0:00:25 > 0:00:27MUSIC: "Laserlight" by Jessie J
0:00:27 > 0:00:29# You make me feel good You make me feel safe
0:00:29 > 0:00:33# You make me feel like I could live another day
0:00:33 > 0:00:37# You make me feel good You make me feel safe
0:00:37 > 0:00:39# You know I wouldn't have it any other way... #
0:00:39 > 0:00:43WOMAN'S SCREAMS ECHO
0:00:53 > 0:00:55DOOR SLAMS, MUSIC STOPS
0:00:57 > 0:00:58Vic?
0:01:06 > 0:01:07Are you in there?
0:01:09 > 0:01:11Vic, can you hear me?
0:01:13 > 0:01:14Vic?
0:01:23 > 0:01:26- Sit down.- Where's the consultant?
0:01:26 > 0:01:28- She'll be here. - We need to do something.
0:01:29 > 0:01:30What?
0:01:30 > 0:01:32We...
0:01:32 > 0:01:33Please, Mum.
0:02:00 > 0:02:02MOBILE RINGS
0:02:02 > 0:02:04Oh, thank God!
0:02:10 > 0:02:12Come on, Vic. I know you're in there.
0:02:13 > 0:02:15- SOBBING - 'Sarah?'
0:02:15 > 0:02:16Are you all right?
0:02:17 > 0:02:20Open the door.
0:02:20 > 0:02:22'You got away then?'
0:02:22 > 0:02:24Yeah. I was lucky.
0:02:24 > 0:02:25'Where have you been?'
0:02:25 > 0:02:28- The hospital.- 'You were hurt?'
0:02:29 > 0:02:32I won't win any beauty contests for a while, but I'm all right.
0:02:33 > 0:02:36- Let me in.- 'I just want to be left alone.'
0:02:36 > 0:02:38I called and called from the hospital.
0:02:38 > 0:02:40You could have told me where you were.
0:02:40 > 0:02:42- Are you hurt? - 'I can't talk about this now.'
0:02:42 > 0:02:44Victoria, open the door.
0:02:46 > 0:02:48VICTORIA SOBS
0:02:54 > 0:02:56I think we have each other's notes.
0:02:56 > 0:02:57Oh.
0:02:57 > 0:03:00Oh, I see you have more pressing things on your mind.
0:03:00 > 0:03:02Yeah, Zara's bringing Joe to Letherbridge this afternoon.
0:03:02 > 0:03:04Where are you going?
0:03:04 > 0:03:05New indoor play area.
0:03:05 > 0:03:07It looks great. I think he'll love it.
0:03:07 > 0:03:10I must say, I do commend your positive attitude.
0:03:10 > 0:03:13It can't be easy being a dad in these difficult circumstances.
0:03:13 > 0:03:16- He needs me.- And you, him.
0:03:16 > 0:03:17Yeah.
0:03:17 > 0:03:20It can't be long now before Zara lets me see him on my own.
0:03:27 > 0:03:30PHONE RINGS
0:03:30 > 0:03:32Good morning, campus surgery?
0:03:32 > 0:03:34I need help. I think my housemate's hurt.
0:03:34 > 0:03:37- How do you mean?- We were in a... an accident last night.
0:03:37 > 0:03:40Please. She's not behaving normally.
0:03:40 > 0:03:41Do you know what is wrong with her?
0:03:41 > 0:03:45No, she won't let me in her room. I'm worried it might be serious. I don't know what to do.
0:03:45 > 0:03:48Well, Dr Khella is on house calls today.
0:03:48 > 0:03:52I will let her know as soon as she becomes available.
0:03:52 > 0:03:53Thank you.
0:03:53 > 0:03:55'What is your friend's name?'
0:03:55 > 0:03:57Victoria Pool.
0:03:58 > 0:04:00SHE GASPS IN PAIN
0:04:00 > 0:04:03Are you all right, young lady?
0:04:03 > 0:04:05I'm fine. Just, please, send someone round for Vic.
0:04:08 > 0:04:10Excuse me. We need you in here.
0:04:10 > 0:04:12- I can't at the moment. I... - Yes, you can.
0:04:12 > 0:04:14We haven't seen you in hours.
0:04:14 > 0:04:16I'm sorry. I'll come back as soon as I can.
0:04:16 > 0:04:20You don't understand. He's getting worse. We need to see you now.
0:04:22 > 0:04:23I'll catch you up.
0:04:27 > 0:04:30- Where have you been? - I have a lot of patients to see.
0:04:30 > 0:04:32There was a major accident in town last night.
0:04:32 > 0:04:35- Well, he's definitely getting worse. - We've given him antibiotics.
0:04:35 > 0:04:38- They should...- They SHOULD, yes, we know what they SHOULD be doing,
0:04:38 > 0:04:40- but they're not working. - They need time to take effect.
0:04:40 > 0:04:42He doesn't HAVE time.
0:04:42 > 0:04:44None of this is good enough. Any of it.
0:04:44 > 0:04:46We're doing everything we can for your husband.
0:04:46 > 0:04:48Don't give me that PR stuff. I'm a doctor.
0:04:48 > 0:04:50Then you'll know yourself, I can't perform miracles,
0:04:50 > 0:04:52and I can't be in a dozen different places at once.
0:04:52 > 0:04:54Look, we haven't even seen a nurse in an hour.
0:04:54 > 0:04:56Who's checking his obs?
0:04:56 > 0:04:59I'm sorry about that. We're understaffed.
0:04:59 > 0:05:00I'll chase them up.
0:05:00 > 0:05:04Just examine him yourself while you're here.
0:05:04 > 0:05:05Please.
0:05:11 > 0:05:14BEEPING Oh, excuse me.
0:05:15 > 0:05:17KNOCK AT DOOR
0:05:19 > 0:05:21Hiya.
0:05:21 > 0:05:23Hi, I'm Dr Khella.
0:05:23 > 0:05:25I think your housemate phoned the surgery earlier.
0:05:25 > 0:05:27It was me who called. Come in.
0:05:29 > 0:05:30Sorry.
0:05:32 > 0:05:35Easy mistake. I'm not a pretty sight after last night.
0:05:35 > 0:05:39- Were you in the same accident? - Yeah, but I got checked out at the hospital. I'm all right.
0:05:39 > 0:05:42I'm worried about Vic, though. I don't think anyone's seen her.
0:05:42 > 0:05:43Can you tell me what happened?
0:05:43 > 0:05:45Um, we...
0:05:48 > 0:05:50It's all right.
0:05:51 > 0:05:53Is she in here?
0:05:53 > 0:05:56This is her room. She's locked the door.
0:05:56 > 0:06:01Vic, there's a doctor here. She'd like to talk to you.
0:06:01 > 0:06:02'Go away!'
0:06:04 > 0:06:06I'm sorry. She's... She's scared.
0:06:07 > 0:06:09Let me try.
0:06:09 > 0:06:10Victoria?
0:06:12 > 0:06:17I'm Dr Khella. Your friend said you were in an accident.
0:06:17 > 0:06:19I just want to make sure you're all right.
0:06:21 > 0:06:24Please, Vic. She wants to help.
0:06:26 > 0:06:29When you spoke to her earlier, did she say she was hurt?
0:06:29 > 0:06:31She must be, I know it.
0:06:31 > 0:06:33- But she didn't want to talk to me.- Why?
0:06:35 > 0:06:38Do you have a spare key for her room?
0:06:38 > 0:06:40I don't know. Maybe in the kitchen?
0:06:47 > 0:06:48Is she coming back?
0:06:50 > 0:06:54- If something happens and she could have done something... - Calm down.- No.
0:06:54 > 0:06:56You can see he's still getting worse.
0:06:56 > 0:07:00I don't understand why the antibiotics aren't making the septicaemia better.
0:07:00 > 0:07:02- He's not allergic to them, is he?- No.
0:07:02 > 0:07:05They would have checked that when he was admitted.
0:07:05 > 0:07:07I wouldn't be surprised if they'd messed up.
0:07:07 > 0:07:09He's not allergic to anything.
0:07:12 > 0:07:13Hang on a minute.
0:07:13 > 0:07:14Where are you going?
0:07:26 > 0:07:29I don't know why we keep all this stuff. I don't even know what half of it does.
0:07:29 > 0:07:32We don't lock the rooms much, not unless we're...
0:07:32 > 0:07:33entertaining.
0:07:40 > 0:07:44I don't know if it's one of these. None of them look right.
0:07:44 > 0:07:46Can you tell me how she got hurt?
0:07:46 > 0:07:47She...
0:07:52 > 0:07:54She got caught in the crush.
0:07:54 > 0:07:56- Where?- Stratospheric.
0:07:56 > 0:07:58Is that a club?
0:08:00 > 0:08:01The...
0:08:02 > 0:08:05The fire exits were chained. There was...
0:08:10 > 0:08:11Take your time.
0:08:20 > 0:08:24PEOPLE SCREAM AND SHOUT
0:08:27 > 0:08:30PIERCING FEMALE SCREAM
0:08:31 > 0:08:32What is it?
0:08:34 > 0:08:36Idiots.
0:08:37 > 0:08:39Stupid idiots.
0:08:39 > 0:08:40What have they done?
0:08:50 > 0:08:51'Stop it. Stay out.'
0:08:51 > 0:08:53- You need help.- 'Not from you.'
0:08:53 > 0:08:55I'm your friend. Vic!
0:08:55 > 0:08:58'I always knew there was something funny about you, but this...'
0:08:58 > 0:09:01- What do you mean?- 'I came back into the club to look for you.'
0:09:01 > 0:09:04- I didn't see you go outside. - 'I was with that tall guy.
0:09:04 > 0:09:06'The one you said looked like Daniel Craig.'
0:09:06 > 0:09:09- You shouldn't have come back in. - 'Yeah? Well, I did.
0:09:09 > 0:09:11'I felt bad about leaving you on your own.
0:09:11 > 0:09:14'I had to fight against the crowd, but I managed, somehow.
0:09:14 > 0:09:16'And then I saw you.
0:09:16 > 0:09:19- 'What you were doing.'- I'm sorry.
0:09:19 > 0:09:22- 'What's wrong with you?' - I don't know what came over me.
0:09:22 > 0:09:23'I thought I'd walked into Hell.
0:09:23 > 0:09:27'I've never seen smoke like that before, not in real life.
0:09:27 > 0:09:30'Everyone was running, except you.'
0:09:30 > 0:09:31I'm hurt, Vicky.
0:09:32 > 0:09:33My face is...
0:09:36 > 0:09:39I know you're proud, but you can't look worse than me.
0:09:39 > 0:09:42The doctor's nice. Please, just come and talk to her.
0:09:42 > 0:09:45'Don't you get it? I don't want to see you, Sarah.
0:09:45 > 0:09:47'You disgust me.'
0:09:53 > 0:09:55I'm so sorry.
0:09:55 > 0:09:57That must have been horrific.
0:09:57 > 0:10:00Vic doesn't want to see you. I'm sorry I wasted your time.
0:10:00 > 0:10:04If she was caught in that crush, she must be hurt.
0:10:04 > 0:10:05Here, sit down.
0:10:10 > 0:10:12What did she say?
0:10:13 > 0:10:17She saw what I did. She thinks I'm a monster.
0:10:17 > 0:10:18I don't understand.
0:10:18 > 0:10:21If you were in that situation, what would you do?
0:10:21 > 0:10:24Me? I suppose I'd try to get out.
0:10:25 > 0:10:27Of course you would.
0:10:27 > 0:10:29That's because you're normal.
0:10:32 > 0:10:33Thank you for coming.
0:10:34 > 0:10:37- You need help. - I need to be left alone.
0:10:39 > 0:10:41I'm sorry. It's just...
0:10:41 > 0:10:44There's something wrong with me, and I don't mean my face.
0:10:44 > 0:10:49If she comes out and seems hurt, I'll make sure she gets help. Please, just go.
0:10:58 > 0:11:00We've stopped his previous medication.
0:11:00 > 0:11:03It should let the Molonol work properly now.
0:11:03 > 0:11:04You should have checked for conflicts.
0:11:04 > 0:11:08We've used this drug countless times before in this situation.
0:11:08 > 0:11:11The chances of him reacting this way were extremely small.
0:11:11 > 0:11:15But if you'd bothered to check, you'd have seen that it's possible.
0:11:15 > 0:11:18But you had more important patients, didn't you?
0:11:18 > 0:11:21If he dies because of your negligence...
0:11:21 > 0:11:22- That's not fair.- Mum, please.
0:11:22 > 0:11:24We should be spending all our time making sure
0:11:24 > 0:11:27he gets back to as normal a life as possible.
0:11:27 > 0:11:29Instead of which, we've been running around after you
0:11:29 > 0:11:31to make sure that you do your job properly.
0:11:31 > 0:11:34- If you want to put in a complaint... - What good will that do?
0:11:34 > 0:11:36I'll get a letter from some executive
0:11:36 > 0:11:39telling me that they're very sorry and that it won't happen again.
0:11:39 > 0:11:43Tell me, what use is that if my husband is dead?
0:11:43 > 0:11:44Mum, sit down.
0:11:46 > 0:11:48I want obs every 15 minutes.
0:11:48 > 0:11:51Page me if there's any change in his symptoms.
0:11:52 > 0:11:53Excuse me.
0:12:10 > 0:12:12CHILD SCREAMS WITH JOY
0:12:12 > 0:12:15MUSIC: "Don't You Want Me?" by The Human League
0:12:19 > 0:12:21Where is he?
0:12:24 > 0:12:26- What's going on? Where's Zara? - Look, don't freak out.
0:12:26 > 0:12:29Something came up, so she's asked me to step in.
0:12:29 > 0:12:30To keep an eye on me?
0:12:30 > 0:12:34She didn't want you to miss your time together.
0:12:34 > 0:12:36Joe is my son. I don't need a chaperone.
0:12:36 > 0:12:38- I- know that, but you know what Zara's like. Just...
0:12:38 > 0:12:40Just give her time.
0:12:40 > 0:12:42She obviously thought these sessions were important,
0:12:42 > 0:12:45or she wouldn't have bothered asking me.
0:12:51 > 0:12:54- I'm in here today. - I was just looking something up.
0:12:54 > 0:12:55Did you hear about this?
0:12:57 > 0:12:58Oh, yeah.
0:12:58 > 0:13:02Looks like we'll have to find somewhere else for the Christmas party this year.
0:13:02 > 0:13:04What?
0:13:04 > 0:13:06I went to see a patient earlier. She was at the club last night.
0:13:06 > 0:13:09- Oh.- She thinks she did something wrong, like it's all her fault.
0:13:09 > 0:13:12But the fire was an electrical problem. She didn't start it.
0:13:12 > 0:13:15- Was she hurt?- Superficially.
0:13:15 > 0:13:17Probably just got survivor's guilt.
0:13:17 > 0:13:20The exits to the club were locked. People were panicking.
0:13:20 > 0:13:22She might have had to fight to get out.
0:13:22 > 0:13:25That's the funny thing, she didn't. She showed me a video she made.
0:13:25 > 0:13:28She was just standing there, watching the crowd.
0:13:28 > 0:13:30- She made a video?- On her phone.
0:13:30 > 0:13:32That's weird, isn't it?
0:13:32 > 0:13:34Her life's in danger but, rather than look for a way out,
0:13:34 > 0:13:37she just starts filming it all. It's like she had a death wish.
0:13:37 > 0:13:40- No, that's not weird. - What do you mean?
0:13:40 > 0:13:41It makes perfect sense to me.
0:13:44 > 0:13:46Oh, no.
0:13:48 > 0:13:50I've got a drink for you.
0:13:51 > 0:13:52Tea.
0:13:55 > 0:13:58You still have to eat and drink, Vic.
0:13:58 > 0:14:00I can leave it outside your room if you want.
0:14:04 > 0:14:06Come on, I know you love my tea.
0:14:06 > 0:14:08- 'I hate your tea.'- You never said.
0:14:08 > 0:14:11'Well, I guess there's a lot of things we don't know about each other.'
0:14:11 > 0:14:13I'm sorry. Do you hear me? I'm sorry.
0:14:13 > 0:14:16I don't know why I did it. If it helps, I'm ashamed of myself.
0:14:17 > 0:14:19I didn't know you'd come looking for me.
0:14:19 > 0:14:21You should have stayed outside!
0:14:22 > 0:14:24Vic, just open the door.
0:14:24 > 0:14:26SHE SOBS Let me in.
0:14:27 > 0:14:30Whatever's happened to you, I don't care.
0:14:30 > 0:14:33I just... I just want to see you.
0:14:36 > 0:14:39So, guess what Daddy has got for you?
0:14:39 > 0:14:41Have a seat there...
0:14:41 > 0:14:43Shall we have a little drum roll...?
0:14:43 > 0:14:45SHE MAKES DRUM ROLL
0:14:47 > 0:14:49So... It's a... Da-da-dah!
0:14:49 > 0:14:52..present. Shall we have a look?
0:14:52 > 0:14:55Let's have a look inside. What have we got here?
0:14:55 > 0:14:59- Oh, look, it's a dinosaur. - KAREN LAUGHS
0:14:59 > 0:15:01Hey. Roar!
0:15:06 > 0:15:08SHE CLEARS HER THROAT
0:15:09 > 0:15:10Well?
0:15:10 > 0:15:13It's too early to say.
0:15:13 > 0:15:16But his breathing has certainly improved, which is promising.
0:15:16 > 0:15:18I'll check in on him again soon.
0:15:21 > 0:15:24Why don't they ever say anything useful?
0:15:24 > 0:15:26She doesn't know what will happen.
0:15:26 > 0:15:29Would it kill her to be a bit more optimistic?
0:15:29 > 0:15:33He's been through so many things, Mum. He'll get through this.
0:15:34 > 0:15:37- I hope so.- I know so.
0:15:41 > 0:15:43He's really proud of you, you know.
0:15:46 > 0:15:50When we get home, we need to start doing more stuff with him.
0:15:50 > 0:15:53It's no good just keeping him alive. We need to go places.
0:15:55 > 0:15:56- The three of us?- Yeah.
0:16:00 > 0:16:03There's tons of places have disabled access these days.
0:16:03 > 0:16:05We could take him to the cinema,
0:16:05 > 0:16:08we could go on nice trips away...
0:16:09 > 0:16:11..go to the theatre.
0:16:11 > 0:16:13When have you ever been to the theatre?
0:16:14 > 0:16:16I can start.
0:16:18 > 0:16:20We need to start doing more stuff together.
0:16:25 > 0:16:28MUSIC: "Making Your Mind Up" by Buck's Fizz
0:16:30 > 0:16:32Hey, remember this?
0:16:32 > 0:16:34# You gotta speed it up
0:16:34 > 0:16:37# And then you gotta slow it down
0:16:37 > 0:16:41# Cos if you believe that a love can... #
0:16:41 > 0:16:43Um, I've just got to take this.
0:16:43 > 0:16:44Two ticks.
0:16:52 > 0:16:53Look, there's a monkey!
0:16:55 > 0:16:57DOORBELL RINGS, KNOCK AT DOOR
0:17:01 > 0:17:03KNOCK AT DOOR
0:17:09 > 0:17:11- What are you doing here? - I need to talk to you.
0:17:11 > 0:17:13I told you, I don't want your help.
0:17:13 > 0:17:16I know you feel guilty because you filmed what happened.
0:17:17 > 0:17:18I'm a freak.
0:17:19 > 0:17:21No, you're not.
0:17:21 > 0:17:24People were dying, and I just stood there filming them.
0:17:24 > 0:17:26- Who'd do something like that? - A lot of people.
0:17:26 > 0:17:29After bombs, terrorist attacks...
0:17:29 > 0:17:31Nowadays, everyone has a camera on them.
0:17:31 > 0:17:35When something terrible happens, people film it. You see it on the news all the time.
0:17:35 > 0:17:37It's wrong. Sick.
0:17:38 > 0:17:40- How did it make you feel?- What?
0:17:40 > 0:17:43Seeing what was happening through the camera?
0:17:46 > 0:17:47I don't know, like...
0:17:49 > 0:17:51..like I was watching television.
0:17:52 > 0:17:54And?
0:17:54 > 0:17:55Safe.
0:17:57 > 0:17:59If I was in that situation,
0:17:59 > 0:18:03I'd find it reassuring to think it was happening to someone else.
0:18:03 > 0:18:06What you did was perfectly understandable.
0:18:06 > 0:18:08Can I come in? I...
0:18:08 > 0:18:10There's something else.
0:18:19 > 0:18:22I can't remember the last thing I said to him.
0:18:22 > 0:18:24It wasn't the "last thing".
0:18:24 > 0:18:28No, I mean, before all this happened. I've...
0:18:28 > 0:18:31I've got no idea what we were talking about.
0:18:34 > 0:18:36You'll have to ask him yourself.
0:18:38 > 0:18:39Dad?!
0:18:42 > 0:18:44- She still won't come out. - We need to talk about Vicky.
0:18:44 > 0:18:46No. I think she must be hurt.
0:18:46 > 0:18:48Look what happened to me, and I avoided the worst of it.
0:18:48 > 0:18:50Can we go and sit down somewhere, so we can talk?
0:18:50 > 0:18:53- I think we should break in. I don't care about the deposit!- No!
0:18:55 > 0:18:58Look, don't. You're going to hurt yourself. Don't!
0:19:13 > 0:19:14But her phone's in here.
0:19:17 > 0:19:19- Are you sure she took it out with her?- Yeah.
0:19:26 > 0:19:27There wasn't space in her bag.
0:19:31 > 0:19:33Come and sit down.
0:19:38 > 0:19:39He needs to rest.
0:19:43 > 0:19:47I thought we were going to lose you.
0:19:47 > 0:19:49- If it hadn't been for Mum...- Why?
0:19:51 > 0:19:53What did she do?
0:19:53 > 0:19:55She found out what was making you worse,
0:19:55 > 0:19:57and she made it better.
0:19:57 > 0:19:59She saved your life.
0:19:59 > 0:20:01I'll have to ask you to leave.
0:20:01 > 0:20:05Erm, can I have a word with you alone, before you go?
0:20:06 > 0:20:07Of course.
0:20:08 > 0:20:11- I'll see you later.- I love you, Dad.
0:20:28 > 0:20:29Hey, was that fun?
0:20:31 > 0:20:35Sorry I took so long. You know how Immie likes to bang on.
0:20:35 > 0:20:36Thank you.
0:20:37 > 0:20:38Come on, then.
0:20:44 > 0:20:46In the news, they named the people who'd died.
0:20:48 > 0:20:49I'm so sorry.
0:20:50 > 0:20:51But I heard her!
0:20:52 > 0:20:54I wasn't making it up.
0:20:54 > 0:20:56I believe you, Sarah.
0:20:56 > 0:20:57But it wasn't real.
0:20:57 > 0:20:59I'm not mad.
0:20:59 > 0:21:01No.
0:21:01 > 0:21:03You're just in shock.
0:21:03 > 0:21:05She told me what happened to her
0:21:05 > 0:21:08when she was talking to me through the door.
0:21:08 > 0:21:11I think you just heard what you already knew.
0:21:12 > 0:21:16But I never saw her in the club, not after the fire broke out.
0:21:18 > 0:21:20I think you did see her, Sarah.
0:21:23 > 0:21:24I think she's in your video.
0:21:26 > 0:21:29What kind of monster am I?
0:21:29 > 0:21:33If I'd tried to get out, she'd have been all right, she wouldn't have come looking for me.
0:21:33 > 0:21:34What could you have done?
0:21:34 > 0:21:37There were people pushing and shoving, fighting for their lives.
0:21:37 > 0:21:41If you hadn't stopped to take the video, would you be here now?
0:21:41 > 0:21:44Vicky might be. I can't live with that.
0:21:44 > 0:21:45You have to.
0:21:46 > 0:21:48Otherwise, it's as if you both died in there.
0:21:52 > 0:21:53How did you get out?
0:21:54 > 0:21:56You saw the video.
0:21:56 > 0:21:59I want to know how you got out, how you survived.
0:22:04 > 0:22:05At first, there...
0:22:07 > 0:22:10..there wasn't much smoke, but people started panicking.
0:22:12 > 0:22:15I kept wondering why they didn't turn the music off,
0:22:15 > 0:22:18till I realised the DJ must have tried to run.
0:22:20 > 0:22:22It looked like there was no way out, but...
0:22:24 > 0:22:28..but after a while, the crush started to die down.
0:22:30 > 0:22:33I followed at the back of the crowd.
0:22:33 > 0:22:35I still got pushed around, but...
0:22:39 > 0:22:42..I kept filming till they put me in the ambulance.
0:22:47 > 0:22:48Go on.
0:22:53 > 0:22:55On the way out, I...
0:22:57 > 0:22:59..I stumbled on something, or...
0:23:00 > 0:23:02..or someone, I think.
0:23:04 > 0:23:06But I just kept walking.
0:23:08 > 0:23:09I didn't look down.
0:23:12 > 0:23:15As long as I was watching it through the camera,
0:23:15 > 0:23:17it didn't seem to matter.
0:23:19 > 0:23:21It was some other girl who was going through it.
0:23:23 > 0:23:25SHE SOBS
0:23:25 > 0:23:28You're going to need a lot of help to deal with this.
0:23:28 > 0:23:32I can help sort that out. Do you want me to take the phone?
0:23:32 > 0:23:33Why?
0:23:33 > 0:23:36The police will want the video for evidence.
0:23:37 > 0:23:39But you mustn't watch it. Not ever.
0:23:41 > 0:23:43Let me take it. They can make a copy and delete it.
0:23:44 > 0:23:46You know what happened.
0:23:46 > 0:23:48You don't need to keep punishing yourself with it.
0:23:55 > 0:23:57This was fun, wasn't it?
0:23:57 > 0:23:59We'll do it again very soon, I promise you.
0:23:59 > 0:24:01I'm sorry to drag him away.
0:24:01 > 0:24:04It's OK. It won't be like this for long.
0:24:04 > 0:24:08We'll have the whole family back together before you know it.
0:24:08 > 0:24:09Promise.
0:24:09 > 0:24:10What?
0:24:10 > 0:24:12Nothing. It's none of my business.
0:24:12 > 0:24:14Just say what you think.
0:24:14 > 0:24:16Zara...
0:24:16 > 0:24:17Zara's a proud woman.
0:24:17 > 0:24:20She's not going to forgive you for Cherry in a hurry.
0:24:20 > 0:24:21You don't know that.
0:24:21 > 0:24:24No, you're right. It's none of my business anyway.
0:24:24 > 0:24:26Bye-bye, sweetheart.
0:24:26 > 0:24:29Going for a ride in the car? Yes, we are!
0:24:29 > 0:24:32- Yes, we are!- See you.
0:24:49 > 0:24:51Why did you do it?
0:24:52 > 0:24:53I couldn't let you die.
0:24:54 > 0:24:56Why not?
0:24:57 > 0:24:58Don't talk like that.
0:25:00 > 0:25:03You could have just let me slip away...
0:25:03 > 0:25:04quietly from all this.
0:25:05 > 0:25:08- Chris needs you.- He'd survive.
0:25:09 > 0:25:11- I- need you.
0:25:13 > 0:25:15What can I possibly offer you like this?
0:25:17 > 0:25:18I love you.
0:25:19 > 0:25:21That's not enough.
0:25:22 > 0:25:24Have you any idea what my life is like?
0:25:26 > 0:25:27I've no dignity.
0:25:29 > 0:25:33Even the simple things are a constant struggle.
0:25:33 > 0:25:36- We'll get more help. - You're not listening to me.
0:25:38 > 0:25:43Am I supposed to just live my life for the benefit of others?
0:25:46 > 0:25:47What about what I want?
0:25:51 > 0:25:52I know you meant well...
0:25:54 > 0:25:56..and I love both of you so much.
0:26:00 > 0:26:01But I wish you'd let me go.
0:26:13 > 0:26:15All's fair in love and war.
0:26:15 > 0:26:18- To be honest, I don't even know if he'd be interested in the job...- Age?
0:26:18 > 0:26:1950.
0:26:19 > 0:26:21That's the problem with the internet.
0:26:21 > 0:26:23You can't tell what they're really like!
0:26:23 > 0:26:25Where would one go to find someone
0:26:25 > 0:26:27who is suitable for our congregation?
0:26:27 > 0:26:29- Compare-A-Curate.com? - Mr Bellamy, please!
0:26:29 > 0:26:31I need to leave through the back door.
0:26:31 > 0:26:34Everything will be fine once we get him home.
0:26:52 > 0:26:55Subtitles by Red Bee Media Ltd