 0:10:31Is there anything else that you've seen or heard that gives you cause for concern?

0:10:31 > 0:10:34No, nothing that alarms me.

0:10:36 > 0:10:39Cameron is a very pleasant boy.

0:10:39 > 0:10:41You like him, don't you?

0:10:43 > 0:10:47Yes. Yes, I do.

0:10:47 > 0:10:49Why didn't you have any children, Mrs Tembe?

0:10:51 > 0:10:53That is a very personal question.

0:10:53 > 0:10:55I just...

0:10:55 > 0:10:58And why do you assume that I do not have children?

0:11:22 > 0:11:24Ah, a temporary visitor.

0:11:24 > 0:11:30What?! Fleas, germs and worms. Why would anyone want a dog inside their house?

0:11:30 > 0:11:34Oh, I don't know, they're very good company...

0:11:34 > 0:11:38There's always someone there to greet you when you come home at the end of the day.

0:11:38 > 0:11:42Just take them out for a few walks, give them a bowl of cheap meat,

0:11:42 > 0:11:44pat them on the head and they're happy.

0:11:44 > 0:11:46Sounds like Daniel!

0:11:46 > 0:11:47THEY LAUGH

0:11:47 > 0:11:51- Mrs Parsons, have you paid your road tax?- Yes, of course I have!

0:11:51 > 0:11:53Because your car is being towed.

0:11:53 > 0:11:54What?!

0:11:54 > 0:11:56DOG BARKS

0:11:59 > 0:12:04It seems I am not the only one who has a weak spot for waifs and strays.

0:12:07 > 0:12:09You're ridiculous.

0:12:14 > 0:12:16No, no, no.

0:12:16 > 0:12:18Hey, hey, hey.

0:12:18 > 0:12:21- What are you doing? This is my car.- It's being removed, madam.

0:12:21 > 0:12:24- Yes, why? - Your car was illegally parked.

0:12:24 > 0:12:26Don't be ridiculous.

0:12:26 > 0:12:27There's no need to shout.

0:12:27 > 0:12:29No, I'm sorry. Mr..?

0:12:29 > 0:12:30Dooley.

0:12:30 > 0:12:32Mr Dooley, I'm allowed to park here.

0:12:32 > 0:12:34That's what they all say.

0:12:34 > 0:12:35Excuse me, madam.

0:12:35 > 0:12:38No, no, no. Just stop doing that.

0:12:38 > 0:12:41I'm the practice manager. I'm allowed to park here.

0:12:41 > 0:12:44Practice makes perfect.

0:12:44 > 0:12:47I demand you put my car back.

0:12:47 > 0:12:50- No can do, I'm afraid. - Why not?

0:12:50 > 0:12:53It's been lifted now. I'd need permission to put it down again.

0:12:53 > 0:12:57- You're just a jobsworth, aren't you? - Thank you, madam. That's what I get paid for.

0:12:57 > 0:13:04And let this be a lesson to you. Next time you park, just take a little extra care to do it properly.

0:13:30 > 0:13:32That's company property, get off.

0:13:34 > 0:13:36THIS is my property.

0:13:45 > 0:13:47That is some guest list.

0:13:47 > 0:13:48The more the merrier.

0:13:48 > 0:13:50Theme, you must have a theme.

0:13:50 > 0:13:54- Doctors and nurses? - Not very imaginative.

0:13:54 > 0:13:57- What's your favourite film? - Pretty Woman.

0:13:57 > 0:13:59We'll come back to that one.

0:13:59 > 0:14:01Balloon rides?

0:14:01 > 0:14:04Mind you, you'd need a zeppelin with this lot.

0:14:04 > 0:14:05We've got to think of something.

0:14:05 > 0:14:10A Roman theme - you can be Venus, Goddess of Love.

0:14:10 > 0:14:11I like that.

0:14:11 > 0:14:16- Jimmi could be Vulcan.- I don't think he'd want to wear the ears.

0:14:16 > 0:14:18No, Vulcan was a God. He married Venus.

0:14:18 > 0:14:21Guests could wear togas. You can have columns, vines, harps.

0:14:21 > 0:14:23- And games? We can have games. - Definitely.

0:14:23 > 0:14:27- Karaoke. Jimmi would love karaoke. - Karaoke, Venus and Vulcan - a first!

0:14:31 > 0:14:35CARS HONK HORNS

0:14:39 > 0:14:42- What's your car doing up there? - Ask him.

0:14:42 > 0:14:45Will you ask this woman to get out, so I can get on?

0:14:45 > 0:14:47Congestion takes priority.

0:14:47 > 0:14:50If this jam goes back to the lights, the Derby Road could come to a standstill.

0:14:54 > 0:14:57- All right, Julia? - Hi, Daniel.

0:14:59 > 0:15:02CARS HONK HORNS

0:15:02 > 0:15:06Barry, you've got to sort this out.

0:15:08 > 0:15:10- Egg and cress? - Oh, get stuffed!

0:15:15 > 0:15:17What do you want?

0:15:17 > 0:15:20Oh, lovely. I wish I hadn't bothered.

0:15:20 > 0:15:23Yes, you do. I'm not discussing it.

0:15:25 > 0:15:29OK, if the IVF doesn't work next time, we have other options.

0:15:29 > 0:15:33I don't want to adopt somebody else's child, I want my own...

0:15:33 > 0:15:35OUR own.

0:15:35 > 0:15:39It doesn't have to be adoption. We could look for an egg donor.

0:15:39 > 0:15:42Great, your sperm, somebody else's egg and I'm the oven.

0:15:42 > 0:15:44I'm trying to be supportive.

0:15:44 > 0:15:47If I wanted support I'd buy some surgical stockings.

0:15:47 > 0:15:48KNOCK ON DOOR

0:15:48 > 0:15:51Yes?

0:15:51 > 0:15:53Can I put you down for next Monday's drop-in clinic?

0:15:53 > 0:15:56Do what you like!

0:16:05 > 0:16:07I'm getting it sorted.

0:16:07 > 0:16:08What?

0:16:08 > 0:16:12CARS HONK HORNS

0:16:23 > 0:16:25I'm not getting out, I've done nothing wrong.

0:16:25 > 0:16:27I'm entitled to park here.

0:16:28 > 0:16:31And I'm not being bullied by the likes of him.

0:16:33 > 0:16:36How dare he touch my car! This is my property.

0:16:37 > 0:16:40That's theft and I'm not having it.

0:16:41 > 0:16:44The tops of your ears go red when you're angry.

0:16:44 > 0:16:47Barry, please.

0:16:47 > 0:16:49Make him put my car back.

0:16:49 > 0:16:52He's just got to go through the proper procedure.

0:16:56 > 0:16:58How are your children?

0:16:58 > 0:17:00They're fine, thanks.

0:17:00 > 0:17:04Seems odd calling them children when they can't be far off my age.

0:17:04 > 0:17:05Far enough.

0:17:05 > 0:17:08Do your grandkids call you Granny or Nanny?

0:17:08 > 0:17:13You know what, Barry? I'm really not in the mood for chitchat right now.

0:17:14 > 0:17:15Fair enough.

0:17:19 > 0:17:21You should learn to relax more.

0:17:21 > 0:17:24You don't want to bring on another one of those funny turns.

0:17:24 > 0:17:25What funny turns?

0:17:25 > 0:17:29You know, last year, when you were one sandwich short of a picnic.

0:17:29 > 0:17:31I had Lyme disease, Barry.

0:17:31 > 0:17:35Ah, right, yes...

0:17:39 > 0:17:45Please go and have another word with Mr Dooley, or whatever his name is.

0:17:45 > 0:17:48I'm dying for the ladies'.

0:17:48 > 0:17:51I've just finished a jar of mayonnaise. You could use that.

0:17:51 > 0:17:52I could rinse it out.

0:17:57 > 0:17:58Julia...

0:18:00 > 0:18:02..do you fancy going out for a meal some time?

0:18:02 > 0:18:04Not now, Barry.

0:18:13 > 0:18:14Keep your legs crossed!

0:18:23 > 0:18:26- Did you put me down for the clinic?- Yes.

0:18:30 > 0:18:34- I'm sorry about snapping earlier. - You are far too short tempered.

0:18:34 > 0:18:35I said I'm sorry, didn't I?

0:18:39 > 0:18:40Sorry.

0:18:42 > 0:18:44Let's put it down to...

0:18:44 > 0:18:46that we both have troubled minds.

0:18:49 > 0:18:53Did you give any more thought on my dilemma with the boy?

0:18:55 > 0:18:56No, can't say I have.

0:18:58 > 0:19:01When it comes to kids, I'm not the best person to ask.

0:19:06 > 0:19:11There is an old African parable about three women.

0:19:11 > 0:19:13One who always intended to have children

0:19:13 > 0:19:17but who never got round to it and forever regretted it.

0:19:19 > 0:19:25The second was barren, and had to learn to accept it,

0:19:25 > 0:19:27and only then could she enjoy life.

0:19:30 > 0:19:37The third woman became a mother, but she lost her own identity.

0:20:00 > 0:20:04It transpires that Mr Dooley was given the wrong instructions.

0:20:04 > 0:20:05Obviously.

0:20:05 > 0:20:13You seem the car that the dog was locked inside is the same colour as yours, though a different make.

0:20:13 > 0:20:14Cut to the chase, Barry.

0:20:14 > 0:20:17They were going on what I'd told them.

0:20:19 > 0:20:21So this is all your fault?

0:20:21 > 0:20:24It's part of me job.

0:20:24 > 0:20:28You must've been playing on my mind because I gave them your car details instead of the doggy car.

0:20:28 > 0:20:31Right, that's it. I want my car taking down now!

0:20:31 > 0:20:35If we're getting picky, your car was three inches over the allotted space allowed.

0:20:35 > 0:20:38- But I let... - Oh, shut up and just get it sorted!

0:20:57 > 0:21:00The dog has done his business on the staff room floor.

0:21:00 > 0:21:02- Oh!- It is most unhygienic.

0:21:02 > 0:21:04I know, I'm sorry, just deal with it.

0:21:04 > 0:21:05Mrs Parsons?

0:21:08 > 0:21:12Yep, at least 100.

0:21:12 > 0:21:14Yep, next Tuesday. And you won't forget the banner?

0:21:14 > 0:21:18Great. OK, thank you, bye.

0:21:19 > 0:21:22- Balloons done! - You have been busy.

0:21:22 > 0:21:23I still can't think of a theme, though.

0:21:23 > 0:21:26Jimmi won't want to wear a toga, not with his legs.

0:21:26 > 0:21:28Some of us have the figure, others not.

0:21:28 > 0:21:29Hey.

0:21:33 > 0:21:35Something up?

0:21:35 > 0:21:38No, not at all. I'll leave you to it, old boy.

0:21:38 > 0:21:40Leave us to what?

0:21:40 > 0:21:41Jerry?

0:21:41 > 0:21:43I've got a patient to see. See you later.

0:21:48 > 0:21:50Ah, Mr Biglow.

0:21:50 > 0:21:53I've come for Albert.

0:21:54 > 0:21:56- What is his surname? - I don't know.

0:21:56 > 0:21:58I will need a description.

0:21:58 > 0:22:03Short, hairy, bad breath and he likes to lick his...

0:22:03 > 0:22:05Good, I was just coming to find you.

0:22:05 > 0:22:08Albert, how are you, fella?

0:22:08 > 0:22:12He's fine. Which is more than I can say for the rest of us.

0:22:12 > 0:22:13How do you know his name?

0:22:13 > 0:22:17I had to find out who owned the dog and the car, so I called my police contact.

0:22:17 > 0:22:20Turns out the car were stolen from round the corner.

0:22:20 > 0:22:21The owner left her keys inside.

0:22:21 > 0:22:25The perpetrator must've seen the dog, panicked, and left it here.

0:22:27 > 0:22:29And what about my car?

0:22:30 > 0:22:31All sorted.

0:22:31 > 0:22:35Thank you. Barry, in future, I'd be grateful

0:22:35 > 0:22:40if you would keep the surgery out of any more dog liberations.

0:22:40 > 0:22:41Understood.

0:22:41 > 0:22:46I know you don't mean to, but you do seem to seem to draw in other people.

0:22:47 > 0:22:49I don't see you as other people.

0:22:49 > 0:22:51I see you as a friend.

0:22:54 > 0:22:58Dog was en route to the vet's. It's got an infestation of fleas.

0:22:58 > 0:22:59This'll come in handy.

0:23:06 > 0:23:07KNOCK ON DOOR

0:23:07 > 0:23:10Come in.

0:23:10 > 0:23:12- Hi.- Hey.

0:23:15 > 0:23:17I can't keep this to myself any longer.

0:23:17 > 0:23:19You're scaring me. What are those?

0:23:19 > 0:23:23We are going to have an engagement party next Tuesday.

0:23:23 > 0:23:26Great, what, a few people round ours?

0:23:26 > 0:23:30No. A proper party. I've drawn up a guest list.

0:23:30 > 0:23:34We'll have balloons, karaoke, fancy dress, games.

0:23:34 > 0:23:37You will love it.

0:23:37 > 0:23:39Jimmi?

0:23:41 > 0:23:43Is it too much?

0:23:45 > 0:23:46No, it'll be great.

0:23:48 > 0:23:50See, that's why I love you.

0:23:50 > 0:23:53- I'm going to go and tell everyone. - OK.

0:23:56 > 0:24:01Calm, calm. Everything's going to be fine.

0:24:09 > 0:24:10Julia?

0:24:14 > 0:24:21I forgot to ask. Did you make it to the lavvy on time?

0:24:21 > 0:24:22Oh. Yes, thanks.

0:24:25 > 0:24:27I understand, you know.

0:24:27 > 0:24:29Understand what?

0:24:29 > 0:24:32Why you don't want to go out with me.

0:24:32 > 0:24:34And why do you think that is, then?

0:24:34 > 0:24:36You think I'll show you up.

0:24:36 > 0:24:40I don't always engage brain before opening gob.

0:24:42 > 0:24:48Maybe I've been out with too many men who say one thing and think another.

0:24:48 > 0:24:49Is that a green light?

0:24:49 > 0:24:52No. Goodbye, Barry.

0:24:52 > 0:24:53Bye.

0:24:57 > 0:25:00Mrs Tembe.

0:25:00 > 0:25:02If you really want my opinion on what to do about the boy,

0:25:02 > 0:25:06I'd say just keep an eye on things.

0:25:08 > 0:25:10That is prudent advice.

0:25:10 > 0:25:13I would much prefer not to contact Social Services,

0:25:13 > 0:25:16not unless I genuinely feel there is a need.

0:25:16 > 0:25:23It is a difficult situation to be in, but reporting someone can be corrosive

0:25:23 > 0:25:29and even the gentlest criticism about someone's parenting can easily be misconstrued.

0:25:29 > 0:25:32I expect you have had experience of this situation.

0:25:32 > 0:25:38Occasionally. Unfortunately, it is difficult not to get involved.

0:25:38 > 0:25:42And your natural abrasive manner must make it difficult.

0:25:42 > 0:25:44Nice to know you think so highly of me.

0:25:44 > 0:25:48I shall do as you suggest.

0:25:48 > 0:25:51In life there are many paths one can take.

0:25:51 > 0:25:55It is reassuring to have some guidance.

0:25:55 > 0:26:00But what if you take the wrong path and it turns out to be a dead end?

0:26:02 > 0:26:07Unless you have made the journey yourself, you will never know.

0:26:41 > 0:26:44Dr Baxter, it's Zara Carmichael.

0:26:46 > 0:26:51I've made a decision regarding my next treatment.

0:26:53 > 0:26:57Am I the father? It's a simple question, Lou.

0:26:57 > 0:26:58TELL ME!

0:26:58 > 0:27:02This family's falling apart, so you either agree

0:27:02 > 0:27:06to come this afternoon, or you find yourself somewhere else to live.

0:27:06 > 0:27:08You shopped me to Social Services!

0:27:08 > 0:27:10I can assure you I did no such thing!

0:27:10 > 0:27:11Well, someone did.

0:27:11 > 0:27:12Come on!

0:27:12 > 0:27:14You and me, outside!

0:27:14 > 0:27:16Or do I have to smash this window?!

0:27:23 > 0:27:27Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:27 > 0:27:30Email subtitling@bbc.co.uk