0:00:39 > 0:00:41Come in, come in.
0:00:41 > 0:00:43- Cheers.- You're Sergeant Hollins' son, yeah?
0:00:43 > 0:00:46- That's right.- Have we met before?
0:00:46 > 0:00:49No. But I have heard a lot about you.
0:00:49 > 0:00:53OK, so you want to see where the real detective work is done?
0:00:53 > 0:00:58Well, this is it, where we harness cutting edge science to combat crime.
0:00:58 > 0:01:02Tell you what, I've got a good example here. Come and have a look.
0:01:02 > 0:01:05It's a new programme I persuaded the department to invest in.
0:01:05 > 0:01:06Photo enhancement.
0:01:06 > 0:01:11This is from an investigation into thefts from offices.
0:01:11 > 0:01:15This is our suspect going in. And here she is, 45 minutes later,
0:01:15 > 0:01:19having helped herself to the contents of unattended handbags and desks.
0:01:19 > 0:01:21That's the same woman? How can you tell?
0:01:21 > 0:01:23A-ha! There.
0:01:25 > 0:01:27- She forgot to take off her ring. - Exactly.
0:01:27 > 0:01:35- Even clever criminals make mistakes. - So, is this all we're going to do all day? Look at computer screens?
0:01:35 > 0:01:38You thought this was going to be more like CSI Letherbridge?
0:01:38 > 0:01:39Something like that.
0:01:39 > 0:01:44PHONE RINGS Excuse me. Harrison Kellor.
0:01:45 > 0:01:48So, why are we here? Someone nicked a gnome?
0:01:50 > 0:01:53Ah, DS Cooper. What have you got for me?
0:01:53 > 0:01:55House owner called it in. John Ebden.
0:01:55 > 0:01:59Came home because no-one was answering the phone.
0:01:59 > 0:02:01Has he identified the victim?
0:02:01 > 0:02:05Vicky Ebden. Aged 28. Second wife. You'll find her in the kitchen.
0:02:05 > 0:02:09I hope your plods haven't trampled all over my crime scene.
0:02:09 > 0:02:13I got them out as soon as I realised what we were dealing with. Your team are inside.
0:02:13 > 0:02:15Jack. What are you doing here?!
0:02:15 > 0:02:19- Work placement. - I'm not sure this is a suitable case for a civilian.
0:02:19 > 0:02:22Come on, Tom. You know I'll keep a close eye on him.
0:02:22 > 0:02:25- OK. But he's your responsibility. - Yeah, yeah.
0:02:30 > 0:02:33Touch nothing. Step where I step, OK?
0:02:38 > 0:02:44We have access to equipment developed over 100 years of forensic science.
0:02:44 > 0:02:47But the most important tools we have are our senses.
0:02:48 > 0:02:52Don't just use your eyes. Some evidence is ephemeral. Temperature. Smells.
0:02:52 > 0:02:56Has someone passed through this space with perfume or aftershave?
0:03:02 > 0:03:04Outside if you're going to throw up.
0:03:04 > 0:03:07- Can't have you contaminating the scene.- I'll be all right.
0:03:07 > 0:03:08OK.
0:03:22 > 0:03:24And again, the flowers, OK?
0:03:51 > 0:03:52Thanks, guys.
0:03:53 > 0:03:57How much of your job is intuition and how much is science?
0:03:57 > 0:03:59You have to trust your instincts
0:03:59 > 0:04:03but ultimately it's the science which will either disprove or prove any of my theories.
0:04:06 > 0:04:08Weapon?
0:04:08 > 0:04:11You've spotted the knife rack?
0:04:11 > 0:04:13I'm not straight out of Hendon, mate.
0:04:13 > 0:04:16Yes, apologies. We'll have to wait for the full post-mortem
0:04:16 > 0:04:19but, yes, my money would be on the missing knife.
0:04:19 > 0:04:21You'll keep me informed?
0:04:21 > 0:04:22Yeah.
0:04:26 > 0:04:28- Dr Kellor.- Hmm?
0:04:28 > 0:04:31There was something on the news this morning. The Scraper.
0:04:31 > 0:04:35- They think he's killed another woman.- Your point being?
0:04:35 > 0:04:37- Couldn't this be another of his victims?- No. Hardly.
0:04:37 > 0:04:42- Why not?- There were certain bits of information withheld from the public.
0:04:42 > 0:04:44Like what?
0:04:47 > 0:04:50He takes a trophy - the victim's ring finger -
0:04:50 > 0:04:52and Mrs Ebden's body is intact.
0:04:52 > 0:04:54It's a completely different modus operandi.
0:04:57 > 0:04:59I need some air.
0:04:59 > 0:05:00OK.
0:05:09 > 0:05:10How long?
0:05:10 > 0:05:12- Sorry?- My wife is lying on our kitchen floor.
0:05:12 > 0:05:15How long before I can give her some decency?
0:05:15 > 0:05:17I really don't know. Sorry.
0:05:17 > 0:05:20This can't be happening...
0:05:20 > 0:05:22She can't be...
0:05:22 > 0:05:25We're just an ordinary family.
0:05:25 > 0:05:28Things like this don't happen to people like us.
0:05:33 > 0:05:36There are clear signs that someone's searched the master bedroom.
0:05:36 > 0:05:40- There's a jewellery box emptied and drawers have been rifled.- Prints?
0:05:40 > 0:05:44- No, just smudges, I'm afraid. - So you've got no good news for me?
0:05:44 > 0:05:47Oh, I wouldn't say that. They did leave one clue behind.
0:05:47 > 0:05:50You haven't noticed?
0:05:50 > 0:05:54See, this is what we're always hoping for - one little sign,
0:05:54 > 0:05:55no matter how small,
0:05:55 > 0:05:59that can shed a light onto what actually happened.
0:06:00 > 0:06:03- An apple? - An apple with a bite taken out of it.
0:06:03 > 0:06:05- And a bite means?- Someone was hungry?
0:06:05 > 0:06:09Saliva. And saliva means...?
0:06:09 > 0:06:11- DNA.- Exactly.
0:06:11 > 0:06:12Thank you, Crick and Watson.
0:06:12 > 0:06:16- Hang on. Mrs Ebden could have bitten the apple.- No.
0:06:16 > 0:06:21- Enlighten me.- She has got icing sugar all over her hands so how come there's none on the fruit?
0:06:21 > 0:06:24She took the bite before she started baking?
0:06:24 > 0:06:26A good point. But look at the position of the apple.
0:06:26 > 0:06:29See how the blood has splashed outwards.
0:06:31 > 0:06:34That...is an impact pattern.
0:06:34 > 0:06:37- Which means?- It was dropped in the blood that was already there.
0:06:37 > 0:06:39Exactly! Excellent.
0:06:39 > 0:06:43So, looks like our murderer bit off a bit more than he could chew.
0:06:51 > 0:06:55- But he's my husband... John, tell her she has to let me through.- Roz?
0:06:55 > 0:06:58- Why are you here? - You know I had to come.
0:06:58 > 0:07:02- You brought Andy.- I couldn't leave him on his own.- Are you mad?!
0:07:02 > 0:07:04I just want to help.
0:07:04 > 0:07:05Get him out of here!
0:07:16 > 0:07:18Oh, my God.
0:07:50 > 0:07:51So what's next?
0:07:51 > 0:07:56We send this profile to the National DNA Database and see if they've got a match.
0:07:56 > 0:07:59- How long will that take?- It's better to be accurate than quick.
0:08:04 > 0:08:06- KNOCK AT DOOR - Police! Open up, Dale!
0:08:06 > 0:08:09- Yeah, hang on.- Now, Dale!
0:08:09 > 0:08:11Stay where you are.
0:08:11 > 0:08:15- Not fast enough.- You can't just barge in here for no reason.
0:08:15 > 0:08:17What's in the bag?
0:08:17 > 0:08:19Nothing. Rubbish.
0:08:19 > 0:08:21Tip it out.
0:08:22 > 0:08:24It's just fag ends and that.
0:08:24 > 0:08:26It's here or at the station.
0:08:39 > 0:08:42Vicky Ebden. Station it is then.
0:08:45 > 0:08:47Bag that.
0:08:47 > 0:08:50I told you. I found it on the street.
0:08:50 > 0:08:53- Which street?- Can't remember. - Fairbrook Avenue?- No.
0:08:53 > 0:08:55I thought you couldn't remember?
0:08:55 > 0:08:58It weren't that one, all right?
0:08:58 > 0:09:00You're only just out of Winson Green.
0:09:00 > 0:09:02Remind me what you were in for?
0:09:04 > 0:09:08- No comment.- You can't have forgotten that as well.
0:09:08 > 0:09:10The old boy you cracked over the head hasn't.
0:09:10 > 0:09:14Came home and caught you, didn't he? Is that what happened this morning?
0:09:14 > 0:09:16Did Mrs Ebden find you in her house?
0:09:16 > 0:09:18No.
0:09:18 > 0:09:19What did you do with the knife?
0:09:21 > 0:09:26- What knife?- You'll be a pensioner before you get out this time.
0:09:26 > 0:09:29- You can't pin this on me, mate. - Pin what on you?
0:09:29 > 0:09:33Dale, we recovered your DNA at the scene.
0:09:34 > 0:09:38With your record, it's got to be life this time.
0:09:38 > 0:09:40OK, all right.
0:09:41 > 0:09:43So I turned over the house
0:09:43 > 0:09:45but I swear, I never hurt that woman.
0:09:48 > 0:09:51I was cruising past and I saw the front door was open.
0:09:51 > 0:09:53So I went to have a nosey.
0:09:53 > 0:09:54Who wouldn't?
0:09:55 > 0:09:58I'd done upstairs. Thought I'd try the kitchen.
0:10:04 > 0:10:06- Why didn't you phone for an ambulance?- No point.
0:10:06 > 0:10:09I could see she was dead and I ain't going to hang around.
0:10:09 > 0:10:13- So, you didn't touch Vicky Ebden? - No. Why would I?
0:10:15 > 0:10:19For the benefit of the tape, I am showing Mr Cutler a khaki-coloured jacket.
0:10:19 > 0:10:22Exhibit TC13.
0:10:22 > 0:10:24This is yours, isn't it, Dale?
0:10:26 > 0:10:30- No.- So how did it end up in a dustbin outside your bed-sit?
0:10:30 > 0:10:34- People dump stuff in bins all the time. You can't prove that's mine. - There's DNA all over it.
0:10:34 > 0:10:37Hair, flakes of skin you can't even see with the naked eye.
0:10:37 > 0:10:40Our forensics expert is working his magic even as we speak.
0:10:40 > 0:10:42And he's good, very good.
0:10:42 > 0:10:45He's going to prove that this is your jacket
0:10:45 > 0:10:47and that's Vicky Ebden's blood.
0:10:47 > 0:10:50- But I never hurt her.- Then how did her blood get on your jacket?
0:10:50 > 0:10:52Well, it weren't how you think.
0:11:02 > 0:11:04So, how come the ring isn't here?
0:11:04 > 0:11:06- I chucked it.- Where?
0:11:06 > 0:11:08Down a drain.
0:11:08 > 0:11:11When it would have kept you in blow for weeks?
0:11:12 > 0:11:15I chucked...
0:11:15 > 0:11:18I chucked it cos I robbed it off a dead body.
0:11:18 > 0:11:20I ain't proud of that.
0:11:21 > 0:11:23So, Dale Cutler's suddenly grown a conscience?
0:11:23 > 0:11:26I'm telling you the truth.
0:11:26 > 0:11:29Nah. I ain't buying it.
0:11:30 > 0:11:34- Milk, two sugars.- Cheers, Jack.
0:11:34 > 0:11:35Well? Do we have him or what?
0:11:35 > 0:11:41- I can confirm that it is Vicky Ebden's blood on the jacket.- Great.
0:11:41 > 0:11:46But I would have expected more and not just on the cuffs.
0:11:46 > 0:11:51- What are you saying?- I'm going to have to do more tests before I'm convinced of Dale Cutler's guilt.
0:11:51 > 0:11:53It's better to be accurate than quick.
0:11:53 > 0:11:57Do your tests. I'll nail Cutler the old fashioned way.
0:11:57 > 0:12:01I've still got potential witnesses to interview.
0:12:01 > 0:12:03We are on the same side, Sergeant!
0:12:04 > 0:12:08Right, I need to see the body again.
0:12:08 > 0:12:09You up for it?
0:12:11 > 0:12:12Come on then.
0:12:15 > 0:12:18Your dad told me he left the house before you.
0:12:19 > 0:12:22So you went to school at?
0:12:22 > 0:12:24Eight o'clock.
0:12:24 > 0:12:28- Did you see anything unusual? - Like what?
0:12:28 > 0:12:30Any cars you didn't recognise?
0:12:32 > 0:12:35Were there any strangers hanging around?
0:12:35 > 0:12:37I don't remember.
0:12:37 > 0:12:39Take your time.
0:12:41 > 0:12:43I didn't see anyone.
0:12:43 > 0:12:45Are you sure?
0:12:45 > 0:12:50- Think harder.- I don't know what you want me to say.- That's enough.
0:12:50 > 0:12:54- Maybe you saw something on a different day?- No, really... - Someone looking at the house?- Stop!
0:12:54 > 0:12:58He's still very upset. He doesn't need this.
0:12:58 > 0:13:00Of course.
0:13:00 > 0:13:02Thanks, Andy.
0:13:02 > 0:13:04You did very well.
0:13:11 > 0:13:12Thank you.
0:13:14 > 0:13:18Right, can I have the body chart, please, Jack?
0:13:20 > 0:13:21Jack. Body chart.
0:13:22 > 0:13:24Thank you.
0:13:31 > 0:13:33OK.
0:13:41 > 0:13:44Whoa! It's OK. I've got you.
0:13:44 > 0:13:47- Sorry. Just being pathetic. - Nonsense.
0:13:47 > 0:13:51It's only people with no imagination who don't get affected by this place.
0:13:51 > 0:13:53Come on. Let's get you outside.
0:13:54 > 0:13:58We've used Vicky Ebden's measurements to get the height correct.
0:13:58 > 0:14:01- We've got the matching weapon.- Yep.
0:14:01 > 0:14:07We're going to have to guess the exact height of the attacker for now.
0:14:07 > 0:14:08But what we do know
0:14:08 > 0:14:14is that the blows were delivered with a downward motion, OK?
0:14:14 > 0:14:19Right. So... You've surprised Vicky Ebden in her kitchen.
0:14:19 > 0:14:23She's going to scream and you're going to have to silence her.
0:14:23 > 0:14:27One... Four. OK, good.
0:14:29 > 0:14:33- I can try again. - No, that's...fine, Jack.
0:14:34 > 0:14:37What we've failed to take into account
0:14:37 > 0:14:39is the sideways angle of the wounds.
0:14:43 > 0:14:45Take a couple of them.
0:14:47 > 0:14:50One...two.
0:14:56 > 0:14:58Good.
0:14:58 > 0:15:00OK, right.
0:15:00 > 0:15:02That's what's wrong.
0:15:02 > 0:15:05We're looking for a southpaw.
0:15:05 > 0:15:08I know that the circumstantial evidence is strong...
0:15:08 > 0:15:11- Please tell me this is a wind up. - Dale Cutler is right-handed.
0:15:11 > 0:15:16- Vicky Ebden's wounds were delivered by a left-hander. - So, Cutler used his other hand.
0:15:16 > 0:15:18Possible but not likely, is it?
0:15:18 > 0:15:21- Then maybe I should ask for a second opinion.- Second opinion?!
0:15:21 > 0:15:24- I'd be saying thanks if I were you. - What?
0:15:24 > 0:15:27If Dale Cutler is innocent, the killer's still out there.
0:15:28 > 0:15:31Cutler had the victim's jewellery in his possession.
0:15:31 > 0:15:35You found his DNA at the scene and Vicky Ebden's blood on his jacket.
0:15:35 > 0:15:37All of which places him at the house
0:15:37 > 0:15:40but it doesn't conclusively tie him to the murder.
0:15:40 > 0:15:45- Listen, I'm sorry, Tom but you've got the wrong man.- Prove it.
0:15:45 > 0:15:47I'm missing something. Something obvious...
0:15:47 > 0:15:51Look at the wounds. See anything unusual?
0:15:51 > 0:15:55- They're clustered around one area? - Yeah...
0:15:55 > 0:15:59And there's no injury to the more obvious areas
0:15:59 > 0:16:02like the heart and the lungs.
0:16:02 > 0:16:04So, the attacker had a really bad aim?
0:16:07 > 0:16:09Or was it deliberate?
0:16:09 > 0:16:11What? They meant to stab Vicky Ebden in the stomach?
0:16:11 > 0:16:13It's a possibility. Why?
0:16:15 > 0:16:16They didn't want to kill her?
0:16:17 > 0:16:20Or maybe she wasn't the intended victim?
0:16:20 > 0:16:22PHONE RINGS
0:16:22 > 0:16:23What?
0:16:23 > 0:16:26And here's the proof.
0:16:26 > 0:16:29The full post-mortem report.
0:16:29 > 0:16:31Vicky Ebden was eight weeks pregnant.
0:16:31 > 0:16:32Do you think she knew?
0:16:32 > 0:16:35The question is, who else knew?
0:16:35 > 0:16:40Tell me about your relationship with Vicky.
0:16:40 > 0:16:42It was good. Wonderful.
0:16:44 > 0:16:45My first marriage, well...
0:16:45 > 0:16:48I never thought I'd get another chance to be happy.
0:16:48 > 0:16:50And what about Vicky?
0:16:50 > 0:16:53- Was she happy?- Of course.
0:16:53 > 0:16:56Then what did the message mean?
0:16:56 > 0:16:59- Message?- The one with the flowers? You did send them?
0:16:59 > 0:17:01Yes.
0:17:04 > 0:17:06"Sorry about last night."
0:17:07 > 0:17:10- Sorry about what?- Everyone has rows.
0:17:10 > 0:17:13It doesn't mean we didn't love each other.
0:17:13 > 0:17:15So what was last night's row about?
0:17:16 > 0:17:20I'm just saying, aren't we good as we are?
0:17:20 > 0:17:25Andy accepts you, totally, and you love him, don't you?
0:17:25 > 0:17:27That's not the point.
0:17:27 > 0:17:32- But a baby, now?- I want something that's made from both of us.
0:17:32 > 0:17:34Can't we talk about this later?
0:17:34 > 0:17:36When?
0:17:36 > 0:17:38A year. Maybe two?
0:17:38 > 0:17:40Two years?!
0:17:40 > 0:17:44Vicky, you've had to go part time and my job's not safe.
0:17:44 > 0:17:48Is this really the best time to have another mouth to feed?
0:17:57 > 0:18:01How did you react when you found out that she hadn't waited?
0:18:01 > 0:18:03What? I don't get you.
0:18:03 > 0:18:06You're trying to say she was...
0:18:06 > 0:18:08She was pregnant?
0:18:08 > 0:18:10Are you saying you didn't know?
0:18:10 > 0:18:13But she would have said something.
0:18:13 > 0:18:15Pregnant?!
0:18:15 > 0:18:17No... You mean, I've lost them both?
0:18:17 > 0:18:20Tell me again. What time did you return to the house?
0:18:20 > 0:18:23What?! No, you can't think...
0:18:23 > 0:18:26Hurt my child, hurt Vicky?!
0:18:26 > 0:18:28I would never... I loved Vicky!
0:18:28 > 0:18:30If not you, who?
0:18:30 > 0:18:32You said this burglar...
0:18:33 > 0:18:34He's been cleared.
0:18:37 > 0:18:39I thought she'd got over it.
0:18:39 > 0:18:44I mean, of course she was upset about the break up. That's natural.
0:18:46 > 0:18:48But the way she turned on Vicky...
0:18:48 > 0:18:50Who are you talking about, Mr Ebden?
0:18:52 > 0:18:55Biscuit?
0:18:55 > 0:18:59Thank you. No. If we could get back to this morning.
0:18:59 > 0:19:00Of course.
0:19:02 > 0:19:05Well... I got up about 7:30.
0:19:05 > 0:19:09Andy was staying at his dad's, so I could have had a lie in
0:19:09 > 0:19:11but I was having one of my migraines,
0:19:11 > 0:19:13so I phoned work - said I wasn't coming in.
0:19:16 > 0:19:18Carry on, Mrs Ebden.
0:19:19 > 0:19:22I had a shower, breakfast...
0:19:23 > 0:19:27..tidied Andy's room. It looked like a bomb had hit it.
0:19:27 > 0:19:28You didn't go out?
0:19:28 > 0:19:32Not until I got the call from John, saying that something had happened at the house,
0:19:32 > 0:19:34asking me to pick Andy up from school.
0:19:34 > 0:19:39Do you have any way of proving that you were here between 8:00-8:30?
0:19:39 > 0:19:42No. I suppose not.
0:19:48 > 0:19:51How did you get on with the new Mrs Ebden?
0:19:51 > 0:19:54I can't pretend it wasn't hard but...
0:19:55 > 0:19:57..we got on, in the end.
0:19:59 > 0:20:00Are you sure?
0:20:05 > 0:20:08'How you can sleep?
0:20:08 > 0:20:11'You knew he was married. You had no right to take him.
0:20:11 > 0:20:12- BEEP - 'John...
0:20:13 > 0:20:16'..it's not too late. Just come home, please.
0:20:16 > 0:20:18'Come home and we can be a family again.
0:20:19 > 0:20:20BEEP
0:20:22 > 0:20:23'You ruined my life.
0:20:23 > 0:20:25'Don't think you've got away with it.
0:20:25 > 0:20:27'You wait and see.
0:20:27 > 0:20:30'You'll get what's coming to you.'
0:20:30 > 0:20:31BEEP
0:20:33 > 0:20:35Anything to say?
0:20:37 > 0:20:41- Perhaps we should continue this at the police station.- No!
0:20:42 > 0:20:45- Leave her alone. - It's OK. Andy. Go back to your room.
0:20:45 > 0:20:46But it's not fair.
0:20:46 > 0:20:49I can't do this here.
0:20:49 > 0:20:51- Can't do what, Mrs Ebden? - Mum, don't...
0:20:53 > 0:20:54I used a kitchen knife.
0:20:54 > 0:20:56What?
0:20:56 > 0:20:58I didn't mean to kill her...
0:20:59 > 0:21:01..but what's done is done.
0:21:01 > 0:21:03Why?
0:21:03 > 0:21:07Roz Ebden, I am arresting you for the murder of Vicky Ebden. You do not have to say anything
0:21:07 > 0:21:09but it may harm your defence if you do not mention
0:21:09 > 0:21:12when questioned something you later rely on in court.
0:21:12 > 0:21:14Anything you do say may be given in evidence.
0:21:14 > 0:21:17It's OK, love. It's going to be all right.
0:21:17 > 0:21:19OK?
0:21:30 > 0:21:34OK. Looks like we've got blood.
0:21:34 > 0:21:36Someone's tried to clean up.
0:21:36 > 0:21:37Doctor Kellor.
0:21:42 > 0:21:46Well done, Jack. You're a natural.
0:21:48 > 0:21:49Isn't this a waste of time?
0:21:49 > 0:21:51I mean, Roz Ebden's made a full confession.
0:21:53 > 0:21:56I thought you were studying the law?
0:21:56 > 0:22:00Or didn't you got to the bit about retracted confessions yet?
0:22:01 > 0:22:05We still need to scientifically link this to the ex Mrs Ebden.
0:22:05 > 0:22:07But it's been cleaned.
0:22:08 > 0:22:10Well, there is clean and there is clean.
0:22:10 > 0:22:16The beauty of blood is that it is very sticky...
0:22:16 > 0:22:19and gets into all kinds of places,
0:22:19 > 0:22:21which is not so good for the criminal...
0:22:22 > 0:22:24..but great for us.
0:22:29 > 0:22:34Now, it's at times like these that this is the best job in the world.
0:22:38 > 0:22:40And there's no doubt it's Vicky Ebden's blood?
0:22:40 > 0:22:44There's only a one in one billion chance that it's not.
0:22:44 > 0:22:47- Fingerprints?- Wiped clean.
0:22:47 > 0:22:49So I can't prove that Roz Ebden used the knife?
0:22:49 > 0:22:51You can't, no.
0:22:51 > 0:22:53Forensics can.
0:22:53 > 0:22:54Jack?
0:22:54 > 0:22:56There were two samples of blood under the handle.
0:22:56 > 0:23:00One was the victims, the other must be from the assailant.
0:23:00 > 0:23:02They were injured during the attack?
0:23:02 > 0:23:04That's my theory, yeah.
0:23:04 > 0:23:07The Police Surgeon gave Roz Ebden a thorough examination.
0:23:07 > 0:23:09She had no cuts. There were no injuries.
0:23:09 > 0:23:15Well, then either the second sample got there another way.
0:23:15 > 0:23:16Or...?
0:23:16 > 0:23:18Or Roz Ebden is lying.
0:23:18 > 0:23:20Why confess to a murder she didn't do?
0:23:20 > 0:23:23Find me the cut and I'll show you the killer.
0:23:44 > 0:23:46Playing in the garden.
0:23:46 > 0:23:47Scratched it on a nail.
0:23:48 > 0:23:51Maybe we should get your dad in, before you say anything else.
0:23:53 > 0:23:54HE SIGHS
0:23:56 > 0:23:59All we want is for you to tell the truth.
0:23:59 > 0:24:00Can you do that, Andy?
0:24:02 > 0:24:04If you don't, your mum could be in serious trouble.
0:24:06 > 0:24:07I didn't ask her to.
0:24:07 > 0:24:10You didn't ask her to do what?
0:24:12 > 0:24:14She said she did it, but she didn't.
0:24:15 > 0:24:17Why did she do that?
0:24:17 > 0:24:21Andy, you need to tell me exactly what happened this morning.
0:24:23 > 0:24:28I was halfway to school when I realised I'd forgot my homework.
0:24:30 > 0:24:32It's on the fridge.
0:24:33 > 0:24:35You'll forget your head one day.
0:24:36 > 0:24:38Whose birthday?
0:24:38 > 0:24:39No-one's.
0:24:40 > 0:24:42But there is a reason to celebrate.
0:24:43 > 0:24:46- Can you keep a secret? - Cross my heart. What is it?
0:24:46 > 0:24:49We're going to have a new addition to the family.
0:24:49 > 0:24:51What?
0:24:51 > 0:24:54You're going to have a new brother or sister.
0:24:54 > 0:24:55No.
0:24:55 > 0:24:57What do you mean, "No"?
0:24:57 > 0:25:00- Dad said.- Said what?
0:25:00 > 0:25:01He promised.
0:25:01 > 0:25:04- I don't understand.- He promised! - That's enough!
0:25:04 > 0:25:06There's no need for this.
0:25:06 > 0:25:08You've ruined EVERYTHING!
0:25:08 > 0:25:09Ugh! Agh!
0:25:09 > 0:25:11Oh...
0:25:15 > 0:25:16It's all right.
0:25:16 > 0:25:20I just need you to get me the telephone.
0:25:20 > 0:25:21Oh...
0:25:23 > 0:25:24Andy!
0:25:28 > 0:25:32I ran and ran, till I got to Mum's.
0:25:32 > 0:25:34Did you tell her what you'd done?
0:25:34 > 0:25:36I didn't want to...
0:25:37 > 0:25:40but I had blood on my shirt.
0:25:40 > 0:25:41And the knife.
0:25:41 > 0:25:43She found it in my bag.
0:25:45 > 0:25:50She said we should act normal and everything would be all right.
0:25:50 > 0:25:52All right?!
0:25:52 > 0:25:54Do you know what you've done?
0:25:54 > 0:25:56I'm sorry, Dad.
0:25:56 > 0:25:58I didn't mean it.
0:25:58 > 0:26:00But now we can be a family again.
0:26:00 > 0:26:02You, me and Mum.
0:26:02 > 0:26:03Like it used to be.
0:26:05 > 0:26:07You said I was the only one...
0:26:07 > 0:26:08your special boy.
0:26:21 > 0:26:2211 years old.
0:26:22 > 0:26:25He should be reading comics and playing computer games.
0:26:25 > 0:26:27What chance has he got now?
0:26:29 > 0:26:31He's going to need you.
0:26:31 > 0:26:32I know.
0:26:32 > 0:26:34I just need time.
0:26:37 > 0:26:41Dad? Where are you going? Dad!
0:26:41 > 0:26:44He's going to turn his back on his own son?
0:26:44 > 0:26:46His mum will look out for him.
0:27:01 > 0:27:04- I freed up an extra ten minutes. - Whoa, are you crazy?- No, I'm not!
0:27:04 > 0:27:06If you can, ignore the crying.
0:27:06 > 0:27:09- Sorry, but do you have actually have any children?- No.
0:27:09 > 0:27:12- Tell Zara. - I don't feel qualified somehow.
0:27:12 > 0:27:15What's the difference between lewdness and lasciviousness?
0:27:15 > 0:27:17- In what context? - Making a complaint against a doctor.
0:27:17 > 0:27:20We started off wanting a family.
0:27:20 > 0:27:21Now we've barely got a marriage.
0:27:40 > 0:27:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:43 > 0:27:46Email subtitling@bbc.co.uk