0:01:08 > 0:01:09Stevie.
0:01:10 > 0:01:12Oi, Stevie, mate.
0:01:13 > 0:01:14Are you there?
0:01:15 > 0:01:16Stevie?!
0:01:38 > 0:01:40Translation of the German case.
0:01:40 > 0:01:41Journal reference.
0:01:41 > 0:01:43Thanks. Where's the research?
0:01:43 > 0:01:45Here's the background, photographs and symptoms.
0:01:45 > 0:01:48OK. Do you think he'll see us?
0:01:50 > 0:01:51Of course.
0:01:51 > 0:01:52You know, after last time...
0:01:52 > 0:01:55Whatever he thinks of us, he can't ignore medical fact.
0:01:57 > 0:02:00One other case of morphea in an infant.
0:02:02 > 0:02:04So, it's rare, but it's not unheard of.
0:02:08 > 0:02:09He'll listen.
0:02:11 > 0:02:12You're right.
0:02:18 > 0:02:20Oh, darling, what a mess!
0:02:28 > 0:02:30Soph.
0:02:30 > 0:02:33The boys played a prank.
0:02:33 > 0:02:35Can you get these off me? The key's on the floor there.
0:02:39 > 0:02:40Some joke.
0:02:40 > 0:02:42Yeah. It was a laugh.
0:02:44 > 0:02:45Naked?
0:02:47 > 0:02:50I passed out. I've been shouting my head off.
0:02:53 > 0:02:55They've trashed the flat, you know.
0:02:55 > 0:02:57I don't know why you hang out with them.
0:02:57 > 0:02:59I feel rough.
0:02:59 > 0:03:00Whose fault is that?
0:03:02 > 0:03:03I'm glad you're here.
0:03:07 > 0:03:10You're lucky I left my books behind.
0:03:10 > 0:03:12Why are you up so early?
0:03:12 > 0:03:15I want to hit the library. The reading list is ridiculous.
0:03:15 > 0:03:18Geek. Hey! I like it.
0:03:18 > 0:03:21What, me being a geek?
0:03:21 > 0:03:22Yeah. You're my geek.
0:03:26 > 0:03:28Mmm, nice breath!
0:03:29 > 0:03:31What are you doing today?
0:03:31 > 0:03:34Nothing till my head stops pounding.
0:03:35 > 0:03:36Don't say I don't look after you.
0:03:39 > 0:03:42Do you want to meet for lunch in the union?
0:03:42 > 0:03:43Yeah. Lunch would be good.
0:03:45 > 0:03:47Well, try and stay sober till I get there.
0:04:03 > 0:04:04Morning.
0:04:04 > 0:04:06Morning. What's in the bag?
0:04:06 > 0:04:07None of your business.
0:04:07 > 0:04:10Oh, I bet it's for Chris's talent show.
0:04:10 > 0:04:13No, it isn't. Come on. Let's have a look.
0:04:13 > 0:04:16I bet it's all sequins and lycra. PHONE RINGS
0:04:16 > 0:04:20Would you mind answering the phone please, Mrs Hollins? I'll be in my office.
0:04:20 > 0:04:21Morning. Mill Health Centre.
0:04:23 > 0:04:25Za...
0:04:25 > 0:04:26Oh, hello. Excuse me.
0:04:26 > 0:04:28We do need to see Dr Westerby. It's urgent.
0:04:28 > 0:04:31We haven't got an appointment, but we need to see him immediately.
0:04:31 > 0:04:32Dr Westerby. Dr Carmichael.
0:04:32 > 0:04:34Do you have time to see us quickly?
0:04:34 > 0:04:36You didn't like your second opinion, either?
0:04:36 > 0:04:39Look. I'm sorry about our last visit.
0:04:39 > 0:04:42And, of course, we didn't get a second opinion.
0:04:42 > 0:04:45But we have found new evidence that could help us to diagnose
0:04:45 > 0:04:47Joe's bruises and we really would appreciate your opinion.
0:04:47 > 0:04:51Well, you already know what I think. And I have a full list today.
0:04:51 > 0:04:53You'll have to make another appointment.
0:04:53 > 0:04:55I'm afraid that's not going to be possible.
0:04:55 > 0:04:57We don't have any more time. We'd be happy to wait.
0:04:57 > 0:04:58All day if necessary.
0:05:00 > 0:05:04Very well. You have until my next patient arrives. Come through.
0:05:38 > 0:05:39Where did you find this case?
0:05:39 > 0:05:41It's translated from an Austrian case study
0:05:41 > 0:05:45conducted by Dr Marion Schroder. All the references are in there.
0:05:45 > 0:05:47The patient's a little older than Joe.
0:05:47 > 0:05:50But the photographs are identical.
0:05:50 > 0:05:52It's easy to see what you want to see.
0:05:53 > 0:05:56Would you mind if I have another look at Joe?
0:05:56 > 0:05:57Please. Go ahead.
0:06:02 > 0:06:04Well?
0:06:04 > 0:06:06I think it's a long shot.
0:06:06 > 0:06:09The chances of it being morphea are remote.
0:06:09 > 0:06:11This is one case you've found...
0:06:11 > 0:06:14Exactly. We found a case. And the similarities are striking.
0:06:14 > 0:06:16That's your opinion.
0:06:16 > 0:06:20But I...I can't rule it out completely without taking a biopsy.
0:06:20 > 0:06:23You'll test for it? Just to rule it out.
0:06:23 > 0:06:24How soon could you do that?
0:06:24 > 0:06:27Our case is being assessed as we speak.
0:06:27 > 0:06:28Very well.
0:06:29 > 0:06:31Thank you.
0:06:34 > 0:06:35KNOCKING
0:06:35 > 0:06:36Come in.
0:06:36 > 0:06:39Here's the report you were after. We can discuss it after lunch.
0:06:39 > 0:06:41I'm out this afternoon.
0:06:43 > 0:06:45Oh, yes, of course. It's your big day.
0:06:45 > 0:06:46You must be excited.
0:06:46 > 0:06:51A fitting reward for all your hard work. Indeed.
0:06:53 > 0:06:55Do I detect a lack of enthusiasm?
0:06:57 > 0:07:00No, no. It's just a formality, really.
0:07:00 > 0:07:02Anyway, I really must get on.
0:07:02 > 0:07:03Yes. Of course.
0:07:13 > 0:07:16All right, Mike? All right, mate?
0:07:16 > 0:07:19See Stevie's not blessed us with his company again - surprise, surprise.
0:07:19 > 0:07:21Do you want a pint? Yeah, please.
0:07:23 > 0:07:25Hi, handsome, how are you feeling?
0:07:25 > 0:07:26Fine.
0:07:26 > 0:07:28Good night last night, wasn't it?
0:07:28 > 0:07:30We should get together more often. Are you free later?
0:07:30 > 0:07:31I don't think so.
0:07:31 > 0:07:33How about I get you a drink now, then? Don't.
0:07:33 > 0:07:35It's a bit late to feel guilty now.
0:07:37 > 0:07:38Hey. Hey.
0:07:40 > 0:07:41Hi, Jenna.
0:07:41 > 0:07:42Hi, Soph.
0:07:43 > 0:07:45I didn't know you two knew each other.
0:07:45 > 0:07:49Well, we... We do a couple of the same modules.
0:07:49 > 0:07:52Yeah, yeah. He borrows my notes when he skives lectures.
0:07:52 > 0:07:55There's not going to be any of that now we're third years, right?
0:07:55 > 0:07:56Right.
0:07:59 > 0:08:01Catch you guys later.
0:08:05 > 0:08:09You never mentioned you knew Jenna. I don't, really.
0:08:09 > 0:08:10She's on your course.
0:08:10 > 0:08:13Yeah. There's a lot of people on my course.
0:08:13 > 0:08:15But you've borrowed her notes? Yeah, once.
0:08:17 > 0:08:20She's got a crush on you! Don't be so ridiculous.
0:08:20 > 0:08:23Hey. I thought we were doing lunch? Yeah, look, I've got to go. Sorry.
0:08:26 > 0:08:30Howard. Howard.
0:08:30 > 0:08:32Spencer.
0:08:32 > 0:08:33How are you?
0:08:33 > 0:08:37Yeah. All right, thanks. Can't believe we're here, can you?
0:08:38 > 0:08:40I can't wait to finally get the badge.
0:08:44 > 0:08:45You looking forward to it?
0:08:47 > 0:08:49Excuse me. Hi.
0:08:50 > 0:08:52Hi, mate, you all right?
0:08:54 > 0:08:57Right. What can I do you for? I want to get checked out for STIs.
0:08:59 > 0:09:00OK. No problem.
0:09:01 > 0:09:03Have you had any symptoms?
0:09:03 > 0:09:05No. I don't think so.
0:09:06 > 0:09:09Does it hurt when you urinate? No.
0:09:09 > 0:09:11Any itching? No.
0:09:12 > 0:09:16Have any of your sexual partners told you they might have a STI?
0:09:16 > 0:09:18When's the last time you had unprotected sex?
0:09:18 > 0:09:21What's with the Spanish inquisition? I just want to get checked out.
0:09:21 > 0:09:24We always ask these questions, mate.
0:09:24 > 0:09:27Me and my girlfriend, we're both getting checked.
0:09:27 > 0:09:32OK. Well, I can take a urine sample now, to check you for chlamydia
0:09:32 > 0:09:36and we'll take a blood sample and send it to St Phil's.
0:09:36 > 0:09:37If you roll up your sleeves...
0:09:40 > 0:09:43When did that happen? Last night.
0:09:43 > 0:09:46Does it hurt? No.
0:09:46 > 0:09:50How did you do it? I don't really know.
0:09:51 > 0:09:54You know what it's like when you're out on the lash.
0:09:54 > 0:09:57A group of us ended up back at mine. Oh.
0:09:57 > 0:10:01We had so many shots. Tequila, vodka, whisky.
0:10:01 > 0:10:05Tequila? Eurgh! So who were you out with?
0:10:05 > 0:10:09Some of the lads from footie. I had to be half carried home.
0:10:09 > 0:10:12The lads took care of you, right? Yeah, yeah.
0:10:14 > 0:10:18You need long fingernails to make marks like these.
0:10:18 > 0:10:21Maybe there were some girls there. As I say, I can't really remember.
0:10:21 > 0:10:24And there's blood under your fingernails.
0:10:24 > 0:10:28Must've been one hell of a night. Did things get rough?
0:10:33 > 0:10:35If something's happened...
0:10:35 > 0:10:37Look, I just came in for an STI check.
0:10:50 > 0:10:53Do you mind if I have a seat? Sure.
0:11:05 > 0:11:08I'm sorry to interrupt. But I think we need to have a word.
0:11:10 > 0:11:11OK.
0:11:11 > 0:11:12It's about Mike.
0:11:14 > 0:11:16The thing is...
0:11:16 > 0:11:18There's no easy way to say this.
0:11:20 > 0:11:23Last night...
0:11:23 > 0:11:25it just happened.
0:11:25 > 0:11:28Me and Mike, we slept together. I'm sorry.
0:11:29 > 0:11:31I had to say something.
0:11:31 > 0:11:33If it was me, I'd want to know.
0:11:33 > 0:11:34Right!
0:11:34 > 0:11:38You can't get your own boyfriend, so you have to go after other people's? It wasn't like that.
0:11:38 > 0:11:40Well, you knew he was taken but you couldn't help yourself.
0:11:40 > 0:11:43I didn't... It wasn't just me. It takes two.
0:11:44 > 0:11:48It must be very lonely in your pathetic little world.
0:11:48 > 0:11:51You know what he's like. He's been around.
0:12:03 > 0:12:05There were scratches all down his arm,
0:12:05 > 0:12:08and blood under his fingernails.
0:12:08 > 0:12:11Now, we've all been on nights out where we can't quite remember
0:12:11 > 0:12:14what happened. But something doesn't add up.
0:12:14 > 0:12:17And it's your instinct that it was a woman he was fighting with?
0:12:17 > 0:12:19It's the most logical conclusion, given the scratches.
0:12:19 > 0:12:21Well, she's likely to have come off worse.
0:12:21 > 0:12:25It's odd, though, that he was the one who turned up for an STI check.
0:12:33 > 0:12:34I can't stand this.
0:12:36 > 0:12:39It could be ages yet. You know what the labs are like.
0:12:39 > 0:12:41We paid through the nose for a fast result.
0:12:42 > 0:12:45PHONE RINGS
0:12:45 > 0:12:49Hello? Yeah, speaking. Yeah.
0:12:50 > 0:12:53Yeah, we're at home all afternoon.
0:12:55 > 0:12:57OK. Yes.
0:12:57 > 0:12:58See you then.
0:12:59 > 0:13:01Fleur's coming here.
0:13:03 > 0:13:04This is it, isn't it?
0:13:28 > 0:13:30Soph. Hey.
0:13:31 > 0:13:32Hey.
0:13:32 > 0:13:33What's wrong?
0:13:39 > 0:13:42The worst of it is that I knew you had a reputation.
0:13:42 > 0:13:44I don't know why I let myself get involved with you.
0:13:44 > 0:13:47What the hell are you talking about? Don't insult me, Mike.
0:13:47 > 0:13:52I can't believe I was so naive - handcuffed to the bed by your mates?
0:13:52 > 0:13:54It's disgusting.
0:13:54 > 0:13:56What have you got to say for yourself?
0:13:56 > 0:13:58Look...I can explain.
0:13:58 > 0:14:00So it IS true? You're unbelievable!
0:14:00 > 0:14:04It's not what you think. How could you? I trusted you.
0:14:04 > 0:14:07I didn't do it, Soph! Really?
0:14:07 > 0:14:11I was steaming drunk. I didn't know what I was doing.
0:14:11 > 0:14:13That's not an excuse!
0:14:13 > 0:14:16No, no, no, I know. I didn't... It's not what I mean.
0:14:17 > 0:14:20Look. She was coming on to me all night.
0:14:22 > 0:14:26I didn't want anything to do with her. I kept talking about you!
0:14:26 > 0:14:28Told her that I wasn't interested. But...
0:14:32 > 0:14:34I thought we had something.
0:14:34 > 0:14:38We do, Soph. I love you.
0:14:40 > 0:14:41We're done.
0:14:58 > 0:14:59Wow!
0:15:01 > 0:15:05Are you going to be this chatty all afternoon?
0:15:05 > 0:15:06Sorry, Spencer.
0:15:06 > 0:15:09I can't wait to get out on the beat, you know.
0:15:09 > 0:15:13That red man exercise really helped. I feel more confident now, I reckon.
0:15:13 > 0:15:17I mean, we got properly rattled, but still.
0:15:18 > 0:15:19I suppose.
0:15:21 > 0:15:23You know it was set up deliberately so we'd fail.
0:15:24 > 0:15:29Everyone fails! I know. I made so many schoolboy errors.
0:15:29 > 0:15:32That was nine months' training, just flew right out of my head.
0:15:32 > 0:15:35Me too. It was all the adrenaline.
0:15:35 > 0:15:39But I've been in situations like that before. Real situations.
0:15:39 > 0:15:41I let myself down.
0:15:41 > 0:15:43When I pass something,
0:15:43 > 0:15:46I want to pass with flying colours, not just scrape through.
0:15:46 > 0:15:48Are you for real?
0:15:48 > 0:15:53Mate, do you remember me being slammed to the ground?
0:15:53 > 0:15:57You had my back! I learnt heaps from you.
0:15:57 > 0:15:59Really?
0:15:59 > 0:16:02Yeah. Phil told me to watch you and she was right.
0:16:04 > 0:16:08I'd be proud to have you on the beat with me.
0:16:08 > 0:16:10You'll be a credit to the Specials.
0:16:12 > 0:16:14You're winding me up.
0:16:14 > 0:16:17I'm not. That's what she said,
0:16:17 > 0:16:19"Watch Howard, learn from him."
0:16:25 > 0:16:27Really?
0:16:34 > 0:16:35Really?
0:16:50 > 0:16:51Hi.
0:16:51 > 0:16:53They said I'd find you here.
0:16:55 > 0:16:57Come on, mate. I'm only trying to help.
0:17:05 > 0:17:09So how did you get the marks on your wrists?
0:17:13 > 0:17:16Look. It seems to me you were restrained or something?
0:17:22 > 0:17:23With handcuffs.
0:17:31 > 0:17:32By who?
0:17:35 > 0:17:39Mike? Has something happened?
0:17:44 > 0:17:46I was that drunk I could barely walk.
0:17:51 > 0:17:56This girl, Jenna, helped me back to my place and I collapsed on the bed.
0:17:59 > 0:18:02Next thing you know, she's produced these handcuffs
0:18:02 > 0:18:06from somewhere - I don't know where -
0:18:06 > 0:18:08and she's got them on me.
0:18:14 > 0:18:15And I couldn't stop her.
0:18:17 > 0:18:18I said no.
0:18:20 > 0:18:21Are you sure?
0:18:21 > 0:18:24I kept saying no. I wanted her to stop.
0:18:31 > 0:18:34And now Sophie's finished with me.
0:18:34 > 0:18:35It's over.
0:18:36 > 0:18:38Have you told her the truth?
0:18:38 > 0:18:41The truth? What, I got too drunk to fend off a girl?
0:18:41 > 0:18:44Mate, it sounds like you were assaulted.
0:18:44 > 0:18:45Don't be so stupid.
0:18:45 > 0:18:47She physically restrained you
0:18:47 > 0:18:50and forced you to have sex against your will.
0:18:52 > 0:18:56Have you gone to the police? Are you serious?
0:18:56 > 0:18:57They'll listen.
0:18:57 > 0:18:59More like laugh in my face.
0:19:00 > 0:19:03So you just let her get away with it...
0:19:03 > 0:19:04and lose your girlfriend?
0:19:04 > 0:19:06Yeah, and if it was you, would you report it?
0:19:08 > 0:19:09OK.
0:19:12 > 0:19:15But this isn't just going to disappear.
0:19:15 > 0:19:19You need to talk to somebody about this in confidence.
0:19:19 > 0:19:20A professional.
0:19:21 > 0:19:23They'll be able to help.
0:19:23 > 0:19:25I've got to go.
0:19:25 > 0:19:28Mike. You need to talk to someone.
0:19:34 > 0:19:36I, Howard Bellamy,
0:19:36 > 0:19:42do solemnly declare I will serve the Queen in the office of Constable,
0:19:42 > 0:19:48with fairness, integrity, diligence and impartiality.
0:19:48 > 0:19:53I will, to the best of my power, cause the peace to be kept and preserved.
0:19:53 > 0:19:57And that while I continue to hold the said office
0:19:57 > 0:20:00I will, to the best of my skill and knowledge,
0:20:00 > 0:20:04discharge all the duties thereof faithfully, according to the law.
0:20:09 > 0:20:10Thank you.
0:20:10 > 0:20:12Congratulations.
0:20:12 > 0:20:13Thank you.
0:20:31 > 0:20:33Mike. Hi.
0:20:33 > 0:20:35Why did you have to get Sophie involved?
0:20:35 > 0:20:37She was going to find out sooner or later.
0:20:37 > 0:20:40It wasn't your place. She has a right to know.
0:20:40 > 0:20:43You're right, she does. I'm going to tell her what you did.
0:20:43 > 0:20:47The reason you handcuffed me to the bed was because that's the only way you could have sex with me.
0:20:47 > 0:20:48So I couldn't get away.
0:20:48 > 0:20:53You were well up for it. Did you think me trying to fight you off was some kind of perverse role play?
0:20:53 > 0:20:56Stop trying to find excuses just because you're feeling guilty.
0:20:56 > 0:20:58I didn't want to have sex with you. Don't be stupid, Mike.
0:20:58 > 0:21:01I said no. You didn't mean it!
0:21:01 > 0:21:04I said it repeatedly. I couldn't force you.
0:21:04 > 0:21:09I couldn't force you to get it up! You could go to prison for this.
0:21:09 > 0:21:10Come on!
0:21:10 > 0:21:13Look! You knew exactly what you were doing.
0:21:15 > 0:21:18Why the hell did you have handcuffs anyway? Have you done this before?
0:21:18 > 0:21:22No! I thought guys liked that sort of thing.
0:21:26 > 0:21:29I thought you wanted to. Really?
0:21:31 > 0:21:34Yeah, well... I mean, maybe...
0:21:34 > 0:21:39I thought once we were, you know, that you might change your mind.
0:21:40 > 0:21:41I never meant...
0:21:43 > 0:21:46I never meant to...
0:21:46 > 0:21:47I just...
0:21:54 > 0:21:56Spencer. Well done, mate.
0:21:56 > 0:21:57Thanks. You too.
0:21:57 > 0:22:00Do you fancy a pint? I can't.
0:22:00 > 0:22:04I've already promised... We've got a car full, but you could follow.
0:22:04 > 0:22:07No, no, it's all right. Another time, eh?
0:22:07 > 0:22:09Good day though, eh? Makes you proud.
0:22:09 > 0:22:11Yeah. I'll see you around.
0:22:26 > 0:22:27Zara.
0:22:27 > 0:22:29Hello.
0:22:29 > 0:22:32I'll get straight to it. I've had a call from Dr Westerby.
0:22:32 > 0:22:34He's analysed the results of the biopsy,
0:22:34 > 0:22:38and he agrees that the bruises on Joe could be morphea.
0:22:38 > 0:22:41And with this information, he's withdrawn his opinion that
0:22:41 > 0:22:43I should pursue the case further.
0:22:43 > 0:22:46I've also spoken to Oliver Clarke regarding your postnatal depression.
0:22:46 > 0:22:48He's confirmed everything you've told me
0:22:48 > 0:22:51and does not believe you pose a risk to Joe.
0:22:51 > 0:22:56So these new findings means there's no longer any reason for me to investigate.
0:22:56 > 0:22:59That's it? That's it. That's it?!
0:22:59 > 0:23:04Have you any idea what an intolerable strain you have put us under?
0:23:04 > 0:23:06I know this hasn't been easy for you,
0:23:06 > 0:23:09but all I was ever concerned about was Joe's welfare.
0:23:10 > 0:23:13We've had to fight tooth and nail to keep our family together.
0:23:13 > 0:23:17If we hadn't been doctors and we hadn't had the necessary medical expertise to call upon,
0:23:17 > 0:23:19you would have taken our son away from us.
0:23:19 > 0:23:21So how do you sleep at night?
0:23:21 > 0:23:24When there's a justifiable reason to investigate, I am obliged to do just that.
0:23:25 > 0:23:28You could have torn apart a perfectly happy family
0:23:28 > 0:23:31and for no good reason.
0:23:31 > 0:23:34It's never easy for a family when there's an investigation.
0:23:34 > 0:23:37What I struggle to live with
0:23:37 > 0:23:40is when I'm not able to help those children who desperately need it.
0:23:40 > 0:23:43They're the ones that stay with me.
0:23:43 > 0:23:46I wish you all the best.
0:23:46 > 0:23:48I'll see you out.
0:23:59 > 0:24:02Come here. Even if you don't want to!
0:24:06 > 0:24:09I'm not telling you what happened to try and win you back.
0:24:10 > 0:24:13But I couldn't even protect myself. How could I...?
0:24:17 > 0:24:21I just want you to know I would never have cheated on you, Soph.
0:24:21 > 0:24:24I'm sorry I didn't believe you, Mike.
0:24:24 > 0:24:26I can hardly believe it myself.
0:24:32 > 0:24:34You're an amazing girl.
0:24:37 > 0:24:39Don't settle for anything but the best.
0:24:53 > 0:24:57MUSIC: "You Belong To Me" by Kate Rusby
0:26:13 > 0:26:15Hello? Is this on?
0:26:15 > 0:26:17If anyone's going to see the show that talent forgot,
0:26:17 > 0:26:20it is most definitely you.
0:26:20 > 0:26:23Why is it always the woman that gets sawn in half?
0:26:23 > 0:26:26I mean, I just think it's a male fantasy about control.
0:26:26 > 0:26:29I would sooner gnaw my own arm off than willingly sit through
0:26:29 > 0:26:32an act like that again.
0:26:32 > 0:26:35I do not want anyone throwing eggs at me.
0:26:42 > 0:26:46Subtitles by Red Bee Media Ltd