0:00:30 > 0:00:32Six today?
0:00:32 > 0:00:34Madam, you're spoiling me!
0:00:34 > 0:00:37I don't have to put up with rubbish gags. I'm 16 now.
0:00:37 > 0:00:39Oh, big lady!
0:00:39 > 0:00:43Anyway, Mum wouldn't have put up with your bad jokes. Swallow.
0:00:43 > 0:00:45I've got a surprise for you.
0:00:45 > 0:00:49Really? I've got one for you too.
0:00:49 > 0:00:51- What is it? - What's yours?
0:00:51 > 0:00:53- Tell me, tell me! - Let me go! Get off.
0:00:53 > 0:00:55You'll just have to wait and see.
0:00:55 > 0:00:57Tease!
0:00:57 > 0:00:59Whatever!
0:00:59 > 0:01:02MUSIC: "Creep" by Radiohead
0:01:02 > 0:01:07# I'm a weirdo
0:01:08 > 0:01:12# What the hell am I doing here?
0:01:14 > 0:01:17# I don't belong here
0:01:19 > 0:01:22# I don't care if it hurts... #
0:01:23 > 0:01:25- See you later.- See you.
0:01:37 > 0:01:40Carter's back and he's bearing gifts!
0:01:40 > 0:01:42Oh, Dr Carter!
0:01:42 > 0:01:43Welcome back!
0:01:43 > 0:01:45Thank you! I have missed you all.
0:01:45 > 0:01:49Now, for you, young Cherry, from the Gobi Desert!
0:01:49 > 0:01:51Oh! Thank you. It's beautiful!
0:01:51 > 0:01:53Good to have you back. Nice hat!
0:01:53 > 0:01:54Oh, well, it's yours!
0:01:54 > 0:01:55- I like it.- It's beaver.
0:01:55 > 0:01:57I love it!
0:01:57 > 0:02:01- Aha! Marco Polo is back, is he? - Here she is!
0:02:01 > 0:02:04From the Monastery at Erdene Zuu...
0:02:05 > 0:02:07You buffoon!
0:02:07 > 0:02:09Welcome back!
0:02:09 > 0:02:11So was it amazing?
0:02:11 > 0:02:15I never knew so much pleasure could be garnered from a banquet of sheep intestines
0:02:15 > 0:02:16after a hard day's riding and archery.
0:02:16 > 0:02:20I am so proud of you, Dr Carter!
0:02:20 > 0:02:21Mrs Tembe.
0:02:21 > 0:02:26Spices, from the Mongolian plains, to a woman who is anything but.
0:02:26 > 0:02:27Oh!
0:02:27 > 0:02:33Thank you, especially after everything you have been through.
0:02:34 > 0:02:36I feel like I've never been away.
0:02:36 > 0:02:39And as Shakespeare said, old runners never sloweth down,
0:02:39 > 0:02:40they've just got the trots!
0:02:42 > 0:02:43He's back!
0:02:43 > 0:02:46He certainly is.
0:02:46 > 0:02:48In the cutlery drawer.
0:02:49 > 0:02:51What is it?
0:02:51 > 0:02:52Open it.
0:02:53 > 0:02:55Oh my God, they're...
0:02:55 > 0:02:58Two tickets for you and Sally to go see Radiohead tonight.
0:02:58 > 0:03:00Sally's mum's picking you up
0:03:00 > 0:03:04and I've booked you both a room with a view at the Hilton.
0:03:04 > 0:03:07- Rock and roll, kidder!- Dad!
0:03:07 > 0:03:09DOORBELL RINGS
0:03:09 > 0:03:14Ooh! Your surprise! It's here. Follow me.
0:03:14 > 0:03:15Hurry up!
0:03:15 > 0:03:18All right, I'm coming.
0:03:18 > 0:03:19Surprise!
0:03:19 > 0:03:21Jimmi!
0:03:21 > 0:03:23- Happy birthday, Trouble!- Thank you.
0:03:23 > 0:03:25Birthday presents. Cherry picked most of them.
0:03:25 > 0:03:27Look at that face! Like a slapped...
0:03:27 > 0:03:29He had no idea.
0:03:29 > 0:03:32Smiles, what are you doing here?
0:03:33 > 0:03:35Immie? Immie...?
0:03:44 > 0:03:46Mum!
0:03:46 > 0:03:47Tea.
0:03:47 > 0:03:49Great.
0:03:49 > 0:03:52- I don't know how you can revise listening to that.- I manage.
0:03:58 > 0:04:02So, she was sitting on the massage table and I was holding her foot...
0:04:02 > 0:04:06Look, we've heard this story a million times before.
0:04:06 > 0:04:08You should go and get ready now.
0:04:08 > 0:04:09Shut up, grumpy, there's time. Go on.
0:04:09 > 0:04:13She was sitting on the massage table, and I was holding her foot...
0:04:13 > 0:04:15and I'm thinking, "I'm in love."
0:04:17 > 0:04:18Were you drunk?
0:04:18 > 0:04:22Yeah, of course I was! It was a friendly, I wasn't even supposed to be at the sports clinic!
0:04:22 > 0:04:25And your mum's eyes! Oh!
0:04:25 > 0:04:31They're like yours, just less...cow-like!
0:04:31 > 0:04:35You should go and get ready now.
0:04:35 > 0:04:37Yeah, I want a shower anyway.
0:04:37 > 0:04:38But you've just had one!
0:04:38 > 0:04:42Well, I want to look my best for Thom Yorke, don't I?
0:04:43 > 0:04:45She doesn't change, does she?
0:04:45 > 0:04:46No.
0:04:46 > 0:04:48You OK?
0:04:48 > 0:04:50I'm fine.
0:04:50 > 0:04:53You seem a bit...
0:04:53 > 0:04:56Are you in pain?
0:04:56 > 0:05:00- Where's your driver? No wonder you're cranky.- Stop it.
0:05:00 > 0:05:04- I need to get you back... - I said stop it! I don't want it.
0:05:04 > 0:05:07I don't use it all the time, it makes me drowsy.
0:05:07 > 0:05:09Sorry, I didn't...
0:05:10 > 0:05:15It's her birthday. I just want to be here, you know?
0:05:16 > 0:05:19TV PLAYS
0:05:19 > 0:05:20Biscuits.
0:05:20 > 0:05:23What? Oh, thanks.
0:05:30 > 0:05:31D'you want something?
0:05:31 > 0:05:34Oh, well, I just thought I might be able to test you on something.
0:05:34 > 0:05:37Oh! Do you know anything about corporation law?
0:05:38 > 0:05:40No...
0:05:40 > 0:05:42Well, then.
0:05:44 > 0:05:46That's distracting. I'll turn that off.
0:05:46 > 0:05:48Don't! It helps me concentrate.
0:05:48 > 0:05:51You wouldn't understand - you never went to uni.
0:06:05 > 0:06:08- Ta-da!- Mum would be so proud.
0:06:08 > 0:06:11Rubbish. She'd have a fit I was wearing make-up.
0:06:11 > 0:06:14You remind me of her in this.
0:06:14 > 0:06:15Yeah, I know.
0:06:15 > 0:06:19She used to call me a messy so-and-so too.
0:06:19 > 0:06:22You're both so house-proud!
0:06:23 > 0:06:26She nagged me to buy this house.
0:06:27 > 0:06:32The day we moved in, she turned to me with tears in her eyes
0:06:32 > 0:06:35and said, "It's filthy!"
0:06:35 > 0:06:36Do you remember?
0:06:36 > 0:06:38I was six, Dad.
0:06:38 > 0:06:40Oh, yes, of course.
0:06:48 > 0:06:51I miss her.
0:06:51 > 0:06:53I wish...
0:06:53 > 0:06:54I wish...
0:06:54 > 0:06:56Look, don't, please.
0:06:58 > 0:07:01I wish things could have been so much more different for you.
0:07:01 > 0:07:05Don't. Don't.
0:07:05 > 0:07:07Look, I've had an amazing life.
0:07:07 > 0:07:09I've been so loved.
0:07:09 > 0:07:11I wanted so much more for you.
0:07:11 > 0:07:15And I wanted a dad who played for the All Blacks. You can't have everything!
0:07:17 > 0:07:19I don't know where that came from.
0:07:19 > 0:07:21It's all right.
0:07:24 > 0:07:26Look, why don't I stay?
0:07:26 > 0:07:29Let's have the day I planned - just you, me and Jimmi.
0:07:29 > 0:07:32No, no.
0:07:33 > 0:07:36I want you to go. Please.
0:07:36 > 0:07:41Anyway, something's come up. Jimmi has to go back to work.
0:07:41 > 0:07:44Really? Then I'll definitely stay.
0:07:44 > 0:07:46I don't want you to be on your own.
0:07:46 > 0:07:49I won't be on my own. Will's on his way.
0:07:49 > 0:07:51And you have to go.
0:07:51 > 0:07:55I had to kill two old ladies to get these tickets!
0:07:55 > 0:08:02- CAR HORN HOOTS - Anyway, your lift's here now and you never mess with Sally's mum!
0:08:05 > 0:08:07Look, I can still stay.
0:08:07 > 0:08:09I don't want you to.
0:08:09 > 0:08:15I want you to go and have the best, most wonderful night ever.
0:08:22 > 0:08:24I love you.
0:08:24 > 0:08:26I love you too.
0:08:32 > 0:08:34CAR HORN HOOTS
0:08:34 > 0:08:36- Hey.- It's your lift, I think.
0:08:36 > 0:08:40Yeah, I know. He's in a funny mood. You'll stay until the carer comes?
0:08:40 > 0:08:43Yeah, no problem. Have fun, birthday girl.
0:08:43 > 0:08:47Yeah, I will. And don't tell Dad, but I'll be back tonight.
0:08:47 > 0:08:50- Are you sure?- Yeah. He needs me.
0:09:24 > 0:09:27CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:09:34 > 0:09:38I'm out of money. Care doesn't come cheap.
0:09:38 > 0:09:41But you must have something left?
0:09:41 > 0:09:45I have this, the house, that's it.
0:09:45 > 0:09:48I had an assessment the other day.
0:09:48 > 0:09:49A social worker told me
0:09:49 > 0:09:55if I was to sell up, I could have top quality care for years.
0:09:56 > 0:09:58Niamh was furious, chucked her out.
0:09:58 > 0:10:04Told her she that already gave me top quality care for free.
0:10:04 > 0:10:06But it's not free though, is it?
0:10:06 > 0:10:08I'm sorry.
0:10:10 > 0:10:15And look, I'm not interfering, but I think we've been here before.
0:10:15 > 0:10:16You sound depressed.
0:10:16 > 0:10:19I'm not depressed.
0:10:19 > 0:10:21I'm just tired.
0:10:22 > 0:10:29Look, you go. I'm going to go back to sleep till Will gets here.
0:10:29 > 0:10:31- Will?- The carer.
0:10:34 > 0:10:37No, Danny, I want to stay. Let's talk.
0:10:37 > 0:10:40I don't want to. It's not your fight.
0:10:40 > 0:10:42DOORBELL RINGS
0:10:43 > 0:10:45Looks like you won't have to.
0:10:45 > 0:10:47Leave it.
0:10:47 > 0:10:48Why? What?
0:10:56 > 0:10:58Hi. Are you Will the carer?
0:10:58 > 0:11:00No. Fred Flint, delivery man.
0:11:00 > 0:11:01Fred Flint?
0:11:01 > 0:11:03Don't, I've heard it all before.
0:11:03 > 0:11:06Now, I need a pair of hands and a signature. You good?
0:11:08 > 0:11:09Is that a...
0:11:09 > 0:11:13An environmentally friendly biodegradable coffin.
0:11:13 > 0:11:15You take the front.
0:11:24 > 0:11:29These are all the rage, you know. I deliver about ten a week.
0:11:29 > 0:11:33I might get one myself, actually. Half the price of traditional.
0:11:33 > 0:11:34For you, is it?
0:11:34 > 0:11:36No, that'll be mine.
0:11:36 > 0:11:38What's going on?
0:11:38 > 0:11:43- Blimey, you're- the- Danny Currum! I don't believe it.
0:11:43 > 0:11:45You lost the league for us in '98!
0:11:45 > 0:11:48You'd better come in, then. I owe you a drink.
0:11:48 > 0:11:51Really? Well, a cup of tea wouldn't go amiss.
0:12:24 > 0:12:28You cut inside, held off the tackle and under the posts!
0:12:28 > 0:12:30- One of my favourites!- And mine!
0:12:30 > 0:12:32I hate to break up the party, but...
0:12:32 > 0:12:35We're all right.
0:12:35 > 0:12:38So, are you dying then?
0:12:38 > 0:12:42Yeah, good question. Are you? Are you dying?
0:12:44 > 0:12:47No. I'm not.
0:12:47 > 0:12:49Well, what's the coffin for then?
0:12:50 > 0:12:53Impulse buy.
0:12:54 > 0:12:56Oh, right.
0:12:56 > 0:12:58Well, I could stay and chat all day,
0:12:58 > 0:13:01but I'm sure you've got lots to do...
0:13:01 > 0:13:05- Well, it was lovely to meet you, Fred.- Yeah, likewise.
0:13:05 > 0:13:08Bye, then.
0:13:12 > 0:13:16I don't begrudge you for losing us the league in '98.
0:13:16 > 0:13:20It was an awful tackle and you didn't shirk it.
0:13:20 > 0:13:22Ended your career, I know that.
0:13:22 > 0:13:27But you tried. That's the important thing, right?
0:13:27 > 0:13:31Final whistle, full time and you still tried, eh?
0:13:31 > 0:13:34HE SOBS
0:13:36 > 0:13:37I was just...
0:13:37 > 0:13:39Yeah, it's...
0:13:39 > 0:13:42KNOCKING
0:13:42 > 0:13:44Yep?
0:13:44 > 0:13:48Hey. I think these are what you were after.
0:13:48 > 0:13:49Thank you.
0:13:49 > 0:13:51So you're getting stuck in, then.
0:13:51 > 0:13:54OK. Let's get this over with. Have a seat.
0:14:01 > 0:14:06What happened was shocking and unexpected for everyone,
0:14:06 > 0:14:08most of all me.
0:14:08 > 0:14:10Going away was the perfect antidote.
0:14:10 > 0:14:12I feel better now than I have in a long time.
0:14:12 > 0:14:16I've had no contact with Marina, I've moved on,
0:14:16 > 0:14:18and I hope everybody else can too.
0:14:19 > 0:14:20Did I let you down?
0:14:20 > 0:14:26Nobody let anybody down. I am responsible for my own actions.
0:14:26 > 0:14:28OK.
0:14:40 > 0:14:41I want to die.
0:14:43 > 0:14:47What? Danny, no, wait, no, come on, this is just a low.
0:14:47 > 0:14:48It's more than that.
0:14:50 > 0:14:52Why?
0:14:52 > 0:14:56You spotted the tumour, in the pub on that Friday night, remember?
0:14:59 > 0:15:03Four years after Cerys died.
0:15:03 > 0:15:05Four years of putting mine
0:15:05 > 0:15:09and Niamh's lives back together piece by piece....
0:15:10 > 0:15:13And then on the Monday morning,
0:15:13 > 0:15:17my whole world was blown apart all over again.
0:15:19 > 0:15:24If you hadn't spotted it, I'd be dead now.
0:15:27 > 0:15:30I wouldn't be in so much pain.
0:15:32 > 0:15:34I wouldn't be in this chair.
0:15:36 > 0:15:38I wouldn't be here.
0:15:38 > 0:15:40That's why.
0:15:42 > 0:15:44So you're a coward.
0:15:44 > 0:15:49Niamh was ten. She's 16 now. You've had all this time together.
0:15:49 > 0:15:52Look at me!
0:15:52 > 0:15:55I'm a prisoner.
0:15:55 > 0:15:58And Niamh is my jailer.
0:15:59 > 0:16:01It's her birthday!
0:16:01 > 0:16:05Every year, for the rest of her life, this is all she'll remember. This is so selfish.
0:16:05 > 0:16:06It's not selfish!
0:16:06 > 0:16:08Of course it's selfish!
0:16:08 > 0:16:12I would've done it years ago
0:16:12 > 0:16:16if I didn't think there was the risk of her being put into care.
0:16:16 > 0:16:18But there isn't now.
0:16:18 > 0:16:20She's an adult.
0:16:20 > 0:16:23She will inherit the house.
0:16:23 > 0:16:28Today is the day I will set us both free.
0:16:28 > 0:16:32Danny, Danny, just listen to yourself!
0:16:32 > 0:16:35This isn't some kind of romantic gesture. This isn't a release!
0:16:35 > 0:16:39What if you mess it up? What if you get it wrong? Have you thought about that? What then?
0:16:39 > 0:16:42What if Niamh has to spend the next 40 years next to her bed-ridden father?
0:16:42 > 0:16:46Or worse, you're in a vegetative state? Where's your release then?
0:16:46 > 0:16:47Hey?
0:16:49 > 0:16:52I haven't thought about that.
0:16:54 > 0:16:57Danny, you're precious.
0:16:57 > 0:17:00Niamh's precious.
0:17:01 > 0:17:05It feels complete now that Dr Carter is back.
0:17:05 > 0:17:07Like the soul has been put back in the place. Do you not agree?
0:17:07 > 0:17:10It's certainly good to have the old fella back.
0:17:10 > 0:17:12Old has nothing to do with it.
0:17:12 > 0:17:16New and improved, with all that exercise he's been taking.
0:17:16 > 0:17:21I fear, Mrs Tembe, that any stories of Dr Carter's sporting prowess
0:17:21 > 0:17:23might be slightly exaggerated.
0:17:25 > 0:17:28How is this for sporting prowess?
0:17:31 > 0:17:35"St Winston's Grammar School Junior Chess Championship Runner-Up."
0:17:35 > 0:17:38I suppose he might've got a bit of a sweat on.
0:17:38 > 0:17:41DANIEL LAUGHS
0:17:41 > 0:17:42I'm a fool.
0:17:42 > 0:17:45Yeah, I always knew you were!
0:17:45 > 0:17:48Look, please don't let it come to this again.
0:17:48 > 0:17:51Please, just promise you'll tell me.
0:17:51 > 0:17:53I promise.
0:17:55 > 0:17:58Right. What time's your carer here? He's very late.
0:17:58 > 0:18:00- Will's not coming.- What? Why?
0:18:00 > 0:18:05I've given him the week off. So I could spend more time with Niamh before...
0:18:06 > 0:18:07Right.
0:18:08 > 0:18:10Right.
0:18:10 > 0:18:14- What are you doing?- I'm staying. I'm going to call Cherry, let her know.
0:18:14 > 0:18:17- Not on that phone, you're not. - Why, what do you mean?
0:18:17 > 0:18:19- I cut the line.- Why?
0:18:19 > 0:18:22So I couldn't back out
0:18:22 > 0:18:27if I was...I was alone and scared.
0:18:27 > 0:18:29But you're not alone.
0:18:31 > 0:18:33I know.
0:18:33 > 0:18:37Come on. Let's get this party started.
0:18:37 > 0:18:39Oh, I'm not sure.
0:18:39 > 0:18:41Come on, Smiles.
0:18:49 > 0:18:51To friendship.
0:18:54 > 0:18:56Friendship.
0:18:57 > 0:19:00You're going to get me into trouble, aren't you?
0:19:00 > 0:19:02I do hope so!
0:19:02 > 0:19:03Oh.
0:19:08 > 0:19:09Cherry!
0:19:09 > 0:19:11- How's Niamh?- She loved the present.
0:19:11 > 0:19:12And Danny?
0:19:12 > 0:19:14Danny?
0:19:14 > 0:19:17Danny's, um... Danny's lovely.
0:19:17 > 0:19:19He needs me to keep an eye on him!
0:19:19 > 0:19:20Are you drunk?
0:19:20 > 0:19:21No, but I won't be back tonight.
0:19:21 > 0:19:23Oh. OK.
0:19:23 > 0:19:25Give her here, you blanket.
0:19:29 > 0:19:30Cherry?
0:19:30 > 0:19:34You're a very lucky girl. Look after him.
0:19:38 > 0:19:39No!
0:19:41 > 0:19:44- Danny? Hello? Hello? - That's me for the day.
0:19:44 > 0:19:46He just hung up on me!
0:19:46 > 0:19:48- Who?- Jimmi and Danny.
0:19:48 > 0:19:51Jimmi's going to be in a right state. Danny does not do things by halves.
0:19:51 > 0:19:55The only way for truly sporting greats to live. What's this?
0:19:55 > 0:19:57It's your application form to the London Marathon!
0:19:57 > 0:20:01A last minute place. How lucky are you?
0:20:01 > 0:20:04Um... I don't know what to say.
0:20:04 > 0:20:07- We're all coming. We've booked a minibus.- A minibus?
0:20:12 > 0:20:14Chess champion?
0:20:14 > 0:20:16Hoisted by my own petard!
0:20:16 > 0:20:18Oh, Dr Carter!
0:20:18 > 0:20:22I'm sorry. I did have some wonderful adventures and I've returned a new man.
0:20:22 > 0:20:25Well, we're just glad to have that old one back.
0:20:25 > 0:20:27Thank you. Thank you both.
0:20:27 > 0:20:29Dr Carter?
0:20:29 > 0:20:33I wondered if you were busy this evening.
0:20:33 > 0:20:36I thought I could cook us a meal with my new spices.
0:20:36 > 0:20:40That's very kind, Mrs Tembe, but I am going out this evening.
0:20:44 > 0:20:48THEY LAUGH
0:20:48 > 0:20:53It's not my fault! I've forgotten I can't drink any more!
0:20:53 > 0:20:55I'm deliriously happy right now.
0:20:55 > 0:20:56That'll be the whisky.
0:20:56 > 0:20:58Oh, no.
0:20:58 > 0:21:01It's this week with Niamh.
0:21:01 > 0:21:03Just me and her, alone.
0:21:03 > 0:21:04Perfection.
0:21:04 > 0:21:07You know, she'll be back later.
0:21:07 > 0:21:09Will she?
0:21:09 > 0:21:10Yeah.
0:21:10 > 0:21:12She loves you that much, you see?
0:21:14 > 0:21:17Oh. I see.
0:21:20 > 0:21:22Ow!
0:21:22 > 0:21:24OK? OK, OK.
0:21:24 > 0:21:27All right?
0:21:27 > 0:21:30- There you go.- I'm all out.
0:21:30 > 0:21:32Time for another?
0:21:32 > 0:21:35Yes. Yes, it is.
0:21:35 > 0:21:36All right.
0:21:37 > 0:21:39Don't move!
0:21:51 > 0:21:53What the...?!
0:21:53 > 0:21:55- Drifted off.- Have we had a power cut?
0:21:55 > 0:21:57- CREAKING- What's the noise?
0:21:57 > 0:21:58Whales.
0:21:58 > 0:22:00Humpbacks.
0:22:00 > 0:22:04- I've done a few things to help the kids' revision, you know.- Right.
0:22:04 > 0:22:06BEEPING
0:22:06 > 0:22:09Ah! The fish! The fish! The fish! The fish!
0:22:13 > 0:22:15What's going on?
0:22:15 > 0:22:19Is it not enough that we have to revise by candlelight?
0:22:19 > 0:22:21Mackerel with almonds, anyone?
0:22:21 > 0:22:22Not funny!
0:22:22 > 0:22:25No, it's not. Course it's not, love.
0:22:25 > 0:22:29I worked really hard on this. It's an Omega three supper.
0:22:29 > 0:22:32Dad, will you get her out of the house, please?
0:22:32 > 0:22:36Take her out for dinner. Anything. Just let us get on with some work.
0:22:41 > 0:22:45I think you've done enough helping for today.
0:22:45 > 0:22:47Cod and chips?
0:22:48 > 0:22:49Go on then.
0:22:59 > 0:23:03No, no, no, no! What are you doing?
0:23:03 > 0:23:05You promised you'd tell me.
0:23:05 > 0:23:08I'm telling you now. I'm ready.
0:23:08 > 0:23:10No, you're not, mate, you're not.
0:23:10 > 0:23:12How much have you taken?
0:23:12 > 0:23:15- A syringe full.- A syringe.
0:23:15 > 0:23:17That's...
0:23:17 > 0:23:20I've not got long. I've done my homework.
0:23:20 > 0:23:22The hospitals are miles away.
0:23:22 > 0:23:25I'll phone for an ambulance. Where's my phone...
0:23:25 > 0:23:26No! My phone! This is not happening!
0:23:26 > 0:23:31Right, OK, I'm going to drive you. Come on. Danny!
0:23:31 > 0:23:33Danny!
0:23:33 > 0:23:35- You're way over the limit.- Danny!
0:23:35 > 0:23:38Where's the key? Tell me where the key is!
0:23:38 > 0:23:40Jimmi.
0:23:41 > 0:23:44It's not your responsibility.
0:23:44 > 0:23:48Danny, I can't let you die. I'm a doctor. I just can't.
0:23:50 > 0:23:53I'm glad that you came today.
0:23:53 > 0:23:55My mate.
0:23:55 > 0:23:58But you have to let me go!
0:23:58 > 0:24:01Please, please, please.
0:24:01 > 0:24:03I can't.
0:24:06 > 0:24:08I've stolen her childhood.
0:24:11 > 0:24:12But deep down inside,
0:24:12 > 0:24:18part of her knows that I love her more than anything else in the world
0:24:18 > 0:24:21and that I'd do anything for her.
0:24:22 > 0:24:24Anything.
0:24:26 > 0:24:28I don't know what to do. I don't know what to do.
0:24:28 > 0:24:31There's nothing you can do.
0:24:34 > 0:24:39MUSIC: "Creep" by Radiohead
0:24:53 > 0:24:55Where's my picture?
0:24:55 > 0:24:57Where's my picture?
0:24:57 > 0:25:00# Couldn't look you in the eye... #
0:25:00 > 0:25:01Where's my picture?
0:25:04 > 0:25:07# You're just like an angel
0:25:09 > 0:25:12- # Your skin makes me cry... # - Hold my hand.
0:25:15 > 0:25:19- # You float like a feather... # - It's a lovely house.
0:25:19 > 0:25:21Isn't it?
0:25:21 > 0:25:25Yes, mate, it is.
0:25:27 > 0:25:30# Wish I was special
0:25:33 > 0:25:36# You're so very special
0:25:38 > 0:25:42# But I'm a creep
0:25:44 > 0:25:49# I'm a weirdo
0:25:49 > 0:25:53# What the hell am I doing here?
0:25:56 > 0:25:59# I don't belong here
0:26:02 > 0:26:04# I don't care if it hurts
0:26:07 > 0:26:10# I want to have control
0:26:13 > 0:26:17# I want a perfect body
0:26:19 > 0:26:24# I want a perfect soul
0:26:24 > 0:26:28# I want you to notice
0:26:30 > 0:26:34# When I'm not around
0:26:36 > 0:26:39# You're so very special
0:26:42 > 0:26:45# I wish I was special
0:26:48 > 0:26:50# But I'm a creep... #
0:26:56 > 0:26:58I'm calling in your debt in full.
0:26:58 > 0:26:59You can't do that.
0:26:59 > 0:27:01I can do what I want.
0:27:01 > 0:27:02Ooh!
0:27:02 > 0:27:04LAUGHTER
0:27:04 > 0:27:07I am so sorry.
0:27:07 > 0:27:09I don't need counselling.
0:27:09 > 0:27:11It might help you see what your real problem is.
0:27:11 > 0:27:13My problem right now is you.
0:27:14 > 0:27:18Ooh! What do you think you're doing? Put me down.
0:27:18 > 0:27:19Put me down!
0:27:37 > 0:27:39Subtitles by Red Bee Media Ltd