The Pain and the Itch

Download Subtitles

Transcript

0:00:44 > 0:00:47PHONE BEEPS

0:00:53 > 0:00:54What time is it?

0:00:55 > 0:00:56Half seven.

0:01:03 > 0:01:05Where you going?

0:01:05 > 0:01:08Work. Ray's fretting about the drawings.

0:01:08 > 0:01:12He shouldn't be texting at this hour. It's harassment.

0:01:13 > 0:01:16I must go and ask Mr Bellamy

0:01:16 > 0:01:19if these suppliers are actually going to deliver today.

0:01:19 > 0:01:21Ah. No. He is on the telephone.

0:01:21 > 0:01:24I will be very unhappy if we are both away

0:01:24 > 0:01:25and the stock is not in place.

0:01:25 > 0:01:28I'm sure the temp from the PCT can handle it.

0:01:28 > 0:01:30Apparently he knows her and she's very good.

0:01:30 > 0:01:34And if the handover goes quickly she can help out.

0:01:34 > 0:01:37Maybe we can get off home early!

0:01:40 > 0:01:44Good morning, Nurse Clay! How are we today?

0:01:44 > 0:01:46You look a bit peaky. Jimmi keeping you up?

0:01:46 > 0:01:48Something like that.

0:01:50 > 0:01:52Sorry!

0:01:55 > 0:01:56You look terrible.

0:01:59 > 0:02:00Don't worry.

0:02:00 > 0:02:04I'm going to go straight to Howard - resign, pack my things and go.

0:02:04 > 0:02:05Good.

0:02:05 > 0:02:07- Morning! - Morning.- Morning.

0:02:13 > 0:02:16You've been promising that for three days. It's totally unacceptable.

0:02:16 > 0:02:20I expect a sizeable discount for this inconvenience.

0:02:20 > 0:02:22Howard, I need to talk to you.

0:02:22 > 0:02:23I'm busy.

0:02:23 > 0:02:24It's urgent.

0:02:25 > 0:02:27Ah, Nurse Clay.

0:02:27 > 0:02:29There are already three patients out there for you.

0:02:29 > 0:02:31Erm, I'm not actually...

0:02:31 > 0:02:35Mr Bellamy is very busy, we need to keep on our toes.

0:02:35 > 0:02:38Look, if we don't see the order by the end of play today,

0:02:38 > 0:02:40you can expect to lose our business.

0:02:40 > 0:02:42So, are they coming?

0:02:44 > 0:02:48Erm, yes. It's about my, erm...

0:02:50 > 0:02:52It's a little bit itchy.

0:02:54 > 0:02:55Right. So, when did it start?

0:02:55 > 0:02:57Last night, really.

0:02:57 > 0:02:59Is it constant?

0:02:59 > 0:03:00Er, kind of comes in waves.

0:03:05 > 0:03:07Do you think you should take a look?

0:03:11 > 0:03:12Yeah. If you could just, erm...

0:03:28 > 0:03:30- Hmm.- What?

0:03:32 > 0:03:37Looks like a bad case of candidal balanitis. Thrush.

0:03:37 > 0:03:38Oh. Right.

0:03:45 > 0:03:47Shall I...?

0:03:48 > 0:03:50Oh. Yes.

0:03:51 > 0:03:53All right, um...

0:03:55 > 0:03:59All right, I'll give you a prescription for anti-fungals.

0:03:59 > 0:04:00Thanks.

0:04:03 > 0:04:05Apply this four times a day.

0:04:08 > 0:04:10And I would like you to do me a urine sample

0:04:10 > 0:04:12- and leave it at the desk.- OK.

0:04:19 > 0:04:24You might want to get it swabbed, to eliminate other possibilities,

0:04:24 > 0:04:25STIs.

0:04:25 > 0:04:27I don't see how I'd have caught one.

0:04:29 > 0:04:32Right, the cream should clear it within a few days.

0:04:35 > 0:04:40Actually... I will have one of those swabs.

0:04:40 > 0:04:41Might as well.

0:04:41 > 0:04:43OK.

0:04:43 > 0:04:46Just speak to the receptionist and ask her to make an appointment

0:04:46 > 0:04:49- with the nurse. - Thanks.

0:04:50 > 0:04:53If it hasn't cleared up within a week, then come back

0:04:53 > 0:04:54and we'll do some more tests.

0:04:54 > 0:04:56Great.

0:04:56 > 0:04:58Thanks.

0:04:58 > 0:04:59Bye.

0:05:04 > 0:05:06Just remember to keep the dressings dry, Mrs Wilson,

0:05:06 > 0:05:07and have a lovely day.

0:05:09 > 0:05:10Blimey.

0:05:10 > 0:05:13Do they know we want to get off early or something?

0:05:13 > 0:05:16Nurse Clay is very slow today.

0:05:16 > 0:05:18You may have to see some of her patients.

0:05:18 > 0:05:20If we are absolutely desperate.

0:05:20 > 0:05:22Oh, OK.

0:05:22 > 0:05:24I'm very worried about the supplies.

0:05:24 > 0:05:27Mr Bellamy insists they will be delivered by lunchtime,

0:05:27 > 0:05:28but I think we need a plan B.

0:05:28 > 0:05:30Simple. Phone the old supplier.

0:05:30 > 0:05:34I did suggest that, but he did not seem to hear me.

0:05:34 > 0:05:36And now the temporary receptionist is late.

0:05:36 > 0:05:39It's not your problem if she doesn't show.

0:05:39 > 0:05:42But I will not be able to relax on holiday

0:05:42 > 0:05:45unless I know the practice is in safe hands.

0:05:45 > 0:05:48Mr Marsh?

0:05:48 > 0:05:50Yeah. Do you want to come with me?

0:05:51 > 0:05:54Are there any more computer prescription forms? I've run out.

0:05:54 > 0:05:56You will have to borrow some from Dr Gr...

0:06:01 > 0:06:04Can't read his writing. What can I do for you, Mr Marsh?

0:06:04 > 0:06:06I thought I was going to see the nurse.

0:06:06 > 0:06:08I'm the health care assistant.

0:06:08 > 0:06:09I can do most of the things a nurse would do.

0:06:10 > 0:06:13Right. OK. I need a swab on my, erm...

0:06:15 > 0:06:16Your...?

0:06:16 > 0:06:18- My, erm... - Sorry?

0:06:18 > 0:06:20On my penis. It's very itchy.

0:06:20 > 0:06:23Oh! Right. Lovely. Not your...

0:06:24 > 0:06:27Though I'm sure it's perfectly...

0:06:27 > 0:06:29I'll just...

0:06:29 > 0:06:31- No!- Problem?

0:06:31 > 0:06:35No. It's fine. It's I don't usually...

0:06:35 > 0:06:36- I've never...- What?

0:06:39 > 0:06:41The nurse does swabs.

0:06:41 > 0:06:43You should have made that clear at reception.

0:06:43 > 0:06:46Well, I'm hardly going to broadcast the nature of my complaint, am I?

0:06:46 > 0:06:48No. Obviously it's very embarrassing.

0:06:51 > 0:06:53Have you had unprotected sex lately?

0:06:53 > 0:06:56Of course not. Except with my wife.

0:06:56 > 0:06:57Oh, right.

0:06:57 > 0:07:00It's thrush. According to Dr Clay.

0:07:04 > 0:07:07Right, well, I haven't got time to wait to see the proper nurse.

0:07:07 > 0:07:09I'm sure the anti-fungal cream will be fine.

0:07:09 > 0:07:11Are you sure...?

0:07:16 > 0:07:18Thank you, Mr Simms.

0:07:18 > 0:07:19Nurse Clay.

0:07:20 > 0:07:24I do not want to rush you, but you have only seen four patients

0:07:24 > 0:07:27- and the list is building up. - I really need to talk to Howard...

0:07:27 > 0:07:29I've spoken to the suppliers again and they've assured me

0:07:29 > 0:07:32they'll deliver by four o'clock at the latest.

0:07:32 > 0:07:35It is all very well they have "teething problems",

0:07:35 > 0:07:37but we cannot run a practice if we do not have supplies.

0:07:37 > 0:07:39I realise that.

0:07:39 > 0:07:41That's why I've spent the last hour trying to sort it out.

0:07:42 > 0:07:45Howard, can I talk to you, please?

0:07:45 > 0:07:48Sorry, the cat was being sick so I couldn't leave him,

0:07:48 > 0:07:51poor thing, and then I couldn't find my car keys. D'oh!

0:07:51 > 0:07:53Valerie, hello!

0:07:53 > 0:07:57Valerie, excellent. You'll soon have things in hand.

0:07:57 > 0:07:59Everyone, this is Valerie Pitman.

0:07:59 > 0:08:03Emma, you know. This is Mrs Tembe - our receptionist, Nurse Clay,

0:08:03 > 0:08:07and Mrs Hollins - receptionist, also masquerading as a HCA.

0:08:07 > 0:08:09Excellente.

0:08:09 > 0:08:11I'll have this place operating at warp speed in no time.

0:08:11 > 0:08:14- Please may I talk to you, Howard... - Why don't I give you a guided tour,

0:08:14 > 0:08:16then Mrs Tembe will show you the ropes.

0:08:27 > 0:08:28Coffee?

0:08:28 > 0:08:30Why aren't you at work?

0:08:30 > 0:08:33The drawings are submitted, so I thought, "What the hell?"

0:08:33 > 0:08:36- Oh.- Is that it?- What?

0:08:36 > 0:08:37I thought you'd be pleased.

0:08:37 > 0:08:40Well, it would've been more of a grand gesture yesterday.

0:08:40 > 0:08:43I told you - the meeting with Ray came up last minute.

0:08:43 > 0:08:45It was completely unavoidable.

0:08:45 > 0:08:46Seems to be a lot of that nowadays.

0:08:46 > 0:08:48Don't be such a grouch-bag.

0:08:48 > 0:08:52- Play your cards right, I might even take you for a pub lunch.- Oh!

0:08:56 > 0:08:59Have we got any needles? I've already checked the stock cupboard.

0:08:59 > 0:09:01Everything is falling apart.

0:09:01 > 0:09:03You really must go quicker, look at the queue.

0:09:03 > 0:09:06Well, it's a good job Karen's an HCA, then, isn't it?

0:09:06 > 0:09:10- I'm going to go and speak to Howard. - He is in a conference call... - I'll wait.

0:09:10 > 0:09:12It's going to be fine.

0:09:19 > 0:09:20PHONE RINGS

0:09:27 > 0:09:30Keith, have you seen my phone?

0:09:30 > 0:09:32Ah, there it is.

0:09:34 > 0:09:36Anything important?

0:09:36 > 0:09:39It'll be boring work stuff and I'm having a day off.

0:09:39 > 0:09:41So come on, then.

0:09:41 > 0:09:42- Come on, what? - Let's do something.

0:09:42 > 0:09:44I am.

0:09:44 > 0:09:46Why are you being so grumpy today?

0:09:46 > 0:09:49- Sorry not to fit into your master plan, but I've got things to do. - Like what?

0:09:49 > 0:09:52What is this, the Spanish Inquisition?

0:09:55 > 0:09:56You're going to the doctor's?

0:09:57 > 0:10:01Nurse. I think I've got a spot of eczema coming.

0:10:08 > 0:10:11No, we'll have a takeaway tonight. ..Me too!

0:10:11 > 0:10:12OK.

0:10:12 > 0:10:13Bye!

0:10:14 > 0:10:16That the hubby?

0:10:16 > 0:10:18He's dead excited, bless him.

0:10:18 > 0:10:21He's taking me on holiday, and he likes to treat me. Really push the boat out.

0:10:21 > 0:10:23Aaaah, lovely-jubbly.

0:10:23 > 0:10:25Bit of sun, sea...

0:10:28 > 0:10:29Spice things up a bit.

0:10:29 > 0:10:32They don't need spicing, thanks.

0:10:32 > 0:10:35Lucky lady. Prawn cocktail. Love 'em or hate 'em.

0:10:35 > 0:10:37Love 'em - even though they do smell of sick.

0:10:41 > 0:10:43Oh my, God. Maybe that's it!

0:10:43 > 0:10:45What?

0:10:45 > 0:10:48Mr Marsh's... Could be.

0:10:48 > 0:10:49Oh. Hello, Mr Marsh.

0:10:49 > 0:10:54Hello. I phoned earlier about an appointment with the nurse?

0:10:54 > 0:10:55Yes.

0:10:55 > 0:10:58I will try to fit you in, but as I explained earlier

0:10:58 > 0:11:02she is running very behind - about 50 minutes now.

0:11:02 > 0:11:04I thought you were going to wait in the car?

0:11:04 > 0:11:06I just wanted to use the loo. If that's all right with you?

0:11:08 > 0:11:10This is ridiculous, I'm not waiting 50 minutes.

0:11:10 > 0:11:12Maybe Mrs Hollins could see you.

0:11:12 > 0:11:14She's not a proper nurse.

0:11:14 > 0:11:15Don't be rude.

0:11:15 > 0:11:17I'm not. She can't take swabs.

0:11:17 > 0:11:19Swabs...?

0:11:19 > 0:11:23Actually, HCAs can take them if it is absolutely necessary.

0:11:23 > 0:11:25I thought you said...?

0:11:25 > 0:11:31Oh, well, that was because I've never... But if it's an emergency...

0:11:31 > 0:11:32Right.

0:11:32 > 0:11:35- Well, perhaps I should whip it out here and you can all judge.- Keith!

0:11:35 > 0:11:38Sorry. He's not normally like this.

0:11:40 > 0:11:41PHONE RINGS

0:11:43 > 0:11:46Right. I will see Mrs Hollins...

0:11:48 > 0:11:49And you can come with me.

0:11:49 > 0:11:52I'm not sure that Mrs Hollins can...

0:11:52 > 0:11:54It's OK.

0:11:55 > 0:11:57OK, do you want to follow me?

0:12:01 > 0:12:02Fasten your seatbelts.

0:12:04 > 0:12:08OK, let's firm it up at the meeting on December 4th.

0:12:08 > 0:12:10All right.

0:12:10 > 0:12:12Ah, Nurse Clay. Yes.

0:12:14 > 0:12:15Should I be worried?

0:12:15 > 0:12:17I would like to resign with immediate effect.

0:12:19 > 0:12:21Well, I'm very sorry to hear that.

0:12:21 > 0:12:22I'm sure we can resolve any issues.

0:12:22 > 0:12:26What were you after - a pay rise? More responsibility?

0:12:26 > 0:12:29I'm not "after" anything. It's for personal reasons.

0:12:29 > 0:12:32PHONE BUZZES Yes, Mrs Tembe?

0:12:33 > 0:12:35Sorry, but I know you finished your call

0:12:35 > 0:12:38and I wanted you to know that we are now out of needles,

0:12:38 > 0:12:44prescription forms and only have a few sterile dressings.

0:12:44 > 0:12:47Can you get them from the Campus?

0:12:47 > 0:12:48They are also low.

0:12:48 > 0:12:51Mr Bellamy, it is time for plan B.

0:12:52 > 0:12:56I can phone my friend at another surgery and see

0:12:56 > 0:12:59if they will loan us the relevant items?

0:12:59 > 0:13:01OK. Do that.

0:13:01 > 0:13:03OK.

0:13:03 > 0:13:04Now...

0:13:04 > 0:13:08I may not seem to notice much, but I do know an exceptional nurse when I see one.

0:13:08 > 0:13:11Howard, I really don't want to go into it. I think

0:13:11 > 0:13:13it's better for me and the practice if I leave immediately.

0:13:13 > 0:13:16It wouldn't be better for the practice at all.

0:13:16 > 0:13:19There's been far too many changes round here just recently and the

0:13:19 > 0:13:22last thing I need is another member of staff just upping and leaving.

0:13:22 > 0:13:24With respect, that's not my problem.

0:13:24 > 0:13:26With respect, it is.

0:13:26 > 0:13:28You're contracted to work a month's notice

0:13:28 > 0:13:30and that's the very least I'd expect.

0:13:30 > 0:13:32PHONE BUZZES Yes, Mrs Tembe?

0:13:34 > 0:13:37I couldn't get through to my friend so I left a message.

0:13:37 > 0:13:40Well, keep me notified.

0:13:40 > 0:13:43Do you understand my problem?

0:13:43 > 0:13:47Howard, please don't make me work my notice.

0:13:47 > 0:13:49- I couldn't stand it. - I can't see why.

0:13:49 > 0:13:51I promised I wouldn't go into it.

0:13:53 > 0:13:54Can you just please trust me?

0:13:54 > 0:13:57Not without a reasonable explanation, no.

0:14:01 > 0:14:05It's not thrush, I've had thrush, I know what it feels like.

0:14:05 > 0:14:07Don't take it out on the nurse, Keith.

0:14:07 > 0:14:08She's not a nurse.

0:14:08 > 0:14:10Fine, what's the difference?

0:14:10 > 0:14:11An HCA is only qualified...

0:14:11 > 0:14:14Look, just take the swab and give me something for the itching,

0:14:14 > 0:14:17otherwise I'm going to have to chop it off.

0:14:17 > 0:14:21This can't just be skin irritation, it must be an STD.

0:14:21 > 0:14:23Well, actually, this might sound a bit weird but...

0:14:23 > 0:14:27What!? What are you trying to tell me?

0:14:27 > 0:14:30Er, excuse me - but haven't you got something to tell me?

0:14:30 > 0:14:31What are you talking about?

0:14:31 > 0:14:34You think I've given you a sexually transmitted disease?

0:14:34 > 0:14:37Well, it's not me. You spend all the time with that smarmy boss of yours.

0:14:37 > 0:14:39- You never want sex.- Don't be ridiculous.

0:14:39 > 0:14:42You're always pushing me away. Even on our anniversary.

0:14:42 > 0:14:44I have a demanding job.

0:14:44 > 0:14:45I'm the main earner now, in case

0:14:45 > 0:14:49you hadn't noticed. I'm not 23 anymore and I'm tired.

0:14:51 > 0:14:55You must understand I'm trying to run a service here, Cherry.

0:14:55 > 0:14:58I've already lost one member of staff and now another wants

0:14:58 > 0:15:01to leave without even the courtesy of a reasonable explanation.

0:15:01 > 0:15:04I owe it to the partners to be professional.

0:15:04 > 0:15:07It's simply not good business practice.

0:15:07 > 0:15:08You and your bloomin' business!

0:15:08 > 0:15:11I don't even want to stay here, the way this place is going.

0:15:11 > 0:15:15Yes, Mrs Tembe?

0:15:15 > 0:15:17Eh, yes. My friend has got back to me.

0:15:17 > 0:15:21She says it is possible, but we will have to send someone to pick

0:15:21 > 0:15:24it all up and I cannot go because...

0:15:24 > 0:15:26Just put it in a cab. We'll pay for it.

0:15:26 > 0:15:28Oh, yes. Of course!

0:15:28 > 0:15:29I was not think...

0:15:31 > 0:15:32Now...

0:15:32 > 0:15:34You're clearly very distressed.

0:15:34 > 0:15:38Why don't you just talk to me about it? I may be able to help.

0:15:38 > 0:15:40So you're Mr Touchy-feely all of a sudden?

0:15:41 > 0:15:45I'm very sorry if you feel that way and I'm very sorry that I was

0:15:45 > 0:15:48short with you this morning. There's a lot of pressure on me today.

0:15:49 > 0:15:52I am genuinely concerned, but more than anything,

0:15:52 > 0:15:55I don't want you to make a decision that you may later regret.

0:15:57 > 0:16:02Now, is it really so urgent? Is somebody upsetting you?

0:16:02 > 0:16:05PHONE BUZZES NOT NOW, Mrs Tembe!

0:16:05 > 0:16:08I just wanted to say that I have organised the taxi, so...

0:16:08 > 0:16:10Good.

0:16:10 > 0:16:12I don't want to go.

0:16:12 > 0:16:14But...

0:16:14 > 0:16:20I have to because everything between me and Jimmi has fallen apart.

0:16:23 > 0:16:26It was never right. It wasn't right from the start.

0:16:27 > 0:16:33- THROUGH INTERCOM:- And we'd been trying for a baby and I just kind of blanked it out

0:16:33 > 0:16:35and I hadn't stopped taking the pill.

0:16:35 > 0:16:40Which was a huge betrayal of course, because he wants a baby so much.

0:16:40 > 0:16:44But I keep thinking how we always said it was wrong to have a baby

0:16:44 > 0:16:47to save a marriage, especially after what I'd done....

0:16:48 > 0:16:52I slept with Daniel...and I'm so ashamed.

0:16:55 > 0:16:58We were drunk and it was in the Campus surgery.

0:17:00 > 0:17:01That isn't an excuse.

0:17:03 > 0:17:07He was so sad. And so was I, I suppose.

0:17:08 > 0:17:09I know it's a cliche,

0:17:09 > 0:17:14but it really didn't mean anything. Not that that matters.

0:17:16 > 0:17:19But I couldn't stand lying anymore, so I ended up telling Zara.

0:17:22 > 0:17:25So that's two relationships ruined. Because of me.

0:17:25 > 0:17:29Well...I had no idea.

0:17:31 > 0:17:33You have my absolute discretion...

0:17:33 > 0:17:39STOP, STOP! You are being broadcast live. The intercom is on

0:17:39 > 0:17:43all over the surgery. Please do not make any more revelations.

0:17:47 > 0:17:49I'm really sorry.

0:17:49 > 0:17:50I must've...

0:18:14 > 0:18:16Right.

0:18:18 > 0:18:20So...where were we?

0:18:20 > 0:18:21His....

0:18:21 > 0:18:24Oh. Mr Marsh, have you got any allergies?

0:18:24 > 0:18:26What's that got to do with anything?

0:18:26 > 0:18:28To prawns, for example?

0:18:28 > 0:18:31I don't even like seafood.

0:18:31 > 0:18:35I had lobster last night. We went out to celebrate our anniversary.

0:18:35 > 0:18:36Some celebration.

0:18:36 > 0:18:37But Keith had steak.

0:18:37 > 0:18:41What on earth has lobster thermidor got to do with my penis?

0:18:41 > 0:18:45Well, we went on holiday once to Benidorm with my best friend.

0:18:45 > 0:18:48- Stinking hot... - Could you come to the point?

0:18:48 > 0:18:49Sorry.

0:18:49 > 0:18:54My friend's husband's...thingummy got really itchy

0:18:54 > 0:18:56after he'd had these giant prawns.

0:18:56 > 0:18:59He has never been able to look at seafood again.

0:18:59 > 0:19:01No. Sorry.

0:19:01 > 0:19:03I didn't so much as touch the lobster,

0:19:03 > 0:19:06so how could I have developed an inflamed...?

0:19:06 > 0:19:10Erm, there was indirect contact

0:19:10 > 0:19:12when I... You know?

0:19:12 > 0:19:14Oh! You...?

0:19:14 > 0:19:17Actually, it got abandoned due to general lack of interest.

0:19:17 > 0:19:20I was interested. You just stopped!

0:19:20 > 0:19:23I didn't appreciate being given detailed instructions.

0:19:23 > 0:19:24Well, I felt awkward.

0:19:24 > 0:19:27You've been so down on me since I went freelance

0:19:27 > 0:19:30and all over Ray and then all of a sudden this offer of a mercy...

0:19:30 > 0:19:33I wanted to make love with my husband - who, OK, I may

0:19:33 > 0:19:37take for granted occasionally - for which I'm sorry.

0:19:37 > 0:19:39But whom I love very, very much.

0:19:39 > 0:19:41The point is, there was definite indirect contact.

0:19:44 > 0:19:45Right.

0:19:45 > 0:19:49See, I wasn't expecting that, but ten out of ten for diagnosis.

0:19:49 > 0:19:52I think you owe me an apology.

0:19:52 > 0:19:54And Karen, for putting her through this ordeal.

0:19:54 > 0:19:57Although you didn't actually get it out. Mercifully.

0:19:58 > 0:20:01To be honest, I'm perfectly happy with a penis, I just panicked.

0:20:02 > 0:20:05Is there a test we can do to shut him up once and for all?

0:20:05 > 0:20:08Yes, there is, there's a blood allergy test.

0:20:08 > 0:20:11And you'll be grateful to hear that I can do that.

0:20:14 > 0:20:16Except... We've got no needles.

0:20:16 > 0:20:18I'm sorry.

0:20:18 > 0:20:20It's fine. I'll come back tomorrow.

0:20:21 > 0:20:25Well, I guess you can add marriage guidance to your CV.

0:20:26 > 0:20:27All in a day's work.

0:20:29 > 0:20:30Bye!

0:20:36 > 0:20:37KNOCK ON DOOR

0:20:40 > 0:20:41Was it true?

0:20:43 > 0:20:46I can't believe it.

0:20:46 > 0:20:48Please don't hate me...

0:20:48 > 0:20:51Oh, sweetheart, I don't hate you.

0:20:53 > 0:20:56We've all done stupid things that we can't get out of.

0:20:57 > 0:20:59I'm just so sorry.

0:20:59 > 0:21:01I thought you two were made for each other.

0:21:04 > 0:21:07I don't think we were ever right for each other.

0:21:07 > 0:21:11I just wish I'd been braver and faced up to it before all this mess.

0:21:13 > 0:21:14I'm such an idiot.

0:21:14 > 0:21:16No, you're not.

0:21:16 > 0:21:17You're just human.

0:21:17 > 0:21:19I really didn't want to hurt anybody.

0:21:20 > 0:21:22I know.

0:21:22 > 0:21:26But there's no point pretending.

0:21:26 > 0:21:27Life's too short.

0:21:28 > 0:21:32And if you weren't happy, Jimmi can't have been either, can he?

0:21:32 > 0:21:36Thank you, Karen. I'm going to miss you so much.

0:21:36 > 0:21:39Don't, I'm going to miss you too.

0:21:40 > 0:21:43You've been such a wonderful friend to Immie.

0:21:43 > 0:21:47Will you promise me that you'll stay in touch?

0:21:47 > 0:21:49I will, I promise. Please do me a favour,

0:21:49 > 0:21:53will you please look after Jimmi for me?

0:21:53 > 0:21:55Yeah.

0:21:55 > 0:22:00I'm going to go now because Mrs Tembe is going to self-combust.

0:22:10 > 0:22:13We'll have none of that, Ms Malone.

0:22:13 > 0:22:15Did everyone hear? Patients as well?

0:22:15 > 0:22:17Afraid so.

0:22:19 > 0:22:21You are doing the right thing.

0:22:23 > 0:22:26All you need to do now is keep strong.

0:22:26 > 0:22:30I know it seems like the end of the world,

0:22:30 > 0:22:34but you'll move on and you'll feel so much better.

0:22:35 > 0:22:36Will I?

0:22:36 > 0:22:38Mm-hm.

0:22:38 > 0:22:40You'll be back to your old self again soon.

0:22:42 > 0:22:45It does feel like a massive weight has been lifted.

0:22:47 > 0:22:49All those lies.

0:22:49 > 0:22:51Trying to convince myself I was Mrs Happy.

0:22:54 > 0:22:56Didn't fool you, though, did I?

0:22:56 > 0:22:59Actions speak louder.

0:22:59 > 0:23:01Thank you for being so direct.

0:23:01 > 0:23:02Wasn't that bad, was I?

0:23:02 > 0:23:08You were a good, honest, critical friend. The best kind.

0:23:09 > 0:23:12Are you ready?

0:23:12 > 0:23:13Yeah.

0:23:23 > 0:23:26Come on.

0:23:45 > 0:23:47I wish you all the very best for the future.

0:23:47 > 0:23:50Thank you, Mrs Tembe. You too.

0:23:50 > 0:23:52Are you sure?

0:23:52 > 0:23:54Maybe you could stay and just work at the Campus?

0:23:54 > 0:23:55I don't think so.

0:24:00 > 0:24:02- Good luck.- Thank you.

0:24:02 > 0:24:05Sorry it's been so short.

0:24:05 > 0:24:08But it's been very, very sweet.

0:24:09 > 0:24:11Yes, it has, hasn't it?

0:24:24 > 0:24:26Won't be the same without her.

0:24:26 > 0:24:27No, it won't.

0:24:33 > 0:24:36# For you... #

0:24:36 > 0:24:39You're not sneaking off without saying goodbye, are you?

0:24:40 > 0:24:42Sorry, I just thought...

0:24:42 > 0:24:43Well, don't.

0:24:46 > 0:24:47We'll miss you.

0:24:50 > 0:24:53I suppose with nursing you can go anywhere -

0:24:53 > 0:24:55South America, Australia...

0:24:55 > 0:24:58Actually, I was thinking of contacting Simon.

0:24:58 > 0:24:59Dr Bond?

0:24:59 > 0:25:00He's working in New Zealand.

0:25:00 > 0:25:02He'd like that. You should.

0:25:02 > 0:25:04You think so?

0:25:04 > 0:25:06Absolutely. Well, I've watched you blossom.

0:25:07 > 0:25:12The bubble-headed Princess Pinky was never really you.

0:25:12 > 0:25:13Was I that bad?

0:25:13 > 0:25:15No. You were lovely.

0:25:15 > 0:25:18You're intelligent, you have masses to offer.

0:25:18 > 0:25:19But...

0:25:19 > 0:25:24there's more to life than nine-to-five and being Mrs Right.

0:25:24 > 0:25:28The right person will come along at the right time.

0:25:28 > 0:25:31But until then - enjoy yourself.

0:25:32 > 0:25:34Yeah, you're right.

0:25:34 > 0:25:36Anything's possible.

0:25:39 > 0:25:41Thank you, Heston.

0:25:44 > 0:25:49# To you

0:25:51 > 0:25:55# I'd never be cold

0:25:55 > 0:25:58# Cos I feel... #

0:25:58 > 0:26:01Mrs Tembe, could you send my next patient in, please?

0:26:09 > 0:26:15# I know it's right

0:26:15 > 0:26:21# And the song birds keep singing

0:26:22 > 0:26:29# Like they know the score

0:26:29 > 0:26:33# And I love you I love you, I love you

0:26:33 > 0:26:38# Like never before

0:26:38 > 0:26:44# Like never before

0:26:44 > 0:26:50# Like never before. #

0:26:59 > 0:27:00Cherry betrayed Jimmi.

0:27:00 > 0:27:02And Daniel betrayed his best mate.

0:27:02 > 0:27:05The last thing we should be doing now is start taking sides.

0:27:05 > 0:27:07Everywhere I turn - every time I look,

0:27:07 > 0:27:09there you are with your smug face!

0:27:09 > 0:27:10I'm sorry, all right.

0:27:10 > 0:27:12It's all going according to plan.

0:27:12 > 0:27:13Good, you have a plan?

0:27:13 > 0:27:16Where there is discord, let me bring cake.

0:27:16 > 0:27:17OK there, Roger Bannister.

0:27:17 > 0:27:20Everything's better with a nice plump cherry.

0:27:23 > 0:27:26Subtitles by Red Bee Media Ltd