Untouchable - Part 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:28'I heard this thing once, on telly.

0:00:28 > 0:00:31'Six degrees of separation, it was about.

0:00:31 > 0:00:33'Whoever you are - up, down, high, low,

0:00:33 > 0:00:36'you know someone who knows someone

0:00:36 > 0:00:39'who knows anyone else on earth.

0:00:39 > 0:00:41'Except, if you want the ugly truth,

0:00:41 > 0:00:45'some of us ain't so connected, are we?'

0:00:45 > 0:00:48Have you seen Heston? I need a consult on a patient.

0:00:49 > 0:00:53No. Dr Carter has left for the day. A local authority conference.

0:00:53 > 0:00:55Is it this patient?

0:00:56 > 0:00:58Oh, yeah. Thanks.

0:01:01 > 0:01:04- For your "mother"? - Yes. She's very ill!

0:01:04 > 0:01:06No, the police can deal with you!

0:01:06 > 0:01:08Some of us are looking at the stars.

0:01:43 > 0:01:44'No!'

0:01:46 > 0:01:48'No.'

0:01:56 > 0:01:58I know how to work hard. I want to...

0:01:58 > 0:02:01I just need someone to give me a chance!

0:02:01 > 0:02:03'But it's always, "No"'.

0:02:05 > 0:02:07SHE GROANS

0:02:07 > 0:02:09Not today!

0:02:09 > 0:02:12Kee! Oi!

0:02:12 > 0:02:13You hear me?

0:02:13 > 0:02:15I've got a bug, or something.

0:02:17 > 0:02:20Yesterday was slow, anyway.

0:02:20 > 0:02:23So get cracking, then. Get out there and do some cards. I'm not carrying you.

0:02:23 > 0:02:26Or d'you need a hand(?)

0:02:28 > 0:02:29'Nothing doing.'

0:02:29 > 0:02:31MUFFLED SHOUTING

0:02:31 > 0:02:33Oh, you are, yeah(?) I'm sick of you sitting around!

0:02:33 > 0:02:35Go on, move it!

0:02:35 > 0:02:37'Just 1B at each other.'

0:02:37 > 0:02:38MUFFLED SHOUTING

0:02:38 > 0:02:39'Again.'

0:02:41 > 0:02:43SHE GASPS

0:02:51 > 0:02:54'But you learn to mind your own.'

0:02:54 > 0:02:56SHE RETCHES

0:02:56 > 0:02:58'Don't you?'

0:03:07 > 0:03:10'Business as usual.

0:03:10 > 0:03:13'Not that I feel that "sexy" today.

0:03:13 > 0:03:15'Do as I'm told, though, eh?

0:03:17 > 0:03:20'Just not right now.'

0:03:25 > 0:03:26All right?

0:03:26 > 0:03:29I was, until I had some skanky loser in my way!

0:03:32 > 0:03:35'Yeah, I'm a bitch.

0:03:35 > 0:03:36'So's life.'

0:03:39 > 0:03:41'Mopping up other people's mess.

0:03:45 > 0:03:46'But working.'

0:03:46 > 0:03:48Excuse me.

0:03:48 > 0:03:50Mr Carl Taupin?

0:03:50 > 0:03:53Your previous GP?

0:03:53 > 0:03:55Your last doctor - we need an address.

0:04:05 > 0:04:08'The usual drill.

0:04:08 > 0:04:11'Hippy doc trying not to choke at all the usual bumps and scrapes.

0:04:11 > 0:04:13'STDs.' KNOCK ON DOOR

0:04:13 > 0:04:14Come in.

0:04:17 > 0:04:18In case you need some more.

0:04:18 > 0:04:20- Thank you.- Sorry about your carpet.

0:04:20 > 0:04:23No, it is a small stain. It will clean up.

0:04:29 > 0:04:30It's positive.

0:04:30 > 0:04:32One word for it(!)

0:04:33 > 0:04:35So?

0:04:35 > 0:04:38So, can I have a fix-it pill?

0:04:38 > 0:04:41Not here. The clinic in Derby Street.

0:04:41 > 0:04:43- Up to nine weeks.- I'm eight.

0:04:45 > 0:04:47OK. There are other options.

0:04:47 > 0:04:51Oh, yeah? Imagine me playing happy families?

0:04:51 > 0:04:52Well...

0:04:54 > 0:04:56..you could take a day to think about it.

0:04:56 > 0:04:59I have, all right? I'll take the pill.

0:04:59 > 0:05:00OK.

0:05:02 > 0:05:05We've got some clinic cards, somewhere.

0:05:05 > 0:05:07I'll just be a minute.

0:05:21 > 0:05:23Oh! Sorry, sorry. Busy, busy day.

0:05:23 > 0:05:26Seems like the whole world needs its ears syringing.

0:05:26 > 0:05:29Yeah, can we get on?

0:05:29 > 0:05:31Of course. Sorry, there's me yattering on.

0:05:31 > 0:05:33You've probably got your own work to get on with.

0:05:33 > 0:05:35Not till I find some.

0:05:36 > 0:05:39That's why I need a blood test, so...

0:05:39 > 0:05:40Seems a bit extreme...

0:05:44 > 0:05:46If you'd like to take your jacket off?

0:05:46 > 0:05:47Why?

0:05:47 > 0:05:49Need to check your vitals.

0:05:49 > 0:05:51For the record?

0:05:55 > 0:05:57OK.

0:05:57 > 0:05:59Stupid system won't let me do anything

0:05:59 > 0:06:02till I dot all the I's and cross...

0:06:08 > 0:06:11So... No luck on the work front?

0:06:13 > 0:06:15Wonder why that is(!)

0:06:15 > 0:06:17Could dress smarter.

0:06:17 > 0:06:19Iron my shirt.

0:06:21 > 0:06:22Unusual.

0:06:25 > 0:06:28Employers asking for an HIV and drug screening.

0:06:28 > 0:06:31My parole officer's idea.

0:06:31 > 0:06:32Ah! What were you...?

0:06:32 > 0:06:35Aggravated burglary. Three years, just out.

0:06:37 > 0:06:40Anything else you need to know before I get my blood test?

0:06:40 > 0:06:41KNOCK ON DOOR

0:06:41 > 0:06:45Sorry. Have you got any cards for the Derby Street clinic?

0:06:45 > 0:06:47Erm, yes. Yes.

0:06:48 > 0:06:51Should put a CV together.

0:06:51 > 0:06:53Someone's bound to snap you up(!)

0:06:55 > 0:06:57(Thanks).

0:07:02 > 0:07:04Sorry!

0:07:04 > 0:07:08'The look on her face!'

0:07:08 > 0:07:10SHE SOBS

0:07:22 > 0:07:23'The look on her face.'

0:07:23 > 0:07:25Maybe I can help.

0:07:31 > 0:07:34You can talk to me about anything.

0:07:34 > 0:07:37Nothing you say will leave this room, I promise.

0:07:38 > 0:07:40Do you know who the father is?

0:07:42 > 0:07:43All right.

0:07:43 > 0:07:45Do you want to keep it?

0:07:45 > 0:07:46No!

0:07:49 > 0:07:51What am I going to do with a kid?

0:07:52 > 0:07:54What sort of a life would it have?

0:07:54 > 0:07:56We can find a way through together.

0:07:56 > 0:07:59All I'm saying is you have choices.

0:07:59 > 0:08:01"Choices"?

0:08:01 > 0:08:04Yeah, right(!)

0:08:31 > 0:08:34No, no. It's not mine.

0:08:34 > 0:08:37- It is.- You stupid...!

0:08:37 > 0:08:38Dec...

0:08:40 > 0:08:43You ain't been playing safe, have you?

0:08:43 > 0:08:45Have you?! And then you've been with me!

0:08:45 > 0:08:49No! I always use something. Except with you.

0:08:49 > 0:08:51Only with you.

0:08:51 > 0:08:55It's you and me, babe. It always has been.

0:08:57 > 0:09:00We got to get out some time, haven't we?

0:09:00 > 0:09:01HE LAUGHS

0:09:01 > 0:09:05Are you cracked? Playing mum?

0:09:05 > 0:09:07- You? - HE LAUGHS

0:09:07 > 0:09:09What sort of mum are you going to be, eh?

0:09:09 > 0:09:11You can't even do this right!

0:09:11 > 0:09:14You have one thing to remember.

0:09:14 > 0:09:16"Don't let them knock you up."

0:09:16 > 0:09:18- Dec, I didn't. - You're not hearing me.

0:09:18 > 0:09:21- I can't do it again. - You can. And you will.

0:09:21 > 0:09:23Go get your pill, and then you get back on the horse.

0:09:23 > 0:09:26Simple enough for you?

0:09:48 > 0:09:50'Don't you dare cry.

0:09:50 > 0:09:52'Don't!

0:09:54 > 0:09:57'Just get it down, you stupid, useless...'

0:10:04 > 0:10:06All right?

0:10:06 > 0:10:08I mean, still?

0:10:08 > 0:10:10Buy you a cup of tea?

0:10:10 > 0:10:11'Doesn't give up, does he?'

0:10:11 > 0:10:15Seen you around, so I just wanted to introduce myself, proper.

0:10:15 > 0:10:17Owen.

0:10:17 > 0:10:20'But I'm not feeling too chatty now.

0:10:20 > 0:10:22'Just something stuck in my throat.'

0:10:22 > 0:10:26Call me anything, as long as you call me.

0:10:26 > 0:10:27'Yattering on.'

0:10:27 > 0:10:31You've probably got loads of mates, ain't you? Proper life.

0:10:31 > 0:10:32Don't have to go scraping the barrel,

0:10:32 > 0:10:34nice girl like you.

0:10:35 > 0:10:39But that's all right. You don't have to say nothing if you don't want.

0:10:39 > 0:10:41I just wanted to say...

0:10:41 > 0:10:43I like seeing you around.

0:10:45 > 0:10:48You know? Gives us a reason to get up in the morning.

0:10:48 > 0:10:50Knowing there's something better out there.

0:11:13 > 0:11:16If that's how you want it, I can do this.

0:11:16 > 0:11:18Do it with my eyes closed.

0:11:29 > 0:11:31SHE RETCHES

0:11:31 > 0:11:36'Come on! When you don't want to chuck up, it's easy!

0:11:41 > 0:11:45'I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

0:11:50 > 0:11:53'Oh, no, no, no - it's gone, you stupid cow!

0:11:53 > 0:11:57'Down the pan, like everything else!

0:11:57 > 0:12:00'Who's going to fix it now, eh?'

0:12:00 > 0:12:01PHONE RINGS

0:12:08 > 0:12:11Hi. I just wanted to see how you're doing.

0:12:11 > 0:12:14If you found the clinic OK.

0:12:14 > 0:12:17If you've taken your tablet yet.

0:12:17 > 0:12:19No.

0:12:21 > 0:12:23I've lost it.

0:12:24 > 0:12:26Right.

0:12:26 > 0:12:29You know you can come back at any time, if you want to talk.

0:12:29 > 0:12:32If you're having second thoughts.

0:12:32 > 0:12:33No!

0:12:33 > 0:12:35You don't know what he's like.

0:12:35 > 0:12:39Maybe things can be different this time, Keera, if you want.

0:12:41 > 0:12:42I've read your notes.

0:12:42 > 0:12:44Everything.

0:12:44 > 0:12:46- If you can get through all that... - Yeah, yeah(!)

0:12:46 > 0:12:48..maybe...

0:12:55 > 0:12:57MUSIC: "Paranoid" by Black Sabbath

0:13:20 > 0:13:22Yeah, in you come, mate.

0:13:23 > 0:13:25She should be back any minute.

0:13:25 > 0:13:26What?

0:13:27 > 0:13:29Kee. You're looking for business, yeah?

0:13:31 > 0:13:34No. I just wanted to borrow an iron.

0:13:35 > 0:13:37Oh, yeah?

0:13:37 > 0:13:38Timewaster?

0:13:38 > 0:13:41Coming in here, mucking me about? I'm a busy man, mate.

0:13:41 > 0:13:43- No, I...- Say please, then.

0:13:45 > 0:13:46Magic word, come on.

0:13:46 > 0:13:49When you're after something, you ask nicely, don't you?

0:13:50 > 0:13:52I want to hear it.

0:13:57 > 0:14:00Please...

0:14:00 > 0:14:02Can I borrow an iron?

0:14:05 > 0:14:07No.

0:14:11 > 0:14:14Whoa, whoa, all right, I can see you're down on your luck,

0:14:14 > 0:14:17so I'll bung you a freebie, how's that?

0:14:18 > 0:14:21So long as you make sure she uses something.

0:14:21 > 0:14:22Silly bitch keeps forgetting.

0:14:26 > 0:14:27Treat her rough, if you like.

0:14:27 > 0:14:29She needs a little reminder.

0:14:30 > 0:14:32Learn her place, yeah?

0:14:39 > 0:14:40Oh, yeah?

0:14:42 > 0:14:43Where's that then?

0:14:45 > 0:14:47Bottom of the pile, mate.

0:14:50 > 0:14:52Right under you.

0:14:59 > 0:15:02TEXT MESSAGE TONE

0:15:13 > 0:15:16'It's going to be OK.

0:15:16 > 0:15:18'He won't hurt you.'

0:15:36 > 0:15:37Dec?

0:15:42 > 0:15:44'I can do this.'

0:15:58 > 0:16:01HE SNORTS

0:16:17 > 0:16:19HE PANTS

0:16:31 > 0:16:33MUFFLED YELLING

0:16:44 > 0:16:47YELLING CONTINUES

0:16:54 > 0:16:57Hello? You are all right...?

0:17:03 > 0:17:04Let me see.

0:17:15 > 0:17:17HE GROANS

0:17:18 > 0:17:21Come, please...

0:17:23 > 0:17:25You saw this before. Why?

0:17:27 > 0:17:30- Why are you...?- You need help.

0:17:33 > 0:17:35What's your name?

0:17:36 > 0:17:38Rose.

0:17:40 > 0:17:42HE MOANS

0:17:54 > 0:17:56I'd find you.

0:17:58 > 0:17:59Where you going to go, eh?

0:18:01 > 0:18:03You're nothing without me.

0:18:04 > 0:18:06You need me, Kee.

0:18:07 > 0:18:09And I need you, babe.

0:18:12 > 0:18:14It has now become an emergency.

0:18:15 > 0:18:17Dr Clay!

0:18:18 > 0:18:20Oh, what have you done?!

0:18:24 > 0:18:25Argh!

0:18:25 > 0:18:28- Right, let's get him through to your room.- Come on.

0:18:36 > 0:18:40Get a move on! I haven't got all day!

0:18:40 > 0:18:41All right!

0:18:42 > 0:18:45Places to go, people to do, yeah?

0:18:54 > 0:18:56What are you doing?

0:18:56 > 0:18:57What are you doing?!

0:19:01 > 0:19:03What are you doing?

0:19:03 > 0:19:05What are you...?

0:19:05 > 0:19:07MUFFLED GROANING

0:19:11 > 0:19:12Maybe you'll get out.

0:19:13 > 0:19:15I am.

0:19:16 > 0:19:18HE GROANS

0:19:20 > 0:19:22The police can deal with you.

0:19:22 > 0:19:25Please, please.

0:19:25 > 0:19:26I am not lying.

0:19:26 > 0:19:29My mother, she is very sick!

0:19:29 > 0:19:32She has pulmonary hypertension!

0:19:33 > 0:19:36I cut the Viagra into small doses,

0:19:36 > 0:19:38as a vasodilator.

0:19:38 > 0:19:40If you are not lying, then you are mad!

0:19:40 > 0:19:44These are dangerous drugs,

0:19:44 > 0:19:46only to be used by a trained medical professional...

0:19:46 > 0:19:47I am a doctor!

0:19:50 > 0:19:52I am!

0:19:53 > 0:19:56Trained in Lagos, and Abuja.

0:19:57 > 0:20:00I don't know. It could work, in theory.

0:20:00 > 0:20:01KNOCK ON DOOR

0:20:05 > 0:20:06SHE SIGHS

0:20:07 > 0:20:09Right, let's just...

0:20:11 > 0:20:12HE WINCES

0:20:12 > 0:20:14Sorry, sorry.

0:20:17 > 0:20:19The problem is

0:20:19 > 0:20:21the skin is still attached to the collar.

0:20:21 > 0:20:25- Argh!- Sorry, sorry. We'll need some tramadol for the pain. Keys?

0:20:25 > 0:20:28- Erm, I don't know what I've done with them.- Don't worry, I'll get mine.

0:20:31 > 0:20:34Thought you'd put your stupid days behind you?

0:20:36 > 0:20:38Has it gone?

0:20:39 > 0:20:41No.

0:20:42 > 0:20:43No, it's still there.

0:20:44 > 0:20:46No! No, no, no!

0:20:46 > 0:20:48Yes! I can't live...

0:20:48 > 0:20:50I know, I know.

0:20:50 > 0:20:52But it is just skin.

0:20:52 > 0:20:54Right...

0:20:54 > 0:20:58I want to help you, but you're going to have to trust me.

0:21:03 > 0:21:06Where are they? Parking the panda?

0:21:06 > 0:21:10Constable Giles was less than happy when I explained

0:21:10 > 0:21:12it was a case of a mistaken identity.

0:21:12 > 0:21:17- You what?- One hooded individual looks very much like another.

0:21:18 > 0:21:19Thank you...

0:21:19 > 0:21:22Am I missing something here..?

0:21:22 > 0:21:23I think we both are.

0:21:25 > 0:21:29Perhaps it is us who should be thanking you?

0:21:31 > 0:21:36Dr Tyler's patient had a serious illness.

0:21:36 > 0:21:38You diagnosed my patient?

0:21:38 > 0:21:42Schistosomiasis is common in Nigeria.

0:21:42 > 0:21:44I saw the lesions on her arms.

0:21:46 > 0:21:50That is why one good turn deserves another.

0:21:50 > 0:21:55Now that we have the drugs that "accidentally fell into your bag",

0:21:55 > 0:21:59you must let Doctor Tyler examine your mother.

0:22:03 > 0:22:05Looks nasty.

0:22:05 > 0:22:07Yeah.

0:22:07 > 0:22:10What d'you reckon? Second, third degree?

0:22:11 > 0:22:16So, they might have to remove the bad skin and graft new on top?

0:22:16 > 0:22:19No, the doctors will try and save everything they can

0:22:19 > 0:22:21that's worth saving.

0:22:21 > 0:22:23Personal taste aside.

0:22:23 > 0:22:25Yeah, but what if someone was to

0:22:25 > 0:22:27give the A&E docs a nudge... to do it?

0:22:28 > 0:22:33I mean, if you knew someone at St Phil's, or Heston did,

0:22:33 > 0:22:35you could put in a good word.

0:22:35 > 0:22:37I'd do it myself, but, erm...

0:22:37 > 0:22:40I missed the last Surgeon's Ball, so...

0:22:41 > 0:22:44In theory, yeah, if there was consent.

0:22:46 > 0:22:48Hopefully you're through the worst of it now.

0:22:48 > 0:22:51Tramadol kicking in soon. It should make you feel a lot better.

0:22:53 > 0:22:55Yeah.

0:22:56 > 0:22:57It's starting to.

0:22:58 > 0:23:00'Yeah. Not long now.

0:23:02 > 0:23:05'All be over before you know it.

0:23:05 > 0:23:09'No more hassle. No more sleepless nights.

0:23:09 > 0:23:12'No more reasons to get up.

0:23:12 > 0:23:13'Just sleep.

0:23:14 > 0:23:17'Ladies and Gentlemen, Owen has left the building.

0:23:24 > 0:23:26'Today is the day.'

0:23:30 > 0:23:33I still don't know how you've managed this far with Viagra.

0:23:33 > 0:23:35Necessity.

0:23:35 > 0:23:37We do what we must.

0:23:37 > 0:23:41I've got warfarin and a nebuliser. Should make things easier.

0:23:41 > 0:23:43It's just a question of finding the right balance.

0:23:43 > 0:23:48And you know if you need any more help, you can always come back.

0:23:48 > 0:23:50Thank you.

0:23:50 > 0:23:51KNOCK ON DOOR

0:24:05 > 0:24:06Are they illegal, too?

0:24:09 > 0:24:11I became a doctor to care for those in need.

0:24:11 > 0:24:13Whatever the circumstances.

0:24:26 > 0:24:28Some of us are looking at the stars.

0:24:40 > 0:24:42'So...

0:24:43 > 0:24:45'..how does it all end?'

0:24:45 > 0:24:47Thank you.

0:24:47 > 0:24:48'And what was the point?'

0:24:48 > 0:24:50You know...

0:24:50 > 0:24:52for giving me a chance.

0:24:52 > 0:24:55Well, you'll probably have scars...

0:24:55 > 0:24:56Who cares?

0:24:58 > 0:25:01Going to get another tattoo to cover it anyway.

0:25:01 > 0:25:03A rose.

0:25:11 > 0:25:13'Are there six degrees separating us?'

0:25:13 > 0:25:15Doctor...

0:25:15 > 0:25:17- 'Or seven?'- Thank you.

0:25:17 > 0:25:18'Or one?'

0:25:20 > 0:25:24'Well, how long have you got?

0:25:24 > 0:25:27'Truth is, I don't know.'

0:25:27 > 0:25:29Oi, mate!

0:25:29 > 0:25:32Are you all right?

0:25:35 > 0:25:38Don't wimp out on me now.

0:25:38 > 0:25:39You were all talk before.

0:25:39 > 0:25:44You look like you could do with a hot cup of tea.

0:25:44 > 0:25:45Yeah.

0:25:45 > 0:25:47Six sugars, ta.

0:25:47 > 0:25:52I'm buying. Last one didn't taste too good.

0:25:52 > 0:25:54But this one...

0:25:54 > 0:25:55'All I know,

0:25:55 > 0:25:59'is when someone reaches out,

0:25:59 > 0:26:01'it feels good.'

0:26:25 > 0:26:27Jimmi, I can handle it, all right?

0:26:28 > 0:26:32I know. Makes you wonder why you didn't get into colonic irrigation.

0:26:32 > 0:26:34Dr Cassidy, you're a GP with five years training,

0:26:34 > 0:26:3820 years experience and a not an inconsiderable salary.

0:26:38 > 0:26:40D'you your time would be better spent on patients

0:26:40 > 0:26:41who are actually ill?

0:26:41 > 0:26:42Is everything OK?

0:26:42 > 0:26:45No. No, it isn't.

0:26:45 > 0:26:47- How did that go?- Not a clue.

0:27:08 > 0:27:11Subtitles by Red Bee Media Ltd