0:00:32 > 0:00:33I'm sorry.
0:00:36 > 0:00:39Can we talk about it later?
0:00:47 > 0:00:49I just want to sleep.
0:01:41 > 0:01:46Don't worry, he had me convinced it was stomach cancer till all the results came back negative.
0:01:46 > 0:01:49Well, I certainly fell for it. All these tests have blanked.
0:01:49 > 0:01:51He tries it on with all the doctors.
0:01:51 > 0:01:53Consider Mr Jensen as a rite of passage.
0:01:53 > 0:01:55Did he claim a family history?
0:01:55 > 0:01:57He did.
0:01:57 > 0:01:58What a waste of NHS resources.
0:02:00 > 0:02:03I feel like such a rookie sometimes.
0:02:03 > 0:02:05Better an innocent than a cynic. Excuse me.
0:02:33 > 0:02:35Silly cow.
0:02:38 > 0:02:41Oh, you sneaky, lying bitch!
0:02:46 > 0:02:48All right?
0:02:52 > 0:02:53Yep. Fantastic.
0:02:55 > 0:02:56Don't you want your tea?
0:03:06 > 0:03:08How did you hurt it?
0:03:08 > 0:03:11I slipped, getting out of the bath.
0:03:11 > 0:03:12How hard was the fall?
0:03:13 > 0:03:16Did anything break the fall?
0:03:16 > 0:03:17What do you mean?
0:03:17 > 0:03:19Like the side of the bath?
0:03:19 > 0:03:20I slipped and fell, OK?
0:03:20 > 0:03:23I'm just trying to assess the impact. OK?
0:03:26 > 0:03:27You say it still hurts?
0:03:28 > 0:03:32It's quite swollen. There's a chance it might be fractured.
0:03:32 > 0:03:35- I'm sure it's just a sprain. - An X-ray will tell us for sure.
0:03:35 > 0:03:38- An X-ray? - And a cast if it's broken.
0:03:38 > 0:03:40I've got classes today, I don't want a fuss.
0:03:40 > 0:03:43- I'm not fussing. - But an X-ray will take all day.
0:03:43 > 0:03:45Possibly, but you might get lucky.
0:03:45 > 0:03:48- Can't we bandage it and see how it goes?- If it's fractured,
0:03:48 > 0:03:51it could heal itself, but quite possibly badly.
0:03:51 > 0:03:54You're a student, right? So how important to you is typing?
0:03:54 > 0:03:58You might get RSI, you could have limited movement, a weak grip,
0:03:58 > 0:04:01- you could develop arthritis... - OK, I get it.
0:04:01 > 0:04:05OK. Well, St Phil's isn't very far. I'll write you a referral.
0:04:09 > 0:04:12Is there anyone who can help you out at home?
0:04:12 > 0:04:14I live with my boyfriend.
0:04:14 > 0:04:17- Did he bring you in today? - No. Why?
0:04:17 > 0:04:19I just wanted to talk about how he might possibly be able to
0:04:19 > 0:04:24help you with things like showering, cooking, lifting things.
0:04:24 > 0:04:25Max isn't very domestic.
0:04:26 > 0:04:29Anyway, we don't know it's broken yet.
0:04:29 > 0:04:32True. So how did you get the black eye?
0:04:33 > 0:04:35Do I need to have that X-rayed too?
0:04:38 > 0:04:40Sorry.
0:04:42 > 0:04:43I'm really tired.
0:04:48 > 0:04:51OK. Well, the X-ray unit isn't very far from the main entrance.
0:04:51 > 0:04:53I'll highlight it for you.
0:04:59 > 0:05:02Sorry, have I come to the wrong place?
0:05:02 > 0:05:04I was going to go to the counsellors on campus...
0:05:04 > 0:05:06No, no. I can help. I just...
0:05:09 > 0:05:11Tell me more about these violent fantasies.
0:05:13 > 0:05:18About a month ago, she was on the couch,
0:05:18 > 0:05:21chatting away with her ex online, ignoring me and pretending
0:05:21 > 0:05:27not to notice me watching - she thinks it's funny that I get upset.
0:05:27 > 0:05:28What do you mean, upset?
0:05:28 > 0:05:31Jealous, of course, and angry.
0:05:31 > 0:05:34So I started to imagine dousing the couch with petrol
0:05:34 > 0:05:36and dropping a match.
0:05:38 > 0:05:43When I imagined the flames, catching her dress,
0:05:43 > 0:05:47burning her hair, it...like...
0:05:47 > 0:05:49It put me into a trance.
0:05:49 > 0:05:54- Did you still feel angry? - No. So I keep thinking about it.
0:05:54 > 0:05:58Whenever she upsets me I picture it.
0:05:58 > 0:06:02It makes me feel like I'm getting even. But now...
0:06:02 > 0:06:05This morning I looked up the price of a jerry can online.
0:06:05 > 0:06:07It's 25 quid.
0:06:07 > 0:06:09- Did you buy it?- No.
0:06:12 > 0:06:17Have you ever been violent towards your partner?
0:06:17 > 0:06:20No. that's why I am here, I love her.
0:06:20 > 0:06:23So, why did you look up jerry cans?
0:06:23 > 0:06:27No reason. No, that's not true.
0:06:30 > 0:06:32We were arguing all last night.
0:06:32 > 0:06:34I started throwing things, furniture.
0:06:34 > 0:06:36I had to leave before I went too far.
0:06:36 > 0:06:41I'm worried that next time, you know, I might hurt her.
0:06:42 > 0:06:45OK, there are two courses of treatment,
0:06:45 > 0:06:48we can get you seen by a counsellor, which could take six weeks.
0:06:48 > 0:06:52Six weeks! I can't wait six weeks!
0:06:52 > 0:06:56If you had been violent towards your partner you'd be referred immediately.
0:06:56 > 0:06:57Are you asking me to lie?
0:06:57 > 0:07:01No, I'm just asking you if you have been violent towards your partner.
0:07:01 > 0:07:04I already told you nothing's happened!
0:07:04 > 0:07:06Please, sit down.
0:07:11 > 0:07:13Look, I have to tick certain boxes.
0:07:13 > 0:07:15That's just the way the system works.
0:07:15 > 0:07:18If it was me, I'd have you seen immediately.
0:07:20 > 0:07:25Now, I'm going to put you on the waiting list for counselling,
0:07:25 > 0:07:28and get you on the next anger management course.
0:07:28 > 0:07:30That way we have two options on the go.
0:07:30 > 0:07:35In the meantime, if anything changes, come and see me straightaway!
0:07:40 > 0:07:45- Morning.- I call this "afternoon". I thought today was the day you were going to conquer that
0:07:45 > 0:07:48mountain of paperwork you've been moaning about.
0:07:48 > 0:07:51Yeah, sorry I got a bit hung-over, so thought I'd better have a lie-in.
0:07:51 > 0:07:54Generation Y. Such an inspiration(!)
0:07:54 > 0:07:55I was joking.
0:07:55 > 0:07:57Grow up!
0:07:57 > 0:08:00You always take a joke too far.
0:08:06 > 0:08:10Just to remind you, I was covering Emma at the campus this morning.
0:08:10 > 0:08:13Of course you were. Sorry.
0:08:13 > 0:08:15Are you OK?
0:08:15 > 0:08:17Yes. No. I had a...
0:08:19 > 0:08:23..distressing patient who needs help for anger management.
0:08:24 > 0:08:27I asked him if he was violent. I think he was lying.
0:08:27 > 0:08:31- Was this the young guy I passed coming in?- Yes, Max Braidwood.
0:08:31 > 0:08:35I sense something's happened, but maybe it's just me.
0:08:35 > 0:08:39I had a young girl come in at the campus this morning with a wrist injury and black eye.
0:08:39 > 0:08:42I think she said her boyfriend's name was Max.
0:08:42 > 0:08:43What's her name?
0:08:43 > 0:08:44Edith Gillam.
0:08:49 > 0:08:52There's an Edith Gillam at the same address.
0:08:52 > 0:08:54I thought she was lying. Poor girl.
0:08:54 > 0:08:57I sent her to St Phil's for X-rays. She'll be there hours.
0:08:57 > 0:09:00- I could try talking to her again. - Don't do that, it'll scare her off.
0:09:00 > 0:09:03So we just wait until she's hurt again?
0:09:03 > 0:09:05That's all we can do. Try and help them.
0:09:05 > 0:09:06If they come back in.
0:09:06 > 0:09:08We do our best.
0:09:11 > 0:09:13- OK. Paperwork it is.- Good man.
0:09:21 > 0:09:22There you are.
0:09:22 > 0:09:24Captain Lennox.
0:09:25 > 0:09:27Yes... Last night was, er...
0:09:28 > 0:09:30Fun?
0:09:30 > 0:09:32Illuminating.
0:09:32 > 0:09:34I'm trying to organise a partners' meeting for tonight.
0:09:34 > 0:09:37We need to settle what to tell Julia.
0:09:37 > 0:09:39Unless you need more time?
0:09:39 > 0:09:41No. That's fine.
0:09:41 > 0:09:42Six o'clock then?
0:09:42 > 0:09:44Eighteen hundred, sharp.
0:09:55 > 0:09:58Yeah, I'm worried. Speak to you later, OK?
0:09:58 > 0:09:59Hi!
0:09:59 > 0:10:03Oh, hi. You were right, it is a fracture.
0:10:03 > 0:10:05I'm waiting to get a cast put on.
0:10:05 > 0:10:06Oh, good.
0:10:06 > 0:10:09How long will I have to wear it?
0:10:09 > 0:10:10Usually around six weeks.
0:10:10 > 0:10:12Oh!
0:10:12 > 0:10:15This is such a pain. I've got loads of assignments due,
0:10:15 > 0:10:18and every little thing is going to take twice as long.
0:10:18 > 0:10:22Why don't you go back home? You mentioned your boyfriend, Max?
0:10:22 > 0:10:24That he isn't very helpful.
0:10:25 > 0:10:27This is different, he'll help out.
0:10:30 > 0:10:35I'm sorry, I'm going to have to ask. Did Max do that?
0:10:35 > 0:10:41- No.- You've got a black eye, you look like you haven't slept all night
0:10:41 > 0:10:43and I'm supposed to believe you just slipped?
0:10:47 > 0:10:52It's OK, we see this all the time, so you're not on your own.
0:10:53 > 0:10:54Did he do it?
0:10:57 > 0:10:59I can't believe it's broken.
0:11:02 > 0:11:04And the eye? Did he do that as well?
0:11:06 > 0:11:08No, that actually is a tennis injury.
0:11:08 > 0:11:09But the wrist? He did that?
0:11:13 > 0:11:15How did it happen?
0:11:15 > 0:11:17He threw me across the room.
0:11:17 > 0:11:20It's never happened before. He ran off.
0:11:20 > 0:11:22I think he was as shocked as I was.
0:11:23 > 0:11:25It's not safe for you to go back.
0:11:25 > 0:11:27- It'll be OK.- No, it won't be OK.
0:11:29 > 0:11:32He really loves me, he just gets jealous.
0:11:35 > 0:11:36I was out with some mates.
0:11:36 > 0:11:38I said I'd be home by midnight,
0:11:38 > 0:11:42but I lost track of time and I'd turned my phone off.
0:11:42 > 0:11:48So, I got home at three. He was really worked up with worrying.
0:11:48 > 0:11:51So he was upset. Does that justify hurting you?
0:11:51 > 0:11:53No, it doesn't, but then we argued all night.
0:11:53 > 0:11:57We were both exhausted by morning It was an accident.
0:11:59 > 0:12:00I hope he's OK.
0:12:02 > 0:12:03Is he often jealous?
0:12:05 > 0:12:06Sometimes.
0:12:06 > 0:12:09Does he always want to know where you are?
0:12:09 > 0:12:12Look. He's had a really hard time. His dad's a pig
0:12:12 > 0:12:14and his mum died last year.
0:12:15 > 0:12:19Max is very emotional, he's really raw.
0:12:19 > 0:12:21You mean needy?
0:12:21 > 0:12:24No! He just needs reassuring.
0:12:24 > 0:12:27I mean, I'd need reassuring if I had his upbringing.
0:12:27 > 0:12:29Is he verbally abusive?
0:12:29 > 0:12:31He shouts a lot.
0:12:32 > 0:12:34Edith Gillam?
0:12:34 > 0:12:36I'll wait here. I'll give you a lift home.
0:12:36 > 0:12:38- No, I'm OK.- No, I want to.
0:12:48 > 0:12:50Did you have a big sleep?
0:12:50 > 0:12:53And did you drink all your milk for Julie?
0:12:53 > 0:12:55- PHONE: 'Doctor Carmichael?' - Hold on, darling.
0:12:55 > 0:12:56Hello? Yes, I'm here.
0:12:56 > 0:13:00'Your credit rating's come back as very good, so in principle, we can organise that loan.'
0:13:00 > 0:13:02That is great news. Good news, little man.
0:13:02 > 0:13:04'Obviously. this is a verbal agreement.
0:13:04 > 0:13:08'You'll need to bring in supporting documentation before we give you anything in writing.'
0:13:08 > 0:13:12- Sure. I'll be able to bring that in tomorrow. Hold on... What was that? - 'Sorry?'
0:13:12 > 0:13:15That's OK, let him play with his truck, I have to go.
0:13:15 > 0:13:19So, is seven OK? Thanks very much. Bye-bye.
0:13:21 > 0:13:23You're still there? Sorry about that.
0:13:23 > 0:13:26I can bring in the documentation tomorrow between two and four.
0:13:26 > 0:13:30Could you just please run by me again what I need to bring in?
0:13:32 > 0:13:36Are you sure I can't take you to your parents?
0:13:36 > 0:13:38It was just a one-off. It won't happen again.
0:13:38 > 0:13:41- It usually does.- He needs me.
0:13:41 > 0:13:43He needs professional help.
0:13:45 > 0:13:48Edith? Who's that?
0:13:48 > 0:13:52Hi. Please, come up.
0:13:52 > 0:13:55Otherwise he won't believe you're a doctor.
0:13:55 > 0:13:57OK.
0:13:57 > 0:13:59We're coming up, hold on.
0:14:12 > 0:14:14Who's this?
0:14:14 > 0:14:18This is Doctor Tyler, he gave me a lift home from the hospital.
0:14:19 > 0:14:21Oh, Edi. I'm so sorry.
0:14:22 > 0:14:24It's OK.
0:14:24 > 0:14:25It's fractured.
0:14:28 > 0:14:30I'm so glad you came home.
0:14:31 > 0:14:35I'm so sorry. I wanted to apologise.
0:14:35 > 0:14:37But that's not enough.
0:14:37 > 0:14:40I promise I won't ever do it again.
0:14:50 > 0:14:52Look, this is the first time I've ever...
0:14:52 > 0:14:55I'm disgusted with myself.
0:14:55 > 0:14:58I went to the doctor's as well. I told him what I'd done
0:14:58 > 0:15:01and he arranged counselling.
0:15:01 > 0:15:04- I went and talked to someone today. - That's great!
0:15:04 > 0:15:08That's a pretty fast response - a counselling session already?
0:15:08 > 0:15:11- I was lucky. They had a cancellation.- And you managed to get the shopping done?
0:15:11 > 0:15:13I was at the hospital a long time.
0:15:13 > 0:15:16- It's a lot to fit into a few hours. - You think I'm lying?
0:15:17 > 0:15:21Sorry, did I see you this morning? At the Mill?
0:15:21 > 0:15:23Yes. I work there as well as at the campus.
0:15:23 > 0:15:26Well, you do get around. And what's with driving her home?
0:15:26 > 0:15:28- What?- Does this service extend to all your patients?
0:15:28 > 0:15:31Or just the young and pretty?
0:15:31 > 0:15:33Just the ones I think are at risk.
0:15:33 > 0:15:36- What the hell do you know about us? - Enough.
0:15:36 > 0:15:39- So you thought you'd come around and stick your nose in?- Calm down.
0:15:39 > 0:15:42- I think you'd better leave.- Edith, are you sure you want to stay?
0:15:42 > 0:15:45- Get out of my house now!- Edith, I don't think it's safe for you.
0:15:45 > 0:15:48- You're the one that's not safe! - You'd better go.
0:15:48 > 0:15:50You need to come with me.
0:15:50 > 0:15:53- Max!- Come on!
0:15:57 > 0:15:59Max, leave my stuff alone!
0:15:59 > 0:16:00Come and get it.
0:16:00 > 0:16:02He's just trying to draw you back in.
0:16:02 > 0:16:04I can't leave him like this, he's so upset.
0:16:04 > 0:16:06But he's directing his anger at you!
0:16:06 > 0:16:08I know, but he doesn't mean it.
0:16:08 > 0:16:11He gets really worked up, but then he feels terrible afterwards.
0:16:11 > 0:16:13Max, don't do this!
0:16:13 > 0:16:16Do what? You're the one that's leaving!
0:16:16 > 0:16:18Bet someone will like this one.
0:16:18 > 0:16:21Mind you, almost anyone would look better in it than you!
0:16:21 > 0:16:23Come on.
0:16:25 > 0:16:26Edith!
0:16:39 > 0:16:41Did you leave a sandwich?
0:16:41 > 0:16:42I did, about an hour ago.
0:16:42 > 0:16:43I put it in the fridge.
0:16:43 > 0:16:45Oh, how very sweet of you.
0:16:46 > 0:16:48- There you go.- Thanks.
0:16:50 > 0:16:53I hear you do party tricks.
0:16:54 > 0:16:56Kids' party tricks, or Houdini?
0:16:56 > 0:16:59- Kids' party, definitely. - Cheap tricks then.
0:16:59 > 0:17:03- Very cheap. - No way. How do you do that?
0:17:03 > 0:17:07Bring it back, bring it back! You have to show me how you do that.
0:17:07 > 0:17:10- I can't be giving away my secrets. - Oh, yes, you can.
0:17:10 > 0:17:13OK, right. Well, first of all, they're not called tricks.
0:17:13 > 0:17:16- They're called "effects". - Effects? I like that.
0:17:16 > 0:17:19It starts there, slides down,
0:17:19 > 0:17:20and just slips into there.
0:17:20 > 0:17:23- Just slips into where?- There.- Oh!
0:17:25 > 0:17:27I never would have guessed that's where you had it hidden.
0:17:31 > 0:17:32Thanks so much.
0:17:34 > 0:17:37I'm not sure what I would have done if you hadn't been there.
0:17:37 > 0:17:40I'm glad I was.
0:17:40 > 0:17:42I was stupid to think it wouldn't happen again.
0:17:42 > 0:17:46Sometimes when you're inside a relationship, it's impossible to see what's really going on.
0:17:46 > 0:17:51Yeah, a clean break. that's the best thing.
0:17:51 > 0:17:54- Do you want me to go inside with you? Talk to your parents?- No.
0:17:55 > 0:17:58You are going to tell them?
0:17:58 > 0:17:59Yeah. Of course.
0:17:59 > 0:18:03OK, will you come and see me later on in the week?
0:18:03 > 0:18:06OK. But I'm really worried about Max.
0:18:07 > 0:18:10Is there anything we can do for him? Do you know anything about this counsellor he saw?
0:18:10 > 0:18:15There's no way he got in to see a counsellor already.
0:18:15 > 0:18:16Look, counselling will help,
0:18:16 > 0:18:20and it's great that he's going to do that, but he won't change overnight.
0:18:20 > 0:18:24You need to look after yourself first. OK?
0:18:24 > 0:18:27Yeah, I know. Thanks.
0:18:42 > 0:18:43You've been avoiding me.
0:18:43 > 0:18:44Huh.
0:18:46 > 0:18:49I thought we could still be friends.
0:18:49 > 0:18:51I have friends, I don't need another.
0:18:51 > 0:18:53Can you have too many?
0:18:53 > 0:18:55It's the quality that counts.
0:18:55 > 0:18:59Do I need a friend that leads me on for weeks?
0:18:59 > 0:19:01I never led you on.
0:19:01 > 0:19:02We went out all the time.
0:19:04 > 0:19:08There were compliments. You came round to my house at night, alone.
0:19:09 > 0:19:12I don't remember any romantic gestures.
0:19:12 > 0:19:17There weren't any flowers or champagne, unless you think darts are romantic?
0:19:17 > 0:19:21I'm sorry that you see things differently, but I never led you on.
0:19:21 > 0:19:25I've just never thought of you in that way, you're just Al.
0:19:25 > 0:19:30Well. I'm so unattractive that it doesn't even occur to you to think of me that way?
0:19:30 > 0:19:33What? You're twisting my words.
0:19:33 > 0:19:36It's not you, it's just that I'm not looking for anyone.
0:19:38 > 0:19:42"It's not you, it's me". Seriously?
0:19:46 > 0:19:48Thank you.
0:19:51 > 0:19:55Just to let you know I ran into Edith at St Phil's.
0:19:55 > 0:19:58- Edith? - Edith and Max, from this morning?
0:19:58 > 0:20:00- Ran into?- I tried to talk her out of going back to him,
0:20:00 > 0:20:02but she wasn't having it.
0:20:02 > 0:20:05So I drove her home and we both talked to him.
0:20:05 > 0:20:08- Was that wise?- It was lucky I was there - he went ballistic.
0:20:08 > 0:20:10I think something's finally clicked for her.
0:20:10 > 0:20:13She just wants to get away from him. So I took her to her parents.
0:20:13 > 0:20:15I'm glad she wasn't hurt, but I doubt that's the end of it.
0:20:15 > 0:20:19When the writing's on the wall, it's best to make a clean break of it.
0:20:19 > 0:20:22You know that.
0:20:22 > 0:20:23Indeed.
0:20:32 > 0:20:33PHONE RINGS
0:20:41 > 0:20:45You know how I've been seeing a lot of Al lately?
0:20:45 > 0:20:48Hanging out, drinking beer, playing darts.
0:20:48 > 0:20:52- Yes?- He kind of got the wrong idea. - HE LAUGHS
0:20:52 > 0:20:55- What did you expect? - Not you as well!
0:20:55 > 0:20:59You're a good-looking girl! You can't blame him for thinking about the jiggy-jiggy.
0:20:59 > 0:21:00- You never did.- That's different.
0:21:00 > 0:21:03When we met, you were with Aran. The lines were completely clear.
0:21:03 > 0:21:05So you can only be friends with the opposite sex
0:21:05 > 0:21:07if you're already in a relationship?
0:21:07 > 0:21:08- Yeah.- I don't get it.
0:21:08 > 0:21:14You're a single girl now. You've got to be careful with guys' feelings - we're delicate creatures.
0:21:14 > 0:21:16That's not my responsibility.
0:21:16 > 0:21:20I mean, Al seems to think the way he feels is my fault.
0:21:20 > 0:21:23It's so tough being young, beautiful and sexy.
0:21:23 > 0:21:28Hold up, that sounds a whole lot like the old asking-for-it line.
0:21:28 > 0:21:30You know, the old mini-skirts and rape?
0:21:30 > 0:21:33Haven't we moved on from a woman's sexuality being
0:21:33 > 0:21:35responsible for how you lot feel?
0:21:37 > 0:21:38Argh!
0:21:38 > 0:21:40I need to get my coat.
0:21:52 > 0:21:55Thank you for staying late tonight - especially Zara.
0:21:55 > 0:21:58I imagine you've had to extend your childcare.
0:21:59 > 0:22:01Right, I'll try and keep this brief.
0:22:01 > 0:22:05We need to give Julia an answer. Now, there are two possibilities.
0:22:05 > 0:22:07Either I take over Julia's share, or Zara does.
0:22:07 > 0:22:11That is, if Zara has the finance in place to back up her offer.
0:22:11 > 0:22:17- I do.- OK, so in the scenario that Zara wants to increase her
0:22:17 > 0:22:21investment, you'll have three partners, all very busy doctors.
0:22:21 > 0:22:24I'd be happy, at this stage, to stay on as practice manager,
0:22:24 > 0:22:28but there is a possibility that my working conditions may become untenable.
0:22:28 > 0:22:33- Are you sure?- I can't possibly continue without the confidence of all the partners.
0:22:33 > 0:22:35- Yes, but you have.- All but one.
0:22:35 > 0:22:38For goodness' sake, I merely pointed out a few shortcomings.
0:22:38 > 0:22:41I would have thought as a mature professional, you would have been able to handle criticism.
0:22:41 > 0:22:45That was no peer review. It was a character assassination.
0:22:45 > 0:22:47And actually I have a number of reservations
0:22:47 > 0:22:50about your professional judgment as a partner.
0:22:50 > 0:22:51For example?
0:22:51 > 0:22:53You abandoned this practice at a very difficult period,
0:22:53 > 0:22:56and although you've produced a very comprehensive
0:22:56 > 0:22:59hit list of the staffing issues that went wrong during this period,
0:22:59 > 0:23:01you've shown no interest in the positive additions.
0:23:01 > 0:23:02That is not true.
0:23:02 > 0:23:05You know hardly anything about the new staff.
0:23:05 > 0:23:09Where did Jas train? What's Al's special interest?
0:23:09 > 0:23:13Zara has nothing to apologise for - she has every right to take care
0:23:13 > 0:23:17of her child as she sees fit. Being a new mother is very stressful.
0:23:17 > 0:23:22This is a medical practice, Howard. Care is our priority, not management objectives!
0:23:22 > 0:23:28That perspective suits you - you've pretty much taken yourself out of the picture for personal problems
0:23:28 > 0:23:31as well. OK, every business has room for flexibility.
0:23:31 > 0:23:34Personal problems come up, but instead of reaching
0:23:34 > 0:23:37out for help, Zara wants to take a bigger stake. Is that really wise?
0:23:37 > 0:23:39Are you really in a position to take this up?
0:23:39 > 0:23:40That's her business, not yours.
0:23:40 > 0:23:44- Well, it's not yours either any more.- Let's not get personal.
0:23:44 > 0:23:48We need a break, I, for one, need a moment to think.
0:24:06 > 0:24:09# If I wrote you a symphony
0:24:09 > 0:24:13# Just to say how much you mean to me... #
0:24:13 > 0:24:14Max!
0:24:14 > 0:24:18# If I told you you were beautiful... #
0:24:18 > 0:24:21I am so sorry, Edi.
0:24:22 > 0:24:24I am such a...
0:24:26 > 0:24:30I'll buy you a new laptop and another dress.
0:24:31 > 0:24:33I'll give you a month of massages.
0:24:33 > 0:24:37I'll take the rubbish out every night, for ever.
0:24:40 > 0:24:41Give me another chance?
0:24:44 > 0:24:45No, Max.
0:24:45 > 0:24:51I promise I won't hurt you again.
0:24:51 > 0:24:52Please.
0:24:53 > 0:24:57- Will you keep seeing the counsellor? - Of course.
0:24:57 > 0:24:58You DID see a counsellor?
0:24:58 > 0:25:04Yeah! And they were really helpful, showed me where to start,
0:25:04 > 0:25:08but I can't do it alone, I need my Edi.
0:25:12 > 0:25:13Please, come home?
0:25:21 > 0:25:23Good idea.
0:25:23 > 0:25:26Howard had no right to attack you like that.
0:25:26 > 0:25:27You didn't help.
0:25:27 > 0:25:29What?
0:25:29 > 0:25:31You had no right speaking on my behalf.
0:25:31 > 0:25:33I thought you'd appreciate some support.
0:25:33 > 0:25:37You made it sound like I wasn't coping as a mother.
0:25:37 > 0:25:39Joe had nothing to do with me leaving.
0:25:39 > 0:25:42It was you I had to get away from.
0:26:04 > 0:26:06You're the only one that understands.
0:26:11 > 0:26:13I love you.
0:26:18 > 0:26:21No-one is to blame for the situation we're in.
0:26:21 > 0:26:25Daniel and Zara have been absent for obvious reasons,
0:26:25 > 0:26:30and Howard has done his best under very difficult circumstances,
0:26:30 > 0:26:33but the goodwill has gone.
0:26:33 > 0:26:36We're just tearing ourselves apart,
0:26:36 > 0:26:40so we should just accept the inevitable.
0:26:40 > 0:26:44Forget the whole thing and dissolve the partnership.
0:26:52 > 0:26:55- Scabies?- You haven't got scabies.
0:26:55 > 0:26:56Actually, do you know what -
0:26:56 > 0:26:59I think I've got the beginnings of a verruca.
0:26:59 > 0:27:01- You want me to look at your foot now? - Would you mind?
0:27:01 > 0:27:06- Things have changed...- Changed?! From where I'm standing? Not enough.
0:27:06 > 0:27:09You tried scanning nutrition panels with it yet? It's amazing.
0:27:09 > 0:27:13"Warning - high sugar... Warning - high fat..."
0:27:13 > 0:27:15Danger, Will Robinson! Danger!
0:27:36 > 0:27:39Subtitles by Red Bee Media Ltd