0:00:27 > 0:00:31CHEERING
0:00:40 > 0:00:42LAUGHTER OUTSIDE
0:00:57 > 0:00:58KNOCK AT DOOR
0:01:02 > 0:01:05Sergeant Humphreys wants to know if you can sign off on the Potter case.
0:01:05 > 0:01:08And have you been formally introduced to your replacement?
0:01:08 > 0:01:11If past experience is anything to go by, I'll get more sense
0:01:11 > 0:01:14out of him today than any of you lot.
0:01:14 > 0:01:16Is it safe to grab a coffee or is there more to come?
0:01:16 > 0:01:18Not for me to say, governor.
0:01:18 > 0:01:20Don't call me "governor".
0:01:20 > 0:01:22It makes me sound like a reject from a '70s cop show.
0:01:22 > 0:01:23Yes, boss.
0:01:25 > 0:01:28You remember what Dayna said about tonight?
0:01:28 > 0:01:31Yeah, yeah, yeah...
0:01:31 > 0:01:34That I'd sing like a girl if there's even a whiff of a stripper. Don't worry about it.
0:01:34 > 0:01:39- The lads might not be scared of you, but Dayna, on the other hand... - So if there aren't any strippers,
0:01:39 > 0:01:41what have you lot got planned for me?
0:01:41 > 0:01:43On second thoughts I don't want to know.
0:01:43 > 0:01:46At least that way I can plead ignorance.
0:01:46 > 0:01:49Is that real work or just an excuse to wind me up?
0:01:49 > 0:01:54No, it's real. Stuff to sign, last minute admin, tying up loose ends.
0:01:54 > 0:01:55I'm going to get a coffee.
0:01:55 > 0:01:56What about this?
0:01:56 > 0:01:58Give it to the monkey!
0:02:00 > 0:02:01Right.
0:02:06 > 0:02:09You are planning something, what is it?
0:02:09 > 0:02:12I didn't say that. Anyway, if I am, you'll find out on Valentine's
0:02:12 > 0:02:14and not before.
0:02:14 > 0:02:17Well, no silly presents - we agreed.
0:02:17 > 0:02:21Remember that time I got you that huge plastic red rose?
0:02:21 > 0:02:23- SHE CHUCKLES - In a plastic vase.
0:02:23 > 0:02:25Sounds classy.
0:02:25 > 0:02:27Don't knock it, it did the trick. You wouldn't be here!
0:02:27 > 0:02:28Sam!
0:02:28 > 0:02:32You were so hot, it melted in your sticky little palms.
0:02:32 > 0:02:34Or you left it on the radiator.
0:02:34 > 0:02:35Or that.
0:02:37 > 0:02:39Is that all you're having?
0:02:40 > 0:02:44I love Valentines. It's the one day of the year you get an excuse to celebrate true love.
0:02:44 > 0:02:46Anyone got any sick-bags?
0:02:46 > 0:02:48You've been watching too many chick flicks.
0:02:48 > 0:02:51That's it! Sleepless In Seattle is not a chick flick.
0:02:51 > 0:02:53It's sweet and it's romantic and it's lovely.
0:02:54 > 0:02:55Just like me.
0:02:56 > 0:02:59We are what Valentines was designed for.
0:02:59 > 0:03:02- Yeah, and card manufacturers. - And chocolatiers.
0:03:02 > 0:03:05So you won't be wanting that large box of Thornbury's soft centres.
0:03:05 > 0:03:09I'd better cancel Interflora, and the table at Sutherleys, as well...
0:03:09 > 0:03:12And that bloke with the violin will be SO disappointed.
0:03:12 > 0:03:14And the doves, what am I going to do with the doves?
0:03:14 > 0:03:16You're not cancelling a thing.
0:03:16 > 0:03:18What about you, Chris?
0:03:18 > 0:03:19Eh?
0:03:19 > 0:03:21Oh, don't worry. I'll be well out of your way.
0:03:21 > 0:03:23No, you turnip.
0:03:23 > 0:03:25Have you got anyone special for the big day?
0:03:25 > 0:03:28- Sam! - Like I'd tell you if I had.
0:03:34 > 0:03:36SHOUTING OUTSIDE
0:03:39 > 0:03:41Did you see this?
0:03:41 > 0:03:42Sorry, Mike. He just burst in.
0:03:42 > 0:03:45Open verdict. What am I supposed to do with that?
0:03:45 > 0:03:48Have you any idea the kind of things that are going round in my head?
0:03:48 > 0:03:51- OK. Let's just calm down. - Was it an accident, or not?
0:03:51 > 0:03:54The alcohol levels in his bloodstream were off the charts.
0:03:54 > 0:03:56He probably just lost his balance.
0:03:56 > 0:03:59But what was he doing on the flipping bridge in the first place?
0:03:59 > 0:04:02"Tragic cop." They've done a right hatchet job on him.
0:04:02 > 0:04:04He was a good copper.
0:04:04 > 0:04:07- I know he was your brother... - OK, Robbie, I know he was no saint,
0:04:07 > 0:04:10but I don't even recognise the picture that rag's painted.
0:04:10 > 0:04:14You know he rang me the day he died? I blew him off, I didn't have time.
0:04:14 > 0:04:17Going over this again and again - it's not helping.
0:04:17 > 0:04:21The truth is, John, we probably won't ever know what really happened.
0:04:21 > 0:04:25- Does Miriam know you're here? - Just take another look at the case.
0:04:25 > 0:04:28He always looked up to you, Mike.
0:04:28 > 0:04:31If I thought it would do any good, I would.
0:04:31 > 0:04:33None of this is your fault.
0:04:33 > 0:04:37John, if it's any consolation, he wouldn't have known much about it.
0:04:38 > 0:04:41- Come on, let's get you home. - Stop treating me like a kid.
0:04:41 > 0:04:44Take the rest of the day. I'll let the office know.
0:04:44 > 0:04:46This verdict was supposed to help.
0:04:46 > 0:04:48All it's done is open it all up again.
0:04:54 > 0:04:56Not what you really wanted on your last day.
0:04:58 > 0:04:59I've dealt with worse.
0:05:31 > 0:05:33Dad seems on really good form.
0:05:35 > 0:05:36I haven't seen him like that for ages.
0:05:36 > 0:05:39He took me to this Michelin-starred restaurant,
0:05:39 > 0:05:42wined and dined me - only the best champagne, mind.
0:05:42 > 0:05:44The works. Laid it on thick.
0:05:44 > 0:05:46How is that the worst Valentine's ever?
0:05:46 > 0:05:48Not you two, as well(!)
0:05:48 > 0:05:50Give it a rest - it's not for a couple of days yet.
0:05:50 > 0:05:53He went to the loo and never came back.
0:05:53 > 0:05:54Left me with a whacking great bill.
0:05:54 > 0:05:56Nice one.
0:05:56 > 0:05:58Still, dream date compared to my nightmare.
0:05:58 > 0:06:00Why, what was yours?
0:06:00 > 0:06:02We sat down for dinner, she looked me directly in the eyes
0:06:02 > 0:06:05and said, "I think you're my destiny."
0:06:05 > 0:06:07Aw!
0:06:07 > 0:06:09She died two days later.
0:06:09 > 0:06:10I'm joking!
0:06:12 > 0:06:15- Mum thinks Valentine's Day is soppy. - So do you.
0:06:15 > 0:06:19I just think if you love somebody, you shouldn't need some
0:06:19 > 0:06:21commercial nonsense to prove it.
0:06:21 > 0:06:24Nothing wrong with a bit of good old-fashioned romance.
0:06:24 > 0:06:27Yeah. How does that meal scam work again?
0:06:27 > 0:06:29You're far too young to be such a cynic.
0:06:29 > 0:06:32Yeah, I wonder where I get that from.
0:06:32 > 0:06:33Dad, on the other hand -
0:06:33 > 0:06:36he's the kind of bloke, he'd sprinkle rose petals all over
0:06:36 > 0:06:40the bed, have a beautiful meal laid out on the table...
0:06:40 > 0:06:41Ahh...
0:06:41 > 0:06:42You should rent him out.
0:06:46 > 0:06:47KNOCK ON DOOR
0:06:52 > 0:06:55I thought I told you not to come back. How's John?
0:06:57 > 0:06:59He said he wanted to be on his own.
0:06:59 > 0:07:00Do you think that's wise?
0:07:02 > 0:07:05Since when has my husband's welfare been your concern?
0:07:05 > 0:07:06You shouldn't be here.
0:07:08 > 0:07:12Where else can I go? I can't handle this.
0:07:12 > 0:07:14If you need some time, I can speak to Sergeant...
0:07:14 > 0:07:17No. That's not what I meant.
0:07:18 > 0:07:20What do you want from me?
0:07:22 > 0:07:25I want to know how I'm supposed to live with this.
0:07:27 > 0:07:30We've all got to learn to live with what happened, Miriam.
0:07:33 > 0:07:36Some of us more than others.
0:07:36 > 0:07:38I thought you had more balls.
0:07:45 > 0:07:49Every time I log on it freezes, and the mouse has got a life of its own.
0:07:49 > 0:07:51- Gremlins.- Definitely.
0:07:51 > 0:07:53You shouldn't feed them after midnight.
0:07:53 > 0:07:55- Excuse me?- Or get them wet, apparently.
0:07:56 > 0:07:58You've seen Gremlins?
0:07:58 > 0:08:00I'm a man of eclectic tastes.
0:08:00 > 0:08:04- Now, if you don't mind - I have a lot of home visits this afternoon. - Can I can use yours, then?
0:08:04 > 0:08:05Be my guest.
0:08:08 > 0:08:10You're seeing Sam?
0:08:12 > 0:08:13You'll have to log on yourself.
0:08:15 > 0:08:17You're seeing Sam.
0:08:17 > 0:08:18I am his doctor.
0:08:18 > 0:08:21- Is there anything wrong? - You know I can't tell you that.
0:08:21 > 0:08:23Why would Sam want to see you and not tell me?
0:08:23 > 0:08:27He's on the list. Shut it down when you've finished.
0:08:42 > 0:08:43Was it something he said?
0:08:43 > 0:08:4630 years! You'd think I'd have more to show for it.
0:08:46 > 0:08:48You've got a lot to show for it.
0:08:50 > 0:08:52Hauling a couple of kids out of a burning building...
0:08:52 > 0:08:54Anybody would've done that.
0:08:54 > 0:08:58Yeah, but there's some stuff you can't put in a box, that's what I'm saying.
0:08:58 > 0:09:00You got that right.
0:09:01 > 0:09:05Look, I know you've put a lot of work into this retirement thing tonight.
0:09:05 > 0:09:10- We all have.- But I can't stay late. I promised Dayna.
0:09:10 > 0:09:12Really? Got nothing to do with that?
0:09:12 > 0:09:16Come on, Mike. How long have we known each other?
0:09:16 > 0:09:18KNOCK ON DOOR
0:09:22 > 0:09:25- What? - Nothing to worry about.
0:09:25 > 0:09:31"Landlord of the Staley Arms rang re. John Styles - drunk and threatening."
0:09:31 > 0:09:35- We'll both go.- Seriously, Mike, you need to let it go.
0:09:35 > 0:09:37I'm not off the clock, yet.
0:09:37 > 0:09:40It's unfinished business. You're right.
0:09:40 > 0:09:42I can't stick it in a box.
0:09:47 > 0:09:49PHONE KEYPAD BEEPS
0:09:56 > 0:09:58ENGAGED TONE
0:10:08 > 0:10:10This isn't helping anybody.
0:10:10 > 0:10:11Get lost.
0:10:13 > 0:10:15I think you've had enough, don't you?
0:10:15 > 0:10:18I'm not one of your "lads", you can't tell me what to do.
0:10:18 > 0:10:20Lay one finger on me, I'll sue.
0:10:20 > 0:10:23Come on, John, Tim wouldn't have wanted this.
0:10:23 > 0:10:26I virtually brought him up - did he tell you that?
0:10:26 > 0:10:30And where was I when it really mattered? Flaming working.
0:10:31 > 0:10:34That's your lot, we're taking you home.
0:10:34 > 0:10:35Let's face it...
0:10:36 > 0:10:38..you couldn't give a damn why he was on that bridge.
0:10:38 > 0:10:41- Right, that's enough. - Get your hands off me, Rob.
0:10:41 > 0:10:42This is ridiculous.
0:10:42 > 0:10:45If you don't come now, I'll charge you with disorderly conduct.
0:10:45 > 0:10:47- Hang on. There's no need for that. - I'm not kidding.
0:10:47 > 0:10:50The coroner's given his verdict, we can't keep babysitting him.
0:10:52 > 0:10:54Sorry. One of them days.
0:10:55 > 0:10:59Let's just get you home, and we'll talk about it there.
0:11:01 > 0:11:02Right.
0:11:06 > 0:11:08KNOCK AT DOOR Come in.
0:11:08 > 0:11:12Did you get the list of patients for the wellbeing clinic?
0:11:12 > 0:11:14Well, you should know. You gave them to me.
0:11:14 > 0:11:17Yes, of course I did. Sorry, I forgot.
0:11:17 > 0:11:20Bit early for a senior moment, isn't it?
0:11:20 > 0:11:21Have you spoken to your dad today?
0:11:21 > 0:11:26Um... I called him earlier but Martha said he was with somebody. Why?
0:11:26 > 0:11:28No reason. I was just thinking. It's all right.
0:11:28 > 0:11:30- I'll catch him later.- OK.
0:11:40 > 0:11:42- Here, drink this.- Cheers.
0:11:42 > 0:11:44Reading that isn't going to help, either.
0:11:44 > 0:11:46But it doesn't make sense.
0:11:46 > 0:11:51You keep saying it wasn't suicide, it was "probably" an accident,
0:11:51 > 0:11:54but nobody can say why he was on that bridge.
0:11:54 > 0:11:58Not again! I can't keep doing this.
0:11:58 > 0:12:01You should get him some help. Some professional help.
0:12:01 > 0:12:03I don't need a shrink.
0:12:03 > 0:12:05If I'd just told him to come round when he rang,
0:12:05 > 0:12:08taken time to see him, none of this would have happened.
0:12:08 > 0:12:11Stop saying that. It's me that's going to need the shrink.
0:12:11 > 0:12:14And he's ten times worse since that stupid verdict.
0:12:14 > 0:12:17You going on at him won't help, will it?
0:12:17 > 0:12:20When Tim rang that morning, what did he say, exactly?
0:12:20 > 0:12:23All of this was gone over in the investigation.
0:12:23 > 0:12:26That's just it, he wanted to talk but not on the phone.
0:12:26 > 0:12:30He wanted to come round, but I was too up to my eyes in work.
0:12:30 > 0:12:32If I'd just stopped to think...
0:12:32 > 0:12:35- I knew how depressed he was. - For crying out loud, just leave it!
0:12:35 > 0:12:38I swear I'll jump off the blasted bridge myself
0:12:38 > 0:12:41if I have to put up with much more of this!
0:12:41 > 0:12:44KNOCK ON DOOR Come in.
0:12:45 > 0:12:47Twice in ten minutes?
0:12:47 > 0:12:49Why does Martha have to be so obnoxious?
0:12:49 > 0:12:53She's behaving like she's Sam's personal guard dog.
0:12:53 > 0:12:54You know how she can be.
0:12:54 > 0:12:58Anyway, confidentiality pretty much covers anything Martha wants it to,
0:12:58 > 0:13:02including Dad setting up some kind of Valentine's surprise.
0:13:04 > 0:13:07Come on. You know how soppy he can be.
0:13:07 > 0:13:10Anyway, he's busy. That's got to be a good thing, right?
0:13:11 > 0:13:12I've just got to get a...
0:13:16 > 0:13:17So tell me this.
0:13:17 > 0:13:21If you were so bloody thorough, how come nobody could
0:13:21 > 0:13:23explain about his phone?
0:13:23 > 0:13:25We're going round in circles. It's time we were going.
0:13:25 > 0:13:29No, hang on a minute. What about his phone?
0:13:29 > 0:13:31Seriously, Rob, we should leave them to it.
0:13:31 > 0:13:33So you're washing your hands of us?
0:13:33 > 0:13:34What a surprise(!)
0:13:38 > 0:13:40What about his phone?
0:13:40 > 0:13:43There's no point dragging all this up again!
0:13:43 > 0:13:46We never got it back but I know it was on him.
0:13:46 > 0:13:48He was welded to the damn thing.
0:13:48 > 0:13:51There is no phone.
0:13:51 > 0:13:54He probably lost it - who knows?
0:14:02 > 0:14:05You got a date for the big night then, dude?
0:14:05 > 0:14:08You want to hurry up. All the good ones are going to be taken.
0:14:08 > 0:14:09Not by you, though, eh?
0:14:11 > 0:14:13I'll have a coffee if you're making one.
0:14:13 > 0:14:16Um...think I've forgotten something.
0:14:24 > 0:14:26He went to see your dad this afternoon.
0:14:26 > 0:14:28You what?
0:14:28 > 0:14:30Heston. He went to see your father.
0:14:33 > 0:14:34He's all right, though?
0:14:34 > 0:14:37Yes, I'm sure everything's fine.
0:14:37 > 0:14:40He'd tell us if there was anything really wrong.
0:14:40 > 0:14:41So why are you worrying?
0:14:43 > 0:14:44I'm not worrying.
0:14:45 > 0:14:48Look. Don't go bugging him when you get home.
0:14:48 > 0:14:51He's happy enough, so just leave him be, all right?
0:14:54 > 0:14:56We can speak on the phone.
0:14:56 > 0:14:58Calm down!
0:14:58 > 0:15:01Fine, I'll get there as soon as I can.
0:15:01 > 0:15:04Miriam, don't do anything stupid.
0:15:07 > 0:15:09Still working?
0:15:09 > 0:15:10Oh... Couple of loose ends.
0:15:10 > 0:15:13- Like what? - Nothing. It's not important.
0:15:13 > 0:15:17Important enough to keep you here after your shift's finished,
0:15:17 > 0:15:19when you've got a pub full of people waiting to see you out.
0:15:19 > 0:15:22Are you the escort, then?
0:15:22 > 0:15:25I suppose I am, and I'm supposed to - and I quote - "get you there in one piece
0:15:25 > 0:15:27" with enough money to cover the tab", unquote.
0:15:27 > 0:15:29You go on, I'll meet you there.
0:15:29 > 0:15:33- What? - Don't worry - I'm not doing a runner.
0:15:33 > 0:15:35I've just got to call somewhere on the way.
0:15:35 > 0:15:38- Right, where are we going? I'll drive.- What are you - my flipping nursemaid?
0:15:38 > 0:15:41I've told you I'll be there. Now just get out of my way.
0:15:48 > 0:15:50Heston - please!
0:15:50 > 0:15:52Honestly, I don't know what you expect me to say.
0:15:52 > 0:15:56You've been avoiding me all day. What am I supposed to think?
0:15:56 > 0:15:57Why did he want to see you?
0:15:58 > 0:16:00Please! I'm asking you as a friend.
0:16:00 > 0:16:03Well, as a friend I understand your concern,
0:16:03 > 0:16:06but I think you should go home and speak to your husband.
0:16:06 > 0:16:08Now I really am worried.
0:16:08 > 0:16:10I have to go. Genuinely, I'm sorry.
0:16:12 > 0:16:13Freedom!
0:16:15 > 0:16:16Are you all right?
0:16:18 > 0:16:20Yeah. Goodnight.
0:16:21 > 0:16:22'Night.
0:16:23 > 0:16:25Did she seem a bit weird to you?
0:16:25 > 0:16:26What?
0:16:26 > 0:16:30Can't say I'd noticed. Are you doing anything tonight?
0:16:30 > 0:16:31Such as...?
0:16:31 > 0:16:34There's this darts night at the pub.
0:16:34 > 0:16:38Didn't know if that was something you'd...fancy. Might be quite fun?
0:16:38 > 0:16:40Funny!
0:16:40 > 0:16:42Why not? I could do with a drink.
0:16:45 > 0:16:46Come on, then.
0:16:50 > 0:16:51It's where he died.
0:16:52 > 0:16:56If I was there maybe I could make sense of it.
0:16:56 > 0:16:59Let's just... Let's just have something to eat.
0:16:59 > 0:17:02The only reason he was on that bridge...
0:17:02 > 0:17:05was because he was planning to chuck himself off.
0:17:08 > 0:17:09Why didn't he come round?
0:17:10 > 0:17:13I only said I was busy, but I could see him later on.
0:17:13 > 0:17:15If he'd just come round...
0:17:15 > 0:17:18John, please, let me call somebody.
0:17:18 > 0:17:21- No, no. I'm missing something. - That's enough.
0:17:21 > 0:17:25No, it's not enough. There's no way Tim could've gone over that barrier
0:17:25 > 0:17:29- under his own steam unless he was planning to kill himself! - Stop! Just stop!
0:17:29 > 0:17:31It wasn't suicide.
0:17:33 > 0:17:35You were like a father to him.
0:17:35 > 0:17:38He would never have done anything to hurt you,
0:17:38 > 0:17:41and that includes throwing himself off some stupid bridge.
0:17:41 > 0:17:43What if he was pushed?
0:17:47 > 0:17:48What?
0:17:50 > 0:17:52Don't be stupid.
0:17:52 > 0:17:53Someone pushed him!
0:17:53 > 0:17:56Nobody's ever even suggested anything like that!
0:17:56 > 0:17:58Why are you doing this?
0:17:58 > 0:18:00I let him down.
0:18:01 > 0:18:04You never let him down.
0:18:12 > 0:18:13Are you all right?
0:18:13 > 0:18:15Hunky dory!
0:18:15 > 0:18:16Keep your voice down.
0:18:17 > 0:18:19This isn't a good idea.
0:18:19 > 0:18:21Mike, you've got to help me.
0:18:23 > 0:18:25This has all been your way.
0:18:26 > 0:18:29I think it's about time I had my say - don't you?
0:18:29 > 0:18:31I don't know what you want from me.
0:18:33 > 0:18:35The same thing I always wanted.
0:18:36 > 0:18:40And you think threatening me is the way to get it?
0:18:47 > 0:18:48So what do you think?
0:18:48 > 0:18:52Has Chris got somebody he's not telling us about?
0:18:52 > 0:18:54Surely we'd know.
0:18:54 > 0:18:57Yeah, right! Come on!
0:18:57 > 0:18:59I never told my mother that sort of thing at that age
0:18:59 > 0:19:01- and I know damn well you didn't. - SHE CHUCKLES
0:19:02 > 0:19:06It'd be nice, though, wouldn't it, to know that he had somebody?
0:19:07 > 0:19:10If he was settling down...
0:19:10 > 0:19:11a bit.
0:19:24 > 0:19:25I know you saw Heston today.
0:19:29 > 0:19:30What has he said?
0:19:30 > 0:19:32Nothing...
0:19:32 > 0:19:35He suggested I talk to you.
0:19:36 > 0:19:41So...is there something to talk about?
0:19:41 > 0:19:45Not tonight, OK? Let's just have a nice evening together.
0:19:46 > 0:19:50- I've been looking forward to seeing you all day. - If there's something wrong...
0:19:51 > 0:19:55We've got each other, a bottle of wine and Chris is out for the night.
0:19:55 > 0:19:57There's nothing much wrong with that.
0:19:59 > 0:20:04Although, there is one thing that would make it absolutely perfect.
0:20:05 > 0:20:06I wish!
0:20:06 > 0:20:09No, I was thinking about some brie.
0:20:27 > 0:20:30- Something on your mind? - Retirement.
0:20:30 > 0:20:35Even the word makes it sound like I should be in the knackers' yard.
0:20:35 > 0:20:36I thought you wanted to go.
0:20:36 > 0:20:40I did. It's just this job's been my whole life.
0:20:40 > 0:20:43Can you see me on the flipping golf course?
0:20:43 > 0:20:46Come on! You've got your first grandchild due in a couple of months.
0:20:46 > 0:20:49And I know for a fact that Dayna's got a boatload of plans
0:20:49 > 0:20:51that'll keep you busy well into the next millennium.
0:20:51 > 0:20:53Ignore me. I'm being stupid. PHONE RINGS
0:20:55 > 0:20:56I need to take this.
0:21:00 > 0:21:02These two aren't old enough to be drinking.
0:21:02 > 0:21:05Come on - hurry up. It's past your bedtime.
0:21:05 > 0:21:06Is it us yet?
0:21:06 > 0:21:09The sweater twins are our competition.
0:21:09 > 0:21:11These two couldn't hit a barn door.
0:21:12 > 0:21:16Come on, then, let's get the party started.
0:21:23 > 0:21:25- 'Tim!'- 'What are you doing?'
0:21:25 > 0:21:27- 'He's taken pictures.' - 'Give me them.'
0:21:36 > 0:21:39It's the bridge by the footpath off Fawkes Road.
0:21:39 > 0:21:40And don't hang about.
0:21:41 > 0:21:44You think that this is what Tim would've wanted?
0:21:44 > 0:21:47Don't pretend you care about him or what happened to him.
0:21:47 > 0:21:49Of course I cared.
0:21:49 > 0:21:52I worked with him for 12 years and...I'm sorry,
0:21:52 > 0:21:56I should've realised how much what happened would affect you.
0:21:56 > 0:21:59We can get help. I'll sort it.
0:21:59 > 0:22:01John, come on, mate.
0:22:01 > 0:22:03This is not going to achieve anything.
0:22:03 > 0:22:05Get down and we'll talk about it properly.
0:22:05 > 0:22:06Talking's got me nowhere.
0:22:06 > 0:22:10But they can't ignore this! What was he trying to tell me?!
0:22:10 > 0:22:12John, please come down!
0:22:13 > 0:22:17I told you. I told you what this was doing to him and you wouldn't listen!
0:22:19 > 0:22:21You don't want to do this.
0:22:21 > 0:22:23He needs to know the truth about Tim.
0:22:25 > 0:22:28He needs to know about everything that happened that day.
0:22:30 > 0:22:32OK.
0:22:33 > 0:22:38There are things that you don't know about the day that Tim died.
0:22:38 > 0:22:43And I will tell you everything, but first you've got to come down.
0:22:49 > 0:22:50You looking for this?
0:22:53 > 0:22:56That's Tim's. It's all on here.
0:23:02 > 0:23:04Steady.
0:23:05 > 0:23:08All right. I've got you.
0:23:08 > 0:23:09OK. That's it.
0:23:45 > 0:23:47You and him?!
0:23:47 > 0:23:48I never meant to hurt you.
0:23:48 > 0:23:52So you know. It's over. It's been over since that day.
0:23:52 > 0:23:54It was you. You killed him!
0:23:54 > 0:23:56No!
0:23:56 > 0:23:59You saw him filming and you shoved him over the edge.
0:23:59 > 0:24:02- No, John! No!- What are you holding onto me for? Do something about him.
0:24:02 > 0:24:04- Arrest him. - What do you think we are?!
0:24:04 > 0:24:07You killed him to hide your dirty little secret.
0:24:07 > 0:24:10You think I give a damn about you?
0:24:10 > 0:24:11You're not the first.
0:24:11 > 0:24:13Don't suppose she told you that, did she?
0:24:13 > 0:24:17The film's not finished, John. You need to watch it all.
0:24:22 > 0:24:24- Tim! Tim!- 'I knew it! I knew it! I knew it was you!'
0:24:24 > 0:24:27- He's taking pictures.- Give me that!
0:24:27 > 0:24:32'You don't deserve my brother... Argh!'
0:24:32 > 0:24:33- Tim!- Tim!
0:24:42 > 0:24:44Steady, John.
0:24:44 > 0:24:45It was an accident.
0:24:45 > 0:24:50It still wouldn't have happened if you hadn't been messing about with her.
0:24:50 > 0:24:52You deserve everything that's coming to you.
0:24:52 > 0:24:55There'll be a full investigation.
0:24:55 > 0:24:57Nothing will be covered up. I promise you that.
0:24:57 > 0:24:59I am sorry.
0:24:59 > 0:25:01I hope you rot in hell.
0:25:01 > 0:25:03POLICE SIRENS APPROACH
0:25:05 > 0:25:09It's the only time in my career I've lied about anything.
0:25:11 > 0:25:12You made a mistake.
0:25:14 > 0:25:16That's putting it generously.
0:25:17 > 0:25:19A lapse of judgement, a bad one,
0:25:19 > 0:25:21but you'll get through it.
0:25:21 > 0:25:23Look...
0:25:23 > 0:25:26in the end, you did the right thing.
0:25:26 > 0:25:29Otherwise, we would be calling the coroner for John right now.
0:25:50 > 0:25:52OK, don't panic...
0:25:52 > 0:25:56- I'm not.- You just need a double top. So... No pressure.
0:25:56 > 0:25:57- Deep breath...- Stop talking to me.
0:26:00 > 0:26:02Ooh! Al, you genius!
0:26:02 > 0:26:06SHE LAUGHS EXCITEDLY
0:26:06 > 0:26:08I believe we agreed a tenner?
0:26:11 > 0:26:13Won't be a tick, just off to the loo.
0:26:15 > 0:26:19- You've done well for yourself there, mate.- Oh, no, we're not...
0:26:20 > 0:26:21Yeah...
0:26:22 > 0:26:23Yeah, I'm a lucky bloke.
0:26:28 > 0:26:31Won't be too long before he's chasing the girls,
0:26:31 > 0:26:32just like his old man.
0:26:32 > 0:26:34Shouldn't you be at the campus?
0:26:34 > 0:26:36I know you're worried it'll change
0:26:36 > 0:26:38things between us, but it won't, it'll be even better.
0:26:38 > 0:26:40I will never marry you.
0:26:41 > 0:26:44I don't think you've grasped the seriousness of the situation.
0:26:44 > 0:26:46We need you, Mrs Tembe!
0:26:46 > 0:26:48- What's happened?- Sex.
0:26:48 > 0:26:50Has Martin forced...?
0:27:11 > 0:27:14Subtitles by Red Bee Media Ltd