0:00:36 > 0:00:38Hey!
0:00:38 > 0:00:39Just me.
0:00:39 > 0:00:43I'm late, sorry. Getting the gear loaded has been totally insane.
0:00:43 > 0:00:46- So you're done?- And dusted. - You don't have to go straight off, do you?
0:00:46 > 0:00:49- No, we can hang out, cool, whatever. - Great.
0:00:49 > 0:00:52Look, you know it's not too late to change your mind?
0:00:53 > 0:00:56I can't, but Suzie will be fantastic - she did great the other night.
0:00:56 > 0:00:59No disrespect to Suzie, but it's not quite the same.
0:00:59 > 0:01:01- And I'm not just talking about the band.- Julian...
0:01:01 > 0:01:03Yeah, yeah, your dad, I know.
0:01:04 > 0:01:07- You're bleeding.- Am I?
0:01:10 > 0:01:12You got a tattoo?
0:01:13 > 0:01:15Yeah. For... For you.
0:01:15 > 0:01:17Wow!
0:01:18 > 0:01:20Saving up for the other letters.
0:01:20 > 0:01:23Well, if I'd known, I'd have changed my name to Joe.
0:01:23 > 0:01:25Sure you're OK, though? That looks a bit painful.
0:01:25 > 0:01:27Yeah, it is a bit.
0:01:29 > 0:01:33Daniel's staying at the campus until he goes on leave,
0:01:33 > 0:01:35so peace reigns once more at the Mill.
0:01:37 > 0:01:39Yeah, well, cheers again for sorting that.
0:01:39 > 0:01:41Pleasure.
0:01:41 > 0:01:44- How are you bearing up? - What do you mean?
0:01:44 > 0:01:46It can't be easy for you at the moment?
0:01:46 > 0:01:48No.
0:01:48 > 0:01:52I've dumped a spiteful, cheating liar,
0:01:52 > 0:01:55so things are looking up, eh(?)
0:01:57 > 0:01:59Bit of a risk, that.
0:01:59 > 0:02:03I suppose you can still go out with any bloke whose name begins with "J"!
0:02:03 > 0:02:08I'm not worried. We're soul mates... if that doesn't sound too cheesy.
0:02:08 > 0:02:12No, I wouldn't knock it. Where did you meet?
0:02:12 > 0:02:16I auditioned for his band. It's really taking off, actually.
0:02:16 > 0:02:20They've got a few gigs down in London over the next couple of weeks.
0:02:20 > 0:02:23Oh! When are you heading down?
0:02:23 > 0:02:25Actually, I'm not.
0:02:27 > 0:02:29How come?
0:02:29 > 0:02:33I've got to look after my dad.
0:02:33 > 0:02:36He's having a difficult time at the moment.
0:02:36 > 0:02:37Oh, right?
0:02:37 > 0:02:40Anyway, thanks, it looks tons better.
0:02:44 > 0:02:47- All OK?- Yeah, sorted.
0:02:47 > 0:02:50Good job you brought her in, it could have gone septic.
0:02:50 > 0:02:52Excuse me... Excuse me.
0:02:52 > 0:02:54You forgot to fill out your address.
0:02:54 > 0:02:56Did I? Sorry.
0:02:56 > 0:02:59Eve's been telling me all about the tour.
0:02:59 > 0:03:00Has she? I'm stoked.
0:03:00 > 0:03:03Gutted she can't come, of course, but family comes first.
0:03:03 > 0:03:06So what've you got for me?
0:03:06 > 0:03:08- Emma faxed this over. - OK. Great.
0:03:08 > 0:03:09Hi, there.
0:03:11 > 0:03:13Thought you'd not been here before?
0:03:13 > 0:03:17He was just being friendly. Thanks.
0:03:17 > 0:03:21- Take care, you two. - We will. Thanks.
0:03:21 > 0:03:22Mrs Banham?
0:03:22 > 0:03:24- I'll drop you home. - I can get the bus.
0:03:24 > 0:03:26I'm not dropping you at some manky bus stop.
0:03:26 > 0:03:29It's on the way to the M40, so, tough, you're hitching a lift with me.
0:03:32 > 0:03:33Good timing.
0:03:33 > 0:03:35Judging by the look of you,
0:03:35 > 0:03:38you look like you've worked up an appetite for brunch.
0:03:38 > 0:03:40What do you want, Mum?
0:03:40 > 0:03:43Why can't it just be a thoughtful gesture?
0:03:43 > 0:03:45Anyway, shouldn't you be at work?
0:03:45 > 0:03:47Sorry to disappoint you, but I'm working from home today.
0:03:47 > 0:03:49Lucky me(!)
0:03:49 > 0:03:50Milk?
0:03:50 > 0:03:53Will you sit down? You're making me nervous.
0:03:57 > 0:04:00So, what have you got lined up for today?
0:04:00 > 0:04:02Job searching. Shocker, eh(?)
0:04:02 > 0:04:03Well, you only need one offer.
0:04:03 > 0:04:05That's one more than I'm likely to get.
0:04:05 > 0:04:07There's a job going at the Mill.
0:04:07 > 0:04:10- The Mill?- Yes.
0:04:10 > 0:04:12You're kidding?
0:04:12 > 0:04:15No. I found out about it yesterday.
0:04:15 > 0:04:18You'd love it there, you'd be the perfect fit.
0:04:18 > 0:04:19I didn't mean that.
0:04:19 > 0:04:22Do you really think I'd apply for a job where you work?
0:04:23 > 0:04:25Seriously.
0:04:32 > 0:04:34Needs a bit of TLC, right?
0:04:34 > 0:04:37Looks great from where I'm sitting. Is your dad in?
0:04:37 > 0:04:39He's funny about meeting people.
0:04:39 > 0:04:41Well, I'm not just anyone.
0:04:41 > 0:04:42I didn't mean that.
0:04:42 > 0:04:45- It's getting bizarre. We've been going out ages... - He's shy, I told you.
0:04:45 > 0:04:49- I've never even clapped eyes on him. - Just get off my back about it, all right?
0:04:49 > 0:04:51Just asking.
0:04:53 > 0:04:55Sorry... That was out of order.
0:04:55 > 0:04:58No, it's cool. Another time.
0:04:58 > 0:05:00Look...
0:05:00 > 0:05:03I hope everything goes fantastic in London.
0:05:03 > 0:05:05I'm sure it will.
0:05:05 > 0:05:08- Call me when you get to Deb's, all right?- Will do.
0:05:08 > 0:05:10I'm going to miss you.
0:05:10 > 0:05:12Me, too.
0:05:41 > 0:05:44Hi, Dad!
0:05:44 > 0:05:46Where were you?
0:05:46 > 0:05:48- HE SIGHS - You were gone for hours.
0:05:48 > 0:05:53Sorry, I went for a long walk, round the park several times...
0:05:53 > 0:05:55up to the market and back.
0:05:55 > 0:05:57Trying to stay in shape. Don't want to lose my figure.
0:05:57 > 0:06:00Call me next time, please.
0:06:00 > 0:06:02I will. Sorry.
0:06:02 > 0:06:06- What's this?- For you.
0:06:06 > 0:06:08Commemorating two years since you came back.
0:06:10 > 0:06:11That's sweet.
0:06:11 > 0:06:13I found these.
0:06:14 > 0:06:15A terrific photo shoot, this one.
0:06:15 > 0:06:17Which one was that?
0:06:17 > 0:06:20Bermuda. You looked particularly beautiful.
0:06:22 > 0:06:24I was so proud of you.
0:06:25 > 0:06:27All those photographers said some great opportunities
0:06:27 > 0:06:31were going to open up for you, if you just...
0:06:34 > 0:06:37It's time to put the photos away now, Dad.
0:06:37 > 0:06:41Promise me, you'll go back into it one day?
0:06:42 > 0:06:44You know I will.
0:06:44 > 0:06:46Let's put them away.
0:06:46 > 0:06:48Nothing?
0:06:49 > 0:06:52But it might change soon...right?
0:06:54 > 0:06:55Well, I'll just...
0:06:55 > 0:06:57HE SIGHS
0:06:57 > 0:06:59I'll still send you my CV?
0:06:59 > 0:07:01Right.
0:07:01 > 0:07:03OK.
0:07:03 > 0:07:06All right, thank you. Cheers.
0:07:08 > 0:07:10HE SIGHS
0:07:10 > 0:07:12Quit hovering, will you?
0:07:12 > 0:07:15- I just think you should consider the job at the Mill.- Mum...
0:07:15 > 0:07:18You don't have to worry about me.
0:07:18 > 0:07:21The locum job only lasts a few more weeks, then I'll be out of your hair.
0:07:21 > 0:07:23Who says I'd get the job, anyway?
0:07:23 > 0:07:24I do.
0:07:24 > 0:07:26Meaning?
0:07:26 > 0:07:29I pulled a few strings.
0:07:29 > 0:07:30It's a definite offer.
0:07:30 > 0:07:32HE SIGHS
0:07:34 > 0:07:38Avoiding the nepotism for a minute,
0:07:38 > 0:07:40Dad wouldn't want me taking the job anyway.
0:07:40 > 0:07:43That's nonsense. Ask him.
0:07:43 > 0:07:46Thanks, but no thanks.
0:07:46 > 0:07:48I'll sort something out for myself.
0:08:11 > 0:08:13I wouldn't worry so much if you didn't have
0:08:13 > 0:08:15so much paper lying around.
0:08:16 > 0:08:18Yeah, I suppose it has got a bit out of hand in here.
0:08:18 > 0:08:21I'll help you clean it up any time. You know that?
0:08:21 > 0:08:23Well, we don't want to get too hot and bothered about it.
0:08:23 > 0:08:27So long as we have each other, I'm the luckiest man alive.
0:08:34 > 0:08:36DOORBELL RINGS
0:08:37 > 0:08:38Who's that?
0:08:41 > 0:08:43DOORBELL RINGS
0:08:44 > 0:08:47- Can you see anyone?- Yeah.
0:08:47 > 0:08:50- Who?- No-one we know. I'll go talk to him.
0:08:59 > 0:09:01What do you want?
0:09:01 > 0:09:03Something I forgot to say.
0:09:03 > 0:09:04Go on.
0:09:04 > 0:09:06Why did you come round the back?
0:09:06 > 0:09:08The front door's stuck - hinges or something.
0:09:08 > 0:09:10I haven't got round to fixing it.
0:09:10 > 0:09:12And the windows?
0:09:12 > 0:09:14Nosey neighbours. Dad likes his privacy.
0:09:15 > 0:09:18Nice footwear.
0:09:18 > 0:09:21Oh. Well, they're just for round the house.
0:09:21 > 0:09:23It's not really your style though, is it?
0:09:23 > 0:09:25Eve, are you sure you're OK?
0:09:25 > 0:09:27Yeah, sorry, I've got something in the oven.
0:09:27 > 0:09:29Seriously?
0:09:29 > 0:09:32Look, I've got to go. We'll speak later, right?
0:09:32 > 0:09:35- Eve...- What?
0:09:35 > 0:09:37I love you.
0:09:39 > 0:09:41Um...
0:09:42 > 0:09:46I'll... I'll call you later, all right?
0:09:49 > 0:09:50HE SIGHS
0:10:31 > 0:10:33PHONE RINGS
0:10:34 > 0:10:37PHONE BEEPS
0:10:59 > 0:11:01SHE SIGHS
0:11:12 > 0:11:15Let me take care of that.
0:11:18 > 0:11:22Sorry...you were right, my head's not in the game today.
0:11:22 > 0:11:24So go home early. Jas and I will cover.
0:11:24 > 0:11:26It's tempting.
0:11:26 > 0:11:28Yield to temptation.
0:11:32 > 0:11:37Yeah. OK. I'll head home around mid-afternoon. Thanks, I appreciate it.
0:11:40 > 0:11:42No, we take a 20% commission, or the deal's off.
0:11:42 > 0:11:45Well, you know your answer, then.
0:11:45 > 0:11:48Sorry, my two o'clock's here. Call back if you change your mind.
0:11:48 > 0:11:49Come in!
0:11:49 > 0:11:52- Hi, Pam said I should...- Hi, Shirley Thirsk, Recruitment Manager.
0:11:52 > 0:11:57- Thanks so much for coming in, We've been really looking forward to meeting you.- Have you?
0:11:57 > 0:11:59Absolutely. Please. Take a seat, take a seat.
0:11:59 > 0:12:04It's not often you get a CV like this landing on your desk. It's very impressive!
0:12:04 > 0:12:05Thanks.
0:12:05 > 0:12:09You've covered the gamut - plenty of paediatric, geriatric experience...
0:12:09 > 0:12:11NHS. bit of private.
0:12:11 > 0:12:13Well, not that much private.
0:12:13 > 0:12:15- You're being modest.- Well...?
0:12:15 > 0:12:19Also, I am impressed how well-travelled you are.
0:12:19 > 0:12:22Your work seems to have taken you all over!
0:12:22 > 0:12:24Yeah...
0:12:24 > 0:12:27I suppose I have travelled the East and West Midlands.
0:12:27 > 0:12:31THEY LAUGH That's very funny.
0:12:31 > 0:12:35Well, you know, it all looks... fabuloso.
0:12:35 > 0:12:39It's a difficult time right now, but for someone with experience like yours,
0:12:39 > 0:12:42- we will definitely be able to place you.- Brilliant.
0:12:42 > 0:12:46I've got to say - a compliment, if you will -
0:12:46 > 0:12:51you really do look very young for someone who's done so much, Leachlainn.
0:12:51 > 0:12:53"Leachlainn"?
0:12:53 > 0:12:56Sorry, I'm a bit all over the shop when it comes to Celtic names.
0:12:56 > 0:12:59Is it Le-ack-layn, or Leak-la-in...?
0:12:59 > 0:13:04No... Chris...
0:13:04 > 0:13:05Excuse me?
0:13:05 > 0:13:07I'm Chris. Chris Reid.
0:13:09 > 0:13:11- Chris Reid?- Uh-huh.
0:13:11 > 0:13:14- One moment.- I was sent in early.
0:13:19 > 0:13:21Chris Reid.
0:13:21 > 0:13:23You qualified...one year ago?
0:13:23 > 0:13:26- Yep.- Not ten years ago?
0:13:26 > 0:13:28No.
0:13:28 > 0:13:30Pam!
0:13:36 > 0:13:37What are you doing in there?
0:13:37 > 0:13:38I...
0:13:38 > 0:13:41Forget about that room. It doesn't exist, do you hear?
0:13:41 > 0:13:43- I can't!- What?
0:13:43 > 0:13:45I can't forget about it!
0:13:45 > 0:13:46What...?
0:13:49 > 0:13:51What's got into you?
0:13:51 > 0:13:54I'm not having you answering me back like that.
0:13:54 > 0:13:56I'm not having it!
0:13:56 > 0:13:58Now, do you understand?
0:13:58 > 0:14:01Do you understand?
0:14:03 > 0:14:05You're right. Of course.
0:14:07 > 0:14:10I'm sorry, I don't know what got into me.
0:14:10 > 0:14:13Why don't you go downstairs and watch the horse racing?
0:14:13 > 0:14:16I'll be down in a few minutes.
0:14:16 > 0:14:20Going to take a shower. Make myself beautiful, the way you like it.
0:14:23 > 0:14:25You know, your hair looks a sight!
0:14:27 > 0:14:32Put that pink flowery dress on that I bought you.
0:14:35 > 0:14:40How did you... get in there, by the way?
0:14:40 > 0:14:43Oh, the door was unlocked.
0:14:43 > 0:14:44That's odd.
0:14:46 > 0:14:48Well, I'll see you in a bit.
0:14:56 > 0:14:59HE SIGHS
0:15:15 > 0:15:17As you can see, I did get a first.
0:15:17 > 0:15:21I excelled in paediatrics and geriatrics...
0:15:21 > 0:15:26Look, obviously, I'll work in any area. I just need a chance...
0:15:26 > 0:15:27I'll stop you there.
0:15:27 > 0:15:31Frankly, there's no point you even registering with the agency.
0:15:31 > 0:15:33I can't even place nurses with years of work experience,
0:15:33 > 0:15:36never mind a newly-qualified one. I'm sorry.
0:15:39 > 0:15:40Do you have any leads?
0:15:40 > 0:15:44I've checked MacGyver's Agency. I've been to all the hospitals, surgeries...
0:15:44 > 0:15:46I can't help you.
0:15:46 > 0:15:48All local agencies share information daily,
0:15:48 > 0:15:51and with all the cuts, it's dead out there.
0:15:51 > 0:15:56Now, do you mind, I'd like to see my real 2pm appointment.
0:15:58 > 0:16:01It was really nice to meet you.
0:16:08 > 0:16:10Pam!
0:16:14 > 0:16:16Strange.
0:16:16 > 0:16:18What?
0:16:18 > 0:16:22Look, there already is an Eve Unwin. Same address.
0:16:22 > 0:16:25Hm...
0:16:25 > 0:16:27- Dr Granger?- Yes?
0:16:27 > 0:16:30- You know that student you said hi to earlier?- Yes.
0:16:30 > 0:16:33Come and check this out.
0:16:38 > 0:16:41- She's calling herself Eve Unwin? - Mm-hm.
0:16:41 > 0:16:43That doesn't make any sense.
0:16:43 > 0:16:44Why's that?
0:16:44 > 0:16:47Because Eve Unwin is dead.
0:16:59 > 0:17:02PHONE BEEPS
0:17:07 > 0:17:09Hi.
0:17:09 > 0:17:11I've changed my mind, I'm coming with you.
0:18:04 > 0:18:07RADIO DISTORTION
0:18:07 > 0:18:09Eve?!
0:18:09 > 0:18:12What have you done to yourself?!
0:18:12 > 0:18:15- You look horrendous. - I can't keep this up.
0:18:15 > 0:18:20- Keep what up? - I've tried, but I can't.
0:18:20 > 0:18:22I'm leaving.
0:18:22 > 0:18:23What?!
0:18:24 > 0:18:27Just...stop talking nonsense.
0:18:27 > 0:18:30I don't want to hurt you, Dad, but I've got to think about myself now.
0:18:30 > 0:18:32This is ludicrous.
0:18:34 > 0:18:37Take a deep breath... just think what you're saying.
0:18:37 > 0:18:39I'm sorry, Dad.
0:18:41 > 0:18:42You can't leave, I won't allow it!
0:18:42 > 0:18:44I will not allow it!
0:18:44 > 0:18:46You're everything to me!
0:18:46 > 0:18:47I'm sorry.
0:18:47 > 0:18:51Eve?! Please come back! EVE!
0:19:02 > 0:19:05EVE!
0:19:05 > 0:19:06COME BACK!
0:19:06 > 0:19:09- What's wrong?- Let's go.
0:19:09 > 0:19:10EVE!
0:19:12 > 0:19:14Ah!
0:19:14 > 0:19:16Ah!
0:19:19 > 0:19:20Ah!
0:19:24 > 0:19:26PHONE PAD BEEPS
0:19:29 > 0:19:30- ANSWERPHONE:- Hi, this is Eve.
0:19:30 > 0:19:32- Eve?- Sorry I can't get to the phone right now.
0:19:32 > 0:19:34Please leave a message, and I'll get right back.
0:19:34 > 0:19:38Eve, this is Dad. Please...
0:19:38 > 0:19:42Come back. I need you here with me.
0:19:49 > 0:19:50GLASS SMASHES
0:20:17 > 0:20:21Staring at it isn't going to make it go away, you know.
0:20:24 > 0:20:27What does it say? Eve?
0:20:27 > 0:20:30- PHONE MESSAGE:- If you don't come back, I don't know what I'm going to do.
0:20:30 > 0:20:31Let's go.
0:20:31 > 0:20:33KNOCKING ON DOOR
0:20:35 > 0:20:37Mr Unwin?!
0:20:38 > 0:20:40Can you hear me?!
0:20:43 > 0:20:44Mr Unwin!
0:21:01 > 0:21:04Oh! Mr Unwin?!
0:21:04 > 0:21:07She left me.... She just drove away.
0:21:07 > 0:21:09Don't worry, I'm going to help you sort this out. OK?
0:21:09 > 0:21:13- Just leave me alone.- I'm trying to help you.- I don't want your help.
0:21:13 > 0:21:15- Mr Unwin, I need to put pressure on this...- Get off me!
0:21:15 > 0:21:17Dad?!
0:21:17 > 0:21:19Eve.
0:21:19 > 0:21:21What have you done?!
0:21:21 > 0:21:22You left.
0:21:22 > 0:21:26I'm back! You've got to let us help you, please!
0:21:26 > 0:21:29- Are you going to stay? - Yes, yes, I'm staying. I promise.
0:21:29 > 0:21:30Phone an ambulance.
0:21:30 > 0:21:33- I'll do it.- Thought I told you to wait outside, didn't I?
0:21:33 > 0:21:36- I'm here now, I might as well make myself useful.- Who are you?
0:21:36 > 0:21:39A friend of Eve's. Hello? Yes, ambulance please.
0:21:39 > 0:21:42- Eve?- Yeah? - Let's go back to the way it was.
0:21:42 > 0:21:44Forget this whole thing happened. All right?
0:21:44 > 0:21:47A man's cut his wrist, there's a nurse here, but...
0:21:47 > 0:21:49That's not going to be possible.
0:21:49 > 0:21:51Why not?
0:21:51 > 0:21:53I checked the patient records. This is not Eve.
0:21:53 > 0:21:55That's ludicrous!
0:21:55 > 0:21:58No. I checked the database at the Mill.
0:21:58 > 0:22:01It's 71, Carraway Close. Thanks.
0:22:01 > 0:22:03What's going on?
0:22:03 > 0:22:04Eve?
0:22:06 > 0:22:07Tell him.
0:22:08 > 0:22:10She's right.
0:22:12 > 0:22:14What are you saying?
0:22:14 > 0:22:18Mr Unwin, Eve died two years ago.
0:22:18 > 0:22:20That's a lie!
0:22:20 > 0:22:21Is that true?
0:22:23 > 0:22:25- Eve drowned.- So who are you?
0:22:25 > 0:22:27Her younger sister.
0:22:27 > 0:22:30That is insane. You're here.
0:22:30 > 0:22:32And I am looking right at you.
0:22:32 > 0:22:36I want Eve to be here just as much as you, but she's not.
0:22:36 > 0:22:38You're pretending to be your dead sister?
0:22:38 > 0:22:41Why would you do that?
0:22:41 > 0:22:43- You wouldn't understand.- Try me.
0:22:43 > 0:22:48There was something special about Eve. It's hard to describe.
0:22:48 > 0:22:51Everyone wanted to be her. I wanted to be her, most of all.
0:22:53 > 0:22:56We couldn't handle what happened to her.
0:22:56 > 0:23:00Dad was completely devastated.
0:23:00 > 0:23:03I couldn't bear to see him suffer, so...
0:23:03 > 0:23:05one day I took her place.
0:23:05 > 0:23:07Just like that?
0:23:07 > 0:23:09I said you wouldn't understand...
0:23:12 > 0:23:14..but it made me feel good.
0:23:16 > 0:23:19Dad noticed me for the first time.
0:23:20 > 0:23:22I liked it.
0:23:23 > 0:23:26Eve, why are telling these hideous lies?
0:23:26 > 0:23:27She's telling the truth.
0:23:27 > 0:23:30You're lunatics. All of you.
0:23:30 > 0:23:32Mr Unwin...
0:23:32 > 0:23:35would you mind telling me what happened to your other daughter?
0:23:41 > 0:23:44I... I haven't heard from her in a while.
0:23:47 > 0:23:49What happened to her?
0:23:49 > 0:23:51Do you know?
0:23:51 > 0:23:52I am her, Dad.
0:24:01 > 0:24:02Looking for something?
0:24:02 > 0:24:04Er, milk.
0:24:12 > 0:24:14So what's it like at the Mill?
0:24:14 > 0:24:15It's great.
0:24:17 > 0:24:20A nice place to work?
0:24:20 > 0:24:24Yes, friendly, relaxed, youngish crowd, mostly.
0:24:24 > 0:24:26I'm one of the old fogies.
0:24:26 > 0:24:28Anything else you'd like to know?
0:24:30 > 0:24:34Chris, you've got to get back onto the job market.
0:24:34 > 0:24:37How are you going to explain this big gap in your CV?
0:24:44 > 0:24:46OK, OK, you win, whatever.
0:24:48 > 0:24:50- So that's a "yes"? - Let's get it over with, OK?
0:24:53 > 0:24:54PHONE PAD BEEPS
0:24:57 > 0:25:00Howard? It's Emma.
0:25:00 > 0:25:02Chris says he'll do it!
0:25:04 > 0:25:06Yes, tomorrow.
0:25:06 > 0:25:07Tomorrow?!
0:25:07 > 0:25:09No, he's really looking forward to it.
0:25:11 > 0:25:13OK, see you then.
0:25:13 > 0:25:15Bye.
0:25:21 > 0:25:23I'll get going.
0:25:23 > 0:25:25Thanks again.
0:25:30 > 0:25:33You lied to me, this whole time.
0:25:33 > 0:25:36- I'm sorry.- It's like, I don't even know who you are.
0:25:36 > 0:25:38I'm the same person.
0:25:38 > 0:25:40Really. When I was with you, I was always being me.
0:25:40 > 0:25:44It's just going to take some time to get my head round it...
0:25:44 > 0:25:45to trust you, again.
0:25:45 > 0:25:47I'll be patient.
0:25:47 > 0:25:49No more lies?
0:25:49 > 0:25:51No more lies.
0:25:52 > 0:25:54So what actually is your name?
0:26:01 > 0:26:03Joy.
0:26:16 > 0:26:18DOORBELL RINGS
0:26:18 > 0:26:20HE LAUGHS
0:26:22 > 0:26:23DOORBELL RINGS
0:26:29 > 0:26:31Wazzup?
0:26:31 > 0:26:35Felt my old mate badly needed some alcoholic therapy.
0:26:35 > 0:26:37Nearly gave myself a hernia getting it here, though.
0:26:37 > 0:26:39- Phew!- You know?
0:26:39 > 0:26:43Women, eh? Will we ever plumb the depths of their mysteries, Jimbo?
0:26:43 > 0:26:45I doubt it. How did you find out?
0:26:45 > 0:26:47Facebook. Got to love it.
0:26:47 > 0:26:50Now get those rubbers off, Mrs Doubtfire,
0:26:50 > 0:26:53before you get arrested, and let's get seriously bladdered!
0:26:53 > 0:26:55In, in, in!
0:26:55 > 0:26:57HE LAUGHS
0:27:00 > 0:27:03Last night, she sent me her address. And you'll never guess...
0:27:03 > 0:27:05Don't tell me, she's still in the area!
0:27:05 > 0:27:07Yes!
0:27:07 > 0:27:11I've a packed agenda lined up - video games, pizza deliveries,
0:27:11 > 0:27:14It's been Ellie's dream since she was little to go into space.
0:27:14 > 0:27:16Let the festivities commence.
0:27:19 > 0:27:21I could tell you, but I'd have to kill you.
0:27:21 > 0:27:23If the condition doesn't get you first.
0:27:45 > 0:27:48Subtitles by Red Bee Media Ltd