0:00:30 > 0:00:31Average-looking?
0:00:31 > 0:00:34You are a fine-looking fellow.
0:00:34 > 0:00:36What else have you said?
0:00:36 > 0:00:40Oh, Seretse, this is not good. Not good at all.
0:00:40 > 0:00:43Of course you do, you have many fine qualities,
0:00:43 > 0:00:45but when you are writing a lonely hearts,
0:00:45 > 0:00:48you must select only the most appealing ones.
0:00:48 > 0:00:51Trust in yourself and in others.
0:00:51 > 0:00:53They will see the man within.
0:00:53 > 0:00:57But as soon as you get a reply, you must call me.
0:00:57 > 0:00:59There are a lot of women ready to take advantage
0:00:59 > 0:01:02even of an average-looking man.
0:01:02 > 0:01:04Mmm-hmm, well...
0:01:04 > 0:01:07Yeah, well, if you can not call me,
0:01:07 > 0:01:09I will call you.
0:01:10 > 0:01:12What is your work number in Gaborone?
0:01:17 > 0:01:19A-ha. OK.
0:01:20 > 0:01:23Yes. Yes, I am fine.
0:01:23 > 0:01:26I just miss you all, sometimes. That is all.
0:01:26 > 0:01:27Yeah, well...
0:01:27 > 0:01:30Yeah, I will try to take a holiday when I have more time.
0:01:30 > 0:01:32DOORBELL RINGS
0:01:32 > 0:01:34BANGING ON DOOR
0:01:34 > 0:01:35Yes, someone is here.
0:01:35 > 0:01:39Yeah, it is nothing. Just a noisy neighbour, that is all.
0:01:39 > 0:01:40BANGING CONTINUES
0:01:40 > 0:01:43No, I am quite sure. There is nothing to worry about.
0:01:45 > 0:01:46Yeah, goodbye.
0:01:46 > 0:01:50- TREVOR:- Open up! Open the door.
0:01:50 > 0:01:52BANGING CONTINUES
0:01:52 > 0:01:55I know you're in. Just, please, open the door.
0:01:57 > 0:02:01- Please, open the door. - I have called the police.
0:02:01 > 0:02:03No, no, please. It's Cameron.
0:02:09 > 0:02:11He's through here.
0:02:11 > 0:02:13Cameron?
0:02:13 > 0:02:15Cameron, can you hear me?
0:02:16 > 0:02:19- How long has he been like this? - Two, three hours.
0:02:19 > 0:02:21What is it? What's wrong with him?
0:02:21 > 0:02:24- I do not know. - You work in a doctors', don't you?
0:02:24 > 0:02:26As a receptionist.
0:02:26 > 0:02:28Can't you do something?
0:02:28 > 0:02:30Have you called an ambulance?
0:02:30 > 0:02:33- You think he needs an ambulance? - He does not look very well.
0:02:33 > 0:02:35Just call an ambulance.
0:02:35 > 0:02:37I can't, our phone's been cut off.
0:02:39 > 0:02:42Go to mine. Call from there.
0:02:43 > 0:02:44Now.
0:02:48 > 0:02:49Hey.
0:02:49 > 0:02:51You are a lioness.
0:02:52 > 0:02:54You are strong.
0:02:54 > 0:02:56Show no weakness.
0:02:57 > 0:02:59Like a lioness,
0:02:59 > 0:03:01you have your pride
0:03:01 > 0:03:03and that is a good thing.
0:03:08 > 0:03:09You will be fine.
0:03:14 > 0:03:15You should go.
0:03:20 > 0:03:22Would you like me to go with you?
0:03:30 > 0:03:33When I pay for my boiler to be serviced, I want it serviced.
0:03:33 > 0:03:35You said you'd send my money back.
0:03:36 > 0:03:38Let me answer a cliche with a cliche -
0:03:38 > 0:03:41if the cheque isn't in the post, I'm breaking both your legs.
0:03:51 > 0:03:53Severe diarrhoea for several hours.
0:03:53 > 0:03:57This drip has tissued. Replace it with a bigger venflon.
0:03:57 > 0:03:58What's going on?
0:03:58 > 0:03:59He's dehydrated.
0:04:00 > 0:04:02But that's not serious?
0:04:02 > 0:04:05If we don't get some fluids into him.
0:04:05 > 0:04:08Get bloods off, now. Full biochem and haematology.
0:04:08 > 0:04:12- If you don't get some fluids into him, what?- Peripheral shutdown.
0:04:12 > 0:04:14- What?- Mr Waterhouse.
0:04:14 > 0:04:16His pulse is very fast and thready.
0:04:18 > 0:04:22- BP 80 over nothing.- Over nothing?
0:04:22 > 0:04:24- Let them do their job.- Venflon in?
0:04:25 > 0:04:26Give it to me.
0:04:30 > 0:04:32OK, open it up.
0:04:33 > 0:04:35Oxygen up to four litres a minute.
0:04:39 > 0:04:42Sats 98%. Let's get another blood pressure.
0:04:44 > 0:04:4685 systolic.
0:04:49 > 0:04:50Pulse slowing.
0:04:52 > 0:04:54He's going to live.
0:05:05 > 0:05:08Get up to anything interesting last night?
0:05:08 > 0:05:09Early night. You?
0:05:09 > 0:05:12- I went out and celebrated. - Celebrated what?
0:05:13 > 0:05:16My team won. What did you think I meant?
0:05:17 > 0:05:20- Oh, look who it is. Zara?- Yes?
0:05:20 > 0:05:23Just wanted to say how stunning you look today.
0:05:23 > 0:05:26- I look stunning every day. - Morning, everyone.
0:05:27 > 0:05:30- He's in a good mood, isn't he? - Why wouldn't he be?
0:05:30 > 0:05:32He doesn't know, does he?
0:05:32 > 0:05:34Know what?
0:05:36 > 0:05:37How lucky he is.
0:05:38 > 0:05:41Don't trust him. He wants something.
0:05:44 > 0:05:46What DO you want?
0:05:46 > 0:05:48Everything.
0:06:00 > 0:06:01All stable.
0:06:02 > 0:06:04Just rest and rehydration now.
0:06:07 > 0:06:09When did you notice he was ill?
0:06:12 > 0:06:15He woke up about half three. Told me he wasn't feeling well.
0:06:15 > 0:06:17And last night?
0:06:18 > 0:06:21- He was in bed when I got home. - And how about you?
0:06:23 > 0:06:26- Excuse me?- Did you see him before he went to bed?
0:06:29 > 0:06:31Children are not indestructible.
0:06:31 > 0:06:34As we've seen, a minor illness can become grave.
0:06:36 > 0:06:37Check on him each night.
0:06:37 > 0:06:42Before you go to bed stick your head round the door to see that he's OK.
0:06:51 > 0:06:52Oh, great!
0:06:52 > 0:06:56- I do your work for you so you can come and make a cup of tea?- What?
0:06:56 > 0:07:00- I've got Noel Bryant in my room asking for a flu jab.- So?
0:07:00 > 0:07:02So? We don't give flu jabs to 42-year-olds.
0:07:02 > 0:07:05I'm going to have to now cos you said he needed one.
0:07:05 > 0:07:10I'll have to put it in my notes and you'll need to explain it to Julia.
0:07:10 > 0:07:11Sorry.
0:07:12 > 0:07:13Cherry?
0:07:15 > 0:07:16I've messed up.
0:07:17 > 0:07:18How? What's happened?
0:07:18 > 0:07:23It doesn't matter, but it's bad and Kevin knows.
0:07:23 > 0:07:24- What about Zara?- I haven't told her.
0:07:24 > 0:07:28- Don't you think that you should? - She will kill me.
0:07:28 > 0:07:30Isn't it better coming from you?
0:07:32 > 0:07:35I've got to get back to Mr Bryant.
0:07:35 > 0:07:37Cherry? You won't mention it, will you?
0:07:37 > 0:07:38Mention what?
0:07:38 > 0:07:40The Kevin thing.
0:07:41 > 0:07:42Or the flu jab.
0:07:42 > 0:07:45I meant, mention what?
0:07:52 > 0:07:56Sometimes, these doctors can be brilliant
0:07:56 > 0:07:59but have no common sense whatsoever.
0:07:59 > 0:08:02Anyone who knows anything about people...
0:08:02 > 0:08:05Well, well people rather than sick people,
0:08:05 > 0:08:08would never assume that this relationship is...
0:08:08 > 0:08:10Just don't say it.
0:08:19 > 0:08:21Have you eaten anything?
0:08:31 > 0:08:35- You stupid girl!- He should have told me he was asthmatic.
0:08:35 > 0:08:39You should have checked his notes. If he makes a complaint, it could finish you.
0:08:39 > 0:08:42I can't spend my life worrying about what patients will say.
0:08:42 > 0:08:45Patients? What about colleagues?
0:08:45 > 0:08:48What if Kevin or Daniel find out? If you think burying your head in the sand
0:08:48 > 0:08:52- will make this go away, you're a fool.- Then, I'm a fool.
0:08:52 > 0:08:54Because I will not go crawling to anyone.
0:09:00 > 0:09:02Sit down.
0:09:04 > 0:09:08- What are you doing? Just pack it in. - Sergeant Hollins.
0:09:08 > 0:09:10A criminal?
0:09:10 > 0:09:12A criminal with a broken arm, if he's not careful.
0:09:12 > 0:09:14Calm down.
0:09:14 > 0:09:17Remember where you are. This is a hospital.
0:09:17 > 0:09:20I wouldn't want to mess with you.
0:09:23 > 0:09:24Sit down.
0:09:27 > 0:09:29We've had the results of Cameron's blood tests.
0:09:29 > 0:09:32Severely dehydrated, as we thought,
0:09:32 > 0:09:36- and he's got a gastrointestinal problem.- Sorry, a what?
0:09:36 > 0:09:39Hard to say before we get the results of the sample
0:09:39 > 0:09:41but it looks like severe food poisoning.
0:09:41 > 0:09:43From what?
0:09:43 > 0:09:46Hard to say. What has he eaten in the last 48 hours?
0:09:46 > 0:09:47Er...
0:09:47 > 0:09:49Er, stew.
0:09:49 > 0:09:51Oh, Cameron loves my stew.
0:09:55 > 0:09:57You said that to her?
0:09:57 > 0:09:59What else could I say after what she said to me?
0:09:59 > 0:10:01She really called you "stupid"?
0:10:01 > 0:10:03And "girl".
0:10:03 > 0:10:05I don't know why I'm surprised.
0:10:06 > 0:10:11- It's not even about me. It's about her and Daniel.- You think?
0:10:11 > 0:10:15She doesn't care about what's right. She just wants to win.
0:10:15 > 0:10:18Not a bad person to have on your side.
0:10:18 > 0:10:19Maybe.
0:10:19 > 0:10:22- So, what you going to do? - Absolutely nothing.
0:10:22 > 0:10:25As far as I'm concerned, it never happened.
0:10:25 > 0:10:27You still haven't told me what "it" is.
0:10:27 > 0:10:29What "what" is?
0:10:29 > 0:10:32I've arranged a meeting with Marcus Tidwell.
0:10:32 > 0:10:36- Why?- To apologise.- No way.
0:10:38 > 0:10:41- Mr Waterhouse. - See? See what you've done?
0:10:41 > 0:10:42You are upset.
0:10:42 > 0:10:45Wouldn't you be if someone poisoned your son?
0:10:45 > 0:10:47- Keep your voices down. - I am not raising my voice.
0:10:47 > 0:10:50- What were you doing giving him food? - He was hungry.
0:10:50 > 0:10:52- And I don't feed him? - He was hungry so I fed him.
0:10:52 > 0:10:56- I'm not having this conversation here.- Where?- Where, what?
0:10:56 > 0:10:58- Where did you give him this food? - At my house.
0:10:58 > 0:11:01- In your house? - Mr Waterhouse, calm down.
0:11:01 > 0:11:04- Maybe you should listen to the doctor.- Witch doctor!
0:11:04 > 0:11:06- I'm sorry?- I said, "WHICH doctor?"
0:11:06 > 0:11:09- Did you hear what he said? - Will you both be quiet?
0:11:09 > 0:11:12- He's my son. - You're not fit to look after him.
0:11:12 > 0:11:14Right. Out of my ward, now.
0:11:14 > 0:11:15The pair of you.
0:11:15 > 0:11:17And you...
0:11:17 > 0:11:20- Yeah, you thought that me and her... - Do not say it.
0:11:20 > 0:11:23- Out! Now! The pair of you. - I'm not going anywhere.
0:11:23 > 0:11:25Neither am I.
0:11:26 > 0:11:28Fine, have it your way.
0:11:39 > 0:11:41You stay away from my son.
0:11:41 > 0:11:43You do not deserve him.
0:11:43 > 0:11:46- And you're not his mother. - You tell me, where is his mother?
0:11:47 > 0:11:50- She left. - She couldn't stand being around you.
0:11:51 > 0:11:53Because she didn't want him.
0:11:59 > 0:12:01What did you give him?
0:12:03 > 0:12:06I ate the same thing and I am fine.
0:12:06 > 0:12:08Yeah, you're probably immune, aren't you?
0:12:08 > 0:12:12Bushmeat, was it? Come through customs in a suitcase?
0:12:14 > 0:12:16It was jungle fowl.
0:12:17 > 0:12:19Red jungle fowl.
0:12:19 > 0:12:21Otherwise known as chicken.
0:12:21 > 0:12:23From a supermarket in a carrier bag.
0:12:23 > 0:12:25Well, whatever it was, you nearly killed him!
0:12:25 > 0:12:29- Whatever nearly killed him was nothing to do with me! - Let's just calm down.
0:12:29 > 0:12:32Oh, Sergeant Hollins.
0:12:32 > 0:12:35I work with Sergeant Hollins's wife at the Mill Surgery.
0:12:35 > 0:12:40- He will tell you that I did not poison Cameron.- Cameron?
0:12:41 > 0:12:43Mrs Tembe? I need to have a word.
0:12:48 > 0:12:50What's been going on?
0:12:51 > 0:12:55- There is a sick boy in there.- And the father thinks you're responsible.
0:12:55 > 0:12:59Sergeant Hollins, I am happy to discuss this with you, but first, I would like to see Cameron.
0:12:59 > 0:13:02The consultant has asked me to remove you.
0:13:02 > 0:13:06And now I am removed. I just want to make sure he is all right.
0:13:06 > 0:13:09I'm afraid that's not going to be possible.
0:13:09 > 0:13:13Do you recall saying you would not want to mess with me?
0:13:13 > 0:13:16Yes, I do. And do you recall saying that you are in a hospital?
0:13:16 > 0:13:17Not the place for an argument.
0:13:26 > 0:13:27Nice.
0:13:43 > 0:13:47So, are we just going to stand here or shall we go in?
0:13:52 > 0:13:54I could have died.
0:13:54 > 0:13:56You could have killed me.
0:13:57 > 0:13:59She's no more than a student.
0:13:59 > 0:14:02- That's not quite true. - I am actually here.
0:14:02 > 0:14:03PHONE RINGS
0:14:03 > 0:14:06Yes, and you've got something to say.
0:14:06 > 0:14:08Haven't you?
0:14:08 > 0:14:10Oh, I should take this.
0:14:11 > 0:14:13Might be important.
0:14:19 > 0:14:22- What do you want? - Chatting up the old man, are we?
0:14:22 > 0:14:24'Hoping he won't complain?'
0:14:25 > 0:14:29You and Zara going to see a patient together.
0:14:30 > 0:14:33- 'Even you could manage a house call on your own.'- Get stuffed.
0:14:41 > 0:14:43I should complain.
0:14:43 > 0:14:47There really isn't any need, but perhaps you're right about the standard of new recruits.
0:14:47 > 0:14:49Her manners are appalling.
0:14:49 > 0:14:52Well, she'll learn, given time.
0:14:52 > 0:14:54It's easy for us to forget how young they are.
0:14:55 > 0:14:59- Perhaps she was intimidated.- What?
0:14:59 > 0:15:02An older man. An authority figure.
0:15:02 > 0:15:04She was probably in awe of you.
0:15:04 > 0:15:08- Why didn't you say you were asthmatic?- Freya!
0:15:08 > 0:15:12If you'd told me, this whole thing could have been avoided.
0:15:12 > 0:15:15Are we meant to trawl through patients' histories,
0:15:15 > 0:15:18instead of trusting them to tell us what medication they're on,
0:15:18 > 0:15:20and all in a ten-minute consultation?
0:15:20 > 0:15:22You're blaming me? The patient?
0:15:22 > 0:15:26- That is not what she meant at all. - You should have told me.
0:15:26 > 0:15:29You should have checked, shouldn't she?
0:15:31 > 0:15:32Absolutely.
0:15:32 > 0:15:34Maybe you should make a complaint.
0:15:39 > 0:15:43So, are you going to put me in a cell, Sergeant Hollins?
0:15:43 > 0:15:47- You are not under arrest, Mrs Tembe. - That is nice.
0:15:47 > 0:15:49You've done nothing wrong.
0:15:49 > 0:15:51So, this is just a social chat?
0:15:51 > 0:15:54I am not in the habit of drinking tea with married men.
0:15:54 > 0:15:56I hope you have told Mrs Hollins.
0:15:56 > 0:15:58Please, don't make this any harder.
0:16:00 > 0:16:02Cameron needs me.
0:16:03 > 0:16:06- He's got his dad.- That man.
0:16:06 > 0:16:07What about that man?
0:16:09 > 0:16:10Nothing.
0:16:10 > 0:16:14- This is not about him. - I'm sure Cameron will be OK,
0:16:14 > 0:16:17but if Mr Waterhouse does persist with his allegations,
0:16:17 > 0:16:19we will be obliged to investigate.
0:16:19 > 0:16:23- And if the medical evidence backs up his claim...- Why would it?
0:16:24 > 0:16:25That's why I said "if".
0:16:26 > 0:16:28You think I have poisoned Cameron?
0:16:28 > 0:16:31- No.- My hygiene is second to none.
0:16:31 > 0:16:33- I'm sure it is.- My kitchen is as clean as my conscience.
0:16:33 > 0:16:35You can come and check.
0:16:35 > 0:16:39- That won't be necessary. But when it does come down to it... - You do think I am guilty.
0:16:39 > 0:16:42No, no, no, you need to be able to protect yourself.
0:16:42 > 0:16:45It is not me that needs protecting.
0:16:45 > 0:16:47And what does that mean?
0:16:49 > 0:16:53We have no idea how Cameron is doing, and we are sitting here drinking tea.
0:16:53 > 0:16:55Look, let me get you home.
0:16:55 > 0:16:58- So you can check my kitchen?- No.
0:16:58 > 0:17:01Then I would rather go to the hospital.
0:17:01 > 0:17:03Mrs Tembe, you are not going back to the hospital.
0:17:07 > 0:17:10Initially, any complaint will be made to the practice.
0:17:10 > 0:17:13Our practice manager will implement our own procedures.
0:17:13 > 0:17:16The next stage is the local health authority,
0:17:16 > 0:17:19and then, finally, the General Medical Council.
0:17:19 > 0:17:23And if I did that and the complaint was upheld?
0:17:23 > 0:17:26She could be struck off.
0:17:27 > 0:17:31So, what would you like to do?
0:17:31 > 0:17:34I don't want to destroy anyone's career,
0:17:34 > 0:17:38but I do need to know that a lesson has been learned.
0:17:38 > 0:17:43Of course. A lesson has been learned.
0:17:43 > 0:17:44Hasn't it, Dr Wilson?
0:17:45 > 0:17:46Yes.
0:17:48 > 0:17:50Very well. I won't complain.
0:17:50 > 0:17:52On one condition.
0:17:53 > 0:17:58That I never have another consultation with her.
0:17:58 > 0:17:59Of course.
0:17:59 > 0:18:02I wouldn't let you see any other doctor, anyway.
0:18:02 > 0:18:06From now on, Mr Tidwell, I want you all to myself.
0:18:14 > 0:18:15You stay here.
0:18:25 > 0:18:28- A "thank you" would be nice. - After you've humiliated me?
0:18:28 > 0:18:32Mr Tidwell was right. Take a lesson from this and move on.
0:18:32 > 0:18:34- What about Kevin?- He doesn't know.
0:18:35 > 0:18:38- Tell me he doesn't know? - Oh, he knows.
0:18:38 > 0:18:41- Has he told Daniel? - I don't think so.
0:18:41 > 0:18:45Why didn't you tell me? I said this morning about them finding out?
0:18:45 > 0:18:48- I won't let Kevin hold this over me. - This isn't about you. It's me, as well.
0:18:48 > 0:18:51I'm not going to beg.
0:18:51 > 0:18:55No, you're not. What worked on an old man will work on a boy, too.
0:18:57 > 0:18:59Zara?
0:19:00 > 0:19:01Very funny!
0:19:03 > 0:19:04Zara, come on!
0:19:12 > 0:19:13Oh!
0:19:17 > 0:19:20- You look better.- Yeah, doesn't he?
0:19:20 > 0:19:23And your lady's off the hook.
0:19:23 > 0:19:24Excuse me?
0:19:24 > 0:19:26Well, we still didn't have time to culture the bug
0:19:26 > 0:19:29and even under the microscope, can be impossible to tell,
0:19:29 > 0:19:33- but the patient, here, has his own theory.- It was the jam.
0:19:37 > 0:19:40- You don't know that for sure. - I felt ill before I had the stew.
0:19:40 > 0:19:44- Well, it was the last thing your mum left before she scarpered. - When was that?
0:19:46 > 0:19:47A year ago.
0:19:47 > 0:19:51Right. So, this has got nothing to do with Mrs Tembe?
0:19:51 > 0:19:53No, nothing at all.
0:19:53 > 0:19:57Good. I'll let her know that Cameron's OK.
0:20:01 > 0:20:05- How is he? - Much better. Through the worst.
0:20:06 > 0:20:07Thank you, Lord.
0:20:07 > 0:20:10And you'll be pleased to know it wasn't your stew.
0:20:10 > 0:20:12Apparently, it was some jam his mother made.
0:20:12 > 0:20:15Poor lad. I'm sure it's been hard for the dad, as well.
0:20:17 > 0:20:19Trevor loves his son.
0:20:20 > 0:20:22That is good news. Good news.
0:20:22 > 0:20:24Yes, come on.
0:20:46 > 0:20:48Don't you knock?
0:20:48 > 0:20:50Doing something you shouldn't be?
0:20:50 > 0:20:53Like what? Giving beta-blockers to asthmatics?
0:21:03 > 0:21:05Are you going to tell Daniel?
0:21:08 > 0:21:11I think you should.
0:21:16 > 0:21:17Phone the GMC.
0:21:18 > 0:21:21- Maybe I will.- Go ahead.
0:21:24 > 0:21:25Sometimes...
0:21:26 > 0:21:28..the moment gets to people.
0:21:28 > 0:21:30- Not to me.- Nor me.
0:21:37 > 0:21:41But...if you're going to end up regretting it...
0:21:42 > 0:21:44..there's no point doing it in the first place.
0:21:46 > 0:21:52Now, you don't strike me as the sort of man who'd take the easy option.
0:21:53 > 0:21:57No point if it's too easy,
0:21:57 > 0:21:59is there?
0:22:12 > 0:22:15- I had to walk back.- Good.
0:22:16 > 0:22:19- What did you say to him? - Don't worry.
0:22:19 > 0:22:22He was putty in my hands, just like Marcus Tidwell.
0:22:22 > 0:22:24He SAID he wouldn't tell Daniel?
0:22:24 > 0:22:26No, but he won't.
0:22:26 > 0:22:29- How do you know?- Experience.
0:22:38 > 0:22:41Are you sure that I can't take you to your door?
0:22:41 > 0:22:42Thank you. This will be fine.
0:22:42 > 0:22:47- I understand, you don't want the neighbours to see me? - I have done nothing to be ashamed of.
0:22:47 > 0:22:48No-one has said you have.
0:22:49 > 0:22:51But where there is smoke...
0:22:51 > 0:22:55- I do not want anyone knowing what happened today.- Of course.
0:22:55 > 0:22:57And please, do not tell Mrs Hollins.
0:22:57 > 0:23:00My lips are sealed.
0:23:01 > 0:23:03- Thank you.- Mrs Tembe?
0:23:05 > 0:23:09My mobile number. If you don't want to tell anyone what's happened, but you want to talk.
0:23:10 > 0:23:13Thank you, that is very thoughtful.
0:23:26 > 0:23:28Chat you up, did she?
0:23:28 > 0:23:32- Give you a flash of her smile. Those legs?- No.
0:23:32 > 0:23:36"What works on an old man will work on a boy." That's what she said.
0:23:37 > 0:23:40I didn't chat Marcus up, Zara did.
0:23:40 > 0:23:42She had him eating out of her hand,
0:23:42 > 0:23:44and it looks like he wasn't the only one.
0:23:44 > 0:23:45Please.
0:23:45 > 0:23:48She's got you exactly where she wants you.
0:23:48 > 0:23:50And you think she cares about you?
0:23:50 > 0:23:53No, I know she doesn't. She just wants to beat Daniel.
0:23:55 > 0:23:59So, are you going to tell him?
0:23:59 > 0:24:04- Why not? It'd be the quickest way of getting what I want.- But?
0:24:04 > 0:24:06No point if it's too easy.
0:24:06 > 0:24:08What's that supposed to mean?
0:24:08 > 0:24:12- You really thought I was going to report you?- Yes.
0:24:13 > 0:24:14Well, I'm not.
0:24:16 > 0:24:21- Because of Zara?- You both assume that I'd go telling tales. I don't need to.
0:24:21 > 0:24:24I'm going to beat you anyway.
0:24:24 > 0:24:27- My team won.- What?
0:24:27 > 0:24:28You asked me why I was celebrating.
0:24:28 > 0:24:33Football - my team won last night. They didn't need any favours from anyone.
0:24:34 > 0:24:35Clean fight.
0:24:52 > 0:24:56- Everything OK? - Yeah, everything's fine.
0:24:56 > 0:24:57OK.
0:25:02 > 0:25:04- RECORDING:- 'Like a lioness
0:25:04 > 0:25:08'you have your pride and that is a good thing.
0:25:09 > 0:25:12'The female of the species
0:25:12 > 0:25:16'is resourceful, tenacious and determined.'
0:26:13 > 0:26:14It is me.
0:26:15 > 0:26:18Seretse, I am coming home.
0:26:22 > 0:26:23You'll pay for what you did.
0:26:23 > 0:26:26You're going to wish you'd never come over here.
0:26:26 > 0:26:29We've just got to forget about all this for a few days.
0:26:29 > 0:26:31No. We have to forget about this for ever.
0:26:31 > 0:26:33No wonder he got ill, eating your food.
0:26:33 > 0:26:37You people haven't got the same standard of hygiene.
0:26:37 > 0:26:39Putting on games kit,
0:26:39 > 0:26:41explaining about the birds and the bees...
0:26:43 > 0:26:45..supervising homework.
0:27:02 > 0:27:05Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:05 > 0:27:08E-mail subtitling@bbc.co.uk