0:00:26 > 0:00:30- Why did you invite them? - I wanted to do something nice. Excuse me for trying!
0:00:30 > 0:00:33Absolutely amazing. You eat for your mother every time.
0:00:33 > 0:00:36Just once, for me. Just eat it!
0:00:36 > 0:00:38So you thought you'd come watch the new parents struggle?
0:00:38 > 0:00:41You think it'd make you feel better about your relationship?
0:00:41 > 0:00:43- I want to go.- Why?
0:00:43 > 0:00:45Daniel, what have you said?
0:00:45 > 0:00:48That his obsession with running is the latest manifestation of his OCD.
0:00:48 > 0:00:52Any time I do manage a bit of...closeness,
0:00:52 > 0:00:55- I've got to be careful of the sore bits. - THEY LAUGH
0:01:05 > 0:01:10# Upstairs in bed with my ex-boy
0:01:10 > 0:01:14# He's in the place, but I can't get joy
0:01:14 > 0:01:19# Thinking of you in the final throes
0:01:19 > 0:01:24# This is when my buzzer goes
0:01:24 > 0:01:28# Run out to meet your chips and pitter
0:01:28 > 0:01:33# You say when we're married cos you're not bitter
0:01:33 > 0:01:37# There'll be none of him no more
0:01:37 > 0:01:42# I cried for you on the kitchen floor
0:01:42 > 0:01:47# I cheated myself
0:01:47 > 0:01:52# Like I knew I would... #
0:01:52 > 0:01:55Can't you free anybody up? Shuffle a few appointments?
0:01:55 > 0:01:59All the doctors have a full schedule, I'm sorry, Mr Bellamy.
0:01:59 > 0:02:00Thanks for you help.
0:02:00 > 0:02:02May I ask what the conference is concerning?
0:02:02 > 0:02:04Eh? Oh, Cultural Diversity.
0:02:04 > 0:02:08I'll go but I can't justify it, not with my in-tray.
0:02:08 > 0:02:12Problem is, every practice in Letherbridge have to attend.
0:02:12 > 0:02:14Maybe I could go.
0:02:14 > 0:02:19Oh. No, no. I am just a lowly receptionist.
0:02:19 > 0:02:24Full of cultural diversity, yes, but lowly nevertheless.
0:02:24 > 0:02:27- Mrs Temb.- Be, it's Tembe. - You would be perfect.
0:02:27 > 0:02:29Really?
0:02:29 > 0:02:32I'll organise a temp for you, right away.
0:02:32 > 0:02:34Just make sure you bring back a nice shiny certificate
0:02:34 > 0:02:37so we can show the world how tolerant we are here.
0:02:37 > 0:02:40Oh, Mr Bellamy. I will not let you down.
0:02:40 > 0:02:42This is a great honour.
0:02:52 > 0:02:53Morning.
0:02:53 > 0:02:55Morning.
0:03:33 > 0:03:37# I cheated myself
0:03:37 > 0:03:42# Like I knew I would
0:03:42 > 0:03:46# I told ya I was trouble
0:03:46 > 0:03:50# You know that I'm no good
0:03:50 > 0:03:53# I cheated myself
0:03:55 > 0:04:00# Like I knew I would
0:04:00 > 0:04:02# I told ya I... #
0:04:02 > 0:04:03Mrs Tembe?
0:04:03 > 0:04:07Mrs Caruthers! I can't believe it! How are you?
0:04:07 > 0:04:11- Really well. Thank you. - Good. And how is St Mary's?
0:04:11 > 0:04:15Actually, I moved away. Not long after you.
0:04:15 > 0:04:18- Oh.- But I'd imagine it hasn't changed all that much.
0:04:18 > 0:04:20Who are you representing here?
0:04:20 > 0:04:23The Mill Health Centre.
0:04:23 > 0:04:26Ah. In place of Mr Bellamy?
0:04:26 > 0:04:28So what is your involvement in the seminar?
0:04:28 > 0:04:30Actually, I'm running it.
0:04:30 > 0:04:33- Oh.- This is what I do now.
0:04:33 > 0:04:34Wonderful.
0:04:34 > 0:04:37Mr Bellamy didn't call, I'm afraid,
0:04:37 > 0:04:40so if you could put your name on that.
0:04:40 > 0:04:43And fill these in.
0:04:43 > 0:04:44Shouldn't take too long.
0:04:44 > 0:04:46Of course. Now tell me.
0:04:46 > 0:04:50Is there going to be role play? I love role play.
0:04:50 > 0:04:53I have been told I'm very good at it.
0:04:53 > 0:04:56I hope you find the day enlightening, Mrs Tembe.
0:04:56 > 0:04:59- I'll see you in a couple of weeks. - Yeah, thank you.
0:04:59 > 0:05:01- Take care. See you later.- Bye.
0:05:04 > 0:05:05Are you OK?
0:05:05 > 0:05:08Yeah, I'm fine.
0:05:08 > 0:05:11Do you want to go to town for lunch?
0:05:11 > 0:05:13Claustrophobic, isn't it?
0:05:13 > 0:05:15With Zara and Daniel.
0:05:15 > 0:05:17Especially Daniel. I think I should speak to him.
0:05:17 > 0:05:19What about?
0:05:20 > 0:05:22He's my best mate and we walked out on him.
0:05:24 > 0:05:25What do you reckon?
0:05:28 > 0:05:29Should I speak to him?
0:05:29 > 0:05:32No, not yet.
0:05:33 > 0:05:35Not yet?
0:05:36 > 0:05:39Allow me, Mrs Tembe.
0:05:39 > 0:05:40Oh! Thank you.
0:05:42 > 0:05:44Oh, a surgeon!
0:05:44 > 0:05:47Don't be fooled. I'm very liable to drop this.
0:05:48 > 0:05:52I'm here under duress. What's your excuse?
0:05:52 > 0:05:54I am representing the Mill Health Centre.
0:05:54 > 0:05:57I know it well. I've worked with Dr Carter.
0:05:57 > 0:05:59- Oh, really? - Before the war of course.
0:05:59 > 0:06:01I imagine you two got on very well.
0:06:01 > 0:06:04Oh, yes. He'd loathe this too.
0:06:04 > 0:06:07No, it should be very good.
0:06:07 > 0:06:10Mrs Caruthers is a wonderful woman.
0:06:10 > 0:06:11You know our leader?
0:06:11 > 0:06:14We have spent many happy days together at St Mary's.
0:06:14 > 0:06:16In the company of our Lord.
0:06:16 > 0:06:22Interesting. How would you assess her strengths? And weaknesses?
0:06:22 > 0:06:26She has no weaknesses. She was our church warden.
0:06:26 > 0:06:27I see.
0:06:27 > 0:06:30No, it should be a wonderful course.
0:06:30 > 0:06:33I hold out no hope whatsoever.
0:06:33 > 0:06:34Sorry, mate.
0:06:35 > 0:06:39Got to make the most of it, while you can, haven't you?
0:06:44 > 0:06:49Diversity is a blessing that should be celebrated.
0:06:49 > 0:06:52Today is about understanding diversity in the work place
0:06:52 > 0:06:57and making it work most productively for yourself and your organisation.
0:06:57 > 0:07:00And at the end of the day, assuming no disasters of course,
0:07:00 > 0:07:02I'll be handing out these.
0:07:03 > 0:07:05Sorry. A question.
0:07:06 > 0:07:08Yes...Mr Newell.
0:07:08 > 0:07:10If diversity is such a blessing,
0:07:10 > 0:07:12why does the government have to shove it down our throats
0:07:12 > 0:07:15with compulsory days like this?
0:07:15 > 0:07:17Thank you for that interesting question.
0:07:17 > 0:07:21I hope today will add to your perspective on the issue.
0:07:24 > 0:07:26THEY MAKE ANIMAL NOISES
0:07:26 > 0:07:27And...find your team!
0:07:29 > 0:07:32SHE MAKES DONKEY NOISES
0:07:32 > 0:07:34Keep listening. Tune in.
0:07:36 > 0:07:38SHE MAKES DONKEY NOISES
0:07:40 > 0:07:42SHE MAKES DONKEY NOISES
0:07:48 > 0:07:50Oh, Mr Newell!
0:07:52 > 0:07:54Donkey posse's in the house!
0:08:01 > 0:08:03Ah, Cherry. Good morning. Cup of tea?
0:08:03 > 0:08:04No, thanks.
0:08:04 > 0:08:07You look a bit peaky. Doesn't she look a bit peaky?
0:08:07 > 0:08:11- She looks fine to me.- Really? OK. Mrs Greenslade and her cat allergy.
0:08:23 > 0:08:26Right. You've all looked through the role play.
0:08:26 > 0:08:29As you can see, we're starting with a script.
0:08:29 > 0:08:33We'll move on to improvisation for the next one.
0:08:33 > 0:08:36As today is about avoiding stereotypes,
0:08:36 > 0:08:39let's have...
0:08:39 > 0:08:43Mrs Tembe, would you play Mr Wilson, the male boss.
0:08:43 > 0:08:47And... Lewis, would you play Jenny, the pregnant woman.
0:08:47 > 0:08:49Thank you.
0:08:55 > 0:08:58Oh! That's very good!
0:09:02 > 0:09:04I'm pregnant, Mr Wilson.
0:09:04 > 0:09:06This is a surprise, Jenny.
0:09:06 > 0:09:08For me too. A happy one though.
0:09:08 > 0:09:11So how long do you have to go?
0:09:11 > 0:09:13Oh, I've only just had the 12 week scan.
0:09:13 > 0:09:15My boyfriend reckoned I should keep quiet
0:09:15 > 0:09:17but I wanted to let you know as soon as I could.
0:09:17 > 0:09:19Your boyfriend?
0:09:21 > 0:09:22Er. Yes.
0:09:22 > 0:09:25Well, could you not wait until you were married?
0:09:25 > 0:09:27I don't think that's any of your business.
0:09:27 > 0:09:32Miss Jones, it is a sin in the eyes of the Lord
0:09:32 > 0:09:35to consummate a relationship outside of wedlock.
0:09:35 > 0:09:38Thank you for the understanding, Mr Wilson.
0:09:38 > 0:09:42I'd like to take my maternity leave in five months time, please.
0:09:45 > 0:09:46Watch out!
0:09:46 > 0:09:49- THEY BOTH SCREAM - Oh, Elaine, I'm so sorry!
0:09:49 > 0:09:53- Are you hurt? - You were miles away.
0:09:53 > 0:09:55Oh...Immie's flying the nest.
0:09:55 > 0:09:57Already?
0:09:57 > 0:10:00She gets her exam results this week.
0:10:00 > 0:10:02And then uni starts in September.
0:10:02 > 0:10:04It was bad enough when Jack moved into halls
0:10:04 > 0:10:06and that was only down the road!
0:10:06 > 0:10:08She needs to stand on her own two feet, Karen.
0:10:08 > 0:10:10I know.
0:10:10 > 0:10:11You need to find a new interest.
0:10:11 > 0:10:14- Something to distract you before she goes.- You think?
0:10:14 > 0:10:17Find something now and it's money in the bank for September.
0:10:17 > 0:10:18Like what?
0:10:18 > 0:10:22Amateur dramatics? Pottery? Cookery?
0:10:28 > 0:10:30Well, it is all going very well.
0:10:30 > 0:10:32I'm glad you think so.
0:10:32 > 0:10:35A lot of people are going to benefit from this course.
0:10:37 > 0:10:39SHE CLEARS HER THROAT
0:10:39 > 0:10:42Mrs Tembe. That role play of yours...
0:10:42 > 0:10:43Oh. Yes.
0:10:43 > 0:10:47Tolerance and empathy are at the heart of today.
0:10:49 > 0:10:54However, I didn't see a great deal of either in that.
0:10:54 > 0:10:56No. No, you wouldn't.
0:10:58 > 0:11:00That's not Mr Wilson's style.
0:11:07 > 0:11:10So... On a scale of one to ten,
0:11:10 > 0:11:14how sensitive am I to other cultures and beliefs?
0:11:16 > 0:11:19Harry. You gave yourself only a two for this question?
0:11:19 > 0:11:21Can you share with us why?
0:11:21 > 0:11:23I think I'm reasonably tolerant
0:11:23 > 0:11:25but the point is other people clearly disagree.
0:11:25 > 0:11:29Then again, doesn't diversity really mean
0:11:29 > 0:11:31anything that isn't white and male?
0:11:33 > 0:11:35Thank you.
0:11:35 > 0:11:42And the highest point any of you awarded yourselves was 9.5.
0:11:42 > 0:11:46And that... That was Mrs Tembe.
0:11:47 > 0:11:53Mrs Tembe, could you explain to the group what you see
0:11:53 > 0:11:57as the crucial components of cultural sensitivity?
0:11:58 > 0:12:02I would be delighted. Thank you, Mrs Caruthers.
0:12:04 > 0:12:08When people disagree with my beliefs,
0:12:08 > 0:12:11even if they are misguided,
0:12:11 > 0:12:14I sometimes get a little angry.
0:12:14 > 0:12:17I do not always handle it as well as I should.
0:12:17 > 0:12:21I should be more forgiving.
0:12:21 > 0:12:25That is why I did not give myself ten.
0:12:36 > 0:12:38Daniel! Daniel!
0:12:38 > 0:12:40Either you talk to me now
0:12:40 > 0:12:43or I'm going to start shouting at the top of my voice!
0:12:51 > 0:12:53I feel disgusting.
0:12:53 > 0:12:55I understand that.
0:12:55 > 0:12:57- I'm telling Jimmi and you should tell Zara.- I'm not going to.
0:12:57 > 0:12:58It's guilt, Daniel.
0:12:58 > 0:13:00I know what it is.
0:13:00 > 0:13:02And the only I can deal with it is owning up to it.
0:13:02 > 0:13:03You should do the same with Zara.
0:13:03 > 0:13:06Let me tell you why that is such a bad idea.
0:13:06 > 0:13:08Oh, here we go. Daniel Granger covering his tracks.
0:13:08 > 0:13:10Why am I not surprised?
0:13:10 > 0:13:13Cherry, look, I'm not the same person that I was.
0:13:13 > 0:13:14I really have changed,
0:13:14 > 0:13:18which is why it's so important to me to keep this quiet.
0:13:19 > 0:13:22It's a little late for you to be scrambling for moral high ground,
0:13:22 > 0:13:23don't you think?
0:13:23 > 0:13:26As I remember, nobody forced you to do anything.
0:13:26 > 0:13:29If I remember rightly, you kissed me first.
0:13:30 > 0:13:33I'm telling Jimmi. And if you don't tell Zara...
0:13:33 > 0:13:35Don't you dare!
0:13:35 > 0:13:38Cherry. Got a minute?
0:13:38 > 0:13:40Sorry to interrupt.
0:13:40 > 0:13:41Sure.
0:13:41 > 0:13:43It's about next month's stock.
0:13:47 > 0:13:49Ready?
0:13:49 > 0:13:52I'm so sorry. May I sit this one out?
0:13:52 > 0:13:57I will be happy to take Mr Newell's place.
0:13:57 > 0:13:58Right.
0:13:58 > 0:14:01I have studied the brief.
0:14:01 > 0:14:04Er, can I change the character's name to Mr Bellamy?
0:14:04 > 0:14:08Fine. Ready, Lewis?
0:14:10 > 0:14:13- Mr Hussein.- Yes, Mr Bellamy.
0:14:16 > 0:14:20I cannot help noticing how many breaks you take during the day.
0:14:20 > 0:14:21Mr Bellamy.
0:14:21 > 0:14:25Some people take cigarette breaks, some take coffee breaks. I pray.
0:14:25 > 0:14:28But do you have to take so long about it?
0:14:28 > 0:14:31You are also very distracted on a Friday afternoon.
0:14:31 > 0:14:33That is our holy day, Mr Bellamy
0:14:33 > 0:14:36And you do not want to shake hands with your colleagues,
0:14:36 > 0:14:40or go for team building drinks.
0:14:40 > 0:14:42One more thing.
0:14:44 > 0:14:48I am very concerned about the hygiene of your beard
0:14:48 > 0:14:50in the surgery.
0:14:50 > 0:14:54Mr Bellamy. You have insulted me and my beliefs.
0:14:54 > 0:14:56I don't think I can continue employment in here.
0:14:58 > 0:15:03I understand, Mr Hussein. Thank you and goodbye.
0:15:03 > 0:15:05And thank you both.
0:15:05 > 0:15:07SMATTERING OF APPLAUSE
0:15:07 > 0:15:08I think I went too far.
0:15:08 > 0:15:13I may have gone too far, asking Mr Hussein out for drinks.
0:15:13 > 0:15:15Any other issues?
0:15:17 > 0:15:22As his boss, it is not practical to run a surgery
0:15:22 > 0:15:24with such eccentric work patterns.
0:15:24 > 0:15:27The individual must fit in.
0:15:29 > 0:15:31You are a Christian, Mrs Tembe?
0:15:31 > 0:15:33You know I am.
0:15:33 > 0:15:35Would you be happy working on Sundays?
0:15:35 > 0:15:38Or being told you could not wear a crucifix?
0:15:38 > 0:15:41Would you accept being forbidden from bringing
0:15:41 > 0:15:44a bible into work to refer to during the day?
0:15:50 > 0:15:51Cherry!
0:15:52 > 0:15:54Cherry!
0:16:06 > 0:16:09Right. In this scenario, I'll play the boss Mrs Thomas.
0:16:09 > 0:16:13I'd like you, Mrs Tembe, to play Sarah,
0:16:13 > 0:16:19a woman of your own age, coming to me to ask for an extended holiday.
0:16:19 > 0:16:24This is to marry her lesbian partner and take a honeymoon.
0:16:24 > 0:16:26I...I see.
0:16:26 > 0:16:28When you're ready, Mrs Tembe.
0:16:28 > 0:16:31Perhaps somebody else would like to have go?
0:16:31 > 0:16:34Are you finding it hard to pretend to be this woman?
0:16:35 > 0:16:37Well...
0:16:37 > 0:16:42OK, let's reverse it. You can be Mrs Thomas.
0:16:44 > 0:16:45Fine.
0:16:48 > 0:16:54Really, really try hard to think about tolerance here, Mrs Tembe.
0:16:59 > 0:17:03So, Sarah, I hear you are getting married.
0:17:03 > 0:17:05That is wonderful news.
0:17:05 > 0:17:06Yes, Mrs Thomas.
0:17:06 > 0:17:08What is her name?
0:17:08 > 0:17:09Susan.
0:17:11 > 0:17:15Until recently I worked with a young lady, she was...
0:17:17 > 0:17:19She was also...
0:17:21 > 0:17:23Her name was Freya.
0:17:23 > 0:17:26Great! So you're OK with me taking all this time off?
0:17:26 > 0:17:30Yes, of course. You can take as much time as you like.
0:17:30 > 0:17:34Great, wonderful. Would you like to meet Susan?
0:17:34 > 0:17:36She's coming in later.
0:17:36 > 0:17:38Er, I am busy.
0:17:38 > 0:17:39Another time maybe.
0:17:39 > 0:17:41Maybe!
0:17:41 > 0:17:44It would really mean a lot to me.
0:17:46 > 0:17:49You know, some people would say that two women together...
0:17:49 > 0:17:51that it is not natural.
0:17:51 > 0:17:52Natural?
0:17:52 > 0:17:56What is not natural is when certain Christians turn out to be
0:17:56 > 0:17:58so narrow minded and judgmental.
0:17:58 > 0:18:03Mrs Caruthers, I do not understand why you are criticising me.
0:18:03 > 0:18:05You know from our time at St Mary....
0:18:05 > 0:18:09Oh. St Mary's, yes. That bastion of tolerance.
0:18:09 > 0:18:13When I came out and told the parish of St Mary's
0:18:13 > 0:18:15that I was getting married to Susan,
0:18:15 > 0:18:18they treated me like a pariah.
0:18:18 > 0:18:21That place is poison. That's why I left.
0:18:21 > 0:18:26And hearing you today, trying to justify all your prejudices,
0:18:26 > 0:18:28brings it all back again.
0:18:28 > 0:18:30You're just the same as the rest of them.
0:18:32 > 0:18:33Mrs Caruthers.
0:18:33 > 0:18:36I did not know that you had turned into a lesbian.
0:18:38 > 0:18:40THE GROUP APPLAUD
0:18:40 > 0:18:43That's it. Thanks again for coming.
0:18:45 > 0:18:48I hope you found it enlightening.
0:18:48 > 0:18:49Umm...
0:18:49 > 0:18:54Mrs Caruthers. I fear you have forgotten someone.
0:18:54 > 0:18:58Everyone who's shown a grasp of the principles of diversity
0:18:58 > 0:18:59has received their award.
0:19:01 > 0:19:05But, Mrs Caruthers, I have done everything you have asked of me.
0:19:05 > 0:19:08I have to bring back that certificate back to the surgery.
0:19:08 > 0:19:09Mr Bellamy...
0:19:12 > 0:19:14I would be very disappointed if I fail.
0:19:14 > 0:19:18After today you can tell Mr Bellamy
0:19:18 > 0:19:23all about understanding and forgiveness.
0:19:25 > 0:19:26Can I just say something?
0:19:26 > 0:19:29I honestly thought that the only stuff
0:19:29 > 0:19:32I was going to come away with today was a few pens.
0:19:32 > 0:19:34But I've learned two important things.
0:19:34 > 0:19:37- Firstly, I want to become an actor. - THEY LAUGH
0:19:37 > 0:19:39But I also learned that Mrs Tembe is a woman
0:19:39 > 0:19:41with very strong convictions.
0:19:41 > 0:19:45I don't agree with them, but I understand where they come from.
0:19:45 > 0:19:47Now, I can't change them,
0:19:47 > 0:19:50so I'm just going to have to learn to deal with them.
0:19:50 > 0:19:51As we all are, right?
0:19:51 > 0:19:53- No, no, no.- Hear, hear!
0:19:53 > 0:19:54Mrs Tembe.
0:19:54 > 0:19:59You made the day a lot more fun than it could have been, thank you.
0:19:59 > 0:20:01Mrs Caruthers?
0:20:01 > 0:20:05Intolerance of intolerance is itself a kind of intolerance.
0:20:06 > 0:20:11- Give this woman a certificate. - No, no, you don't understand.
0:20:11 > 0:20:12SLOW CLAPPING
0:20:24 > 0:20:26APPLAUSE INCREASES
0:20:30 > 0:20:32Karen, it's dead as a dodo.
0:20:32 > 0:20:35It's definitely broken, Mum. You'll have to get someone in.
0:20:35 > 0:20:37Have you tried holding the button down?
0:20:37 > 0:20:39- Yes.- Yeah.
0:20:39 > 0:20:42Try it again.
0:20:42 > 0:20:43MACHINE WHIRRS TO LIFE
0:20:43 > 0:20:45It's working now.
0:20:45 > 0:20:48What a relief. Oh, I've decided to enter a cookery competition.
0:20:49 > 0:20:51A what competition?
0:20:51 > 0:20:54Cookery. It's called Supachef, it's in the paper.
0:20:54 > 0:20:58It's got loads of rounds, you get your own sous chef
0:20:58 > 0:21:01and if you win you get lots of kitchen equipment.
0:21:01 > 0:21:03Hello?
0:21:03 > 0:21:06- You're entering a cookery competition?- Yes.
0:21:06 > 0:21:08THEY SNIGGER
0:21:08 > 0:21:10What's wrong with that?
0:21:10 > 0:21:12Nothing.
0:21:12 > 0:21:14It's a really good idea, love.
0:21:14 > 0:21:17- 'I think it's a great, great idea.' - SHE GIGGLES
0:21:17 > 0:21:19Excuse me!
0:21:21 > 0:21:22What are you going to burn for them?
0:21:22 > 0:21:24'Can you enter takeaways?'
0:21:24 > 0:21:25THEY LAUGH HYSTERICALLY
0:21:25 > 0:21:27How dare you?
0:21:27 > 0:21:30I really hope there's a first aider.
0:21:30 > 0:21:32Who for? Your mum or the judges?
0:21:32 > 0:21:34You ungrateful pair of...
0:21:34 > 0:21:37Where do you think all that food comes from that you eat every night?
0:21:37 > 0:21:42We don't know, we've never really dared ask, actually.
0:21:42 > 0:21:44You ungrateful beggars! Will you stop laughing!
0:21:46 > 0:21:50You two can make your own flipping tea tonight.
0:21:50 > 0:21:53I'm never going to speak to you ever again!
0:22:02 > 0:22:04To have our congregation turn against you like that
0:22:04 > 0:22:07must have been a great shock.
0:22:07 > 0:22:11All the love and dedication you put into St Mary's.
0:22:11 > 0:22:15To think that the people I once knew and respected
0:22:15 > 0:22:18could show so little feeling.
0:22:18 > 0:22:20It must have hurt you a great deal.
0:22:22 > 0:22:23Yes.
0:22:25 > 0:22:29You must understand that today I just got carried away
0:22:29 > 0:22:31with my characters.
0:22:31 > 0:22:34Maybe once upon a time,
0:22:34 > 0:22:39a long time ago, I used to see the world like that but not anymore.
0:22:39 > 0:22:42And if you are going to lead the course again,
0:22:42 > 0:22:44I would like to come back.
0:22:44 > 0:22:49- I'm not sure there will be another course, Mrs Tembe.- But...
0:22:49 > 0:22:51Not for a short while anyway.
0:22:52 > 0:22:54Mrs Caruthers.
0:22:55 > 0:22:57People trust you.
0:22:57 > 0:22:59They respect you.
0:23:00 > 0:23:02That is a great gift.
0:23:02 > 0:23:04Do not hide it away for too long.
0:23:05 > 0:23:08Thank you.
0:23:18 > 0:23:20See you later.
0:23:20 > 0:23:22You were right. Let's talk.
0:23:30 > 0:23:31Don't.
0:23:34 > 0:23:35Did you say anything?
0:23:35 > 0:23:39Not yet. What are you going to do? Tie me to that chair and gag me?
0:23:39 > 0:23:41It's unforgivable.
0:23:41 > 0:23:44But for me to get rid of my guilt by transferring the pain to Zara
0:23:44 > 0:23:46feels like selfishness.
0:23:46 > 0:23:49Zara is the love of my life.
0:23:49 > 0:23:50I don't know why I betrayed her.
0:23:50 > 0:23:52I honestly cannot explain it.
0:23:52 > 0:23:56What I do know is how much I want it to work with her.
0:23:56 > 0:24:00And how much of a worthy father I want to be to Joe.
0:24:01 > 0:24:03I don't know how I'm going to look Jimmi in the eye.
0:24:03 > 0:24:07It's not going to be easy. But WE did this.
0:24:07 > 0:24:11So WE have to bear the guilt. This is our penance.
0:24:12 > 0:24:14You forgot something.
0:24:14 > 0:24:16Thanks.
0:24:16 > 0:24:18This feels awkward.
0:24:18 > 0:24:22No, we were just discussing Mrs Higgins. Thanks, Cherry.
0:24:24 > 0:24:25Kissed and made up?
0:24:25 > 0:24:26Yeah. Sort of.
0:24:26 > 0:24:30If those two think we are ever going to give them
0:24:30 > 0:24:31a dinner invitation ever again,
0:24:31 > 0:24:35they are severely mistaken.
0:24:35 > 0:24:38Oh, I've got to pick Joe up.
0:24:38 > 0:24:41Is it crazy that I miss him so much?
0:24:45 > 0:24:49The Ambassador returns. Did you do the Mill proud?
0:24:51 > 0:24:54Good! Knew you were the right man for the job.
0:24:54 > 0:24:56I bought this in anticipation.
0:24:56 > 0:24:59I think you should put this up yourself.
0:24:59 > 0:25:02No. I do not deserve it.
0:25:03 > 0:25:06I still have a lot to learn, Mr Bellamy.
0:25:23 > 0:25:27This looks amazing. Thank you.
0:25:27 > 0:25:29- Thank you.- For what?
0:25:29 > 0:25:31For being patient and tolerant
0:25:31 > 0:25:35and for putting up with your husband's many and varied issues.
0:25:37 > 0:25:40Just when you thought it couldn't get any worse, along came running.
0:25:40 > 0:25:41It doesn't matter.
0:25:41 > 0:25:44It must have felt like I had a mistress,
0:25:44 > 0:25:48so, tell her I can't see her anymore, or least not as often.
0:25:48 > 0:25:49OK.
0:25:51 > 0:25:52I love you.
0:25:55 > 0:25:57I love you too.
0:25:59 > 0:26:00Right, let's eat.
0:26:01 > 0:26:03Jimmi.
0:26:03 > 0:26:05You don't have to say anything.
0:26:05 > 0:26:08- I do.- Just tuck in.
0:26:08 > 0:26:11Jimmi, I've got to tell you something.
0:26:11 > 0:26:13What?
0:26:15 > 0:26:17I've done something really terrible.
0:26:17 > 0:26:20It's going to hurt.
0:26:21 > 0:26:22Go on.
0:26:24 > 0:26:26It's about Daniel.
0:26:28 > 0:26:30Yeah?
0:26:36 > 0:26:41I apologised to him and Zara about the other night.
0:26:43 > 0:26:46I did it from both of us.
0:26:50 > 0:26:52I think I can forgive you for that.
0:26:52 > 0:26:55Really?
0:26:55 > 0:27:00I can't forgive you if you don't eat this, the bread's warm!
0:27:07 > 0:27:10I was just passing by, and I wondered if you had my book.
0:27:10 > 0:27:11SHE LAUGHS
0:27:11 > 0:27:14Do you think something might be wrong with her.
0:27:14 > 0:27:16Dementia or something?
0:27:16 > 0:27:19I've got today's game, by the way, Great Cheese Films.
0:27:19 > 0:27:24I'm going to open with East of Edam.
0:27:24 > 0:27:28Nothing wrong with doing your own thing. It doesn't mean we love each other any less.
0:27:42 > 0:27:45Subtitles by Red Bee Media Ltd