The Morning After the Night of the Living Dead

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:27You can make the right choice just trust yourself.

0:00:27 > 0:00:31Trust you, you mean! I don't even really know you.

0:00:31 > 0:00:33BOTH SCREAM

0:00:39 > 0:00:41Julia? Can you hear me?

0:00:41 > 0:00:43What about the driver?

0:00:43 > 0:00:45Think she's priority. Head trauma.

0:00:50 > 0:00:52Julia? Try not to move

0:00:52 > 0:00:53Julia?

0:00:55 > 0:00:56Julia?

0:01:15 > 0:01:17Julia?

0:01:17 > 0:01:18Julia, do you know where you are?

0:01:20 > 0:01:21SHE MUMBLES

0:01:22 > 0:01:24You were in an accident.

0:01:24 > 0:01:27LABOURED BREATHING

0:01:29 > 0:01:30Nurse?

0:01:32 > 0:01:35Julia, try not to move. You've had concussion

0:01:35 > 0:01:38and they've put you under sedation.

0:01:38 > 0:01:40- WHISPERS - Martin... Martin's car...

0:01:40 > 0:01:42Julia.

0:01:47 > 0:01:48HE YELPS

0:01:48 > 0:01:51I can't remember.

0:01:51 > 0:01:53Don't try and force it. You're doing fine.

0:01:55 > 0:01:57Hello. Is it OK to come in?

0:01:59 > 0:02:01Aww. You back with us?

0:02:03 > 0:02:05Did I have you worried?

0:02:05 > 0:02:08Not for a minute, you're as tough as old boots, you.

0:02:08 > 0:02:09These are from all of us.

0:02:11 > 0:02:12Thank you.

0:02:13 > 0:02:17And this is from the secret stash in your office.

0:02:17 > 0:02:20Can't face the world without a bit of lippy.

0:02:21 > 0:02:23What do I have to face?

0:02:23 > 0:02:25What happened?

0:02:25 > 0:02:27I just can't remember.

0:02:27 > 0:02:29You're doing fine. No serious injuries,

0:02:29 > 0:02:31just bruising and concussion.

0:02:34 > 0:02:36Martin?

0:02:36 > 0:02:40It's OK, just cuts and scrapes.

0:02:40 > 0:02:42Nothing you couldn't cover with a plaster.

0:02:42 > 0:02:43SHE SOBS

0:02:44 > 0:02:47Sorry, I'm sorry. Stupid...

0:02:47 > 0:02:49No... Oh.

0:02:49 > 0:02:51SHE SOBS

0:03:02 > 0:03:03Craig.

0:03:05 > 0:03:07What time do you call this?

0:03:08 > 0:03:12- Sorry, bus was late.- I've been trying to call you since I got here.

0:03:12 > 0:03:15Were you the last to leave yesterday?

0:03:15 > 0:03:19- Having fun and games in the chapel of rest, were we?- How d'you mean?

0:03:19 > 0:03:22Someone's moved a coffin in there and damaged it in the process.

0:03:22 > 0:03:25Not me, boss.

0:03:25 > 0:03:27And it wasn't there when you left?

0:03:27 > 0:03:29So someone's moves a coffin from the basement

0:03:29 > 0:03:31without you knowing, and...

0:03:31 > 0:03:32PHONE RINGS

0:03:33 > 0:03:35Don't go anywhere.

0:03:36 > 0:03:38Good morning, Kearney's.

0:03:40 > 0:03:42Oh, Vicky.

0:03:42 > 0:03:44Really?

0:03:44 > 0:03:46You seemed perfectly fine yesterday.

0:03:48 > 0:03:53Well, do try and make it in this afternoon, if you can, hmm?

0:03:56 > 0:03:59Vicky's not well. Again.

0:03:59 > 0:04:00Oh?

0:04:00 > 0:04:02I wonder if she's cut out for this.

0:04:02 > 0:04:04I thought she was doing OK.

0:04:05 > 0:04:06By your standards, maybe.

0:04:06 > 0:04:08Do you want me to clean up?

0:04:08 > 0:04:10Not yet.

0:04:13 > 0:04:15Yes. Police, please.

0:04:15 > 0:04:19All sorted. I've called Patrick, he'll be here

0:04:19 > 0:04:22soon as he can, but he knows that you're fine, so no panic.

0:04:22 > 0:04:25Just as well we made some headway into the bucket list

0:04:25 > 0:04:27- with your attempt at kicking one - That's terrible!

0:04:27 > 0:04:30What? Would you rather we laugh or cry?

0:04:30 > 0:04:32Come on, then.

0:04:32 > 0:04:34Tell me, how bad was it?

0:04:34 > 0:04:37I think I'm awake enough to hear the truth.

0:04:37 > 0:04:38Well, the car's a write-off.

0:04:38 > 0:04:39JULIA SIGHS

0:04:39 > 0:04:41How both of you escaped serious injury

0:04:41 > 0:04:44is nothing short of miraculous.

0:04:44 > 0:04:45Someone up there cares for you.

0:04:45 > 0:04:47Hmm.

0:04:48 > 0:04:49Martin.

0:04:49 > 0:04:51Erm...

0:04:53 > 0:04:55- Hello.- Hello.

0:05:02 > 0:05:03Has he come round at all?

0:05:03 > 0:05:05No. Nothing.

0:05:05 > 0:05:08- No wallet, no mobile.- No.

0:05:09 > 0:05:11This is not a real shirt.

0:05:11 > 0:05:14'Control to 7244, can you give me your location?'

0:05:15 > 0:05:18I'm at the RTC just off Finton Road.

0:05:18 > 0:05:19I've got one shocked driver

0:05:19 > 0:05:22and one serious casualty - head trauma.

0:05:22 > 0:05:24Doesn't look good.

0:05:24 > 0:05:26It was such a stupid argument.

0:05:26 > 0:05:28Don't worry about it.

0:05:29 > 0:05:32Is that what caused the accident?

0:05:32 > 0:05:35No. Some idiot came out of nowhere.

0:05:37 > 0:05:38And your car.

0:05:38 > 0:05:42Hey, it's a car, I've got plenty more.

0:05:42 > 0:05:45It can be replaced, you can't.

0:05:49 > 0:05:52I've been thinking about it, lying there -

0:05:52 > 0:05:56- I'm going to rent a flat. Here, in Letherbridge. For now.- Why?

0:05:56 > 0:05:59Why not? I'm not going to leave you here like this.

0:05:59 > 0:06:01- What do you take me for? - I'll be fine.

0:06:01 > 0:06:03And I'll be happier when I see that for myself.

0:06:03 > 0:06:06Martin, there's no need for you to do that.

0:06:06 > 0:06:08It's just more delays, more expense.

0:06:08 > 0:06:11If you're worried about the money, I could always kip on your couch.

0:06:11 > 0:06:15This is not making me feel any better.

0:06:15 > 0:06:18If you keep putting it off...

0:06:18 > 0:06:22And what if the accident has made me see what's really important?

0:06:22 > 0:06:25You see, this is what I mean, there'll always be something.

0:06:25 > 0:06:29You're not something, you're everything.

0:06:33 > 0:06:38Anyway, I've got to pop in and see the registrar and get signed off.

0:06:41 > 0:06:42I'll pop back later.

0:06:51 > 0:06:53BABY CRIES

0:06:55 > 0:06:57Come on, Joe. Why won't you settle?

0:06:57 > 0:07:01You've seen the duckies, changed your nappy, you're fed...

0:07:02 > 0:07:03Come on.

0:07:03 > 0:07:06OK, all right, fine.

0:07:06 > 0:07:08You want me to do it?

0:07:09 > 0:07:12# And then you've really got to speed it up

0:07:12 > 0:07:14# The you've got to slow it down... #

0:07:14 > 0:07:16BABY GURGLES

0:07:16 > 0:07:17# If you believe that our love... #

0:07:17 > 0:07:20BABY COOS

0:07:20 > 0:07:23# So you find that there comes a time

0:07:23 > 0:07:24# For making your... #

0:07:26 > 0:07:29"You're not something, you're everything"?

0:07:29 > 0:07:31That's what every girl wants to hear.

0:07:31 > 0:07:33It's ridiculous, isn't it?

0:07:33 > 0:07:35What? That he wants to be with you?

0:07:35 > 0:07:39No, that he wants me to retire with him.

0:07:39 > 0:07:40You clearly love him.

0:07:40 > 0:07:42It's not love.

0:07:42 > 0:07:46Get out! I saw your face when you thought you'd lost him.

0:07:46 > 0:07:49- Can't fool us.- Much as you think you can fool yourself.

0:07:51 > 0:07:53Patrick should be here by now.

0:07:55 > 0:07:57I need some clean clothes.

0:08:00 > 0:08:02Anything missing?

0:08:02 > 0:08:05Not much, apart from one of our laying-out suits.

0:08:05 > 0:08:08- Laying-out suits? - Well, I can show you. Craig...

0:08:21 > 0:08:23This is really weird.

0:08:23 > 0:08:25I've just seen one of these on an RTC victim.

0:08:25 > 0:08:28Are you sure all your clients are accounted for?

0:08:28 > 0:08:32I can assure you all our deceased are present and correct.

0:08:33 > 0:08:36This one wasn't deceased. Not far off it, but he wasn't.

0:08:36 > 0:08:37If he's not dead...

0:08:37 > 0:08:40So you think someone got up and walked out?

0:08:40 > 0:08:42That'll do, Craig.

0:08:42 > 0:08:43But it's stupid.

0:08:44 > 0:08:46Yeah, it is stupid. But can I have a look anyway?

0:08:48 > 0:08:49This way.

0:08:52 > 0:08:55I don't know what it is you want, sweetheart. Shh.

0:08:57 > 0:08:59PHONE RINGS

0:08:59 > 0:09:00'Karen, Daniel.'

0:09:00 > 0:09:02A bit of an emergency, Buck's Fizz has stopped working.

0:09:02 > 0:09:04'Are you doing it right?'

0:09:04 > 0:09:06Well, I thought I was. Any chance of a refresher?

0:09:06 > 0:09:08'Over the phone?'

0:09:08 > 0:09:10I've just got back after visiting Julia -

0:09:10 > 0:09:14who is fine, by the way, thank you very much for asking.

0:09:14 > 0:09:16I can't drop everything and come running over.

0:09:16 > 0:09:17I can't come there because,

0:09:17 > 0:09:20if Zara sees me, she'll know something's wrong.

0:09:20 > 0:09:24Zara's on home visits this morning, so if you're quick...

0:09:24 > 0:09:27BABY CRIES

0:09:27 > 0:09:28You can see where it's been damaged.

0:09:28 > 0:09:33- Yeah, I can. And have you noticed this blood?- What? No.

0:09:33 > 0:09:36Well, our man in the traffic collision has a head wound

0:09:36 > 0:09:39which the paramedics are pretty sure had happened before the car hit him.

0:09:39 > 0:09:42I need to get SOCO here for a proper look around.

0:09:42 > 0:09:44Things keep getting better.

0:09:44 > 0:09:46Would you mind coming with me to St Phil's to try and ID the man?

0:09:46 > 0:09:49Because if you can't, it may legitimately rule out

0:09:49 > 0:09:51any connection with your firm.

0:09:51 > 0:09:55- If we can go now.- Yeah. - I've got a service this afternoon.

0:09:55 > 0:09:59Car's washed and ready, floral tributes out of cold storage,

0:09:59 > 0:10:00Mrs Butler on the dolly.

0:10:03 > 0:10:06And don't let anyone else come in here please, no employees,

0:10:06 > 0:10:08- not until forensics arrive. - Sure.- Thanks.

0:10:19 > 0:10:22It's me. Call me soon as you get this.

0:10:22 > 0:10:26So, it's just a question of the CT scan and then she can come home.

0:10:26 > 0:10:28Right, well, we'll go round after work,

0:10:28 > 0:10:29see if she's settled and managing.

0:10:29 > 0:10:31I know Patrick's going later.

0:10:31 > 0:10:33Ooh, what are you doing here?

0:10:33 > 0:10:35Morning. We were just passing.

0:10:35 > 0:10:37Do you want a cup of tea? Kettle's just boiled.

0:10:37 > 0:10:39Oh, lovely. Look Joe, it's Uncle Jimmi.

0:10:39 > 0:10:41Your favourite toy.

0:10:45 > 0:10:47He's a bit grizzly bear this morning, isn't he.

0:10:47 > 0:10:49Yes, he's been doing his Exorcist impression.

0:10:49 > 0:10:52You wouldn't think someone that size could projectile vomit

0:10:52 > 0:10:54clear across a room, would you?

0:10:54 > 0:10:57Yeah, sometimes it doesn't stop all day shooting out one end,

0:10:57 > 0:10:58exploding out the other.

0:10:58 > 0:11:02Well...I've got patients to see. Catch you later, mate.

0:11:02 > 0:11:03Yeah, yeah.

0:11:03 > 0:11:05Oh, dear, dear.

0:11:05 > 0:11:08Come on, then.

0:11:08 > 0:11:10I'm not doing it here. We'll go into Zara's room.

0:11:14 > 0:11:17- Are you sure? - He's a complete stranger.

0:11:17 > 0:11:19Can you make any sense of this?

0:11:19 > 0:11:21Not at the moment.

0:11:21 > 0:11:22If these things are related,

0:11:22 > 0:11:25he breaks in, dresses like a corpse...

0:11:25 > 0:11:29What happened to his own clothes? Was he naked?

0:11:31 > 0:11:34Well, I don't suppose it'll make any sense unless he wakes up.

0:11:34 > 0:11:35Or we find an accomplice.

0:11:35 > 0:11:37How well do you know your staff?

0:11:37 > 0:11:40- Enough to know they wouldn't put their own jobs at risk.- Right.

0:11:41 > 0:11:44How easy do you think it would have been to break in?

0:11:44 > 0:11:46That's what I'd like to know.

0:11:47 > 0:11:49There's no sign of it...

0:11:50 > 0:11:53Our security system's state of the art.

0:11:55 > 0:11:57We'll need to talk with your staff.

0:11:57 > 0:11:59Well, everyone's in today, except Vicky.

0:12:04 > 0:12:08# You've got to speed it up and then you've got to slow it down. #

0:12:09 > 0:12:11You need to loosen up and have a bit of fun.

0:12:11 > 0:12:13- All right. OK.- Yeah.

0:12:13 > 0:12:15BABY COOS

0:12:15 > 0:12:19# You've got to speed it up and then you've got to slow it down. #

0:12:19 > 0:12:22He's going off already.

0:12:22 > 0:12:24My magic booty never fails.

0:12:30 > 0:12:33Are you going to be done soon? We've got a viewing this afternoon

0:12:42 > 0:12:44You weren't supposed to know about Buck's Fizz.

0:12:44 > 0:12:46And that's supposed to make it all right, is it?

0:12:46 > 0:12:49To think, if Mrs Bickerstaff's angina hadn't turned out

0:12:49 > 0:12:51to be pickled onions I'd be none the wiser.

0:12:52 > 0:12:56Come on, little man, you've had your lunch feed and a change.

0:12:56 > 0:12:59I should take him home.

0:12:59 > 0:13:01What? So you can run some Village People routine?

0:13:02 > 0:13:05Just leave us, Daniel.

0:13:05 > 0:13:09You definitely got your grumpy pants from your daddy.

0:13:11 > 0:13:16# It's fun to stay at the Y-M-C-A... #

0:13:16 > 0:13:20If you could keep the police presence to a minimum, it would help.

0:13:20 > 0:13:24We do rely on giving the bereaved a place of quiet contemplation.

0:13:24 > 0:13:28We'll do our best to be discreet, Mr Kearney, don't worry.

0:13:28 > 0:13:32Vicky? Feeling better?

0:13:32 > 0:13:34Is there something wrong?

0:13:34 > 0:13:37Yeah, well, something happened on the premises last night.

0:13:37 > 0:13:40Were you here yesterday? Did you see anything unusual?

0:13:40 > 0:13:42Maybe strangers hanging around?

0:13:42 > 0:13:46You did help Craig close up yesterday, yes?

0:13:46 > 0:13:48Vicky?

0:13:48 > 0:13:51- Are you all right, love? - What's the matter?

0:13:51 > 0:13:54- Do you want to come in and sit down? - Maybe you should've stayed at home.

0:13:54 > 0:13:55You look like you've seen a ghost.

0:13:56 > 0:13:58SIGHS

0:13:58 > 0:13:59Think that's everything.

0:13:59 > 0:14:01Oh, great. Thank you.

0:14:01 > 0:14:05You stay put, you've still got your CT scan to come.

0:14:05 > 0:14:07I've had it, I just got back.

0:14:07 > 0:14:10Oh, good. Well there's still no rush.

0:14:11 > 0:14:13No news from Patrick?

0:14:13 > 0:14:14No.

0:14:14 > 0:14:16Oh, he's probably on his way.

0:14:20 > 0:14:21JULIA SIGHS

0:14:29 > 0:14:31Julia...

0:14:32 > 0:14:36..life is painfully short and makes no sense at all.

0:14:36 > 0:14:39Last night was proof of that.

0:14:41 > 0:14:43OK, give it to me, what would you do?

0:14:43 > 0:14:46What wouldn't I do?

0:14:46 > 0:14:48Well, I've been there too many times.

0:14:49 > 0:14:53But have you got the same feelings for the others as you have for him?

0:14:54 > 0:14:57If you let him go, you'll regret it.

0:14:57 > 0:15:01Yes, but weighed up against everything else...

0:15:01 > 0:15:03Who are you trying to kid?

0:15:03 > 0:15:06We both know how competitive you are.

0:15:08 > 0:15:10What's that go to do with anything?

0:15:10 > 0:15:14First to cross the finishing line in the bucket list marathon?

0:15:14 > 0:15:17Karen and me, choking on your dust?

0:15:17 > 0:15:21Graduate with honours and...

0:15:21 > 0:15:24and the perfect man into the bargain?

0:15:28 > 0:15:31Look, love, if you know anything about the break in last night,

0:15:31 > 0:15:34anything at all, it's best you come clean now.

0:15:36 > 0:15:38Vicky?

0:15:38 > 0:15:41- SHE SOBS - I killed him! I didn't mean to!

0:15:41 > 0:15:43- Who? You killed who?- My boyfriend.

0:15:43 > 0:15:46It was an accident.

0:15:46 > 0:15:48Bazza came to pick me up last night, I was running late

0:15:48 > 0:15:51and somebody came in to settle their account,

0:15:51 > 0:15:53so I left him waiting on his own.

0:15:54 > 0:15:55Then what?

0:15:55 > 0:15:57I came looking for him.

0:15:57 > 0:16:00I thought I'd get into trouble with Mr Kearney, and...

0:16:00 > 0:16:02Just tell the officer what happened.

0:16:04 > 0:16:05He was hiding in the coffin

0:16:05 > 0:16:10and did this whole stupid back-from-the-dead thing.

0:16:10 > 0:16:13It was dark in here, and he sprang up and it was awful.

0:16:13 > 0:16:16I heard her scream.

0:16:16 > 0:16:20Did you? So you've known about this all along?

0:16:20 > 0:16:21I was trying to protect her.

0:16:23 > 0:16:27I hit him with that and he fell out of the coffin

0:16:27 > 0:16:30and his head made a really horrible sound when he hit the floor.

0:16:33 > 0:16:37She thought she'd killed him. I thought she had too.

0:16:37 > 0:16:40And how did he end up stumbling down a country lane?

0:16:40 > 0:16:41Stumbling?

0:16:41 > 0:16:49We panicked and got rid of the body, only he wasn't dead, Vicks.

0:16:50 > 0:16:51I didn't kill him?

0:16:51 > 0:16:53No, you didn't.

0:16:53 > 0:16:56But he's in hospital. And he's in quite a bad way, I'm afraid.

0:16:56 > 0:16:58Are you going to arrest me?

0:16:58 > 0:17:01Probably, but I don't know what for yet.

0:17:01 > 0:17:05Don't you? Attempted murder? Vandalism? Trying to cover it up?

0:17:05 > 0:17:07She's not to blame.

0:17:07 > 0:17:09Craig did nothing wrong except help me.

0:17:09 > 0:17:12The way you two speak you'd think no-one's to blame for anything.

0:17:12 > 0:17:15OK, calm down, sir. PHONE RINGS

0:17:15 > 0:17:17Sergeant Hollins.

0:17:17 > 0:17:21Yep. OK. It's the hospital.

0:17:21 > 0:17:24- Do you think they'll let me see him? - We'll see.

0:17:29 > 0:17:32- You're going? - Only up the wall.

0:17:32 > 0:17:35I'm fed up of lying in bed and waiting for something to happen.

0:17:35 > 0:17:37Here, let me help.

0:17:37 > 0:17:39I've been dressing myself for quite some time.

0:17:39 > 0:17:44You know, you shouldn't stop people doing things for you out of love.

0:17:44 > 0:17:46Martin...

0:17:49 > 0:17:52I thought...maybe the accident might've changed everything.

0:17:54 > 0:17:56Perhaps you'd reconsider?

0:18:00 > 0:18:01Um...

0:18:01 > 0:18:04- Mum!- Patrick.- I'm really sorry I couldn't get here any sooner.

0:18:04 > 0:18:06It's all right, love.

0:18:13 > 0:18:15I thought better of you.

0:18:15 > 0:18:18Why? For looking out for a workmate?

0:18:18 > 0:18:21Trying to get the mess off your doorstep even if it means

0:18:21 > 0:18:22I could get banged up for it?

0:18:22 > 0:18:26There's no integrity in what you've done, however you look at it.

0:18:26 > 0:18:28- What respect did you show the deceased?- He's not dead.

0:18:28 > 0:18:33You thought he was when you threw him in a ditch. You're an idiot, incompetent airhead!

0:18:33 > 0:18:37Yeah, all right, I get it! I'm not cut out for the job.

0:18:37 > 0:18:41But you've been looking for an excuse to dump me for ages now.

0:18:41 > 0:18:43What do you mean?

0:18:43 > 0:18:46Now I've qualified, you'd have to pay me a decent wage.

0:18:46 > 0:18:49I gave you an opportunity.

0:18:49 > 0:18:51No. You got someone you can talk down to,

0:18:51 > 0:18:56so you can be the big boss.

0:18:58 > 0:19:00You got Vicky for the same reason.

0:19:00 > 0:19:05I see the way you treat her. I bet you'll be even worse now,

0:19:05 > 0:19:08once I'm out the way.

0:19:08 > 0:19:10Good luck getting a job elsewhere.

0:19:10 > 0:19:14- Because I won't be giving you a reference. - KNOCKING

0:19:14 > 0:19:15Come in.

0:19:19 > 0:19:22Are you going to arrest me? Can I go?

0:19:22 > 0:19:25Well, at the moment, as far as I can tell, you can be charged with

0:19:25 > 0:19:30trying to cover up accidental death and the illegal disposal of a body.

0:19:30 > 0:19:32There's been no death.

0:19:32 > 0:19:35Exactly, it's been a bit of a pig's ear.

0:19:35 > 0:19:38All because of a bad practical joke and a lie.

0:19:38 > 0:19:43Hopefully for you, the victim will confirm what you've told us

0:19:43 > 0:19:46- when he wakes up.- So he'll be all right?- He's not 100%,

0:19:46 > 0:19:50- but they think he'll make a recovery.- Right.

0:19:50 > 0:19:52Good.

0:19:52 > 0:19:56Vicky'll be made up. So, can I...?

0:19:56 > 0:19:58You can go, but not far.

0:19:58 > 0:20:01You and Vicky will need to come down the station to make a statement.

0:20:01 > 0:20:07I just want it sorted. I am sorry, honest.

0:20:09 > 0:20:11And you can stuff your job.

0:20:16 > 0:20:18He might not be the best, but he's not all bad.

0:20:18 > 0:20:22Do you think? I say good riddance to bad rubbish.

0:20:22 > 0:20:24Yeah, you get what you pay for.

0:20:24 > 0:20:27And an undertaker who can't tell if someone's dead or alive?

0:20:27 > 0:20:29Bit of a liability.

0:20:29 > 0:20:31I couldn't get here last night.

0:20:31 > 0:20:34Last night I wouldn't have known if you were here or not.

0:20:34 > 0:20:36Yeah, but you should have family with you.

0:20:36 > 0:20:40Elaine's been taking care of me, and Martin's been here.

0:20:40 > 0:20:42Nice to meet you at last, your...

0:20:42 > 0:20:45- So you were driving?- Yeah.

0:20:45 > 0:20:47Wow, wow, hang on, it wasn't Martin's fault.

0:20:47 > 0:20:50And I am fine, honestly, really, I'm just a bit shaken.

0:20:50 > 0:20:52You're coming to Sally's for a few days.

0:20:52 > 0:20:56I'm supposed to be seeing Chloe anyway. It's all arranged, the spare room's ready.

0:20:56 > 0:20:58- You don't need to be on your own. - She isn't.

0:20:58 > 0:21:01Chloe's desperate to see you're OK.

0:21:01 > 0:21:04Um, what does she know? What did you tell her?

0:21:04 > 0:21:08She's fine. She's already in her nurse's uniform and waiting for you.

0:21:10 > 0:21:13Julia Parsons results?

0:21:13 > 0:21:16Great timing. What's the verdict, can she travel?

0:21:22 > 0:21:24How's he doing?

0:21:24 > 0:21:25No change.

0:21:28 > 0:21:30At least I didn't kill him.

0:21:31 > 0:21:32I feel so awful.

0:21:32 > 0:21:35Don't forget why this happened.

0:21:35 > 0:21:36I'm scared I'll lose him.

0:21:38 > 0:21:39Do you still want him?

0:21:41 > 0:21:46I suppose. I do sort of...love him.

0:21:46 > 0:21:50What if he's got brain damage?

0:21:50 > 0:21:54I'd have to take care of him, wouldn't I? it's still my fault.

0:21:54 > 0:21:56- I'd help you.- Yeah?

0:21:58 > 0:22:01Push his wheelchair. Change his nappy.

0:22:01 > 0:22:04Don't! That's not funny.

0:22:09 > 0:22:13I've proved I'd be there for you.

0:22:13 > 0:22:15Yeah, you have.

0:22:17 > 0:22:19You might have gone to jail for me.

0:22:19 > 0:22:21Thanks.

0:22:24 > 0:22:27- Vicky, I...- I want to phone my mum, let her know I'm here.

0:22:27 > 0:22:32When I come back, will you still be here?

0:22:44 > 0:22:47Who's been a stupid little boy then?

0:22:48 > 0:22:55OK, here we go. This is strictly between you and Mummy, got it?

0:22:56 > 0:23:03- # You've gotta speed it up and then you gotta slow it down. # - BABY CRIES

0:23:04 > 0:23:08Don't say a word. Why isn't he settling?

0:23:08 > 0:23:13You're doing it wrong. Give it some oomph. Shall I get Karen to show you?

0:23:13 > 0:23:16No, I don't want her to show me! Front and centre, Granger.

0:23:16 > 0:23:17If you're sure.

0:23:21 > 0:23:26# You gotta speed it up and then you gotta slow it down

0:23:26 > 0:23:30# Cos if you believe that a love can hit the top

0:23:30 > 0:23:32# You gotta play around

0:23:32 > 0:23:35# And soon you will find there comes a time

0:23:35 > 0:23:38# For making your mind up. #

0:23:38 > 0:23:41Found your little joke before they did...

0:23:44 > 0:23:47so it'll be our little secret, right?

0:23:49 > 0:23:53'Check this out, web fans, this is going to be brilliant.

0:23:53 > 0:23:57'You'll seriously wet yourself. Hold up, she's coming...

0:24:06 > 0:24:09You in here? Baz?

0:24:09 > 0:24:11- Boooo!- Aargh!

0:24:11 > 0:24:12THUMP

0:24:15 > 0:24:19Here's the best bit, look.

0:24:22 > 0:24:24Is he...?

0:24:27 > 0:24:31Go get one of the dollies. We'll get him in a hearse and get him away.

0:24:31 > 0:24:33I've killed him? No!

0:24:33 > 0:24:34Quick, do it!

0:24:55 > 0:24:57What now?

0:25:01 > 0:25:05You were brain-dead before she brained you.

0:25:07 > 0:25:14She deserves way better but you just won't stay dead, will you?

0:25:23 > 0:25:27ALARM RINGS

0:25:27 > 0:25:28What've you done?

0:25:32 > 0:25:34You all right?

0:25:34 > 0:25:36Why'd you kill him?!

0:25:36 > 0:25:39Vicky!

0:25:39 > 0:25:41I did it for you!

0:25:41 > 0:25:44'Security alert, code red.'

0:25:44 > 0:25:46There's no need to whisk your mother away.

0:25:46 > 0:25:50- No?- You should be in your own bed after something like this.

0:25:50 > 0:25:52She'll have her friends around her.

0:25:52 > 0:25:57Yeah, this way she'll have her family with her.

0:25:57 > 0:26:01Look, I appreciate your concern, but maybe you should worry about yourself for a while.

0:26:01 > 0:26:03You don't want to be burdened.

0:26:03 > 0:26:04She isn't a burden.

0:26:04 > 0:26:09Well, maybe Patrick has a point, sweetie.

0:26:11 > 0:26:12What were you going to say?

0:26:13 > 0:26:15When?

0:26:15 > 0:26:16Before he came in.

0:26:16 > 0:26:18Sorry, this is exactly what I'm talking about,

0:26:18 > 0:26:22she doesn't need this. She's had a shock and needs rest,

0:26:22 > 0:26:25she needs quiet, she doesn't need all these questions.

0:26:25 > 0:26:29No matter how well-intentioned. You ready, Mum?

0:26:29 > 0:26:33I'd offer you a lift but we've got a long drive ahead of us...

0:26:33 > 0:26:38I think it's probably better this way. Take care of yourself, yeah?

0:26:40 > 0:26:41Julia...

0:26:43 > 0:26:44I'll call you.

0:27:01 > 0:27:03I do have HIV

0:27:03 > 0:27:05but it does not have me.

0:27:05 > 0:27:08But you have not seen the doctor in nearly a year.

0:27:08 > 0:27:10OK, so...

0:27:10 > 0:27:11You got a list?

0:27:11 > 0:27:13Yeah.

0:27:13 > 0:27:15I asked you not to take any action.

0:27:15 > 0:27:17I thought about how I would feel

0:27:17 > 0:27:19when I heard about that woman's death.

0:27:19 > 0:27:21SHE CRIES

0:27:21 > 0:27:23Oh, sweetheart, Oh, my darling girl, all right.

0:27:29 > 0:27:32Subtitles by Red Bee Media Ltd