0:00:27 > 0:00:29SHE GROANS SOFTLY
0:00:31 > 0:00:32Oh!
0:00:38 > 0:00:40Nan, you've only got to ask.
0:00:40 > 0:00:42Does me good to have a go.
0:00:42 > 0:00:45You better get off, love, you don't want a late mark.
0:00:45 > 0:00:48I might stay at home today. My head's thumping.
0:00:48 > 0:00:51Oh. Poor you.
0:00:51 > 0:00:54- It's nothing bad.- It's not like you to stay off school, Gemma, love.
0:00:54 > 0:00:56I'll sleep it off.
0:00:56 > 0:00:58It's a waste of time if I can't concentrate.
0:00:58 > 0:01:00I suppose so. I'll give them a ring then.
0:01:00 > 0:01:01You get off up to bed.
0:01:01 > 0:01:03Yeah, OK. Thanks, Nan.
0:01:06 > 0:01:10Sure she can, Bella. Honestly. She wont mind at all.
0:01:10 > 0:01:11Mum! I can't, I'm revising!
0:01:11 > 0:01:13She's meant to be revising at the library
0:01:13 > 0:01:16but she can revise round yours, can't she?
0:01:16 > 0:01:19Don't worry about it.
0:01:19 > 0:01:21OK. Bye!
0:01:21 > 0:01:24- You've got to be kidding! - He's had mild food poisoning
0:01:24 > 0:01:25but he's all right now.
0:01:25 > 0:01:28If you're there, she's not going to worry.
0:01:28 > 0:01:29Food poisoning?! Ugh!
0:01:29 > 0:01:31She's got to give a presentation at the NEC.
0:01:36 > 0:01:40Anyway, listen, after all the favours Bella has done for us
0:01:40 > 0:01:42- it's the least we can do.- "We"?
0:01:42 > 0:01:45It's not you that's going to be wiping up his vomit or
0:01:45 > 0:01:48- whatever else, is it? - But he's fine now!
0:01:48 > 0:01:51And you've babysat for him loads and he's never been any trouble.
0:01:51 > 0:01:52Mum, that was years ago.
0:01:52 > 0:01:56He's just the same lovely lad, ever so polite and kind.
0:01:56 > 0:01:57You've got a lot in common!
0:01:57 > 0:02:01Absolutely, categorically, NO.
0:02:08 > 0:02:10- Hi, George.- Yeah.
0:02:10 > 0:02:11GUNSHOTS FROM GAME
0:02:11 > 0:02:12- You've grown.- Yep.
0:02:12 > 0:02:14Right.
0:02:14 > 0:02:18Well, if you need anything, I will be downstairs revising.
0:02:18 > 0:02:19Yes!
0:02:24 > 0:02:26MESSAGE ALERT ON MOBILE
0:02:45 > 0:02:48It's all a big fuss over nothing, if you ask me.
0:02:48 > 0:02:51- Maybe.- Heston's told them what happened.
0:02:51 > 0:02:53All they just need to do is cross the Ts and dot the Is -
0:02:53 > 0:02:55whatever they need to do to prove it's been investigated
0:02:55 > 0:02:57and leave it at that.
0:02:58 > 0:03:00What?
0:03:00 > 0:03:01Nah. You're probably right.
0:03:01 > 0:03:03Come on, Jimmi, tell me. What?
0:03:03 > 0:03:05Well, I've heard whispers down the station.
0:03:05 > 0:03:08Nothing definite, but the CPS seem to think they've got a strong case.
0:03:08 > 0:03:10That can't be right.
0:03:10 > 0:03:12Has this just boiled?
0:03:12 > 0:03:15The thing with court, you can never 100% predict how it'll turn out.
0:03:15 > 0:03:17You saying he could go to prison?
0:03:17 > 0:03:18Well, that's ridiculous!
0:03:18 > 0:03:20Freya, have you heard this?
0:03:20 > 0:03:22- What?- Heston.
0:03:22 > 0:03:24We can't let this happen! He's got loads of support.
0:03:24 > 0:03:27There'd be a public outcry if he got convicted.
0:03:27 > 0:03:29Maybe we should help keep it high profile in the media.
0:03:29 > 0:03:31Freya, what do you think?
0:03:31 > 0:03:32Erm... I'm not sure.
0:03:32 > 0:03:35We could do an online petition things. Get everyone to sign it,
0:03:35 > 0:03:37get some of his old colleagues from St Phil's.
0:03:37 > 0:03:40That would definitely make the papers.
0:03:40 > 0:03:43- Worth a try.- Could you help set it up? I wouldn't know where to start.
0:03:43 > 0:03:45If we got something going this afternoon.
0:03:45 > 0:03:46I'm a bit busy this afternoon.
0:03:46 > 0:03:49Well, tonight's fine, then. I can start
0:03:49 > 0:03:51figuring out how to get signatures.
0:03:51 > 0:03:52Freya?
0:03:52 > 0:03:54Um...
0:03:54 > 0:03:59Well, the thing is we don't know what happened, do we? Not really.
0:04:00 > 0:04:02Sorry. I've got a patient.
0:04:05 > 0:04:08Give her a break, her friend died last week.
0:04:10 > 0:04:13- Sorry, he's got food poisoning, he can't have visitors.- Oh.
0:04:13 > 0:04:16- Shouldn't you be at school?- It's all right, I'm feeling better now.
0:04:16 > 0:04:19George, I don't think it's a good idea to...
0:04:19 > 0:04:21But what do I know?
0:04:24 > 0:04:26From Mrs Beddows with the new hip. Fresh cream.
0:04:26 > 0:04:30- Aww, she shouldn't be spending her money on us!- Yes, she should.
0:04:30 > 0:04:32Anyway, your turn. First pick.
0:04:32 > 0:04:35Apart from the eclair, of course.
0:04:35 > 0:04:38Haven't you got a slap-up lunch today?
0:04:38 > 0:04:41Yeah, I have. I better save it for later.
0:04:42 > 0:04:44Your three o'clock's cancelled.
0:04:44 > 0:04:45PHONE RINGS
0:04:45 > 0:04:47Do you want me to get that?
0:04:47 > 0:04:49Julie Parson's office.
0:04:49 > 0:04:51Oh hello, Martin!
0:04:51 > 0:04:53Yeah, I'll put you through.
0:04:57 > 0:04:58Martin, hi.
0:05:01 > 0:05:02Yeah, fine.
0:05:02 > 0:05:05Well, I was thinking 12 o'clock at the Icon bar.
0:05:07 > 0:05:11No, I can't make two. I've got a really busy afternoon.
0:05:11 > 0:05:15Fine, OK, yes, all right. I'll see you at two o'clock
0:05:17 > 0:05:19Oh!
0:05:23 > 0:05:25MUSIC BLASTS
0:05:36 > 0:05:37You promised...
0:05:37 > 0:05:40For goodness' sake, George, will you turn that music down?
0:05:40 > 0:05:42I can't even hear myself think down there!
0:05:43 > 0:05:45What's going on?
0:05:45 > 0:05:46George?
0:05:51 > 0:05:52She didn't hang around.
0:05:54 > 0:05:56Look, I've really got to get some revision done
0:05:56 > 0:05:58so keep the music down, all right?
0:06:00 > 0:06:01You OK?
0:06:01 > 0:06:03I feel sick again.
0:06:03 > 0:06:04Oh.
0:06:06 > 0:06:09Do you want me to get you a bowl or something?
0:06:09 > 0:06:11I've got one.
0:06:11 > 0:06:13Do you want me to call your mum?
0:06:15 > 0:06:16Are you sure you're OK?
0:06:17 > 0:06:19If you need anything, I'm downstairs.
0:06:26 > 0:06:29If it hasn't cleared up by next week, come back and see me.
0:06:29 > 0:06:31Take care.
0:06:38 > 0:06:39Can I have a word?
0:06:39 > 0:06:42Have I got a choice?
0:06:42 > 0:06:44Freya, I know you're upset about your friend,
0:06:44 > 0:06:48but you are going to help with this petition, aren't you?
0:06:48 > 0:06:51I got my fingers burnt with my blog, Cherry,
0:06:51 > 0:06:55- so I'd rather not get involved. OK? - You already are involved.
0:06:55 > 0:06:58Heston's your colleague and your friend.
0:06:58 > 0:06:59At least I thought he was.
0:06:59 > 0:07:02Do you want him to end up in prison?
0:07:02 > 0:07:04Of course I don't want him to...
0:07:04 > 0:07:09I just think if the CPS is pursuing the case, that says something.
0:07:09 > 0:07:11There's no smoke without fire?
0:07:11 > 0:07:14They don't put money and effort into these things without a reason.
0:07:14 > 0:07:17Freya, you're the last person to accept what authorities tell you!
0:07:17 > 0:07:19- You didn't doubt Kevin for one moment, did you?- No.
0:07:19 > 0:07:22Heston's had a really terrible time. The guy could have killed him.
0:07:22 > 0:07:25- Yeah, it's horrible what happened. - Which is why we must support him.
0:07:25 > 0:07:28- It's not that simple. - Yeah, it IS simple.
0:07:28 > 0:07:29He needs our help.
0:07:29 > 0:07:33If you have an intruder, you can only use reasonable force, that's the law.
0:07:33 > 0:07:34What are you saying?
0:07:34 > 0:07:37We don't know anything about him, love.
0:07:37 > 0:07:40He could be struggling to feed his family, for all we know.
0:07:40 > 0:07:42Who?
0:07:42 > 0:07:45The guy lying in hospital bed! The victim.
0:07:45 > 0:07:47Victim!
0:07:47 > 0:07:49Heston is the victim!
0:07:56 > 0:07:58Cup of tea, Gemma?
0:08:00 > 0:08:01You OK, love?
0:08:05 > 0:08:07Gemma? Are you up there?
0:08:20 > 0:08:22You're feeling better, then.
0:08:26 > 0:08:28- That girl's out there.- Is she?
0:08:36 > 0:08:37What are you doing with that?
0:08:37 > 0:08:39It's my birthday money.
0:08:39 > 0:08:43- Are you giving it to her?- No. - George, is she bullying you?- No.
0:08:43 > 0:08:45Immie, don't! Please!
0:08:45 > 0:08:46Oh!
0:08:51 > 0:08:54- What's your name?- Gemma.
0:08:54 > 0:08:56Right, Gemma, I'm going to call George's mum,
0:08:56 > 0:08:59- then I'm going to call the school and tell them what you're up to.- What?
0:08:59 > 0:09:02How old are you? Come on 15, 16?
0:09:02 > 0:09:0415.
0:09:04 > 0:09:07- And you're bullying a 13-year-old boy!- What?
0:09:07 > 0:09:09- Just get lost! I hate bullies! - I wasn't!
0:09:48 > 0:09:49You OK?
0:09:49 > 0:09:53- Please don't tell my mum.- That girl's demanding money off you. I'll have to tell her!
0:09:53 > 0:09:55She isn't. Honest.
0:09:55 > 0:09:57George, I need to know what's going on.
0:09:57 > 0:09:59I promised not to say anything.
0:09:59 > 0:10:02This is serious. Bullying is a big deal.
0:10:02 > 0:10:05- She's not bullying me. - Then why was she here?
0:10:05 > 0:10:06- She needs help.- What for?
0:10:10 > 0:10:13She's pregnant, all right?
0:10:32 > 0:10:33That is young.
0:10:35 > 0:10:36Poor girl.
0:10:40 > 0:10:42Don't tell me that...
0:10:44 > 0:10:45I love her.
0:10:45 > 0:10:48And I'll do everything I can to help her.
0:10:50 > 0:10:52So, you didn't use anything, then.
0:10:52 > 0:10:57I wanted to use a thingy but she said not to worry.
0:10:58 > 0:10:59Too late now.
0:10:59 > 0:11:01Just a little bit(!)
0:11:03 > 0:11:06I can't talk to me mam and dad. They'd kill me.
0:11:06 > 0:11:07There's no-one else.
0:11:11 > 0:11:16Well, if you do ever need to chat about that stuff,
0:11:16 > 0:11:20then you can talk to me. I don't mind.
0:11:20 > 0:11:21You can ask me anything.
0:11:21 > 0:11:23But if she is pregnant...
0:11:23 > 0:11:25Please don't tell me mam.
0:11:29 > 0:11:30TEXT MESSAGE ALERT
0:11:32 > 0:11:33TEXT MESSAGE ALERT
0:11:37 > 0:11:40I just needed a bit of fresh air, Nan.
0:11:40 > 0:11:41Bin day tomorrow
0:11:41 > 0:11:43I do the bins, Nan.
0:11:43 > 0:11:47- You do too much, love. Probably why you're ill.- I'm fine.
0:11:47 > 0:11:49Let's get you downstairs, yeah?
0:11:49 > 0:11:53I'll manage by myself. You get back to bed.
0:11:55 > 0:11:58You've got a really bright future ahead of you.
0:11:58 > 0:12:00I'm very proud. You do know that?
0:12:01 > 0:12:04Let me help you downstairs, yeah?
0:12:04 > 0:12:09Ooh. Thought you'd be ordering a sensuously flavoured Merlot right about now.
0:12:09 > 0:12:12Martin can't make it until two o'clock.
0:12:12 > 0:12:13He's had a busy morning, then?
0:12:13 > 0:12:16Well, I've got a busy afternoon!
0:12:17 > 0:12:21Sorry. You see, this is a typical example of why this is not going to work, Elaine.
0:12:21 > 0:12:26- I don't think he'd mess you around on purpose.- No, it's not that.
0:12:26 > 0:12:29OK, get it out of your system before he cops the lot.
0:12:29 > 0:12:30JULIA SIGHS
0:12:30 > 0:12:35Martin is getting ready to retire, OK? He is deliberately slowing down.
0:12:35 > 0:12:39- All he's interested in is building his dream house. - The one in North Wales?
0:12:39 > 0:12:43Whereas I am up to my neck in paperwork and business plans
0:12:43 > 0:12:47and CCG strategies and budgets and staff rotas,
0:12:47 > 0:12:50and a million and one other things - all of which I love.
0:12:50 > 0:12:56- I know.- I am in no way, shape or form ready to slow down or relax,
0:12:56 > 0:12:58and that's the reality.
0:12:59 > 0:13:01JULIA SIGHS
0:13:01 > 0:13:04We're just going in different directions.
0:13:04 > 0:13:07You know, he doesn't strike me as a pipe-and-slippers kind of guy.
0:13:07 > 0:13:09Well, I'm not a pipe-and-slippers kind of girl.
0:13:11 > 0:13:13Good luck, Martin!
0:13:14 > 0:13:16Oooh.
0:13:16 > 0:13:17Thanks, love.
0:13:17 > 0:13:20Ooh. Everything's OK, isn't it?
0:13:20 > 0:13:23You would tell me if you were worried about something?
0:13:23 > 0:13:25I just need a lie down.
0:13:25 > 0:13:27- My head's thumping again. - Oh, sorry, love.
0:13:27 > 0:13:28You go up, then.
0:13:35 > 0:13:38- 'I need it today.' - I don't know what to do, Gem.
0:13:38 > 0:13:40You've got to bring it here.
0:13:40 > 0:13:42I'll try my best.
0:13:42 > 0:13:44- Don't let me down, yeah?- In a bit.
0:13:47 > 0:13:48You're not going anywhere, George.
0:13:48 > 0:13:50I just need to...
0:13:50 > 0:13:53- Not until we have spoken to your mum. - She needs the money now.
0:13:53 > 0:13:56- Why does she need money? - She's having an abortion.- What?
0:13:56 > 0:13:59- Today.- This is ridiculous.
0:13:59 > 0:14:02There is a lot more talking to do before she makes a decision like that.
0:14:02 > 0:14:05Does her mum know what's going on, or her dad?
0:14:05 > 0:14:08Her mam's dead, I've never seen her dad, and she lives with her nan.
0:14:08 > 0:14:11- Right. Well, has she spoken to her? - She's probably too old.
0:14:11 > 0:14:14Young girls have been getting pregnant for centuries, George.
0:14:14 > 0:14:17- This is not a new invention. - I'm not stupid.
0:14:17 > 0:14:21Abortion is a massive deal - for Gemma, for you, for everyone.
0:14:21 > 0:14:26And besides, you can have an abortion on the NHS so what does she need the money for?
0:14:29 > 0:14:32- George, you're staying here.- I love her.- What?- I'm not letting her down.
0:14:32 > 0:14:34George, come back, please.
0:14:34 > 0:14:36Oh, for God's sake!
0:14:43 > 0:14:46MOBILE RINGS
0:14:48 > 0:14:51Martin. Please tell me you're on your way back.
0:14:53 > 0:14:56Oh. Ten minutes, OK?
0:14:58 > 0:15:02Yeah, I'll wait in your office, then. Bye.
0:15:02 > 0:15:03'You come in, lovey.'
0:15:03 > 0:15:06- I don't often see Gemma's friends. - MOBILE BEEPS
0:15:06 > 0:15:08Have a sit down. I'll call her.
0:15:08 > 0:15:09FOOTSTEPS ON STAIRS
0:15:09 > 0:15:12Oh, there you are, love. Your friends have come by.
0:15:12 > 0:15:16- We just wondered if you were all right, Gemma?- I'm fine.
0:15:18 > 0:15:21- I think it's best that we chat here. - Sit down, go on.
0:15:21 > 0:15:24- Would you like some squash? - No, thank you.
0:15:25 > 0:15:29- This is nice.- I need to talk to George upstairs.- I'm sorry -
0:15:29 > 0:15:32you can't make a decision like this on your own. He's only 13.
0:15:32 > 0:15:36- And you're not much older.- I know what I'm doing.- Everything OK, love?
0:15:39 > 0:15:43- Who's this from?- My best mate. Why has Josh been giving you money?
0:15:43 > 0:15:47- Could someone tell me what's going on?- It's complicated, Nan.
0:15:47 > 0:15:51- Well, not really. Gemma is... - No, please!
0:15:51 > 0:15:52Gemma, love?
0:15:52 > 0:15:56Gemma wanted to borrow money off George here.
0:15:56 > 0:15:59Gemma? Are you borrowing money?
0:15:59 > 0:16:03It seems that she's also had money from his best mate. Is that right?
0:16:03 > 0:16:06What on earth have you borrowed money for?
0:16:06 > 0:16:08MOBILE RINGS
0:16:12 > 0:16:16- I'm going to be sick. - I don't understand what's going on.
0:16:16 > 0:16:20- She's a good girl. She's a really good girl.- I'll check on them.
0:16:31 > 0:16:37I am so sorry. I've just been having a lecturing from my accountant.
0:16:37 > 0:16:38I've only got an hour.
0:16:38 > 0:16:42Ah. Erm... Sandwiches, then? OK?
0:16:42 > 0:16:46- Sandwiches, here?- What? Too fancy for you?- Hmm. What's that?
0:16:46 > 0:16:51These, my dear Julia, are the plans for my new palace. Go on, have a look.
0:16:51 > 0:16:52I know you're dying to.
0:16:56 > 0:16:59I think "wow" is the word you're looking for.
0:17:01 > 0:17:03- Is that your budget? - The boring bit, yeah.
0:17:03 > 0:17:05Actually, that's where you're wrong.
0:17:05 > 0:17:09This is what makes the difference between success and failure.
0:17:10 > 0:17:12- Hmm.- What?
0:17:14 > 0:17:16Nmm-hmm.
0:17:16 > 0:17:19I see you're over budget.
0:17:19 > 0:17:22Yeah, the roofing tiles were a little pricier than I expected.
0:17:22 > 0:17:25Hence the earbashing from the accountant.
0:17:28 > 0:17:30Calculator.
0:17:31 > 0:17:33Er...
0:17:38 > 0:17:40Pen.
0:17:48 > 0:17:53- Sandwiches.- Oh, yeah, what would you like? Cheese and tomato?
0:17:53 > 0:17:54Ah.
0:17:54 > 0:17:56I like a girl who isn't fussy.
0:17:59 > 0:18:02- George, are you OK?- Yeah.
0:18:02 > 0:18:05It's not that easy. >
0:18:05 > 0:18:08We've got to sort out Nan. Please try and understand.
0:18:12 > 0:18:14KNOCK ON DOOR
0:18:14 > 0:18:17Gemma? Can I come in?
0:18:21 > 0:18:25- I can see how caring you are towards your nan.- She needs help.
0:18:26 > 0:18:30Gemma, I don't think that you're the kind of girl to fool around with naive young boys.
0:18:32 > 0:18:35George is great and he thinks a lot of you,
0:18:35 > 0:18:38so if you are messing him around, then I don't think it's very nice, is it?
0:18:38 > 0:18:40I didn't want to.
0:18:42 > 0:18:44Gemma...are you pregnant?
0:18:46 > 0:18:48Don't think so.
0:18:50 > 0:18:51No.
0:18:52 > 0:18:55So you didn't actually...?
0:18:55 > 0:18:57Then why did you say that you were?
0:19:01 > 0:19:03This wasn't your idea, was it, Gemma?
0:19:04 > 0:19:06Whose was it?
0:19:08 > 0:19:09My dad's.
0:19:12 > 0:19:16OK, well, I'll just have to advise him to go with Edward & Sons for the whole job,
0:19:16 > 0:19:20which is a pity, really, considering you're so local, but obviously that's your decision.
0:19:21 > 0:19:22Sorry?
0:19:24 > 0:19:25Yes, yes, of course you can.
0:19:26 > 0:19:28Yup, on this number.
0:19:29 > 0:19:31Mmm-hmm. Julia Parsons.
0:19:32 > 0:19:35Thank you. Bye.
0:19:35 > 0:19:38- You're a hard woman.- I'm no pushover.
0:19:39 > 0:19:42It's a good job I like a challenge.
0:19:42 > 0:19:46Why would your dad get you to do all of this? I don't understand.
0:19:53 > 0:19:54Gemma, where is your dad?
0:19:55 > 0:19:57In London.
0:19:58 > 0:20:01- He's been in prison but he's out now.- OK.
0:20:02 > 0:20:05He wants me to go and live with him, which means...
0:20:05 > 0:20:09That you'd have to leave your nan on her own.
0:20:09 > 0:20:11But I can't just leave her, can I?
0:20:11 > 0:20:15I help her get dressed, keep the house clean, do the shopping, everything.
0:20:15 > 0:20:19I'm not complaining or anything, but if I'm not here,
0:20:19 > 0:20:22then who's going to do that stuff for her?
0:20:22 > 0:20:27- She'll have to pay someone. - Which is why you wanted the money.
0:20:29 > 0:20:33Except... Dad thinks I'm bringing it with me.
0:20:33 > 0:20:37Gemma? Is everything OK? >
0:20:37 > 0:20:38I'm fine, Nan.
0:20:40 > 0:20:41You haven't told her?
0:20:43 > 0:20:44She hates him.
0:20:44 > 0:20:45Gemma? >
0:20:45 > 0:20:47Coming!
0:20:50 > 0:20:53- Those windows overlook the valley. - Mmm.
0:20:53 > 0:20:55I thought you only had an hour.
0:20:55 > 0:20:59- So this site here is north-facing, yeah?- That's it. PHONE RINGS
0:20:59 > 0:21:01- And the river there.- Mmm.
0:21:03 > 0:21:05Hello, Millar's Cars?
0:21:05 > 0:21:08Just a minute. It's for you.
0:21:13 > 0:21:14Julia Parsons.
0:21:18 > 0:21:21Oh, yes. Yes, thank you for getting back to me so quickly.
0:21:23 > 0:21:24Mmm-hmm.
0:21:26 > 0:21:29That's wonderful. And you will put that in writing, yes?
0:21:30 > 0:21:35Great. I appreciate that. Thank you very much. Bye-bye.
0:21:35 > 0:21:38- 15% off your roof tiles and your timber.- 15%?
0:21:38 > 0:21:41HE LAUGHS
0:21:41 > 0:21:44- That puts me under budget. - Mmm. Precisely.
0:21:47 > 0:21:50You're not just a pretty face, are you?
0:21:52 > 0:21:54Everything OK, love?
0:21:56 > 0:22:00- Please tell me what's going on. - It is complicated.
0:22:00 > 0:22:03It's to do with your dad, isn't it?
0:22:03 > 0:22:05I saw his picture on your computer.
0:22:05 > 0:22:07- He contacted me, Nan. - Of course he did.
0:22:09 > 0:22:12He knows he's been useless and he's sorry.
0:22:12 > 0:22:16Useless? He's a nasty piece of work, that's what he is.
0:22:16 > 0:22:18Prison's helped him, he's not like that any more.
0:22:19 > 0:22:20He wants to do the right thing.
0:22:20 > 0:22:25Gemma, if your dad told you to do what you did, to tell lies
0:22:25 > 0:22:28and to take money off kids, then that is not doing the right thing.
0:22:29 > 0:22:32So it's not true? None of it?
0:22:35 > 0:22:36What Dad says is right -
0:22:36 > 0:22:40you've had the responsibility and it's been too much for you.
0:22:40 > 0:22:43- He needs to take over now. - Take over?
0:22:43 > 0:22:47You sound like you've been some sort of burden.
0:22:47 > 0:22:50Gemma, love, having you is...
0:22:50 > 0:22:55Well, I wouldn't have changed a single moment. You've been a joy.
0:22:55 > 0:22:58I'm the burden with my stupid joints and my rickety old legs.
0:22:58 > 0:23:02Because of me! Look what the stress has done to you.
0:23:02 > 0:23:04No, it's nothing to do with that.
0:23:04 > 0:23:09Oh, I wish I'd had help in, given you some rest,
0:23:09 > 0:23:12but I wanted to keep my savings for you,
0:23:12 > 0:23:15for university, or whatever you want to do.
0:23:15 > 0:23:17He said he needs me, Nan.
0:23:19 > 0:23:23- I promised to go and live with him. - But what about your GCSEs?
0:23:23 > 0:23:27- Your exams start any day now. - Everyone's always let him down.
0:23:27 > 0:23:33- Always. Not me.- He's got to let you do your exams. It's obvious.
0:23:33 > 0:23:34What do you mean?
0:23:34 > 0:23:38Well, if he cares about you, if he's any kind of father...
0:23:38 > 0:23:39Your dad just needs to understand
0:23:39 > 0:23:45that this is a really important time for you, otherwise, well...
0:23:45 > 0:23:47- He's just using you.- George.
0:23:48 > 0:23:51You'd never make your kids lie, would you, Gem?
0:23:52 > 0:23:54No.
0:23:54 > 0:23:57He's just trying to look after me!
0:23:57 > 0:24:00- He wants to take away all your worries(!)- Sorry?
0:24:00 > 0:24:04- That's what he always said to your mother.- He said that this morning.
0:24:04 > 0:24:08Oh, Gemma, love, your mum was lost from the moment she met him.
0:24:10 > 0:24:13He took care of nobody but himself.
0:24:13 > 0:24:15He's changed!
0:24:15 > 0:24:17Well, then, he needs to prove it.
0:24:17 > 0:24:20He needs to let you do your exams and do things on your own terms.
0:24:22 > 0:24:24Maybe.
0:24:24 > 0:24:26I don't know.
0:24:26 > 0:24:31You and your nan have got this far together, that means something.
0:24:31 > 0:24:33Please don't throw it all away, love.
0:24:35 > 0:24:38Listen, I really need to get George back. He should be in bed.
0:24:44 > 0:24:46Good luck.
0:24:50 > 0:24:51Are you OK?
0:24:53 > 0:24:55- George, you were brilliant in there. - I meant it.
0:24:55 > 0:25:00- She's the best girl I know. - Present company excluded.- Maybe.
0:25:00 > 0:25:03- If I can ask you something. - Anything. Fire away.
0:25:03 > 0:25:04How many times have you done it?
0:25:06 > 0:25:07Oh!
0:25:07 > 0:25:09I thought you were supposed to be ill!
0:25:13 > 0:25:17I mean, we save 5% year-on-year just by pitching our suppliers against each other.
0:25:17 > 0:25:19Now, you must have done that here, surely?
0:25:19 > 0:25:23I'm sorry, you're going to have to put away your legs if you want me to concentrate.
0:25:23 > 0:25:26- Martin! - SHE CHUCKLES
0:25:26 > 0:25:29Oh! Crumbs, it's nearly time for afternoon surgery.
0:25:29 > 0:25:32- I'm going to have to run. - Well, thanks for your help.
0:25:32 > 0:25:35Oh, it's all in a day's work.
0:25:36 > 0:25:40- Oh, Julia?- Mmm?- How about coming away with me this weekend?- Sorry?
0:25:40 > 0:25:42See the place yourself.
0:25:42 > 0:25:43This weekend?
0:25:43 > 0:25:46Look, you saved me a couple of grand.
0:25:46 > 0:25:49Posh nosh, fancy hotel - anything you want.
0:25:50 > 0:25:53- You're probably too busy. - Well, actually, I'm...
0:25:54 > 0:25:58..not busy, as it happens, no. I would love to come.
0:25:58 > 0:26:01Great.
0:26:02 > 0:26:04- That is great.- OK.
0:26:14 > 0:26:15Hiya, love.
0:26:17 > 0:26:21- Hi.- So, did George play on his Playboy thingy all day?
0:26:22 > 0:26:26- I hope you got some good work done, anyway.- Yeah, I think I did.
0:26:26 > 0:26:28Told you, didn't I?
0:26:32 > 0:26:35Hi. Nearly done?
0:26:37 > 0:26:39I'm going to do that petition thing tomorrow.
0:26:39 > 0:26:43- Don't think Freya's in any state to help.- I'll be there any minute.
0:26:45 > 0:26:48- What's this?- I got a tip-ff from someone down at the station.
0:26:53 > 0:26:55Is that Heston?
0:27:01 > 0:27:03Usually avoid doctors like the plague.
0:27:03 > 0:27:05Exercise and a healthy lifestyle
0:27:05 > 0:27:07is the best way of taking care of yourself.
0:27:07 > 0:27:09I'd be out of a job if everyone thought like that.
0:27:09 > 0:27:10Some thug went mental on me
0:27:10 > 0:27:13and never gave me a chance to defend myself.
0:27:13 > 0:27:15- If you will get into fights... - He started it.
0:27:15 > 0:27:18The police are going to do him. They said he might go down for good.
0:27:18 > 0:27:20Then at least that is something, huh?
0:27:20 > 0:27:22- It's getting worse isn't it? - No.- What is?
0:27:39 > 0:27:42?Subtitles by Red Bee Media Ltd