0:00:59 > 0:01:00I don't want to see you.
0:01:00 > 0:01:03How many times do I have to say it?
0:01:03 > 0:01:07Because there's no point. We have nothing to say to one another.
0:01:09 > 0:01:12I AM thinking of David. Why can't you just let this drop?
0:01:14 > 0:01:17All right, all right. But this is the last time.
0:01:17 > 0:01:18Fine. One o'clock.
0:01:27 > 0:01:29I think you can tell a lot by the way a man dresses.
0:01:29 > 0:01:31And what do waistcoats tell you?
0:01:31 > 0:01:34Depends on the waistcoat.
0:01:34 > 0:01:36And the man.
0:01:36 > 0:01:40Let's try and keep staff relations on a professional level, shall we?
0:01:41 > 0:01:42Morning.
0:01:42 > 0:01:44I'll be two ticks with your box.
0:01:44 > 0:01:46What are you doing here? Shouldn't you be at the Campus?
0:01:46 > 0:01:49Can't a man give his wife a lift?
0:01:49 > 0:01:50Ahh. And they said romance is dead.
0:01:50 > 0:01:52She had a flat battery.
0:01:52 > 0:01:53Did you give her a jump?
0:01:53 > 0:01:54Emma!
0:01:54 > 0:01:56I like a jump first thing in the morning.
0:01:56 > 0:01:59INTERCOM: Dr Granger and Nurse Clay to the practice manager's
0:01:59 > 0:02:00office, please. I'd like a word.
0:02:01 > 0:02:03Oh, it scares me to death, that thing.
0:02:03 > 0:02:05Why do we need this stupid intercom?
0:02:05 > 0:02:07It's like the tannoy we used to have at school.
0:02:07 > 0:02:09It's really insulting being called like that.
0:02:09 > 0:02:11Summoned to the headmaster's study.
0:02:11 > 0:02:13What have you two been up to?
0:02:14 > 0:02:16A bit of hanky-panky behind the bike sheds?
0:02:16 > 0:02:19Much as I hate to leave you, I've got a proper job to go to.
0:02:19 > 0:02:21Pick you up later?
0:02:23 > 0:02:25Go on then. Can't keep the headmaster waiting.
0:02:27 > 0:02:29You have to stop doing this, David.
0:02:29 > 0:02:31You're going to make yourself ill again.
0:02:31 > 0:02:32I wasn't doing anything.
0:02:32 > 0:02:35You were eavesdropping.
0:02:35 > 0:02:38Yeah, well, I can do what I like. It's my house too.
0:02:38 > 0:02:40I don't care what you do but please just stop being
0:02:40 > 0:02:42so secretive about everything.
0:02:42 > 0:02:43Why? You are.
0:02:43 > 0:02:45All right, yes. I'm sorry.
0:02:45 > 0:02:47Talking about things isn't easy for me.
0:02:47 > 0:02:49It never has been. But I'm trying, David.
0:02:49 > 0:02:50Please.
0:02:50 > 0:02:51Who were you talking to?
0:02:51 > 0:02:53- What? - On the phone.
0:02:53 > 0:02:57No-one. Just someone from work.
0:02:57 > 0:02:58Who?
0:02:58 > 0:03:00It doesn't matter.
0:03:00 > 0:03:05They had some problem they couldn't sort out for themselves.
0:03:05 > 0:03:06You're a liar.
0:03:06 > 0:03:08Oh, David!
0:03:08 > 0:03:09Are you taking your medication?
0:03:09 > 0:03:12You know what happened the last time you stopped.
0:03:12 > 0:03:13I didn't say that I'd stopped.
0:03:13 > 0:03:15No. You never say anything.
0:03:15 > 0:03:16You keep it all bottled up inside.
0:03:16 > 0:03:18- So do you. - I'm not the one who's ill!
0:03:20 > 0:03:23I'm sorry, David, but this is serious.
0:03:23 > 0:03:26All this creeping about and spying on people is fuelling your paranoia.
0:03:26 > 0:03:28It's not paranoia.
0:03:28 > 0:03:30The delusions, the voices,
0:03:30 > 0:03:32the hallucinations. Do you want all that again?
0:03:32 > 0:03:34Then stop lying to me.
0:03:36 > 0:03:37What about Dr Clay?
0:03:37 > 0:03:39If you won't talk to me, will you talk to him?
0:03:39 > 0:03:41This isn't about me.
0:03:41 > 0:03:43You said you trusted him.
0:03:43 > 0:03:44He doesn't lie to me.
0:03:44 > 0:03:46So you will talk to him?
0:03:51 > 0:03:53Mrs Thomas is an old friend of mine.
0:03:53 > 0:03:55She's had a problem with her old surgery.
0:03:55 > 0:03:56What sort of problem?
0:03:56 > 0:03:58She felt like she was being forgotten.
0:03:58 > 0:04:01She's got severe emphysema and she's housebound.
0:04:01 > 0:04:04She'll need a good care plan and regular home visits.
0:04:04 > 0:04:07I'd appreciate it if you two went the extra mile on this one.
0:04:07 > 0:04:09You want us to go together?
0:04:09 > 0:04:13With your warmth and Daniel's charm - ideal combination.
0:04:13 > 0:04:15I think that Mandy would be better...
0:04:15 > 0:04:18- I'm not sure...- Is there a problem? - I've got quite a heavy caseload.
0:04:18 > 0:04:20It would mean a lot to me.
0:04:20 > 0:04:22Maybe one of the other doctors...
0:04:22 > 0:04:24Her husband saved my life.
0:04:24 > 0:04:26Right.
0:04:26 > 0:04:28I've booked you both a home visit for this afternoon.
0:04:28 > 0:04:29Do we have to go together?
0:04:29 > 0:04:32I thought it would be a good idea. You'll like her.
0:04:32 > 0:04:33She was a Navy nurse.
0:04:33 > 0:04:36In fact, I suspect she was quite like you when she was younger.
0:04:36 > 0:04:40A bright young nurse and an attractive doctor fussing over her...
0:04:40 > 0:04:42There can't be a better medicine than that.
0:04:42 > 0:04:43I guess.
0:04:43 > 0:04:45Oh, one more thing.
0:04:45 > 0:04:46She can be a bit of a flirt.
0:04:46 > 0:04:48Right.
0:04:48 > 0:04:49So, if you could humour her a bit?
0:04:49 > 0:04:51Within reason, of course.
0:04:51 > 0:04:53Of course.
0:04:53 > 0:04:54You don't mind?
0:04:54 > 0:04:56Of course he doesn't. It's what Daniel does best.
0:04:58 > 0:05:01Daniel's face was a picture.
0:05:01 > 0:05:04I do not think I will ever get used to that intercom.
0:05:04 > 0:05:07I am sure Mr Bellamy knows what he is doing but I wonder
0:05:07 > 0:05:09if it is such a good idea.
0:05:09 > 0:05:10Cherry hates it.
0:05:13 > 0:05:14How is Nurse Clay?
0:05:16 > 0:05:18She's fine, why?
0:05:19 > 0:05:23Forgive me for asking, but is there any truth in the rumours?
0:05:23 > 0:05:25What rumours?
0:05:25 > 0:05:27I am sorry, Dr Clay,
0:05:27 > 0:05:30but Mrs Hollins is not the most discreet of people.
0:05:30 > 0:05:32Wow. She's fast.
0:05:32 > 0:05:35So it is true? You are trying to start a family?
0:05:36 > 0:05:37We're trying.
0:05:39 > 0:05:43Oh! That is wonderful news. You must be very happy.
0:05:43 > 0:05:46Yeah, I am. I think it's the happiest I've ever been.
0:05:57 > 0:06:01Cherry. When do you want to do Mrs Thomas care plan?
0:06:01 > 0:06:02Never.
0:06:02 > 0:06:05I don't like the idea of us working together any more than you do.
0:06:05 > 0:06:07So why didn't you say no?
0:06:07 > 0:06:08Because I couldn't.
0:06:08 > 0:06:09Daniel, you're a partner.
0:06:09 > 0:06:12After he told me the woman's husband saved his life?
0:06:12 > 0:06:14You're really enjoying this, aren't you?
0:06:14 > 0:06:17Me? What about you?
0:06:17 > 0:06:20- "Flirting's what Daniel does best." - Well, it's true.
0:06:20 > 0:06:23Look, we have to do this, so try and be professional.
0:06:23 > 0:06:24If you can manage that.
0:06:28 > 0:06:29Have you been taking your medication?
0:06:32 > 0:06:34David, come on, have you?
0:06:34 > 0:06:36I don't know. I get confused.
0:06:37 > 0:06:39Sometimes I forget.
0:06:39 > 0:06:42I thought you and your Aunt Chloe had a routine.
0:06:42 > 0:06:44I'm not talking to her anymore.
0:06:44 > 0:06:45Why not? What happened?
0:06:46 > 0:06:47She's a liar.
0:06:47 > 0:06:49She was your best friend.
0:06:49 > 0:06:53That was before. Anyway, she's gone now.
0:06:54 > 0:06:55He made her go.
0:06:56 > 0:06:59Your dad? Why would he do that?
0:06:59 > 0:07:01She was trying to take Mum's place.
0:07:01 > 0:07:04David, Chloe was looking after you when your mum was in hospital.
0:07:04 > 0:07:06That's what she wanted us to think.
0:07:09 > 0:07:11She killed my mum.
0:07:11 > 0:07:13David, your mum died of cancer. No-one killed her.
0:07:13 > 0:07:17They did it together. Her and Dad.
0:07:17 > 0:07:19They betrayed her.
0:07:19 > 0:07:20I'm sure they wouldn't...
0:07:21 > 0:07:23It's true. She told me.
0:07:24 > 0:07:25Who? Chloe?
0:07:25 > 0:07:27No. My mum.
0:07:27 > 0:07:29She said that was why she stopped fighting the cancer.
0:07:29 > 0:07:32Your mum told you that's why she died?
0:07:33 > 0:07:34When did she tell you this?
0:07:36 > 0:07:37After she died.
0:07:38 > 0:07:40Is she still talking to you?
0:07:42 > 0:07:43Sometimes.
0:07:43 > 0:07:45Does anyone else talk to you?
0:07:49 > 0:07:51Do you remember how we talked about the voices?
0:07:51 > 0:07:53How they aren't always who they say they are?
0:07:53 > 0:07:55- And sometimes they lie to you? - Everyone lies.
0:07:56 > 0:07:57Except you.
0:07:57 > 0:07:59You're the only one who tells the truth.
0:07:59 > 0:08:01The voices went away when you were on your medication?
0:08:01 > 0:08:03I can't take my medication.
0:08:03 > 0:08:05Why not? David, if you don't take your medication,
0:08:05 > 0:08:07you might end up in hospital. That's not what you want, is it?
0:08:07 > 0:08:10It makes me sleepy. I need to stay awake.
0:08:10 > 0:08:12OK, well, we can look at...
0:08:12 > 0:08:14I can't trust anyone.
0:08:22 > 0:08:23I have a proposition.
0:08:23 > 0:08:25Sounds interesting.
0:08:25 > 0:08:28Why don't you and I slip away for a decadent lunch?
0:08:28 > 0:08:30How decadent?
0:08:30 > 0:08:31Disgracefully decadent.
0:08:31 > 0:08:33The Icon has a three course special for £25
0:08:33 > 0:08:37and a perfectly sinful sticky toffee pudding.
0:08:37 > 0:08:38Mmm.
0:08:38 > 0:08:41We could push the boat out and have a glass of wine as well.
0:08:41 > 0:08:43Drinking in the afternoon makes me go all silly.
0:08:43 > 0:08:46- All the better.- Well, if anything happens, I'll hold you responsible.
0:08:46 > 0:08:48I'll take that as a challenge.
0:08:49 > 0:08:51Some people never learn.
0:08:51 > 0:08:52What?
0:08:52 > 0:08:54Nothing.
0:08:54 > 0:08:56Ooh, I see what you mean.
0:08:56 > 0:08:58Do I smell a touch of romance in the air?
0:08:58 > 0:09:00There better not be.
0:09:00 > 0:09:01THEY GIGGLE
0:09:07 > 0:09:10Mr McKay? Could I have a quick word please?
0:09:10 > 0:09:11Why do you have to talk to him?
0:09:11 > 0:09:13It's about your medication.
0:09:13 > 0:09:14- That's it? - Yes.
0:09:14 > 0:09:16- Promise? - Yeah. Promise.
0:09:16 > 0:09:18David, just sit down. I'll be as quick as I can.
0:09:23 > 0:09:26Has something happened between David and his aunt?
0:09:26 > 0:09:27Why? Did he say something?
0:09:27 > 0:09:28I can't really say but...
0:09:28 > 0:09:30Has she been here to see you?
0:09:30 > 0:09:31Why?
0:09:31 > 0:09:36I'm sorry... She's been impossible ever since Margaret died.
0:09:36 > 0:09:38Really? She was always so good with him.
0:09:38 > 0:09:41Well, she isn't anymore. She won't stop telling me what to do.
0:09:41 > 0:09:43Then we end up fighting. It's bad for David.
0:09:43 > 0:09:44I had to tell her to go.
0:09:46 > 0:09:47Is that what's upsetting him?
0:09:47 > 0:09:51I don't know. Maybe. He's having all these wild ideas.
0:09:53 > 0:09:54I think he's hearing voices again.
0:09:56 > 0:09:57Has he talked to you about it?
0:09:57 > 0:09:58He won't talk to me.
0:09:58 > 0:10:00Ever since his mother died, he's anxious
0:10:00 > 0:10:02and suspicious...like I'm the enemy.
0:10:02 > 0:10:05He could be projecting his anger onto you.
0:10:05 > 0:10:07It's obviously hit him very hard.
0:10:07 > 0:10:09It hasn't been easy on me either.
0:10:12 > 0:10:14- You should try to get him to open up.- I know.
0:10:14 > 0:10:17It's a shame about Chloe. She had a real knack for getting him to talk...
0:10:17 > 0:10:20I don't care. I don't want that woman anywhere near him.
0:10:24 > 0:10:26So, one o'clock, then?
0:10:26 > 0:10:27Mm-hmm. Can't wait.
0:10:29 > 0:10:30Heston!
0:10:31 > 0:10:33What are you doing?
0:10:33 > 0:10:35- Nothing. - You know she's married.
0:10:35 > 0:10:38- Who, Emma? - Yes. And you've just asked her out.
0:10:38 > 0:10:39We're having lunch.
0:10:39 > 0:10:41It sounded like a bit more than lunch to me.
0:10:41 > 0:10:43What's that supposed to mean?
0:10:43 > 0:10:44Why are you doing this, Heston?
0:10:44 > 0:10:47- I always ask the new doctors out to lunch.- Even locums?
0:10:47 > 0:10:50One tries to be welcoming. Do you have a problem with her?
0:10:50 > 0:10:52I am having second thoughts.
0:10:52 > 0:10:53I don't think she's going to work out.
0:10:53 > 0:10:55I think she's rather perfect.
0:10:55 > 0:10:57- I meant professionally. - So do I.
0:10:57 > 0:10:59I don't think she's going to fit in.
0:10:59 > 0:11:02A lot of us felt that way about you at first, Howard.
0:11:10 > 0:11:13Excuse me, where is he?
0:11:13 > 0:11:15I'm sorry?
0:11:15 > 0:11:16My son.
0:11:16 > 0:11:19He must have gone out while I was in the ladies' room.
0:11:19 > 0:11:23He keeps doing this. He just goes off without saying anything.
0:11:24 > 0:11:27I am so sorry, I did not realise that you wanted me
0:11:27 > 0:11:28to keep an eye on him.
0:11:28 > 0:11:31- It's all right, Mrs Tembe. - I have no idea where he goes.
0:11:31 > 0:11:36I'm really worried he's going to do something stupid.
0:12:39 > 0:12:40I've looked everywhere I can think of.
0:12:40 > 0:12:43Shouldn't you do something? Call the police?
0:12:43 > 0:12:45He's not a child.
0:12:45 > 0:12:46Why didn't you call me?
0:12:46 > 0:12:48Because it's none of your business.
0:12:48 > 0:12:50I've done everything you asked, Julian.
0:12:50 > 0:12:52I'm trying to make it right.
0:12:52 > 0:12:54You can't.
0:12:54 > 0:12:55I just want to see David.
0:12:55 > 0:12:58- No.- You and he are the only family I have left.
0:12:58 > 0:13:00I said no.
0:13:00 > 0:13:03I gave up my job to look after him. And you.
0:13:03 > 0:13:04No-one asked you to.
0:13:10 > 0:13:11We can't go on like this.
0:13:11 > 0:13:13Then stop calling me.
0:13:13 > 0:13:14We have to tell him.
0:13:14 > 0:13:16- What? - About us.
0:13:16 > 0:13:18- No! - If it's out in the open he might...
0:13:18 > 0:13:21That's your answer to everything, isn't it?
0:13:21 > 0:13:23Get it all out in the open. Well, you're wrong.
0:13:23 > 0:13:25Some things are better left unsaid.
0:13:25 > 0:13:27He might already know.
0:13:28 > 0:13:29He doesn't.
0:13:29 > 0:13:34I had no idea that the Mill had such hidden pleasures.
0:13:34 > 0:13:39The Icon isn't the Palais-Royal but it does have a certain rustic charm.
0:13:39 > 0:13:41I was thinking more of you.
0:13:41 > 0:13:43So much more interesting than I had expected.
0:13:43 > 0:13:46I see it as my duty to bring a certain degree of taste
0:13:46 > 0:13:48and sophistication to the Mill.
0:13:48 > 0:13:50A sort of "Mission Civilisatrice".
0:13:51 > 0:13:54Well, you certainly bring something to the table.
0:13:54 > 0:13:56Speaking of which, a glass of wine?
0:13:56 > 0:14:00I suppose one won't hurt. Go on, twist my arm.
0:14:04 > 0:14:07I just think it's a little bit suspicious that you're suddenly
0:14:07 > 0:14:08so desperate to have a baby.
0:14:08 > 0:14:10I'm not desperate and it's not sudden.
0:14:10 > 0:14:13- Really?- I've wanted to have a baby for a long time.
0:14:13 > 0:14:15You want to be careful. If you keep lying to yourself,
0:14:15 > 0:14:17you'll forget what the truth looks like.
0:14:17 > 0:14:20- I don't even know why I'm talking to you.- Jimmi's my mate.- And he's my husband.
0:14:20 > 0:14:22And what we do is none of your business.
0:14:22 > 0:14:25- Fine.- So let's keep it professional, OK? If you can manage that.
0:14:25 > 0:14:27You know what, I'm trying to help you.
0:14:27 > 0:14:29A bit of self-honesty can make a huge difference.
0:14:29 > 0:14:32Just because you're having therapy doesn't mean that everyone does.
0:14:32 > 0:14:34You need something, sweetheart.
0:14:34 > 0:14:36Of all the days for my car to be in for a service.
0:14:39 > 0:14:40Julian.
0:14:40 > 0:14:42PHONE ALERT
0:14:46 > 0:14:49Howard was at pains to let me know you're married.
0:14:49 > 0:14:51Was he?
0:14:51 > 0:14:52Is that a problem?
0:14:52 > 0:14:54It's not a problem for you.
0:14:54 > 0:14:56A woman of mystery, how delightful.
0:14:56 > 0:15:01What about you? Haven't you got any little secrets I should know about?
0:15:01 > 0:15:03If I told you, they wouldn't be secrets, would they?
0:15:03 > 0:15:05Mysteries all round.
0:15:06 > 0:15:09You know, I thought you were gay when we first met.
0:15:09 > 0:15:12What made you change your mind?
0:15:12 > 0:15:13The way you flirt.
0:15:13 > 0:15:15Is that what I've been doing?
0:15:15 > 0:15:17That's what Howard thinks you've been doing.
0:15:17 > 0:15:18- Is it?- Oh, come on.
0:15:18 > 0:15:21You've done everything you can to make Howard jealous.
0:15:21 > 0:15:22Possibly.
0:15:22 > 0:15:25Poor Howard. He gets so tormented.
0:15:25 > 0:15:26He does rather ask for it.
0:15:26 > 0:15:29All the more reason to carry on, then, don't you think?
0:15:29 > 0:15:31I do.
0:15:31 > 0:15:33You're a wicked man, Dr Carter.
0:15:33 > 0:15:35As are you, Dr Reid.
0:15:35 > 0:15:37To a beautiful friendship.
0:15:39 > 0:15:43I'm his aunt. I have a right to see him.
0:15:43 > 0:15:46You can't just freeze me out of your life!
0:15:56 > 0:15:58Dr Clay, did you see them?
0:15:58 > 0:16:00David! What are you doing here?
0:16:00 > 0:16:02Did you? Did you see them?
0:16:02 > 0:16:05- Yes. - See? I wasn't imagining it.
0:16:05 > 0:16:06Imagining what?
0:16:06 > 0:16:09He said it was someone from work. But it wasn't.
0:16:09 > 0:16:12I don't know what you're talking about.
0:16:12 > 0:16:14It was her. She phoned him this morning.
0:16:14 > 0:16:15I heard him talking to her.
0:16:15 > 0:16:18But he lied about it. Why?
0:16:18 > 0:16:20I don't know.
0:16:20 > 0:16:21Because he's still seeing her.
0:16:23 > 0:16:26Look, they had lunch. That's not a conspiracy.
0:16:26 > 0:16:29Can't you see what's going on?
0:16:29 > 0:16:31She never comes round any more. He never talks about her.
0:16:31 > 0:16:35He pretends he isn't seeing her when he actually is.
0:16:35 > 0:16:36Why?
0:16:36 > 0:16:39I think you may be blowing this way out of proportion.
0:16:39 > 0:16:42Because he doesn't want me to know that they did it.
0:16:42 > 0:16:44Did what?
0:16:44 > 0:16:46It.
0:16:46 > 0:16:47Sex.
0:16:48 > 0:16:49They had an affair.
0:16:49 > 0:16:51What? How do you know?
0:16:51 > 0:16:53Hurry. Come on!
0:16:57 > 0:16:58No, he's not...
0:16:59 > 0:17:01No, I know he's not...
0:17:02 > 0:17:03He wouldn't do that.
0:17:03 > 0:17:05- David? - Shh.
0:17:08 > 0:17:09She's gone.
0:17:09 > 0:17:11Who?
0:17:11 > 0:17:13She says that you're lying to me too.
0:17:13 > 0:17:15Who? Your mum?
0:17:15 > 0:17:17She thinks that you're one of them.
0:17:17 > 0:17:21I'm not lying to you. And your father isn't either.
0:17:21 > 0:17:24Then why are they fighting?
0:17:24 > 0:17:26Because they're worried about you.
0:17:26 > 0:17:27This isn't about me.
0:17:28 > 0:17:30And it's not one of my delusions.
0:17:30 > 0:17:33- So don't say it is. - It doesn't make sense.
0:17:33 > 0:17:36When my mum was in hospital, Aunt Chloe moved in with us.
0:17:36 > 0:17:38Because she wanted to look after you.
0:17:38 > 0:17:39She spent all her time with him.
0:17:39 > 0:17:42And then suddenly she was gone.
0:17:42 > 0:17:44After your mum died?
0:17:44 > 0:17:45I don't remember.
0:17:45 > 0:17:48But he never talks about her.
0:17:48 > 0:17:49And he won't let me see her.
0:17:49 > 0:17:51It's like he doesn't care about her any more. Why?
0:17:51 > 0:17:54- Maybe he...- It's because he's afraid she'll say something,
0:17:54 > 0:17:56that she'll let something slip. Look!
0:17:58 > 0:18:00See what they just did?
0:18:00 > 0:18:04Something happened between them and now they're trying to hide it.
0:18:04 > 0:18:06Something that they don't want me to know about.
0:18:06 > 0:18:08- This doesn't mean anything. - It does!
0:18:10 > 0:18:12He's trying to end it and she doesn't want to.
0:18:12 > 0:18:15That's what people do when they're breaking up.
0:18:17 > 0:18:20They slept together and now they're trying to hide it from me.
0:18:20 > 0:18:21You don't know that.
0:18:21 > 0:18:23I do! I heard it!
0:18:23 > 0:18:24You heard voices?
0:18:25 > 0:18:28Not voices. I heard their voices.
0:18:28 > 0:18:31They were doing it. I heard them.
0:18:31 > 0:18:33David, what if the voices were lying to you?
0:18:34 > 0:18:37No. You're the one who's lying! Mum's right!
0:18:37 > 0:18:39You're on their side!
0:18:39 > 0:18:40No, David. DAVID!
0:18:45 > 0:18:47It's just your voices.
0:18:47 > 0:18:48It's not true!
0:18:48 > 0:18:49Calm down, David.
0:18:49 > 0:18:51You hear things all the time.
0:18:51 > 0:18:52It's lies. It's all lies!
0:18:52 > 0:18:54Chloe and I were just having lunch.
0:18:54 > 0:18:57I know he's lying! Stop screaming at me.
0:18:57 > 0:18:59No-one's screaming.
0:18:59 > 0:19:01They are. They scream all the time.
0:19:01 > 0:19:03David, who are you talking to? Please...
0:19:03 > 0:19:04No!
0:19:04 > 0:19:06- For God's sake, tell him! - Don't!
0:19:06 > 0:19:09- Can't you see what this is doing to him?- No.
0:19:09 > 0:19:12I'm sorry. It's true.
0:19:12 > 0:19:14But it was only once.
0:19:14 > 0:19:16And we never meant to hurt you...
0:19:20 > 0:19:21You killed her.
0:19:21 > 0:19:22No.
0:19:22 > 0:19:25She knew. She knew all along.
0:19:27 > 0:19:29That's why she won't leave me alone.
0:19:29 > 0:19:30David, please.
0:19:30 > 0:19:35That's why she screams at me. That's why they all scream.
0:19:36 > 0:19:38Please...
0:19:38 > 0:19:40Get them out of my head. Make them stop!
0:19:40 > 0:19:42I want them out of my head!
0:19:42 > 0:19:43Get them out my head!
0:19:43 > 0:19:44Call an ambulance.
0:19:44 > 0:19:46- No.- Do it, now.
0:19:47 > 0:19:49David, it's OK. It's OK.
0:19:53 > 0:19:54Why did you tell her that we were married?
0:19:54 > 0:19:57- I didn't. - You didn't deny it.
0:19:57 > 0:19:59The woman's up to her eyeballs on medication, Cherry.
0:19:59 > 0:20:00She was confused enough as it was.
0:20:00 > 0:20:03She was confused because you didn't stop flirting with her.
0:20:03 > 0:20:05I was doing what Howard asked me to.
0:20:05 > 0:20:06He said be nice.
0:20:06 > 0:20:08He didn't say "have her on the sofa".
0:20:08 > 0:20:09We were only fooling around.
0:20:09 > 0:20:12Just because you don't know where to draw the line...
0:20:12 > 0:20:13You are so pathetic.
0:20:13 > 0:20:16Sooner or later you're going to have to deal with it.
0:20:18 > 0:20:19I don't want to go!
0:20:21 > 0:20:23Don't hurt him.
0:20:24 > 0:20:25Can I go with him?
0:20:25 > 0:20:27No. You can come with me.
0:20:27 > 0:20:29Just wait here a second, OK.
0:20:32 > 0:20:34Are you OK?
0:20:34 > 0:20:37Don't be too hard on Julian. It was mostly my fault.
0:20:37 > 0:20:38Does that hurt?
0:20:41 > 0:20:46I didn't mean to do it. I just felt so lonely.
0:20:46 > 0:20:47And Julian's always been...
0:20:49 > 0:20:51I think it's just bruised.
0:20:51 > 0:20:54My sister used to joke that I would steal him one day.
0:20:54 > 0:20:56When he touched me I just...
0:20:57 > 0:20:58I should have been stronger.
0:21:00 > 0:21:04Look, what the two of you did together is no-one's business.
0:21:04 > 0:21:06But it's no excuse what you've done to David.
0:21:06 > 0:21:08I wanted to tell him.
0:21:08 > 0:21:10You should have. Because he knew. He heard.
0:21:10 > 0:21:11- He did? - Yeah. He's known all along.
0:21:11 > 0:21:14And now he thinks that everyone is lying to him. Even me.
0:21:21 > 0:21:24Pleasure to see you, Mrs Royle, as always.
0:21:25 > 0:21:27Nice lunch?
0:21:27 > 0:21:28Very nice, thank you.
0:21:28 > 0:21:30And before that little tongue of yours starts wagging,
0:21:30 > 0:21:32it was just lunch. Nothing more.
0:21:32 > 0:21:34And that is all it will ever be.
0:21:34 > 0:21:36Everything all right?
0:21:36 > 0:21:37Ooh, that doesn't look good.
0:21:37 > 0:21:41INTERCOM: Dr Carter to the practice manager's office.
0:21:41 > 0:21:43I could really get to hate that thing.
0:21:55 > 0:21:56How is he?
0:21:56 > 0:21:57He's not good.
0:21:57 > 0:21:59- Can I see him? - He doesn't want to see you.
0:22:01 > 0:22:02It was one night.
0:22:02 > 0:22:04Mr McKay, I don't care what you did or why.
0:22:04 > 0:22:06People make mistakes. Fine. It happens.
0:22:06 > 0:22:09But lying to your own son? Telling him it was all in his head?
0:22:09 > 0:22:11I couldn't tell him. You know what he's like.
0:22:11 > 0:22:13He's ill, he's not stupid!
0:22:13 > 0:22:14I didn't want to upset him.
0:22:14 > 0:22:16You think he's not upset?
0:22:16 > 0:22:18This whole thing has been driving him crazy. Literally.
0:22:18 > 0:22:21You've been tormenting him. You told him it was his voices!
0:22:21 > 0:22:23- I'm sorry.- Were you trying to push him over the edge?- No.
0:22:23 > 0:22:25All you had to do was tell the truth.
0:22:25 > 0:22:27But you couldn't do that, could you?
0:22:27 > 0:22:29Not even for your own son.
0:22:37 > 0:22:39Do you really want to get entangled with a married woman?
0:22:39 > 0:22:41I'm not getting entangled.
0:22:41 > 0:22:44How do you know? You don't know anything about her.
0:22:44 > 0:22:45Do you?
0:22:45 > 0:22:49No, but...what I do know is that...these things turn out badly.
0:22:49 > 0:22:52That's not true. These things often turn out rather splendidly.
0:22:52 > 0:22:54- What about the risks? - What risks?
0:22:54 > 0:22:57I enjoy Dr Reid's company, she enjoys mine.
0:22:57 > 0:23:00Heston! Think of the effect an affair would have, the workplace tension.
0:23:00 > 0:23:02After all the trouble we've had...
0:23:02 > 0:23:06Which was a direct result of your inept handling of a very sensitive situation.
0:23:06 > 0:23:07What?
0:23:07 > 0:23:08At the moment, Howard,
0:23:08 > 0:23:12the only person causing workplace tension is you.
0:23:15 > 0:23:19I cannot accept that it is right for that man to have a relationship
0:23:19 > 0:23:20with his sister-in-law.
0:23:20 > 0:23:22Even if it was one time.
0:23:22 > 0:23:25It's not all right but it's no big deal, Mrs Tembe.
0:23:25 > 0:23:26These things happen.
0:23:26 > 0:23:28There is no excuse for that kind of behaviour.
0:23:28 > 0:23:32There's no excuse for lying. It's much worse torturing his own son...
0:23:33 > 0:23:36Yes, that was a terrible thing to do.
0:23:36 > 0:23:37What a day.
0:23:37 > 0:23:40Right, I'm going to pick Cherry up, drive home
0:23:40 > 0:23:42and crawl gratefully back into my boringly normal little life.
0:23:42 > 0:23:45Do not joke about that, Dr Clay.
0:23:45 > 0:23:47- Sometimes, that is all we need. Good night.- See you.
0:23:54 > 0:23:56When are we going to finish the care plan?
0:23:56 > 0:23:58- Not now. - When are you going to get over this?
0:23:58 > 0:24:01When are you? "Just because you don't know where to draw the line."
0:24:01 > 0:24:02Well, you don't.
0:24:02 > 0:24:04So this was all my fault, was it?
0:24:04 > 0:24:06I'd say that in the ripping the clothes off department,
0:24:06 > 0:24:08the honours were pretty even.
0:24:08 > 0:24:10I don't need to listen to this.
0:24:10 > 0:24:12Where do you get off treating me like this?
0:24:12 > 0:24:14I've lost everything. You haven't.
0:24:14 > 0:24:17And all I'm doing is asking you to behave like an adult
0:24:17 > 0:24:18so we can work together.
0:24:24 > 0:24:28'That's what people do when they're breaking up.
0:24:28 > 0:24:31'They slept together and now they're trying to hide it from me.'
0:24:37 > 0:24:38You all right?
0:24:38 > 0:24:41- Yeah, fine. - So, how was Mrs Thomas?
0:24:41 > 0:24:45Good. You were right about what you said about the flirting.
0:24:45 > 0:24:46She gave as good as she got.
0:24:46 > 0:24:47She always did.
0:24:47 > 0:24:50By all accounts she caused havoc when she was younger.
0:24:50 > 0:24:51Cherry, how was it?
0:24:51 > 0:24:52Fine.
0:24:52 > 0:24:55Well, at least something's gone right today. Do you need a lift?
0:24:55 > 0:24:56Jimmi's picking me up.
0:25:04 > 0:25:06Jim?
0:25:46 > 0:25:50Look, just until you're better...and to ensure consistent medical
0:25:50 > 0:25:52- attention...- Yes.- Why don't you come and stay with me?
0:25:52 > 0:25:55I've had my eye on you since your days as a surgeon.
0:25:55 > 0:25:57Alas, I was always very busy.
0:25:57 > 0:26:00The Tembes of Gaborone do not back down.
0:26:00 > 0:26:03I'm from the Black Country...so bring it on.
0:26:03 > 0:26:07Why don't you drink your tea, pack up your little home and be on your way.
0:26:09 > 0:26:12Subtitles by Red Bee Media Ltd