Footloose

Download Subtitles

Transcript

0:00:28 > 0:00:31RADIO PLAYS "JESUS TO A CHILD" BY GEORGE MICHAEL

0:00:31 > 0:00:34I'll pick you up around six. It's a good idea, this,

0:00:34 > 0:00:36bringing one of our cars, it's greener.

0:00:36 > 0:00:40Having a baby has made me think more about this eco stuff. Zara?

0:00:40 > 0:00:42- SHE SOBS - It's all right.

0:00:42 > 0:00:46- What is it?- It's the song!- What?

0:00:46 > 0:00:49What's wrong with me? Turn it off!

0:00:49 > 0:00:51What is wrong with me?

0:00:51 > 0:00:54- We all cry, sometimes. - At George Michael?!

0:00:54 > 0:00:57You're talking to the woman who giggled all the way through Titanic.

0:00:57 > 0:01:00It's natural. It's the hormones.

0:01:00 > 0:01:04Oh, great(!) That means I've got months of this to look forward to.

0:01:04 > 0:01:07Months and months. But it'll be worth it in the end, won't it?

0:01:10 > 0:01:11I'll see you tonight.

0:01:13 > 0:01:14It's not funny.

0:01:14 > 0:01:16It is!

0:01:19 > 0:01:22- You're never going to let me forget this, are you?- No.

0:01:31 > 0:01:33I don't know why I agreed to do a life class.

0:01:33 > 0:01:36- Life class?- Yeah, like drawing.

0:01:36 > 0:01:40Elaine has arranged for Karen and I to go with her.

0:01:40 > 0:01:44- Hmm, it might be fun. - Ha! Dreary!

0:01:44 > 0:01:48A load of people trying to find their artistic side, and failing.

0:01:48 > 0:01:52I could always pretend to be ill and get out of it.

0:01:52 > 0:01:53Hmm. Is Cherry in today?

0:01:53 > 0:01:57No, she's at that course at St Phil's.

0:01:58 > 0:02:00Be careful.

0:02:07 > 0:02:11'Hi, this is Cherry. Leave a message. Bye.'

0:02:11 > 0:02:14BEEP Hey, it's me. Erm...

0:02:14 > 0:02:17I'll try you again later.

0:02:23 > 0:02:25I've ordered all this stationery.

0:02:25 > 0:02:28I want you to take it into the office and do a stocktake.

0:02:28 > 0:02:33- A stocktake?- Yes. I want you to write down exactly what's there and then bring the list to me.

0:02:35 > 0:02:37- Problem?- No.

0:02:39 > 0:02:42- Hi. Can I help?- My name's Ali Mowbray. I need to see a doctor.

0:02:42 > 0:02:44- Today?- This morning, if possible.

0:02:44 > 0:02:46Is it an emergency?

0:02:46 > 0:02:49Yes! I get these... LABOURED BREATHING

0:02:49 > 0:02:53- It's a panic attack. You should... - Yes, I know what it is, thank you!

0:02:53 > 0:02:56Get on with what you're doing. I'll deal with this.

0:02:59 > 0:03:02Right. I want you to breathe into that.

0:03:03 > 0:03:07All right. This is Ali Mowbray, she's having a panic attack.

0:03:07 > 0:03:10Ali, would you like to come with me?

0:03:11 > 0:03:14Thanks, Lauren.

0:03:19 > 0:03:22I want something to make them stop.

0:03:22 > 0:03:24There must be something you can give me.

0:03:24 > 0:03:27A tranquilliser, not addictive, but strong enough.

0:03:27 > 0:03:31- How often is this happening? - Too often. Pretty much every day.

0:03:31 > 0:03:36Panic attacks are usually caused by stressful situations.

0:03:36 > 0:03:38Do you know what's making you stressed?

0:03:38 > 0:03:42Because if you can identify it, minimise it, take back control,

0:03:42 > 0:03:44then usually there's no need for drugs.

0:03:44 > 0:03:47I've met someone - Joe.

0:03:47 > 0:03:50- OK.- He's lovely. He cares about me.

0:03:50 > 0:03:53I think this could be serious.

0:03:53 > 0:03:57But...there's something I haven't told him.

0:03:57 > 0:03:59Do you want to give me a clue?

0:04:01 > 0:04:04PHONE RINGS

0:04:04 > 0:04:06Campus surgery, Lauren speaking, can I help?

0:04:06 > 0:04:09Lauren, it's Heston. May I speak to Imogen?

0:04:09 > 0:04:11Imogen's busy right now. Can take a message?

0:04:11 > 0:04:14'I've got a very important job for her. I'd like her to update'

0:04:14 > 0:04:18the QOF information on patients with heart conditions.

0:04:18 > 0:04:20'She's a bright girl, she can manage it.'

0:04:20 > 0:04:22'When do you need them by?'

0:04:22 > 0:04:25Today would be good. Any problems, she can give me a ring.

0:04:25 > 0:04:28I'll tell her. Thanks, Dr Carter. Bye.

0:04:30 > 0:04:33Hi. Can I help you?

0:04:33 > 0:04:35I'm sure you can.

0:04:35 > 0:04:39Would it be possible to see Dr Cassidy in the next hour or so?

0:04:39 > 0:04:42- I need to be somewhere by 11. - I'll just check.

0:04:42 > 0:04:46She's got a drop in now, but I can fit you in 20 minutes?

0:04:46 > 0:04:50- Thank you. - I love your watch. Is it designer?

0:04:50 > 0:04:53Yeah, it is - Michael Amadeo.

0:04:54 > 0:04:58- You've seen Dr Cassidy before? - I have, many times.

0:04:58 > 0:05:00She's very...empathetic.

0:05:00 > 0:05:03She's into all that New Age-y stuff.

0:05:03 > 0:05:06It's great having a GP with such an open mind.

0:05:06 > 0:05:10Yeah, I like people who are open-minded.

0:05:13 > 0:05:15Well, I mustn't distract you from your work.

0:05:23 > 0:05:26Bit of a passion killer.

0:05:26 > 0:05:28How did this happen?

0:05:28 > 0:05:30I was into extreme sports.

0:05:30 > 0:05:34Rock-climbing, snowboarding, you name it - never got a scratch.

0:05:34 > 0:05:39I was on a motorbike with a friend, a lorry slammed into us. He was killed.

0:05:39 > 0:05:41I suppose you could say I was lucky.

0:05:41 > 0:05:45- When was this?- Year and a half ago. It doesn't stop me doing much.

0:05:45 > 0:05:49I go swimming, I can drive, I can walk.

0:05:49 > 0:05:52I get those...phantom sensations in the place where it was.

0:05:52 > 0:05:55- It still itches. - You've done amazingly.

0:05:55 > 0:06:01- I haven't told Joe. I don't know how to.- And he has no idea?

0:06:01 > 0:06:03No reason he should. He hasn't seen me naked, yet.

0:06:03 > 0:06:05We haven't got that far.

0:06:05 > 0:06:09Tonight's supposed to be THE night.

0:06:09 > 0:06:13We're having dinner and then, you know, the rest.

0:06:13 > 0:06:16So he's going to find out even if I don't tell him.

0:06:18 > 0:06:21I haven't really been with anyone since the accident.

0:06:21 > 0:06:23I nearly had a one-night stand.

0:06:23 > 0:06:27This guy picked me up. Well, it was mutual.

0:06:27 > 0:06:31Went back to my place and...

0:06:31 > 0:06:36- And?- He said I was a freak and a cripple and disgusting.

0:06:36 > 0:06:40That only a pervert would want to have sex with someone like me.

0:06:40 > 0:06:44- Then he left. Couldn't get away fast enough.- What a total creep.

0:06:44 > 0:06:49- Yeah. Well, I did kind of spring it on him, as it were.- That's no excuse.

0:06:49 > 0:06:51Whatever. He's long gone.

0:06:51 > 0:06:54But what if Joe reacts in the same way?

0:06:54 > 0:06:58I want to be honest with him, before we start taking off our clothes.

0:06:58 > 0:07:01And...I don't know how to do it.

0:07:06 > 0:07:10- A-hem.- Lauren. This list... - Never mind that, I've got another job for you.

0:07:10 > 0:07:13Heston wants you to update QOF information on all the patients

0:07:13 > 0:07:18with high blood pressure and other related health problems. You do know what QOF is?

0:07:18 > 0:07:21Yeah, but I've already done that. I did that about a month ago.

0:07:21 > 0:07:25Well, he wants you to do it again. It's not urgent he says, just by the end of the week.

0:07:25 > 0:07:29- I might give him a ring and check. - Dr Carter's very busy, Imogen.

0:07:29 > 0:07:33Anyway I'm your line manager, anything you want to know should go through me.

0:07:33 > 0:07:36- Fine. I'll get on with it. - Thank you.

0:07:36 > 0:07:40I've never really had relationships before.

0:07:40 > 0:07:45- At all?- Didn't want them. I was footloose and fancy free. If you see what I mean.

0:07:45 > 0:07:47Women aren't supposed to do that, are they?

0:07:47 > 0:07:49Enjoy the sex and then just move on.

0:07:49 > 0:07:55We're always supposed to want emotion and romance, and I never did.

0:07:55 > 0:07:56Until you met Joe?

0:07:56 > 0:07:58I never thought I'd say this, but...

0:07:58 > 0:08:03I've found this one guy I might want to spend the rest of my life with.

0:08:03 > 0:08:05It's weird, but it's...

0:08:05 > 0:08:07right.

0:08:07 > 0:08:10- I know what you mean. - I can't lie to him,

0:08:10 > 0:08:13or turn off the lights and hope he doesn't notice.

0:08:13 > 0:08:14So...

0:08:14 > 0:08:17Be honest with him. It's only fair.

0:08:17 > 0:08:20If he's worth it, he'll be able to accept it.

0:08:20 > 0:08:24If he's not able to accept it, he's not worth bothering with.

0:08:24 > 0:08:26I know. I just needed to hear someone say it.

0:08:26 > 0:08:29He works at the university, he's an administrator.

0:08:29 > 0:08:34I'm going to have lunch with him and tell him the truth.

0:08:34 > 0:08:37I could prescribe you some drugs for the short term,

0:08:37 > 0:08:41but I don't think you need drugs to get through this.

0:08:41 > 0:08:43- Good luck.- I'll need it.

0:08:50 > 0:08:51Hi.

0:08:51 > 0:08:53What are you doing here?

0:08:57 > 0:08:59I had to see you.

0:08:59 > 0:09:02If you're genuinely ill, I suggest you see Dr Carmichael.

0:09:02 > 0:09:05If you've just come to try and talk me round, you're wasting your time.

0:09:05 > 0:09:07I did come to try and talk you round.

0:09:07 > 0:09:11There's no point. I've already told you, our relationship is over.

0:09:11 > 0:09:13I had hoped you'd respect that.

0:09:17 > 0:09:19You're right. I'm sorry.

0:09:19 > 0:09:22I shouldn't be putting you in this position,

0:09:22 > 0:09:26or using up time you should be spending with your patients. I'll go.

0:09:32 > 0:09:35- What are you doing for lunch? You do have a lunch hour?- Yes.

0:09:35 > 0:09:37- Come for a walk with me.- Harrison...

0:09:37 > 0:09:40Just a walk. Not lunch, not drinks, not a date.

0:09:40 > 0:09:43Come on. Let me show you out.

0:09:45 > 0:09:48You don't trust me? SHE LAUGHS

0:09:48 > 0:09:50No. Not a bit.

0:09:58 > 0:10:02- PHONE RINGS - Hello.- Hi, Heston. It's Imogen.

0:10:02 > 0:10:03Imogen, what can I do for you?

0:10:03 > 0:10:06It's about those QOF reports you wanted.

0:10:06 > 0:10:10They're on patients with blood pressure-related problems?

0:10:10 > 0:10:12- No, heart conditions.- Oh.

0:10:12 > 0:10:16- That's not what Lauren told me. - Must have got lost in translation.

0:10:16 > 0:10:19- Obviously. - And if I can have those today.

0:10:19 > 0:10:21Yeah. Sure that will be fine.

0:10:21 > 0:10:24Thanks. I knew I could rely on you. Bye.

0:10:26 > 0:10:29Two-face conniving cow.

0:10:34 > 0:10:37- What you doing? - That report that Heston wanted.

0:10:37 > 0:10:40When you've finished, give it to me and I'll pass it on to him.

0:10:40 > 0:10:45- I can just email it straight over to him.- You're not listening, Imogen. You send it to me!

0:10:50 > 0:10:53CALMING MUSIC PLAYS

0:10:55 > 0:10:57MUSIC STOPS

0:11:02 > 0:11:06I'm just going for a walk. I need some fresh air.

0:11:06 > 0:11:08- Thanks for the advice(!)- Excuse me?

0:11:08 > 0:11:11I told Joe everything and he walked away, didn't say a word.

0:11:11 > 0:11:14I reckon he's dumped me, only he didn't even say that.

0:11:14 > 0:11:16I shouldn't have told him!

0:11:16 > 0:11:20- I don't know what this is about, but can I help?- What use would you be?

0:11:20 > 0:11:23I don't want any help from any of you, thanks. She's done enough.

0:11:23 > 0:11:26I'm sorry. I never claimed to be a relationship counsellor.

0:11:26 > 0:11:30And if your boyfriend's an immature idiot, that's hardly my...

0:11:30 > 0:11:33I just thought if I told him, everything would be fine.

0:11:33 > 0:11:35And now everything's ruined.

0:11:38 > 0:11:39- What was all that about?- Zara?

0:11:39 > 0:11:42- It's all right. It's nothing. - Some people...

0:11:42 > 0:11:44She's upset. I'll go and talk to her.

0:11:47 > 0:11:49Zara?

0:11:49 > 0:11:51- I'm OK.- You're upset.- I'll live.

0:11:51 > 0:11:55It's not the first time I've had a run-in with a patient.

0:11:55 > 0:12:00It's more than that. You look terribly tired, I've noticed for a while. Is everything OK?

0:12:00 > 0:12:02- Yes!- Anything I can do?

0:12:02 > 0:12:05I doubt it.

0:12:05 > 0:12:08Sure? Herbal tea? And maybe a talk?

0:12:08 > 0:12:13Look, I haven't got time to sit around on a beanbag thinking beautiful thoughts.

0:12:13 > 0:12:17I'm partly responsible for this mess, so it needs to be me that sorts it out.

0:12:22 > 0:12:24Cherry? It's me.

0:12:24 > 0:12:27Jimmi, I can't really talk. My workshop's about to start.

0:12:27 > 0:12:31- We have to talk at some point. Sort things out.- Yes. I suppose we do.

0:12:31 > 0:12:35What time do you finish? Maybe you could come round. I'll cook some dinner.

0:12:35 > 0:12:37- No, I'm not going to the house. - We'll go out then.

0:12:37 > 0:12:42- I don't want to go to some busy pub. - 'Well, what do you suggest?'

0:12:42 > 0:12:46Why don't we meet on neutral ground?

0:12:46 > 0:12:48Is The Mill neutral enough for you?

0:12:48 > 0:12:50Yes.

0:12:50 > 0:12:53Fine, come round when you've finished. We can chat, yeah?

0:12:53 > 0:12:58OK. Jimmi, I've got to go. I'll speak to you later.

0:13:05 > 0:13:09The only reason I'm here is to convince you it's over.

0:13:09 > 0:13:13I'll listen to everything you have to say, but will you hear me out first?

0:13:15 > 0:13:18I never wanted to hurt Fiona, and I have.

0:13:18 > 0:13:23I'd hurt her a lot more if I went on lying to her, or tried to make her

0:13:23 > 0:13:27- stay in a marriage that we both knew was over.- Your child?

0:13:27 > 0:13:31Our child shouldn't have to be brought up by parents who don't want to be together.

0:13:32 > 0:13:36Look. Everything's out in the open.

0:13:36 > 0:13:40I've left Fiona and I can't go back.

0:13:40 > 0:13:43I don't want you to abandon your wife.

0:13:43 > 0:13:45It makes me feel even more guilty.

0:13:45 > 0:13:47Actually, if you must know, she left me.

0:13:47 > 0:13:49Why did you say...?

0:13:49 > 0:13:51It's humiliating for me!

0:13:51 > 0:13:55So you lied! Even now, you can't be honest with me!

0:13:57 > 0:13:59OK. No more lies.

0:13:59 > 0:14:01This is the unvarnished truth.

0:14:01 > 0:14:05Ever since she left, I've been doing a lot of thinking.

0:14:05 > 0:14:09I'm not... I'm not proud of the things I've done.

0:14:09 > 0:14:11Nor me.

0:14:11 > 0:14:14I've been trying to use my instincts.

0:14:14 > 0:14:16That's one of the things you've taught me.

0:14:16 > 0:14:22And when I do, when I think about what it is that I want for the rest of my life...

0:14:24 > 0:14:26..I'm always coming back to the same answer.

0:14:28 > 0:14:29I want to spend it with you.

0:14:50 > 0:14:53- Are you Joe?- Yes. Who are you?

0:14:53 > 0:14:56I'm Dr Carmichael from the Campus Surgery.

0:14:56 > 0:15:00- You're the doctor Ali talked to? - Yes.

0:15:05 > 0:15:07She's very upset.

0:15:07 > 0:15:11She told you about...erm...

0:15:11 > 0:15:14It's a bit of a bombshell, you've got to admit.

0:15:14 > 0:15:16It hasn't been wonderful for her either.

0:15:16 > 0:15:18She lied to me.

0:15:18 > 0:15:20Well, she didn't tell me everything.

0:15:20 > 0:15:24No. But she was scared.

0:15:24 > 0:15:30And what have you done? You've gone and left her, which is exactly what she was scared of.

0:15:30 > 0:15:32Look, I can't believe I'm saying this...

0:15:32 > 0:15:34but looks aren't everything.

0:15:34 > 0:15:38- Surely it's who you are on the inside that matters? - It's not just about the thing,

0:15:38 > 0:15:43the foot, although that's a lot to get your head around.

0:15:43 > 0:15:46You can't get your head around her foot?

0:15:46 > 0:15:49You know what I mean. It's the secrecy.

0:15:49 > 0:15:52This always happens to me. Always.

0:15:52 > 0:15:54You're kidding.

0:15:54 > 0:15:59You mean, every previous girlfriend you've ever had has turned out to be an amputee?

0:15:59 > 0:16:02It's not funny! Do you normally talk to your patients like this?

0:16:02 > 0:16:05You're not one of my patients.

0:16:05 > 0:16:08What I mean is...

0:16:08 > 0:16:10Secrets.

0:16:12 > 0:16:16I went out with this other girl, Michaela.

0:16:16 > 0:16:17She got pregnant.

0:16:17 > 0:16:21She didn't want it, she got rid of it, and never said.

0:16:21 > 0:16:23Never even discussed it with me.

0:16:23 > 0:16:29I wouldn't have known, except one of her friends thought I had a right to know, and told me about it.

0:16:29 > 0:16:31That was a horrible thing to do.

0:16:31 > 0:16:32Now it's happened again.

0:16:32 > 0:16:38I meet a lovely girl, we get together, and it turns out she's not the person I thought she was at all.

0:16:40 > 0:16:42This isn't the same.

0:16:44 > 0:16:48- You're not the only one who's been thinking things over.- And?

0:16:48 > 0:16:52I've decided I have some very self-destructive tendencies.

0:16:52 > 0:16:57What do you mean? Like what? Lion-taming? Class A drugs?

0:16:57 > 0:17:00My taste in relationships.

0:17:00 > 0:17:03You mean by...

0:17:03 > 0:17:05by choosing me that's bad for your health?

0:17:05 > 0:17:08I'm drawn to men who don't make me happy.

0:17:08 > 0:17:09Elaine, I'd do anything...

0:17:09 > 0:17:11You said you'd hear me out.

0:17:11 > 0:17:14I choose men that are wrong for me.

0:17:15 > 0:17:19You mean, even if you want me that means you shouldn't?

0:17:19 > 0:17:23Yes. If you like. There's a pattern in my relationships,

0:17:23 > 0:17:28- you're part of it, and that's what I want to change.- So you do want me?

0:17:28 > 0:17:32What I want and what I need are two different things.

0:17:32 > 0:17:35I've decided I need to stay away from men altogether,

0:17:35 > 0:17:37at least for a while.

0:17:39 > 0:17:41Have I put you off that much?

0:17:43 > 0:17:46History doesn't always repeat itself, you know?

0:17:46 > 0:17:50This time, this relationship, you and me, it would be different.

0:17:50 > 0:17:52You've got to give that a chance.

0:17:59 > 0:18:02What did you make of Ali before you knew about all of this?

0:18:02 > 0:18:06Beautiful. Fantastic. Out of my league, to be honest.

0:18:06 > 0:18:09And what's different now? She's still the same person.

0:18:09 > 0:18:12It's not like your previous girlfriend.

0:18:12 > 0:18:15It's not about something she's done to you.

0:18:15 > 0:18:17But now I'm thinking, what else hasn't she told me?

0:18:17 > 0:18:20- Why should there be anything else? - There could be!

0:18:20 > 0:18:23That's the trouble. How do I know?

0:18:23 > 0:18:25You don't.

0:18:25 > 0:18:30I wasn't going to get involved with anyone after Michaela.

0:18:30 > 0:18:33Then Ali's company had a function at the university

0:18:33 > 0:18:35and the minute I saw her...

0:18:35 > 0:18:38And you're really going to throw all that away?

0:18:38 > 0:18:40A-hem.

0:18:44 > 0:18:47It wouldn't work. We're both too complicated.

0:18:47 > 0:18:49We'd end up making each other miserable.

0:18:49 > 0:18:51No, you'll feel differently.

0:18:51 > 0:18:55I won't. And I don't want you hanging round, on the off-chance.

0:18:55 > 0:18:57You've got a wife - ex-wife -

0:18:57 > 0:19:00and a new baby. They should be your main priority now.

0:19:00 > 0:19:03I know what my priorities are, thank you.

0:19:03 > 0:19:06Harrison, I don't want to hurt you. But I need a clean break.

0:19:11 > 0:19:13- I should be getting back. - You'll be all right.

0:19:15 > 0:19:17Yeah.

0:19:23 > 0:19:24Take care.

0:19:36 > 0:19:40- Do you need anything? Can I get you anything?- I'm not a cripple.

0:19:40 > 0:19:44You rushed off, so I thought I'd better come and find you, see if you were dumping me.

0:19:44 > 0:19:48- But then I heard what you said. - Are you OK?

0:19:48 > 0:19:50So, to sum up, you can't live without her

0:19:50 > 0:19:53and you're having panic attacks at the thought of losing him.

0:19:53 > 0:19:57- Panic attacks?- I thought you'd be disgusted when I said...- No!

0:19:57 > 0:20:00I'd never have guessed. You don't limp at all.

0:20:00 > 0:20:03- Why should I limp? - Well, you know... With...

0:20:03 > 0:20:07I don't limp, I don't use crutches, I don't have a cane.

0:20:07 > 0:20:11Wearing heels is tricky and I've had to give up my dream of being a ballet dancer.

0:20:11 > 0:20:14- You're so brave.- I'm not brave.

0:20:14 > 0:20:16I didn't have a choice.

0:20:16 > 0:20:19Look, if all you're going to do is be sorry for me...

0:20:19 > 0:20:23- Well done, Joe. You opened your mouth and put your foot in it. - SHE LAUGHS

0:20:23 > 0:20:26That isn't funny! How can you laugh about that?

0:20:26 > 0:20:29Practice. I've heard all the jokes.

0:20:29 > 0:20:32Made most of them myself.

0:20:32 > 0:20:36And all the unfortunate comments about putting your best foot forward,

0:20:36 > 0:20:38standing on your own two feet... HE LAUGHS

0:20:38 > 0:20:41I'm still... it takes a bit of getting used to.

0:20:41 > 0:20:43Yeah. It does.

0:20:43 > 0:20:46I'm not dumping you. I wouldn't.

0:20:48 > 0:20:49For goodness sake!

0:20:49 > 0:20:52You both love each other. You both want this to work out.

0:20:52 > 0:20:55What's the problem?

0:20:57 > 0:21:01Erm...there's something I haven't told you.

0:21:03 > 0:21:07That you've seven other wives and hordes of children?

0:21:07 > 0:21:10No. It's not about someone else.

0:21:10 > 0:21:12It's just...

0:21:12 > 0:21:17- something physical about me. - What?- I was going to tell you.

0:21:17 > 0:21:19Look...

0:21:21 > 0:21:24- What?- Oh, I see.

0:21:24 > 0:21:27I've, um...

0:21:27 > 0:21:28I've got a third nipple.

0:21:28 > 0:21:31You can hardly see it.

0:21:31 > 0:21:36Just think you could be a Bond villain. Mr Scaramanga.

0:21:36 > 0:21:38Some women... It freaks them out.

0:21:38 > 0:21:40I'm not some women.

0:21:40 > 0:21:45I know. So...

0:21:45 > 0:21:48Well...

0:21:48 > 0:21:50That's it from me.

0:21:50 > 0:21:53Have you got any other secrets?

0:21:53 > 0:21:55My nan's recipe for Christmas pudding.

0:21:56 > 0:21:58Come here.

0:22:00 > 0:22:02- Does that mean dinner's back on? - Yeah.

0:22:02 > 0:22:05And the rest.

0:22:05 > 0:22:07If you want.

0:22:12 > 0:22:14Well. I'll just...

0:22:15 > 0:22:18Don't mind me.

0:22:18 > 0:22:19No need to thank me.

0:22:19 > 0:22:21Oh, for goodness sake!

0:22:24 > 0:22:27Imogen, just the person I was looking for.

0:22:27 > 0:22:29I've done that report for you.

0:22:29 > 0:22:32- Hello, Dr Carter. - This is excellent.

0:22:32 > 0:22:36- You've done a very thorough job, just what I wanted.- Is that the report I asked you to do?

0:22:36 > 0:22:40The report that Heston wanted, yeah.

0:22:40 > 0:22:43- You gave it directly to Dr Carter?- At my request.

0:22:43 > 0:22:47I've emailed it as well, Lauren. I copied you in on it.

0:22:47 > 0:22:51- Problem? - No. Only I'm your line manager, so it should have gone through me.

0:22:51 > 0:22:56Come on, Lauren! There's enough bureaucracy in the world without creating any more. I'll be off.

0:22:56 > 0:22:58Elaine, you look radiant.

0:22:58 > 0:23:02- Thank you.- See you soon, ladies, and thanks again, Imogen.

0:23:02 > 0:23:07- It's my pleasure.- Imogen, I had no idea you could be so sneaky.

0:23:13 > 0:23:16Harrison! Hi.

0:23:16 > 0:23:18Do you jog a lot?

0:23:19 > 0:23:21As often as I can.

0:23:21 > 0:23:22Why?

0:23:22 > 0:23:25How far do you run?

0:23:25 > 0:23:27I try and do at least five miles.

0:23:27 > 0:23:29That's great. Impressive.

0:23:29 > 0:23:31Yeah.

0:23:31 > 0:23:37- Listen, if you're in the middle of something, don't let me disturb you.- You're not.

0:23:40 > 0:23:42- I just wanted to ask you something.- What?

0:23:42 > 0:23:46That day's work experience with you was fascinating. I learnt a lot.

0:23:46 > 0:23:50It really had an effect on me. I've even changed the focus of my dissertation.

0:23:50 > 0:23:53- You want to observe some more? - Yeah.- That was a...

0:23:53 > 0:23:56a one off. A favour for your dad.

0:23:56 > 0:24:00I'm not really in the business of babysitting students.

0:24:00 > 0:24:04You wouldn't have to. I know all the protocols, you made sure of that.

0:24:04 > 0:24:09I just want to study the process more, the way you piece everything together...

0:24:09 > 0:24:13You think pandering to my ego is going to help you?

0:24:13 > 0:24:14Worth a try.

0:24:18 > 0:24:21Your timing couldn't be better.

0:24:21 > 0:24:24Give the office a call, we'll fix something up.

0:24:24 > 0:24:25Thanks. Thanks a lot.

0:24:28 > 0:24:31Hey. How are you doing?

0:24:31 > 0:24:33Oh, OK.

0:24:33 > 0:24:37This life class thing.

0:24:37 > 0:24:41How long do you think it might go on for because I've got to...

0:24:41 > 0:24:44Elaine? Hello?

0:24:44 > 0:24:47- Sorry, I'm miles away.- You OK?

0:24:47 > 0:24:51- Harrison turned up. Asked me back.- What?!

0:24:51 > 0:24:53I hope you told him where to go.

0:24:53 > 0:24:55Actually, I nearly said yes.

0:24:55 > 0:24:57- Tell me you didn't.- It's tempting.

0:24:57 > 0:25:00I mean, he's single now. Well, separated.

0:25:00 > 0:25:04It's hard. Like kicking a bad habit.

0:25:04 > 0:25:06I need to take my mind off him.

0:25:06 > 0:25:10Which is why I'm so looking forward to that life class.

0:25:10 > 0:25:13Yeah, me too.

0:25:14 > 0:25:19- I've told Julia I'll lock up. - Working late on a glorious evening like this?

0:25:19 > 0:25:23- I've got stuff to do.- I'm going home to study my recitative.

0:25:25 > 0:25:31I don't believe it. You championing romance and true love and living happily ever after?

0:25:31 > 0:25:35Well, it works. For some.

0:25:35 > 0:25:39- Your hormones must be in overdrive. - It's nothing to do with my hormones!

0:25:40 > 0:25:43It is. This.

0:25:43 > 0:25:47You, us, the baby.

0:25:47 > 0:25:52It's changed my whole attitude to some things.

0:25:52 > 0:25:55I didn't realise how much until today.

0:25:55 > 0:25:57- Come here.- I am not going to cry. - Shh.

0:25:57 > 0:26:03Oh, this is terrifying! I'm turning into Cherry.

0:26:03 > 0:26:05Your boobs have got a way to go.

0:26:05 > 0:26:07SHE LAUGHS

0:26:07 > 0:26:11If I start wearing pink, shoot me.

0:26:24 > 0:26:25Come on.

0:26:28 > 0:26:30Hello, Jimmi.

0:26:33 > 0:26:35Eva.

0:26:45 > 0:26:47Is it normal?

0:26:47 > 0:26:50- From what I can tell. Why? - It doesn't matter.

0:26:50 > 0:26:52I have to have an abortion.

0:26:52 > 0:26:56I cook for her. I wash her clothes. I make sure she studies.

0:26:56 > 0:26:57This isn't about you.

0:26:57 > 0:26:59You look good.

0:26:59 > 0:27:01You too.

0:27:01 > 0:27:04- Get off me! - I know you're seeing someone else!

0:27:04 > 0:27:05What is going on here?!

0:27:18 > 0:27:20Subtitles by Red Bee Media

0:27:20 > 0:27:22E-mail subtitling@bbc.co.uk