0:00:41 > 0:00:42MOBILE BEEPS
0:01:06 > 0:01:09Karen, could you see if the partners are free? I need a word with them.
0:01:09 > 0:01:11Have you said yes to Martin?
0:01:11 > 0:01:13Before surgery, if possible, please.
0:01:13 > 0:01:16Julia.
0:01:17 > 0:01:18He's come all the way from Weston.
0:01:18 > 0:01:20The least you can do is show your appreciation.
0:01:20 > 0:01:23I'm very grateful to your dad for baby-sitting.
0:01:23 > 0:01:26Look, Joe hugs me more because I've got a built in milk dispenser.
0:01:26 > 0:01:28Don't get paranoid.
0:01:28 > 0:01:29I'm not.
0:01:29 > 0:01:32- Julia, I hope this won't take long.- Oh, Heston, please.
0:01:38 > 0:01:40Look...
0:01:40 > 0:01:45you know that The Mill has been a major part of my life
0:01:45 > 0:01:48for a very long time.
0:01:48 > 0:01:53and I'm very proud of everything we've achieved here,
0:01:53 > 0:01:56and I have made some really good friends.
0:01:56 > 0:01:58What?
0:01:58 > 0:02:00I...
0:02:00 > 0:02:02You're leaving.
0:02:05 > 0:02:08Martin's asked me to live with him in Wales and I've said yes.
0:02:13 > 0:02:15Well, don't all speak at once.
0:02:15 > 0:02:18- Congratulations.- Thank you.
0:02:18 > 0:02:20Anyway, there's this cottage hospital nearby
0:02:20 > 0:02:22and they're in a mess.
0:02:25 > 0:02:27And?
0:02:27 > 0:02:29And...
0:02:30 > 0:02:31..they've offered me a job.
0:02:31 > 0:02:34There is another candidate.
0:02:34 > 0:02:37Not as qualified, but they can start straightaway.
0:02:37 > 0:02:41Now, the hospital's in a jam, and they can't afford to wait.
0:02:41 > 0:02:42So...
0:02:43 > 0:02:45..if I could start next Monday.
0:02:49 > 0:02:53Heston, it worries me, you being quiet.
0:02:54 > 0:02:57I cannot believe you are dropping us in it like this.
0:02:59 > 0:03:02- Will you leave us, please.- No.
0:03:02 > 0:03:03Come on.
0:03:08 > 0:03:12Look, I'm sorry, Heston. It just all happened so quickly.
0:03:12 > 0:03:15What about your notice period?
0:03:17 > 0:03:20- This is ridiculous. - Heston will sort it.
0:03:20 > 0:03:24- Is she going? - She told you about this stupid job but not the partners?
0:03:24 > 0:03:25A job?
0:03:25 > 0:03:28I thought she was running off into the sunset with Martin.
0:03:28 > 0:03:31- Apparently, she's starting work in Wales on Monday.- What?!
0:03:31 > 0:03:33How long have you known about this?
0:03:33 > 0:03:35She can't go today. It's too soon.
0:03:35 > 0:03:38Heston will talk her round. She's not going anywhere just yet.
0:03:38 > 0:03:42Yeah, but what if she does? We've got to organise a party, a card.
0:03:43 > 0:03:44Two ticks.
0:03:46 > 0:03:49Immie, I need you to do something for me.
0:03:49 > 0:03:53You're the last person I'd expect to let us down like this.
0:03:54 > 0:03:56Why can't you just be happy for me? It's the perfect job.
0:03:56 > 0:03:59You're the heart and soul, you can't just leave.
0:03:59 > 0:04:01Heston, I should have died in that accident.
0:04:01 > 0:04:05If things had been different I wouldn't be here today having this discussion.
0:04:05 > 0:04:07You're in shock. You don't know what you're saying.
0:04:07 > 0:04:10Actually, I'm probably seeing things clearer than I ever have.
0:04:10 > 0:04:12I mean, I've always lived my life taking risks.
0:04:12 > 0:04:14I jump when I don't even know where I'd land.
0:04:14 > 0:04:17- Yeah, right off a cliff. - Oh, now you're being melodramatic.
0:04:21 > 0:04:23Fine. You can make me lose this job if you want,
0:04:23 > 0:04:25but I'm going, Heston, whatever you say.
0:04:25 > 0:04:29I am taking my responsibility seriously. Somebody has to.
0:04:29 > 0:04:31Do you think that I'm not?
0:04:31 > 0:04:33I built this place.
0:04:33 > 0:04:34So why are you throwing it away?
0:04:37 > 0:04:38This is very distressing news.
0:04:40 > 0:04:42You are right, it is none of our business.
0:04:43 > 0:04:49Please, please contact me if you get any further information. Thank you.
0:04:53 > 0:04:54Is everything all right?
0:04:58 > 0:05:01This will be Mrs Parsons' last day working with us.
0:05:01 > 0:05:03No.
0:05:03 > 0:05:05Is she in some kind of trouble?
0:05:05 > 0:05:09Indeed she is. She is moving to Wales.
0:05:09 > 0:05:11To live in sin!
0:05:15 > 0:05:17You need to get yourself down here, pronto.
0:05:17 > 0:05:19Hold on.
0:05:19 > 0:05:22Are you. Are you really leaving today?
0:05:22 > 0:05:25Maybe. Just keep it under your hat for now, will you, please?
0:05:25 > 0:05:28- MOBILE BEEPS - Of course.
0:05:31 > 0:05:34Have you told everybody?
0:05:34 > 0:05:36- No.- Text from Elaine. At the Campus.
0:05:42 > 0:05:45OK, lover boy. How long's it going to take you to get here?
0:05:45 > 0:05:47Couple of hours.
0:05:47 > 0:05:48Oh, that's good.
0:05:48 > 0:05:52Don't tell Julia cos I want you to be my big surprise.
0:06:00 > 0:06:02Zara?
0:06:05 > 0:06:06Heston won't let me go.
0:06:06 > 0:06:08So it means I'm going to lose the job.
0:06:08 > 0:06:11- I wondered if you could speak to him for me.- You could have told me you wanted to leave.
0:06:11 > 0:06:15I don't. Well, I do, but.
0:06:15 > 0:06:16Karen knew!
0:06:18 > 0:06:19Only that he'd asked me.
0:06:19 > 0:06:22- Who else?- Elaine.
0:06:24 > 0:06:27So none of the people who'll have to clean up after you?
0:06:29 > 0:06:30I'm sorry, I really am.
0:06:30 > 0:06:33I'm not going to leave you in the lurch, though,
0:06:33 > 0:06:34I'm leaving my investment in.
0:06:36 > 0:06:37What?
0:06:40 > 0:06:42I always admired you, Julia.
0:06:43 > 0:06:46A businesswoman who managed to succeed
0:06:46 > 0:06:48without turning her back on her family.
0:06:48 > 0:06:51You managed to have your cake and eat it.
0:06:52 > 0:06:57The thought of you just throwing it all away for a man, it's just...
0:06:59 > 0:07:01What? Disappointing?
0:07:03 > 0:07:05No, I'm not saying that.
0:07:06 > 0:07:08Look, I don't know if it's going to work.
0:07:08 > 0:07:11Maybe it might be a disaster. All the others were.
0:07:11 > 0:07:14But there's only one way I'm going to find out.
0:07:14 > 0:07:19- Well, I hope it works out for the two of you.- Thank you.
0:07:19 > 0:07:21But Heston's right.
0:07:21 > 0:07:24You know as well as anyone we've got a responsibility to keep The Mill on track.
0:07:24 > 0:07:29Yours are big shoes to fill and we can't just replace you overnight.
0:07:31 > 0:07:32It's only a month.
0:07:40 > 0:07:43- Did you get it?- Of course.
0:07:43 > 0:07:47- Let's have a look. You didn't choose something weird did you?- No.
0:07:47 > 0:07:51Something subtle and sophisticated. Just like you asked.
0:07:51 > 0:07:54Aww. I knew you had style. Good girl.
0:07:54 > 0:07:57Thanks. That'll be eight quid, please.
0:07:57 > 0:07:59It's a piece of card!
0:07:59 > 0:08:03Yeah, and there's my sourcing fee and my delivery charge.
0:08:03 > 0:08:05I'll give you the change later.
0:08:07 > 0:08:11- Jimmi, sign this. Julia's leaving card.- What?
0:08:11 > 0:08:13She's leaving today, she's going away with Martin.
0:08:13 > 0:08:15Come on, I'm trying to organise a party.
0:08:15 > 0:08:18- Put your paw-print on that. Clock's ticking.- Um, Karen...
0:08:20 > 0:08:22Immie!
0:08:22 > 0:08:23Who's ill?
0:08:24 > 0:08:26Um...the patients.
0:08:26 > 0:08:27You're really going?
0:08:27 > 0:08:29Not yet, apparently.
0:08:29 > 0:08:32- What? Why?- Ask Heston.
0:08:40 > 0:08:43That is very wonderful news.
0:08:43 > 0:08:46I knew Dr Carter would make her sense.
0:08:46 > 0:08:49He is a very wise man.
0:08:49 > 0:08:51So what exactly did he say to her?
0:08:51 > 0:08:55Well, let me know as soon as you do find out.
0:08:55 > 0:08:56Yeah, OK, bye.
0:09:00 > 0:09:03You two can stop pretending to hide now.
0:09:03 > 0:09:05What's happened?
0:09:07 > 0:09:10Dr Carter has persuaded Mrs Parsons to see sense.
0:09:10 > 0:09:11Oh, no!
0:09:11 > 0:09:13No, it is for the best.
0:09:13 > 0:09:16After all, she is an unmarried woman.
0:09:16 > 0:09:18She's a twice-married woman.
0:09:18 > 0:09:19What's Heston said to her?
0:09:19 > 0:09:21It really is none of our business.
0:09:21 > 0:09:25Says the woman with the gossip hotline to The Mill.
0:09:25 > 0:09:27I'll find out.
0:09:34 > 0:09:36KNOCK ON DOOR
0:09:36 > 0:09:37Yes?
0:09:37 > 0:09:42Look, if you've come to tell me what a terrible mistake I'm making, please don't, Jimmi.
0:09:42 > 0:09:47I just wanted you to know I'm pleased for you.
0:09:47 > 0:09:50Oh, thank you.
0:09:50 > 0:09:51You deserve to be happy.
0:09:51 > 0:09:54I didn't think I had any friends left.
0:09:54 > 0:09:57All the partners seem to have turned into Alan Sugar all of a sudden.
0:09:57 > 0:10:00- They just don't want to see you go. - I wish I could believe that.
0:10:02 > 0:10:04I'll miss you.
0:10:04 > 0:10:06I haven't gone yet.
0:10:08 > 0:10:12- If there's anything I can do. - Thank you.
0:10:23 > 0:10:25MOBILE BEEPS
0:10:30 > 0:10:33- Take that with you. - Thank you.- OK, bye.
0:10:36 > 0:10:39Karen, I thought I asked you not to say anything.
0:10:39 > 0:10:42- I haven't.- Well, I've just had another text from Elaine.
0:10:42 > 0:10:45"What's the deal with Heston? Don't let him get to you."
0:10:45 > 0:10:46Oh.
0:10:46 > 0:10:50"Oh?" Why don't I just put CCTV in my office and be done with it?
0:10:50 > 0:10:53I had to have a word with Mrs Tembe and it just sort of slipped out.
0:10:53 > 0:10:55PHONE RINGS
0:10:55 > 0:10:56Hello, Mill Health Centre.
0:10:56 > 0:10:58Look I'm really glad she's happy,
0:10:58 > 0:11:01but if she just drops everything and runs off this place will be a mess.
0:11:01 > 0:11:03Yeah, who's going to pick up the slack?
0:11:03 > 0:11:06I can't believe she's being so selfish.
0:11:06 > 0:11:09Julia, it's Amy from Oakview Cottage Hospital for you.
0:11:09 > 0:11:13Yeah, could you put her through to my office, please?
0:11:13 > 0:11:15Transferring you.
0:11:28 > 0:11:29Julia?
0:11:29 > 0:11:33It's all been so sudden, she'll probably change her mind anyway.
0:11:33 > 0:11:35Julia.
0:11:35 > 0:11:38I turned down the job. So you got what you wanted.
0:11:38 > 0:11:40Satisfied?
0:11:40 > 0:11:42Wait.
0:11:42 > 0:11:43What have you done?
0:11:43 > 0:11:46We better get back to work.
0:11:46 > 0:11:47What, is that it?
0:11:51 > 0:11:53Hey, how can you treat her like that?
0:11:53 > 0:11:56- Not now.- Well, then, when? This is Julia we're taking about.
0:11:56 > 0:11:58Yes, and we all want the best for her.
0:11:58 > 0:12:01- So then help her! - She's got responsibilities.
0:12:01 > 0:12:03How many times has she stuck her neck out for you?
0:12:03 > 0:12:04And this is how you repay her.
0:12:04 > 0:12:06As partners, we have to think about the practice.
0:12:06 > 0:12:09Like you did when you stole money from it?
0:12:09 > 0:12:13- That was a long time ago.- Yeah, and who gave you a second chance?
0:12:13 > 0:12:15She will find another job.
0:12:15 > 0:12:17In rural Wales? I thought you were her friend.
0:12:17 > 0:12:19I am.
0:12:31 > 0:12:34No, I went for a walk. Tried to clear my head.
0:12:34 > 0:12:38It's not as if I can't make up the time another day.
0:12:38 > 0:12:40They're giving the job to somebody else.
0:12:40 > 0:12:42Because Heston won't let you go?
0:12:42 > 0:12:46Well, it's Daniel and Zara as well. After all I've done for them.
0:12:46 > 0:12:50You've still got your whole new life with Martin to look forward to.
0:12:50 > 0:12:52That's the important thing.
0:12:52 > 0:12:53Yes.
0:12:53 > 0:12:56Guess that's something we left off the bucket list.
0:12:56 > 0:12:59Shack up with someone you barely know.
0:13:00 > 0:13:02Do you think I'm having a mid-life crisis?
0:13:03 > 0:13:06It's only a mid-life crisis if you live to be 120.
0:13:06 > 0:13:07Hey, cheeky!
0:13:07 > 0:13:09You've worked hard.
0:13:09 > 0:13:12You deserve the right to take it easy at last.
0:13:12 > 0:13:14I don't think I could cope if I wasn't working.
0:13:14 > 0:13:16I'd go out of my mind with boredom.
0:13:16 > 0:13:18Well, you'll have Martin. Won't that be enough?
0:13:21 > 0:13:22Oh.
0:13:27 > 0:13:29Go on, then, tell me.
0:13:29 > 0:13:32There is nothing to tell. I am not a gossip.
0:13:41 > 0:13:43Dr Clay is trying to persuade the partners
0:13:43 > 0:13:46- to change their minds about Mrs Parsons.- Really?
0:13:46 > 0:13:48It will probably not change anything.
0:13:48 > 0:13:50Dr Carter will do what he thinks is best.
0:13:50 > 0:13:54Yeah, so why don't you try being happy for Julia?
0:13:56 > 0:13:57Go on, give me a smile.
0:13:59 > 0:14:02Do you know what I think? I think you need to grow up.
0:14:04 > 0:14:06Excuse me?!
0:14:06 > 0:14:08Stop living in Victorian times.
0:14:08 > 0:14:12Julia is your boss, she's not some naive virgin you have to save from herself.
0:14:12 > 0:14:14Don't you appreciate everything she's done for you?
0:14:14 > 0:14:17Mrs Parsons has been an excellent employer.
0:14:17 > 0:14:18Right, so what's your problem?
0:14:18 > 0:14:22What if we get someone who is not an excellent employer?
0:14:24 > 0:14:26We're all going to miss her.
0:14:27 > 0:14:30Everybody's trying to find reasons for her to stay,
0:14:30 > 0:14:35but...it's not our decision.
0:14:42 > 0:14:44- KNOCK ON DOOR - Enter.
0:14:46 > 0:14:47Heston, we've been talking.
0:14:47 > 0:14:50La Rouen has opened a new deli section.
0:14:50 > 0:14:51I'm sampling their wares.
0:14:53 > 0:14:58OK, look, we agree that it would be a real struggle if Julia left.
0:14:58 > 0:15:00But that doesn't mean we should stand in her way.
0:15:02 > 0:15:03She had to turn down the job.
0:15:03 > 0:15:05Well, then it's too late for her anyway.
0:15:05 > 0:15:08- You didn't see her face. - I'm sure I'd be very emotional.
0:15:08 > 0:15:12Look, we can handle stuff between us in the short term.
0:15:12 > 0:15:14- It wouldn't be the end of the world. - No.
0:15:14 > 0:15:17Just think about it. We've no right to stop her going.
0:15:17 > 0:15:19Well, as her friends and colleagues, I'd say it's our duty.
0:15:19 > 0:15:23It's one thing making sure The Mill doesn't fall apart without her.
0:15:23 > 0:15:25It's quite another if you're forcing her to stay.
0:15:25 > 0:15:29- I don't want her do something she'll end up regretting. - What's going on, Heston?
0:15:29 > 0:15:31We are not leaving until you talk to us.
0:15:36 > 0:15:39I leapt into a relationship with Marina.
0:15:39 > 0:15:40What's that got to do with Julia?
0:15:42 > 0:15:44I don't want her to make the same mistake.
0:15:44 > 0:15:46It's none of our business.
0:15:46 > 0:15:47If I'd listened to my friends
0:15:47 > 0:15:50and colleagues, I could have avoided it all.
0:15:50 > 0:15:52Julia's situation is completely different.
0:15:52 > 0:15:57We cannot stop Julia doing something because of the mistakes you made.
0:15:57 > 0:15:59We have to let her go.
0:16:04 > 0:16:06- KNOCK ON DOOR - We're closed for lunch!
0:16:06 > 0:16:11- KNOCK ON DOOR - Oh, Martin! Hang on.
0:16:12 > 0:16:16Don't stand on display. You're my grand finale for the party.
0:16:16 > 0:16:19- Do I have to jump out of a cake? - No, just stay out of sight.
0:16:21 > 0:16:23Karen!
0:16:23 > 0:16:24Argh! Go!
0:16:32 > 0:16:34Everything all right?
0:16:34 > 0:16:35- Of course.- What's going on?
0:16:35 > 0:16:37Nothing.
0:16:40 > 0:16:43I need to see to the partners again. Circumstances have changed.
0:16:43 > 0:16:45Julia?
0:16:45 > 0:16:47Martin, I didn't know you were coming down.
0:16:47 > 0:16:50- What's going on? - Let's get out of here.
0:17:19 > 0:17:25Martin, I've turned down that job because Heston won't let me go.
0:17:25 > 0:17:26Let me talk to him.
0:17:26 > 0:17:31No, really, no, no. He's right. I can't just leave.
0:17:32 > 0:17:34Well, I can wait a month.
0:17:34 > 0:17:37I don't think I'll have shacked up with anyone else by then.
0:17:37 > 0:17:40- It might be a bit longer than that. - Why?
0:17:40 > 0:17:43Because there are important projects...
0:17:43 > 0:17:46- and I need to be there. - How long?- I don't know.
0:17:50 > 0:17:56Look, I know you're scared. You've spent your whole life here.
0:17:57 > 0:18:01I can't just walk out on The Mill. They can't cope without me.
0:18:01 > 0:18:04- Of course they can! - I don't want them to!
0:18:07 > 0:18:12Julia, you can't stick with that job until they put you in your grave.
0:18:14 > 0:18:16I love you.
0:18:18 > 0:18:21I want you to be the last woman in my life.
0:18:27 > 0:18:31I'm sorry, Martin. I'm so sorry.
0:18:33 > 0:18:34I'm sorry.
0:18:44 > 0:18:45KNOCK ON DOOR
0:18:45 > 0:18:48- Yeah?- Have you got a minute?
0:18:48 > 0:18:50Yeah.
0:18:50 > 0:18:53I've decided to stay.
0:18:53 > 0:18:55I see.
0:18:55 > 0:18:57You were right - I can't just leave.
0:18:57 > 0:19:00- I've put a lot of work into building this place up.- Julia.- Yes?
0:19:00 > 0:19:02- Jump.- You need me.
0:19:02 > 0:19:05We don't. We'll miss you, but we don't need you.
0:19:05 > 0:19:09- Then what's been the point of all this if you don't need me? - All the people you've helped.
0:19:09 > 0:19:12If the building fell down tomorrow, it wouldn't erase the good that you've done.
0:19:12 > 0:19:15I turned the job down. They've probably given it to the other candidate.
0:19:15 > 0:19:18I rang and said they'd be mad to take someone else.
0:19:18 > 0:19:20- And did they listen to you? - I can be very persistent.
0:19:22 > 0:19:24The job's yours.
0:19:24 > 0:19:27Anyway, you have to go. Karen's organised a surprise party.
0:19:28 > 0:19:32The preparations for the royal wedding were more discreet!
0:19:34 > 0:19:36Why did you change your mind?
0:19:38 > 0:19:39Give Martin a call.
0:19:47 > 0:19:49I'm really going to miss you.
0:19:49 > 0:19:51And we you.
0:19:58 > 0:20:01# It's not
0:20:03 > 0:20:05# What you thought
0:20:07 > 0:20:13# When you first began it
0:20:14 > 0:20:17# You got
0:20:17 > 0:20:20# What you want
0:20:22 > 0:20:27# Now you can hardly stand it, though
0:20:27 > 0:20:29# By now you know
0:20:29 > 0:20:34# It's not going to stop
0:20:36 > 0:20:42# It's not going to stop
0:20:43 > 0:20:50# It's not going to stop
0:20:50 > 0:20:54# Till you wise up
0:21:00 > 0:21:03# You're sure
0:21:04 > 0:21:07# There's a cure
0:21:07 > 0:21:13# And you have finally found it... #
0:21:13 > 0:21:14Surprise!
0:21:14 > 0:21:18# You think
0:21:18 > 0:21:22# One drink
0:21:22 > 0:21:27# Will shrink you till you're underground
0:21:27 > 0:21:30# And living down
0:21:30 > 0:21:34# But it's not going to stop... #
0:21:36 > 0:21:39Hey, you're sure you don't have to get back?
0:21:39 > 0:21:42Oh, yeah, my dad's staying for the weekend so he can see Joe.
0:21:42 > 0:21:44So we're not going anywhere just yet.
0:21:44 > 0:21:49I'm really happy it worked out for you guys and the baby Joe.
0:21:49 > 0:21:53Don't get sentimental, you'll set Zara off. You know what she's like.
0:21:55 > 0:21:58Oh.was that a little smile I saw?
0:21:58 > 0:22:00It looked like one.
0:22:00 > 0:22:04Hey, well, everywhere I look, I see couples.
0:22:04 > 0:22:08That's because it's cheaper to work here than join a dating agency!
0:22:08 > 0:22:09Thank you!
0:22:12 > 0:22:15I just wanted to wish you the very best, Mrs...
0:22:17 > 0:22:20Julia.
0:22:20 > 0:22:23Oh, thank you, Winifred.
0:22:23 > 0:22:27# It's not going to stop
0:22:27 > 0:22:31# Till you wise up. #
0:22:36 > 0:22:39You've got it all, a new job, friends,
0:22:39 > 0:22:41someone who adores you.
0:22:41 > 0:22:46- You have it as well, Heston. - Yeah, well I think I'd better.
0:22:46 > 0:22:49Hello, everyone, can we...
0:22:49 > 0:22:51HUBBUB CONTINUES
0:22:51 > 0:22:52Let me.
0:22:55 > 0:22:58SHUT UP, EVERYONE!
0:22:58 > 0:23:00Thank you, thank you, Karen.
0:23:01 > 0:23:05As you know, it's a sad day for all of us, and...
0:23:07 > 0:23:10..I think you were expecting me to give some sort of speech,
0:23:10 > 0:23:11but I don't have, um...
0:23:11 > 0:23:14I don't know how to express what...
0:23:14 > 0:23:16I don't...
0:23:16 > 0:23:19Just to say that, Julia, you will be sorely missed.
0:23:19 > 0:23:21Thank you.
0:23:21 > 0:23:23- ALL:- Speech! Speech!
0:23:23 > 0:23:24Oh, no!
0:23:24 > 0:23:28Martin, I need you as my moral support.
0:23:28 > 0:23:32OK, um...
0:23:35 > 0:23:38Well, I've made a lot of friends here over the years,
0:23:38 > 0:23:42and some of them have moved on to new adventures
0:23:42 > 0:23:46and I guess now it's my turn to move on to my new adventure.
0:23:49 > 0:23:51Oh!
0:23:53 > 0:23:58Anyway... it hasn't always been a smooth ride,
0:23:58 > 0:24:00but we've got through it, right?
0:24:00 > 0:24:01- ALL:- Yeah.
0:24:01 > 0:24:04- Well, we got through it didn't we? ALL:- Yes!
0:24:04 > 0:24:07Thank you! Yeah, just like any other family.
0:24:09 > 0:24:12And it's...
0:24:12 > 0:24:16It's going to break my heart to leave you.
0:24:16 > 0:24:20And I want you all to go on doing the extraordinary things
0:24:20 > 0:24:22that you do here.
0:24:24 > 0:24:30I'm very proud of you, and I'm very proud of what I've built.
0:24:34 > 0:24:35And now it's your turn.
0:24:37 > 0:24:39So, good luck.
0:24:39 > 0:24:40To Julia.
0:24:40 > 0:24:41- ALL:- To Julia!
0:24:41 > 0:24:43Thank you.
0:24:43 > 0:24:46To Julia!
0:24:46 > 0:24:48- ALL:- To Julia!
0:25:07 > 0:25:11Right, well, I guess you'd better go. I need to lock up.
0:25:11 > 0:25:12Will you be all right?
0:25:12 > 0:25:15Yeah.
0:25:15 > 0:25:17- Bye, Julia. - Bye-bye, baby, take care.
0:25:21 > 0:25:24Oh, I knew she'd find you eventually.
0:25:28 > 0:25:31- Look after her, yeah?- Promise.
0:25:34 > 0:25:36Don't say anything.
0:25:40 > 0:25:43You take care.
0:25:43 > 0:25:45I'll...speak to you both soon, yeah?
0:25:47 > 0:25:49Bye-bye.
0:25:57 > 0:25:59Oh, Martin.
0:26:01 > 0:26:04Do you want a moment on your own?
0:26:04 > 0:26:07No, I want to come with you.
0:26:07 > 0:26:13# Let the night be long
0:26:13 > 0:26:18# And ease the dawn
0:26:18 > 0:26:22# I love you more... #
0:26:22 > 0:26:24OK?
0:26:24 > 0:26:29# ..than you'll ever know
0:26:29 > 0:26:36# It hurts to see you go
0:26:38 > 0:26:44# So, darling, sing me
0:26:44 > 0:26:50# A lullaby
0:26:55 > 0:27:00# Bittersweet goodbye. #
0:27:05 > 0:27:06Guess who?
0:27:07 > 0:27:09Ciaran.
0:27:12 > 0:27:14My nephew never told me he had a lady friend.
0:27:14 > 0:27:17No, we're not together.
0:27:17 > 0:27:22Oh, now, I would got for the back of the neck with a karate shop.
0:27:22 > 0:27:25OK, but you may need to borrow a stepladder. Anyone else?
0:27:32 > 0:27:35Subtitles by Red Bee Media Ltd