Sleeping Dogs

Download Subtitles

Transcript

0:00:39 > 0:00:42Yes, I can assure you there will be someone here to see you

0:00:42 > 0:00:46and yes, yes, she will be properly qualified...

0:00:46 > 0:00:47DIALLING TONE

0:00:47 > 0:00:48How rude!

0:00:48 > 0:00:51Let me guess - Mrs Nitka?

0:00:51 > 0:00:53Oh, she is not in a very pleasant mood!

0:00:53 > 0:00:56Well, thank goodness for courses.

0:00:56 > 0:01:01Oh, I wanted to ask if you wouldn't mind doing me a favour?

0:01:01 > 0:01:04- If I can help, I will. - I knew I could count on you.

0:01:04 > 0:01:06There's this agency nurse coming over.

0:01:06 > 0:01:09She'll be fine, but I just need someone to hand over to her...

0:01:09 > 0:01:12- But I thought that you... - Look, if I could, I would,

0:01:12 > 0:01:15but this course starts in less than an hour and I still need to register.

0:01:15 > 0:01:17Ooh! Looking good!

0:01:17 > 0:01:18I do my best.

0:01:18 > 0:01:20So, what is it, then? Hot date, or...?

0:01:20 > 0:01:22What? No!

0:01:22 > 0:01:24Well, you're obviously trying to impress someone.

0:01:24 > 0:01:27Oh! It's that waitress from the Icon.

0:01:27 > 0:01:29Just because I want to dress professional

0:01:29 > 0:01:31doesn't mean there's a woman involved.

0:01:31 > 0:01:33- You're looking great!- Thanks.

0:01:34 > 0:01:37You don't think I've offended him, do you?

0:01:37 > 0:01:39I thought you said you had to register for...?

0:01:39 > 0:01:41Oh! I'm going to be late.

0:01:41 > 0:01:44You'll be OK with this nurse, won't you? The notes are on my desk.

0:01:44 > 0:01:47She just needs someone here in case she's got any questions, show her around...

0:01:47 > 0:01:52Nurse Marquez, I am very busy, and not entirely qualified to...

0:01:52 > 0:01:55You'll be fine. Like you said, you are good with people.

0:01:55 > 0:01:57- Yes, indeed I am...- You're a star.

0:01:57 > 0:01:59- I'll see you in a couple of days.- But...

0:02:04 > 0:02:07I just wondered if you'd thought any more about our discussion?

0:02:07 > 0:02:08Discussion?

0:02:08 > 0:02:10Re the investment...

0:02:10 > 0:02:13Investment, right, yeah... I've got it covered.

0:02:13 > 0:02:14I'm meeting someone tomorrow.

0:02:14 > 0:02:16Merilee Beaconsfield.

0:02:16 > 0:02:18What, of Beaconsfield Technologies?

0:02:19 > 0:02:21No offence, but they've got the set-up...

0:02:21 > 0:02:24But I was offering you money up-front, seed funding...

0:02:24 > 0:02:27Which is great, but... Come on, they're major league.

0:02:27 > 0:02:29Fine.

0:02:29 > 0:02:31Wipe your chin before the next patient.

0:02:42 > 0:02:45Ah! You must be from the agency.

0:02:45 > 0:02:48And you are right on time. Good. I am Mrs Tembe.

0:02:48 > 0:02:50I'm Josie.

0:02:50 > 0:02:52Now, I will show you around and then hand over,

0:02:52 > 0:02:56but apart from giving you your patient list, I am not sure what...

0:02:56 > 0:02:59Don't worry! Just seeing a friendly face is enough.

0:02:59 > 0:03:01Ah, good. Well, come...

0:03:05 > 0:03:06Oh, please...

0:03:08 > 0:03:10Let me get this.

0:03:10 > 0:03:13Nurse Marquez was in a bit of a rush this morning...

0:03:13 > 0:03:15- Oh, are these for me? - Yes, I believe so.

0:03:15 > 0:03:17Hmm...

0:03:17 > 0:03:19So, are you new to Letherbridge?

0:03:19 > 0:03:21Oh, you mean the agency?

0:03:22 > 0:03:25Years ago, I worked at St Phil's, but I've been away.

0:03:25 > 0:03:27So you have family here...?

0:03:27 > 0:03:29Oh, just my mum. She's not been very well,

0:03:29 > 0:03:31so I've just been helping her move into a nursing home.

0:03:31 > 0:03:34Oh, I am sorry. That can be very difficult.

0:03:34 > 0:03:35No, it's OK.

0:03:35 > 0:03:38It's been nice catching up, listening to the Archers!

0:03:38 > 0:03:41I'm also a big fan.

0:03:41 > 0:03:43I like to listen to it while I am doing my cooking,

0:03:43 > 0:03:47although sometimes when I am frying, I cannot hear Mrs Pargetter!

0:03:50 > 0:03:54I saw someone reading this and I wondered...

0:03:54 > 0:03:57Yes, it is.

0:03:57 > 0:03:58Lincoln Hendry.

0:03:58 > 0:04:02He is one of our patients. A very bright young man.

0:04:02 > 0:04:04He was going to be a scientist...

0:04:04 > 0:04:08but he was hit by a car and left by the side of the road.

0:04:08 > 0:04:10He would not be with us today

0:04:10 > 0:04:12if a stranger had not stopped to care for him.

0:04:12 > 0:04:14Well, actually, Mrs Tembe...

0:04:14 > 0:04:16Oh, yes. Sorry, of course...

0:04:16 > 0:04:18Do you mind if I borrow this?

0:04:18 > 0:04:20Fine.

0:04:20 > 0:04:21I'll just take these.

0:04:34 > 0:04:37PHONE RINGS

0:04:40 > 0:04:44- Hello?- 'Hey! Just thought I'd fill you in on what's been happening.'

0:04:44 > 0:04:45Reaction's been incredible.

0:04:45 > 0:04:48We've only been in circulation for, what, three hours?

0:04:48 > 0:04:49Three and a half hours?

0:04:49 > 0:04:52We've had over 200 responses.

0:04:52 > 0:04:53200?!

0:04:53 > 0:04:55'Mostly emails, some texts.'

0:04:55 > 0:04:57I don't know what the percentage is. All good though.

0:04:57 > 0:04:59- But no...- 'Not so far.'

0:04:59 > 0:05:01'Mostly well-wishers,

0:05:01 > 0:05:03'but with that much interest and support,

0:05:03 > 0:05:06'something's going to happen. Oh!'

0:05:06 > 0:05:08A bit of a surprise for you.

0:05:08 > 0:05:10Did you see page five?

0:05:10 > 0:05:12- I haven't got there yet. - 'David Bell...'

0:05:12 > 0:05:14You've heard of him?

0:05:14 > 0:05:17- From the advert? - 'That's the man. Bell's Bikes.'

0:05:17 > 0:05:19He's put up a reward.

0:05:19 > 0:05:21Five grand.

0:05:22 > 0:05:23Whoa!

0:05:23 > 0:05:26'When money's involved, someone's going to know.'

0:05:26 > 0:05:27We're that close...

0:05:29 > 0:05:32Sorry, pal, I've been talking over you.

0:05:32 > 0:05:33'You OK?'

0:05:33 > 0:05:36Yeah. Yeah.

0:05:36 > 0:05:38- Sorry...- 'It's been a long wait.'

0:05:38 > 0:05:40- KNOCK AT DOOR - I don't blame you...

0:05:41 > 0:05:43I've got to go.

0:05:43 > 0:05:45Mr Bell himself wants an update.

0:05:45 > 0:05:48'That's keen, that is! I'll give you a call back.'

0:05:57 > 0:05:59Ooh, sna-zzy!

0:05:59 > 0:06:01Before you ask, I'm not going on a date,

0:06:01 > 0:06:03or to a wedding or a funeral.

0:06:03 > 0:06:05OK... It's a job interview, right?

0:06:07 > 0:06:10- Did you say a job interview? - Looks like it.

0:06:10 > 0:06:12- I better go after him. - I'm only joking.

0:06:12 > 0:06:15It seems he's fashion without the statement.

0:06:15 > 0:06:18Listen, I've been thinking about this presentation of yours tomorrow.

0:06:18 > 0:06:21- I thought we went through this? - It's not about the investment.

0:06:21 > 0:06:23I'm just offering some free advice.

0:06:23 > 0:06:25Yet why do I sense a catch looming?

0:06:25 > 0:06:27There is no catch. I just happen to have 20 years' experience

0:06:27 > 0:06:29giving this sort of presentation to the PCT,

0:06:29 > 0:06:32so I know the ins and outs of everything they'll be looking for.

0:06:32 > 0:06:34But if you don't want my help, that's fine.

0:06:34 > 0:06:37And you want to help me out of the goodness of your heart?

0:06:37 > 0:06:39I believe in being a good Samaritan.

0:06:41 > 0:06:43It'll be good PR for the Mill.

0:06:43 > 0:06:46All right. I'll think about it, OK?

0:06:50 > 0:06:52Don't. Please, don't.

0:06:53 > 0:06:55I haven't got a choice.

0:06:55 > 0:06:58Well, it's in the papers! Anyone could just...

0:06:58 > 0:07:00SHE CLEARS HER THROAT

0:07:00 > 0:07:02I am sorry. I...I can come back...

0:07:02 > 0:07:04No, it's OK.

0:07:04 > 0:07:07Mrs Nitka is here. She is not very happy.

0:07:07 > 0:07:08OK, I'll be there in a sec.

0:07:13 > 0:07:14Listen, I've got to go.

0:07:15 > 0:07:17I'll call you.

0:07:22 > 0:07:24- It's Kevin.- 'Hey!'

0:07:24 > 0:07:25I'm cancelling.

0:07:25 > 0:07:27What?!

0:07:27 > 0:07:29I haven't got time for lunch today, I'm sorry.

0:07:29 > 0:07:31But... Is it something I've done?

0:07:31 > 0:07:35Well, it's nothing I've done! I didn't ask for this, this was you.

0:07:35 > 0:07:36You found me, remember?

0:07:36 > 0:07:38You're obviously upset...

0:07:38 > 0:07:41Yeah, well, you seem to think I've been sitting around wondering,

0:07:41 > 0:07:44"Do I have a sister?" Well, I haven't, OK? Why would I?

0:07:44 > 0:07:46'It must be so weird for you.'

0:07:46 > 0:07:47Yeah, just a bit!

0:07:47 > 0:07:49- SHE SIGHS - Look.

0:07:50 > 0:07:54If it's too much, I'll understand, so don't worry.

0:07:54 > 0:07:55'I'll crawl under a rock

0:07:55 > 0:07:58'and not bother you for another couple of decades!'

0:07:58 > 0:08:00If you want, I will. I would understand.

0:08:00 > 0:08:02There'd be no anger at all.

0:08:04 > 0:08:06No, you don't need do that.

0:08:06 > 0:08:09'Well, at least not the rock part, anyway.'

0:08:09 > 0:08:11If we do meet though, and that's your decision,

0:08:11 > 0:08:14but if we do, I won't pressure you

0:08:14 > 0:08:17or ask you to talk about things you don't want to.

0:08:17 > 0:08:19'That would be hard, I know.

0:08:19 > 0:08:22'In fact, I promise I won't ask you a single question.'

0:08:22 > 0:08:23Not one?

0:08:23 > 0:08:25None at all.

0:08:25 > 0:08:27I just want to get to know you a little.

0:08:29 > 0:08:32But if it's too much...

0:08:32 > 0:08:34'I totally understand. It's up to you.'

0:08:38 > 0:08:40Is there a tray for referrals?

0:08:40 > 0:08:43Uh, yes, it is just there...

0:08:43 > 0:08:45Thanks.

0:08:45 > 0:08:46Are you all right?

0:08:48 > 0:08:51Well, actually, I should tell you, I'm finishing today.

0:08:51 > 0:08:54- I'm sorry?- I've arranged someone to cover tomorrow.

0:08:54 > 0:08:57I've been offered a job. It's permanent.

0:08:57 > 0:09:00Oh, well, that is...wonderful. May I ask...?

0:09:00 > 0:09:03Oh, it's not local. It's...south, near London.

0:09:03 > 0:09:05But what about your mother?

0:09:05 > 0:09:07With the cost of care and everything,

0:09:07 > 0:09:09I can't afford to say no, so...

0:09:17 > 0:09:20You really think this is the mystery angel woman?

0:09:20 > 0:09:23You did not see her face when she saw that article.

0:09:23 > 0:09:24She went pale as a sheet.

0:09:24 > 0:09:28- That means nothing.- She did not ask about any details. Why?

0:09:28 > 0:09:30Because she already knew them.

0:09:30 > 0:09:34Lincoln recalls that she wore a nurse's uniform.

0:09:34 > 0:09:37And at that time, Miss Bennett was a nurse at St Philomena's...

0:09:37 > 0:09:40And they have a uniform.

0:09:40 > 0:09:42And as she was the only nurse they employed at the time...

0:09:42 > 0:09:44Do not mock me.

0:09:44 > 0:09:46I'm just trying to make you see sense, that's all!

0:09:46 > 0:09:49- If she really is this guardian angel...- Mystery angel.

0:09:49 > 0:09:52I like to think of her as a good Samaritan.

0:09:52 > 0:09:55Mystery, Samaritan, whatever, It just doesn't add up.

0:09:55 > 0:09:57If she really did help somebody, then why run off?

0:09:57 > 0:10:00I have been thinking about that.

0:10:00 > 0:10:02She is a very modest person...

0:10:02 > 0:10:04What if she was the driver? Did you think about that?

0:10:04 > 0:10:08They still haven't caught the person responsible.

0:10:08 > 0:10:09Lincoln said in the article

0:10:09 > 0:10:12that he saw a man's hands gripping the wheel...

0:10:12 > 0:10:15Five years investigation

0:10:15 > 0:10:17and they should have called for you in the beginning(!)

0:10:17 > 0:10:19Why are you so bothered anyway?

0:10:19 > 0:10:20Well...

0:10:20 > 0:10:23Because she is a good person and she needs the money...

0:10:23 > 0:10:25Money?!

0:10:25 > 0:10:28There is a reward on page five.

0:10:28 > 0:10:30She is having to pay for the care of her mother.

0:10:30 > 0:10:32What's stopping her from collecting it?

0:10:32 > 0:10:35Unless you're wrong, which is highly likely.

0:10:35 > 0:10:36No, I am not wrong.

0:10:37 > 0:10:40I have very strong feelings about this.

0:10:40 > 0:10:42Mrs Tembe, may I offer you some advice?

0:10:44 > 0:10:46Let sleeping dogs lie.

0:11:01 > 0:11:03Hi.

0:11:04 > 0:11:06Thanks for meeting me.

0:11:06 > 0:11:07You found it OK, then?

0:11:07 > 0:11:09It's nice.

0:11:10 > 0:11:11Nicely tucked out of the way.

0:11:11 > 0:11:14- I didn't pick it for that... - I'm kidding!

0:11:16 > 0:11:17- Do you want a menu?- I can see.

0:11:20 > 0:11:23Uh-oh. No alcohol.

0:11:23 > 0:11:25You drink?

0:11:25 > 0:11:27I'm thinking about you!

0:11:27 > 0:11:29Bet you're gasping for a beer right now!

0:11:29 > 0:11:31You better believe it!

0:11:31 > 0:11:32BOTH: We're not ready yet.

0:11:35 > 0:11:38OK. I won't ask you what you're having.

0:11:38 > 0:11:41- Why?- Because that would be a question.

0:11:41 > 0:11:43Ah, you're going to stick to that, are you?

0:11:43 > 0:11:45You can ask ME anything you want.

0:11:46 > 0:11:47All right....

0:12:06 > 0:12:07Seriously?

0:12:07 > 0:12:11What's The Story is the UK's fourth biggest selling album of all time!

0:12:11 > 0:12:14OK. Maybe I just think Damon Albarn's better looking.

0:12:17 > 0:12:18OK, you try.

0:12:18 > 0:12:21I thought you were supposed to be asking all the questions?

0:12:21 > 0:12:23But I'm in charge, right? So I can change the parameters.

0:12:23 > 0:12:25- Fair enough. - Go on, ask me something.

0:12:25 > 0:12:28OK. I've got one.

0:12:28 > 0:12:30- Buzz Lightyear or Woody? - Buzz. Next question.

0:12:30 > 0:12:33Honestly? I'd have picked you as a more sensitive Woody type...

0:12:33 > 0:12:36- A sap, you mean?- No! Woody's got lots of dimensions.

0:12:36 > 0:12:38My husband had a Woody doll.

0:12:38 > 0:12:40- But not you. - OK, I did have a Buzz...

0:12:40 > 0:12:44- Fellow Buzz kid!- No! Because my little brother kept taking him...

0:12:44 > 0:12:47Sorry. You haven't asked about that yet.

0:12:49 > 0:12:51I have a brother, Zarif...

0:12:51 > 0:12:53Well, he's your half brother,

0:12:53 > 0:12:55but we don't have to talk about him.

0:12:55 > 0:12:57Is there anybody else?

0:12:57 > 0:12:58He's the only sibling.

0:13:00 > 0:13:02I'm sorry, I'm saying more than you want to know.

0:13:05 > 0:13:06Are you OK?

0:13:08 > 0:13:10- I'll get this.- Thanks.

0:13:11 > 0:13:12Hi, can I pay, please?

0:13:29 > 0:13:31Mr Hendry, I am Mrs Tembe, from the Mill...

0:13:31 > 0:13:33Yes, of course, I remember.

0:13:33 > 0:13:35Do you mind if I come in?

0:13:44 > 0:13:47I...I think I may have found your mystery angel.

0:13:47 > 0:13:48Who is she?

0:13:49 > 0:13:51I will explain.

0:13:51 > 0:13:54But first, I have to find out if I have got the right person...

0:13:54 > 0:13:56Where is she? In Letherbridge?

0:13:56 > 0:13:58Please. Please be patient...

0:13:58 > 0:14:00She's a nurse though?

0:14:00 > 0:14:02Where's she working?

0:14:02 > 0:14:04You said in your article

0:14:04 > 0:14:07that you saw her uniform but you did not see her face.

0:14:07 > 0:14:08No, no, no, no.

0:14:10 > 0:14:12I remember certain things.

0:14:12 > 0:14:13Some of it's vivid...

0:14:18 > 0:14:19I was getting in early to study.

0:14:19 > 0:14:22A series of things happened at once...

0:14:22 > 0:14:24TYRES SCREECH

0:14:27 > 0:14:29And I saw her.

0:14:29 > 0:14:31She was wearing a nurse's uniform,

0:14:31 > 0:14:33except she must have stopped working,

0:14:33 > 0:14:35- because we checked every hospital...- We?

0:14:35 > 0:14:38Me. The police. We called every single hospital...

0:14:38 > 0:14:40So you wanted to thank her?

0:14:40 > 0:14:42We wanted to find out why she took off!

0:14:42 > 0:14:43She just vanished.

0:14:43 > 0:14:47But she tended to you. It said so in the article...

0:14:47 > 0:14:49Why would you help someone and then disappear?!

0:14:51 > 0:14:53I'm sorry, I did not mean to upset you...

0:14:53 > 0:14:54No, I'm sorry.

0:14:56 > 0:14:57Look, I had a life...

0:14:58 > 0:15:01..and then five years ago, it was taken away from me.

0:15:03 > 0:15:07I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't feed myself...

0:15:09 > 0:15:12Mr Hendry, you are doing so well...

0:15:12 > 0:15:15The only person who stood by me

0:15:15 > 0:15:16was Peter Arbutt...

0:15:17 > 0:15:20..the reporter who's covering the story.

0:15:21 > 0:15:22And what of your family?

0:15:24 > 0:15:26My family?

0:15:26 > 0:15:29My family expect me to miraculously turn back time...

0:15:31 > 0:15:33..to go back to uni like none of this ever happened.

0:15:33 > 0:15:34I can't.

0:15:39 > 0:15:41I deserve to know why.

0:15:41 > 0:15:42And she knows.

0:15:43 > 0:15:47She knows who the driver is, and she's protecting him.

0:15:47 > 0:15:49She must be. There's no other reason.

0:15:50 > 0:15:51I mean...

0:15:51 > 0:15:54Maybe they had an argument in the car, or...

0:15:54 > 0:15:56or she somehow distracted him...

0:15:56 > 0:15:58You seem to be very angry with her.

0:15:58 > 0:15:59Well, him I understand.

0:15:59 > 0:16:03He mucked up, so he ran. That's instinct, isn't it?

0:16:03 > 0:16:04Being scared. But she's not...

0:16:07 > 0:16:09Unless she's scared for him.

0:16:09 > 0:16:10I mean, she's not scared for me.

0:16:12 > 0:16:13If she was...

0:16:15 > 0:16:18..she'd have stayed, at least to see if I'd lived or died.

0:16:21 > 0:16:24I will have to think about this.

0:16:24 > 0:16:26Think?!

0:16:26 > 0:16:29I am not convinced I have found the right person...

0:16:29 > 0:16:32- You were a second ago! - I was quite clear.

0:16:32 > 0:16:37There are one or two details that I have to clarify,

0:16:37 > 0:16:39but I will call you, I promise.

0:16:50 > 0:16:53So, my invention is a blood pressure cuff...

0:16:54 > 0:16:56Only, it's...it's for the wrist.

0:16:59 > 0:17:02Is that it? Tell me you've written down your presentation?

0:17:02 > 0:17:03Yeah, of course I have.

0:17:11 > 0:17:13There we are.

0:17:13 > 0:17:17It communicates with your mobile or computer via app...

0:17:20 > 0:17:21I can't quite read...

0:17:23 > 0:17:26How does it fit on your wrist?

0:17:26 > 0:17:28Well, the processor fits into the cuff,

0:17:28 > 0:17:30which is another innovation of mine...

0:17:30 > 0:17:35What we have here is the holy grail of blood pressure technology.

0:17:35 > 0:17:36Ta-da!

0:17:36 > 0:17:38Can you show me how it works?

0:17:38 > 0:17:40- No.- No?!

0:17:40 > 0:17:41Well, this is just a mock up.

0:17:43 > 0:17:45Well, how much does it cost?

0:17:45 > 0:17:48The processor, or the processor and the cuff combined?

0:17:48 > 0:17:51- Yes, both! The processor and the cuff.- I don't know.

0:17:52 > 0:17:56- I've thought about it. It depends on how many we make.- Well, yes!

0:17:56 > 0:17:58I can't find a business plan...

0:17:58 > 0:18:01The app will be free to download, which is clever marketing,

0:18:01 > 0:18:03but you have to pay for the hardware...

0:18:03 > 0:18:06- Where's your strategy? - I haven't got one.

0:18:06 > 0:18:08I thought I'd leave that to the good folk at Beaconsfield...

0:18:08 > 0:18:13..who won't activate a single brain cell unless given a reason...

0:18:13 > 0:18:16All I've got here is spec. And there's no patent number...

0:18:16 > 0:18:17The patent is pending.

0:18:17 > 0:18:20You've been talking now for ten minutes.

0:18:20 > 0:18:22I haven't got any details, or a working sample...

0:18:22 > 0:18:25Well, you didn't give me much notice.

0:18:25 > 0:18:26If you just bear with me for a mo...

0:18:26 > 0:18:28That's it, time's up!

0:18:28 > 0:18:31Instead, I'll have a read of the sales projection.

0:18:31 > 0:18:34Oh, there isn't any. And you haven't offered up any sales package,

0:18:34 > 0:18:36any financing, or budget...

0:18:36 > 0:18:37Apart from that...

0:18:37 > 0:18:39how do you think it went?

0:18:40 > 0:18:42KNOCK ON DOOR

0:18:42 > 0:18:44Yes?

0:18:45 > 0:18:49- You are leaving!- Sorry, I was about to come and speak to you...

0:18:49 > 0:18:51But what about afternoon surgery?

0:18:51 > 0:18:52I know. It's this job.

0:18:52 > 0:18:55They need me to start and, well, as you know,

0:18:55 > 0:18:57I don't have much choice.

0:18:57 > 0:19:00Well, they must be paying you a great deal for you to leave like this.

0:19:00 > 0:19:03I don't think that's really any of your business.

0:19:03 > 0:19:04It is you, isn't it?

0:19:05 > 0:19:07The mystery angel.

0:19:08 > 0:19:11- Mrs Tembe...- Just answer me one thing.

0:19:12 > 0:19:14Is he worth it?

0:19:14 > 0:19:17This... This man you are protecting?

0:19:21 > 0:19:22Where's Mrs Tembe?

0:19:22 > 0:19:24And good afternoon to you too!

0:19:24 > 0:19:26- She definitely works here... - Perhaps I can help?

0:19:26 > 0:19:28She's expecting us. He arranged it with her.

0:19:28 > 0:19:31- And you would be? - Peter Arbutt, Letherbridge News.

0:19:31 > 0:19:34I presume you have a press card?

0:19:39 > 0:19:41I'm sorry, I'm just a bit...

0:19:42 > 0:19:46But I am right? You are the one they are looking for?

0:19:46 > 0:19:48Oh, I'm no angel.

0:19:48 > 0:19:50But you saved Lincoln Hendry.

0:19:50 > 0:19:54Yeah, except he wouldn't have been hit at all if it hadn't been for me.

0:19:58 > 0:20:01My boyfriend was driving the car.

0:20:02 > 0:20:05But it's me that needs protecting, not him.

0:20:07 > 0:20:10He said he'd kill me if I left him.

0:20:11 > 0:20:14But he would have killed me eventually, anyway.

0:20:14 > 0:20:17He's violent and manipulative...

0:20:19 > 0:20:23I tried to leave, I changed my job, everything.

0:20:23 > 0:20:24But he found me.

0:20:26 > 0:20:29CAR ENGINE REVS

0:20:29 > 0:20:32HORN BLARES

0:20:34 > 0:20:36TYRES SCREECH

0:20:37 > 0:20:41I just ran and kept on running, leaving everyone.

0:20:41 > 0:20:44If I've been protecting anyone, it's been me.

0:20:44 > 0:20:47Now it's in the papers and if he finds me...

0:20:47 > 0:20:50Excuse me, Lincoln Hendry's in reception.

0:20:50 > 0:20:53- Oh, he knows I'm here?! - No. No, he doesn't.

0:20:53 > 0:20:54I will tell him to go away...

0:20:54 > 0:20:57He's got a journalist with him.

0:20:57 > 0:20:59I've got to get away. Please!

0:20:59 > 0:21:01Follow me.

0:21:16 > 0:21:17Peter!

0:21:21 > 0:21:23Follow the building round to the main road...

0:21:23 > 0:21:25She doesn't have to talk to the press!

0:21:25 > 0:21:27- Let me through.- What?!

0:21:27 > 0:21:28- I told you to wait.- Out of my way!

0:21:28 > 0:21:30- No!- If you don't go right now...

0:21:31 > 0:21:32Fine.

0:21:37 > 0:21:39CAR DOOR SLAMS

0:21:45 > 0:21:46What's going on?

0:21:52 > 0:21:54That is him.

0:21:54 > 0:21:57He was driving the car! Call the police!

0:21:57 > 0:22:00HORN BLARES

0:22:00 > 0:22:03ENGINE REVS

0:22:10 > 0:22:12SHE SCREAMS

0:22:22 > 0:22:24Move, you idiot!

0:22:30 > 0:22:33- Oi! The police are on their way. - We know what you have been doing!

0:22:50 > 0:22:53Well, you are safe now.

0:22:53 > 0:22:57Peter Arbutt will be caught and he will go to jail for a very long time.

0:22:57 > 0:22:58Possibly.

0:22:58 > 0:23:00No, it is certain.

0:23:01 > 0:23:04And you will be able to get your life back again, you will see.

0:23:04 > 0:23:07Now, what is going to happen about your job?

0:23:07 > 0:23:09There wasn't one.

0:23:09 > 0:23:13- Well, I believe I can help with that.- You can't.

0:23:13 > 0:23:16It is not everyone that can cope with Mrs Nitka.

0:23:16 > 0:23:19I will have a word with the practice manager...

0:23:19 > 0:23:21Please don't!

0:23:21 > 0:23:24Don't you see you've made everything worse?

0:23:24 > 0:23:26He never would have found me if it wasn't for you!

0:23:28 > 0:23:29I am so sorry.

0:23:31 > 0:23:32Now, he'll be even angrier.

0:23:35 > 0:23:36I'll never be safe.

0:24:08 > 0:24:09TEXT MESSAGE TONE

0:24:26 > 0:24:29- KNOCK AT DOOR - Come in.

0:24:31 > 0:24:33I thought since you were working late,

0:24:33 > 0:24:35you might like a nice cup of tea.

0:24:35 > 0:24:37Mrs Tembe, YOU are an angel.

0:24:41 > 0:24:43Good night.

0:24:43 > 0:24:46Just so you know, I've postponed tomorrow's meeting.

0:24:46 > 0:24:48Well, that's probably wise.

0:24:48 > 0:24:49Thanks anyway.

0:24:49 > 0:24:52I think you saved me from looking like a complete idiot.

0:24:52 > 0:24:54Listen, I've been thinking.

0:24:54 > 0:24:55What you need is a business partner.

0:24:55 > 0:24:57- I...- Hear me out.

0:24:57 > 0:25:01If you take me on, I'll take care of the presentations.

0:25:01 > 0:25:04While I come up with all the ideas?! I hardly think that's a fair split.

0:25:04 > 0:25:07Well, yes, I accept that, but we can sort out the percentages later.

0:25:07 > 0:25:10But the truth is, you need me.

0:25:10 > 0:25:12I think I'm quite able to learn...

0:25:12 > 0:25:15Why? When here you have the knowledge!

0:25:15 > 0:25:17- I've spent the last 20 years... - OK! OK!

0:25:17 > 0:25:19I don't want to hear that all again.

0:25:21 > 0:25:25All right, you can have some limited involvement...

0:25:25 > 0:25:26Take a seat.

0:25:26 > 0:25:27Now?

0:25:27 > 0:25:30Now, bearing in mind, this is the first stab at a business plan.

0:25:30 > 0:25:33Now, as you can see here, this is the first three years.

0:25:33 > 0:25:35We score high on the break-even analysis...

0:25:35 > 0:25:37I've got a graph here somewhere... Yes...

0:25:45 > 0:25:48She's been acting weird the last couple of days.

0:25:48 > 0:25:50He gets in the teapot you say?

0:25:50 > 0:25:53He's a ten-ton whale, he goes where he wants.

0:25:53 > 0:25:55I think you're from Greenpeace.

0:25:55 > 0:25:56- WHISPERS:- I'm undercover.

0:25:56 > 0:25:58- Hi!- Hi, it's me.

0:25:58 > 0:26:01It's like I've found a big gap in my life I didn't know existed.

0:26:01 > 0:26:02And she just stepped into it?

0:26:02 > 0:26:04High five for genius Doctor Al.

0:26:04 > 0:26:07You know, your bedside manner sucks, Haskey.

0:26:23 > 0:26:30Subtitles by Red Bee Media Ltd