0:00:30 > 0:00:33RADIO PLAYS
0:00:33 > 0:00:36Do you remember when we were first married?
0:00:36 > 0:00:38We had sex all the time.
0:00:38 > 0:00:39Hm. Couldn't get enough of you.
0:00:39 > 0:00:41I never said no, did I?
0:00:41 > 0:00:42No.
0:00:42 > 0:00:44So why won't you do this for me?
0:00:44 > 0:00:45Don't start, Mel.
0:00:45 > 0:00:47You're going to be working in a doctors' surgery.
0:00:47 > 0:00:49You could get it sorted.
0:00:49 > 0:00:52I'm just upgrading their software. It's perfectly safe.
0:00:52 > 0:00:53I can't.
0:00:53 > 0:00:55Why? Does it embarrass you?
0:00:55 > 0:00:57Yes, as it happens, yes.
0:00:57 > 0:01:00Either you do it, Brian, or it's over.
0:01:00 > 0:01:01I'll end it.
0:01:01 > 0:01:04You don't mean that. I've never been more serious in my life.
0:01:21 > 0:01:24Do you have to do that? You said you didn't want it in the house.
0:01:24 > 0:01:25Yeah, well, just be careful.
0:01:25 > 0:01:27What did Mum want?
0:01:27 > 0:01:29I don't want to talk about it. Why not?
0:01:29 > 0:01:31Cos it's none of your business. She's my mother.
0:01:31 > 0:01:34Well, I'm your father. Stay out of it.
0:01:35 > 0:01:37Oh!
0:01:38 > 0:01:41I need another holiday after that weekend.
0:01:41 > 0:01:43I'm surprised I'm still standing.
0:01:45 > 0:01:50You have amazing stamina, Heston Carter.
0:01:50 > 0:01:54Oh! Good sex makes all the difference, doesn't it?
0:01:54 > 0:01:58I feel relaxed and up for anything, all...
0:01:58 > 0:02:01buzzy! It's really good for your health, too.
0:02:01 > 0:02:05I know. Less stress, lowers cholesterol,
0:02:05 > 0:02:08prevents incontinence - I read that somewhere.
0:02:08 > 0:02:10And prostate cancer.
0:02:10 > 0:02:12Gloria, I am a doctor.
0:02:12 > 0:02:14And it helps you sleep.
0:02:14 > 0:02:18Not that I got much of that with you, you little beast!
0:02:18 > 0:02:21Can we go to Italy next time? Like you said?
0:02:21 > 0:02:23I said that?
0:02:23 > 0:02:26Yes, but I'm not surprised you don't remember.
0:02:26 > 0:02:30You were very busy with my big toe at the time.
0:02:30 > 0:02:34I don't care where we go, as long as there's a huge bed.
0:02:34 > 0:02:37And we have to have lots of holidays, though. Even when we're old.
0:02:37 > 0:02:38OK.
0:02:38 > 0:02:40I know, let's go back to mine.
0:02:40 > 0:02:42Now?
0:02:42 > 0:02:45Well, we could do it in here, but Sigourney might walk in on us.
0:02:45 > 0:02:49Actually, Gloria, I have to get some paperwork from the Mill.
0:02:49 > 0:02:50I'll come with you. No need.
0:02:50 > 0:02:52It'll be fun!
0:02:58 > 0:03:00Who organised your desktop?
0:03:00 > 0:03:02Why? Is there a problem with the new software?
0:03:02 > 0:03:05It's a mess. I don't know how you can work with it.
0:03:05 > 0:03:08I am very happy with the way it is organised, thank you.
0:03:08 > 0:03:10Mr Leonard?
0:03:12 > 0:03:14Is that the doctor?
0:03:14 > 0:03:16One of them, yes.
0:03:17 > 0:03:21Ah-ah! No, you cannot leave that there.
0:03:21 > 0:03:23So where do I put it? Just move it, David, will you?
0:03:23 > 0:03:25Put it behind the photocopier.
0:03:29 > 0:03:32Is she in and out all day, then, the doctor?
0:03:32 > 0:03:34I beg your pardon? That must be quite handy.
0:03:34 > 0:03:37If you've got a problem, you just pop in for a chat.
0:03:37 > 0:03:41We are very busy. We do not have time for chats.
0:03:48 > 0:03:50What are you doing?
0:03:50 > 0:03:53We have to run a diagnostic check on the computers.
0:03:53 > 0:03:55This one...this one's fine.
0:03:55 > 0:03:57HE CLEARS HIS THROAT
0:04:08 > 0:04:12You didn't do a course? No. All self-taught.
0:04:12 > 0:04:16That's fantastic. I love your massage therapy idea, seriously.
0:04:18 > 0:04:22We're going to talk more. We should hire him.
0:04:22 > 0:04:24We have.
0:04:24 > 0:04:26To fix the computers.
0:04:27 > 0:04:29Where is your partner?
0:04:29 > 0:04:32He's...checking the computers.
0:04:32 > 0:04:36Why? What's he done? I just don't like him wandering around.
0:04:37 > 0:04:41What do you think you are doing? These are confidential records.
0:04:41 > 0:04:43Yeah, I think I know what this bloke's problem is.
0:04:43 > 0:04:46You have no business opening these files!
0:04:46 > 0:04:48I didn't. You left it on the screen.
0:04:48 > 0:04:50Yes, well, you should not be looking at it.
0:04:50 > 0:04:52I know a lot about eczema.
0:04:52 > 0:04:54Medicine's a bit of a hobby of mine.
0:04:54 > 0:04:59Will you please do your job? Or I will have to call your employer.
0:04:59 > 0:05:01MOBILE PHONE RINGS Oh, excuse me.
0:05:03 > 0:05:04Mel?
0:05:04 > 0:05:06Have you done it yet? 'I can't.'
0:05:06 > 0:05:08Why not?
0:05:08 > 0:05:10It's a bit awkward.
0:05:10 > 0:05:13'Why? You don't know anybody there. They don't know you.'
0:05:13 > 0:05:15There must be something else we can try.
0:05:15 > 0:05:17No! This is the best chance you'll get.
0:05:17 > 0:05:20'I have to go.' Don't hang up on me!
0:05:26 > 0:05:29One minute, he's ripping his waistcoat off,
0:05:29 > 0:05:30trousers round his ankles...
0:05:30 > 0:05:33The next minute, he's gone.
0:05:33 > 0:05:36And his little face pops up from the bottom of the bed,
0:05:36 > 0:05:38all hot and bothered.
0:05:38 > 0:05:39I've got a picture...
0:05:39 > 0:05:41Yeah, he doesn't want to see it.
0:05:41 > 0:05:42Bit of a stud, is he?
0:05:42 > 0:05:44Five times! Gloria!
0:05:44 > 0:05:46Impressive.
0:05:46 > 0:05:48Is Howard still not in?
0:05:48 > 0:05:51No, not yet. We were supposed to meet this morning to talk about this clinic.
0:05:51 > 0:05:53We've got two weeks to block the stupid thing.
0:05:53 > 0:05:56Have you called him? Three times. At least you're here.
0:05:56 > 0:05:59Well, only technically. Daniel's on house calls. I could do with your input.
0:05:59 > 0:06:02Tomorrow? Is this that clinic thingy?
0:06:03 > 0:06:05Heston's told me all about it.
0:06:06 > 0:06:10Well, I mentioned it. 'Howard Bellamy. Leave a message...' Busy.
0:06:10 > 0:06:14Why don't you give this Lucas guy a contagious disease?
0:06:14 > 0:06:17Well...you're all doctors, you can do that, right?
0:06:17 > 0:06:20And then, he'll be put in quarantine
0:06:20 > 0:06:23and he wouldn't be able to get to the planning thingy.
0:06:23 > 0:06:26Quarantine. Now, that is an interesting idea.
0:06:26 > 0:06:29Thank you. Have you ever considered consultancy?
0:06:29 > 0:06:31No. Don't.
0:06:31 > 0:06:33I knew it was a mistake taking on Howard.
0:06:33 > 0:06:35He is an excellent practice manager.
0:06:35 > 0:06:39Who's gone AWOL just when we need him most, Emma.
0:06:44 > 0:06:46Milk, no sugar?
0:06:46 > 0:06:47I'm sorry? I made you a cuppa.
0:06:47 > 0:06:51No, thank you. One of them?
0:06:51 > 0:06:53Excuse me, why are you not working?
0:06:53 > 0:06:55I'm waiting to get in there.
0:06:55 > 0:06:59Mrs Tembe? We're out of 12-inch compression bandages.
0:06:59 > 0:07:01I am sorry.
0:07:01 > 0:07:04I was supposed to go through the supplies with Mr Bellamy on Friday.
0:07:04 > 0:07:06I will give him a call.
0:07:06 > 0:07:08Are you sure you...? Ah, ah...
0:07:08 > 0:07:10DOOR SLAMS
0:07:15 > 0:07:19'Howard Bellamy. Leave a message. I'll give back to you ASAP.'
0:07:19 > 0:07:21BEEPING
0:07:21 > 0:07:22Howard?
0:07:23 > 0:07:25'Howard, pick up.
0:07:25 > 0:07:27'I know you're there.
0:07:29 > 0:07:32'Everyone is asking where you are.
0:07:32 > 0:07:33'Please!'
0:07:35 > 0:07:37I'm not coming in.
0:07:37 > 0:07:40Are you OK? 'No.'
0:07:42 > 0:07:45Come in, it might take your mind off things.
0:07:45 > 0:07:47Is that how it works?
0:07:49 > 0:07:52'Howard, you can't go on like this.
0:07:52 > 0:07:53'You've got to get a grip.'
0:07:58 > 0:08:01I didn't mean to pry. I just saw the details on the screen.
0:08:01 > 0:08:03I'm not surprised she was angry.
0:08:03 > 0:08:05Patient confidentiality is very important.
0:08:05 > 0:08:07I was only trying to help. I've done a bit of research.
0:08:07 > 0:08:10Have you got eczema? No, it's a friend of mine.
0:08:10 > 0:08:12He's got lots of medical problems.
0:08:12 > 0:08:15He should get some help. Erm, Miss Gabriel?
0:08:17 > 0:08:21Mel? I'm not letting this go. You have to go.
0:08:21 > 0:08:22Why are you stalling?
0:08:22 > 0:08:25Do you want me to lose my job? Mum? I can't take this any more!
0:08:25 > 0:08:29Just go! Mum, please just go. Yeah, for both of us, yeah?
0:08:29 > 0:08:33Look, if you can't do this for me, Brian, I'll find someone who can.
0:08:39 > 0:08:42Um... Why is the door open?
0:08:42 > 0:08:44How should I know?
0:08:48 > 0:08:50Do you realise what you're asking him to do?
0:08:50 > 0:08:52You don't understand, David. I'm not an idiot.
0:08:52 > 0:08:55I don't want you involved. I AM involved.
0:08:55 > 0:08:58If you don't sort this out, someone's really going to get hurt.
0:08:58 > 0:09:00Just stay out of it, will you? Mum, please, I just think it's best
0:09:00 > 0:09:02if you just listen to me for once, yeah.
0:09:02 > 0:09:04Will you keep your voice down?!
0:09:07 > 0:09:08Have you spoken to Howard yet?
0:09:08 > 0:09:10What?
0:09:10 > 0:09:12Er, no. I'm afraid not.
0:09:12 > 0:09:14OK, we need some 5 ml syringes when you do?
0:09:14 > 0:09:17But we had three boxes on Friday.
0:09:17 > 0:09:19They've all gone.
0:09:19 > 0:09:23Ugh! Everything is such a mess without Mr Bellamy.
0:09:23 > 0:09:26When I said I'd fix the lamp, I didn't mean now.
0:09:26 > 0:09:28Won't take a minute.
0:09:28 > 0:09:30Thought we were having the day off.
0:09:30 > 0:09:32He's so rampant.
0:09:32 > 0:09:35Oh! I must show you that picture.
0:09:35 > 0:09:36Oh, Gloria, no.
0:09:36 > 0:09:38Let me take those for you.
0:09:38 > 0:09:40Thank you. Where's my phone?
0:09:40 > 0:09:42I think I've become her Sherpa.
0:09:42 > 0:09:45You want to watch that. You haven't, have you?
0:09:45 > 0:09:46What? Why didn't you tell me?
0:09:46 > 0:09:49Tell you what? You think you've got herpes?
0:09:49 > 0:09:50Not herpes, Sherpa.
0:09:50 > 0:09:53Is it contagious? No, it's not a disease.
0:09:53 > 0:09:56Nepalese porters. They carry things up Mount Everest.
0:09:56 > 0:09:57It's at the Mill.
0:09:57 > 0:10:00Mount Everest? No. My phone.
0:10:00 > 0:10:02I didn't take it back when you took it off me.
0:10:02 > 0:10:05I'll go and get it? No need. I don't mind.
0:10:05 > 0:10:06Later.
0:10:06 > 0:10:09This is that cream I got for your dry skin.
0:10:09 > 0:10:11Well, my skin's fine.
0:10:11 > 0:10:14What are you doing? Sit.
0:10:14 > 0:10:17We can't have your skin all rough, can we?
0:10:17 > 0:10:20When you...you know.
0:10:28 > 0:10:31You are not allowed to smoke here. You must go around the corner.
0:10:31 > 0:10:33Whatever.
0:10:33 > 0:10:34Who were you talking to? When?
0:10:35 > 0:10:38Just now. No-one.
0:10:53 > 0:10:56You have to stay perfectly still for 30 minutes.
0:10:56 > 0:10:57Don't move a muscle.
0:10:59 > 0:11:02Mind you, if those two get any steamier, we might have to leave.
0:11:02 > 0:11:05What is that? Tantric massage?
0:11:05 > 0:11:07You warming him up for tonight?
0:11:07 > 0:11:09It's just a massage.
0:11:09 > 0:11:10I was going to do that for you.
0:11:10 > 0:11:12Why do you have to make everything so sleazy?
0:11:12 > 0:11:16He couldn't wait. Fell over himself trying to get in the bed.
0:11:16 > 0:11:20Broke the lamp. Ended up stuck underneath the bed.
0:11:20 > 0:11:22His little bum was left sticking up.
0:11:22 > 0:11:24OK. Way too much information.
0:11:24 > 0:11:28Oh, don't be such a prude. It's nothing you haven't done yourself.
0:11:28 > 0:11:30Can we not talk about this, please?
0:11:30 > 0:11:32I bet you two have been at it like rabbits.
0:11:35 > 0:11:38You have, haven't you? It's none of your business.
0:11:38 > 0:11:41You haven't? Why not?
0:11:41 > 0:11:43Is it a religious thing?
0:11:43 > 0:11:45I'm not religious. Do you ever shut up?
0:11:45 > 0:11:48I'm amazed you get anything done, the amount you talk.
0:11:48 > 0:11:49You haven't got a dose, have you?
0:11:49 > 0:11:50No! Was it him?
0:11:50 > 0:11:52Mother!
0:11:57 > 0:11:59What are you doing under there?
0:11:59 > 0:12:01Bundling the cables.
0:12:01 > 0:12:02Make sure you don't break anything.
0:12:02 > 0:12:05Right, we've updated your anti-theft, your anti-virus, your encryption,
0:12:05 > 0:12:08you've got new data software, spreadsheets...
0:12:08 > 0:12:11Can you go through it all slowly?
0:12:11 > 0:12:13There's no need. You shouldn't notice any difference. Done.
0:12:13 > 0:12:16Except it should be a little bit faster and it shouldn't crash.
0:12:16 > 0:12:19So it will work exactly as it did before? More or less.
0:12:19 > 0:12:20I'm going to push off.
0:12:20 > 0:12:23Can you stop and finish the checks please?
0:12:23 > 0:12:24Why, can't you do it?
0:12:24 > 0:12:27I've got to pop home. What for?
0:12:27 > 0:12:28I won't be long.
0:12:28 > 0:12:30Don't worry, it won't bite.
0:12:37 > 0:12:40You know what's wrong with Howard, don't you?
0:12:40 > 0:12:42No. Come on, Emma. Don't play games.
0:12:42 > 0:12:45You're sleeping with him, aren't you?
0:12:45 > 0:12:47I beg your pardon?
0:12:47 > 0:12:49Isn't that what this is all about?
0:12:49 > 0:12:52Not that it's any of your business, but we are not together.
0:12:52 > 0:12:54DOOR OPENS And do you think you might be able
0:12:54 > 0:12:57to be a little more professional when we're at work? Professional?!
0:12:57 > 0:13:00What is it with you? I want to know what's wrong with Howard. He's fine.
0:13:00 > 0:13:02How do you know?
0:13:02 > 0:13:04Because I can see him.
0:13:07 > 0:13:09Morning.
0:13:09 > 0:13:11Where have you been?!
0:13:11 > 0:13:13Personal matter. You look awful.
0:13:14 > 0:13:15Thank you.
0:13:15 > 0:13:18We need to talk about Lucas.
0:13:18 > 0:13:19In my office.
0:13:24 > 0:13:26Mrs Tembe? I've run out of prescription forms.
0:13:26 > 0:13:29But I am sure I filled that tray this morning.
0:13:29 > 0:13:31Well, it's empty now.
0:13:31 > 0:13:34Argh! This is not my day. Right.
0:13:34 > 0:13:37Right, I will have to get some more out of the safe.
0:13:37 > 0:13:40No. No, wait, I left them here...
0:13:43 > 0:13:45But I am sure there was more than this.
0:13:45 > 0:13:47Those syringes here yet?
0:13:47 > 0:13:50No, I am waiting to hear from Mr Bellamy.
0:13:50 > 0:13:53OK, well, please can you let me know when they get here? Wait.
0:13:53 > 0:13:54Wait, that boy...
0:13:54 > 0:13:57Now, that boy was in the nurse's room
0:13:57 > 0:14:01and he was working at the counter here
0:14:01 > 0:14:04and he had access to the printer tray in your office.
0:14:04 > 0:14:05All done.
0:14:05 > 0:14:07Not so fast, young man.
0:14:07 > 0:14:10Did you really think you would get away with it?
0:14:10 > 0:14:11What?
0:14:11 > 0:14:15Stealing from the NHS is a serious offence.
0:14:15 > 0:14:17If you look in his bag, you will find the syringes.
0:14:17 > 0:14:20And the prescription forms.
0:14:20 > 0:14:21Please, be my guest.
0:14:23 > 0:14:25Oh. Ah, yes, of course.
0:14:25 > 0:14:28No, he has given them to his accomplice.
0:14:28 > 0:14:30I'm sorry, my what?
0:14:30 > 0:14:32The woman you met outside.
0:14:32 > 0:14:35Mrs Tembe, what are you doing?
0:14:35 > 0:14:38This man is a thief.
0:14:38 > 0:14:40And I am making a citizen's arrest.
0:14:42 > 0:14:44What happened to 'putting patients first'?
0:14:44 > 0:14:46We need an impact assessment,
0:14:46 > 0:14:48projections of healthcare outcomes...
0:14:48 > 0:14:50Yes, yes. ..how it'll affect the stakeholders, the patients,
0:14:50 > 0:14:52their families, the wider community,
0:14:52 > 0:14:54not to mention our jobs and investments.
0:14:54 > 0:14:57These are just words. We need actions.
0:14:57 > 0:14:59Yes! And that's why you're here, Howard.
0:14:59 > 0:15:01This is supposed to be what you're good at.
0:15:01 > 0:15:03You must have some ideas.
0:15:03 > 0:15:05Of course I do.
0:15:05 > 0:15:07Well?
0:15:10 > 0:15:12Could we take a break, please?
0:15:14 > 0:15:16So it's possible you made a mistake?
0:15:16 > 0:15:19You did say things have been a bit disorganised.
0:15:19 > 0:15:23The bandages and the syringes, I might have made a mistake,
0:15:23 > 0:15:26but not with the prescription forms.
0:15:26 > 0:15:29They are numbered sequentially and I always write the numbers down.
0:15:30 > 0:15:33Aren't you supposed to keep an eye on them?
0:15:33 > 0:15:35Normally, I would lock them in the safe.
0:15:35 > 0:15:37But not today?
0:15:37 > 0:15:39What with all the disruption, I did not get around to it.
0:15:39 > 0:15:43So they were left under the counter?
0:15:43 > 0:15:44Anyone could have taken them.
0:15:44 > 0:15:47It was definitely that boy.
0:15:47 > 0:15:48Did you see him?
0:15:50 > 0:15:52No, not exactly.
0:15:52 > 0:15:54Well, how do you know it was him, then?
0:15:54 > 0:15:56He was the only one who had the opportunity.
0:15:56 > 0:15:58Really?
0:16:00 > 0:16:03And a motive.
0:16:14 > 0:16:15We could go out to dinner,
0:16:15 > 0:16:19or we could go to one of those classical music thingies.
0:16:19 > 0:16:20Or I could cook.
0:16:20 > 0:16:25Or we could just snuggle on the sofa. Heston?
0:16:25 > 0:16:27What's wrong?
0:16:27 > 0:16:30You haven't said a word since we left the salon.
0:16:30 > 0:16:32No, I haven't.
0:16:32 > 0:16:34It makes me really nervous when you don't talk to me.
0:16:34 > 0:16:38Sometimes, Gloria, you don't have to fill every silence, do you?
0:16:40 > 0:16:41Is that what I do?
0:16:41 > 0:16:44It's important to have moments when there's no talking.
0:16:46 > 0:16:47Like in bed?
0:16:47 > 0:16:49That would be a start.
0:16:52 > 0:16:56You know, you're very beautiful when you're quiet.
0:16:56 > 0:16:58Really? Yes.
0:16:58 > 0:16:59Thank you.
0:17:01 > 0:17:03You really think I'm beautiful? I do.
0:17:07 > 0:17:10Only...I was thinking of doing something different with my hair,
0:17:10 > 0:17:12I was going to talk to you about it first.
0:17:12 > 0:17:14Sigourney thinks I should have highlights.
0:17:14 > 0:17:16What do you think? Too trampy?
0:17:19 > 0:17:20Heston, for heaven's sake.
0:17:25 > 0:17:27Thanks for coming in. Do me a favour, will you?
0:17:27 > 0:17:30keep an eye on Columbo. Don't get me wrong,
0:17:30 > 0:17:33I think she's great, I'm just not a fan of amateur detectives.
0:17:38 > 0:17:41That is her. His accomplice.
0:17:41 > 0:17:43What are you doing here?
0:17:43 > 0:17:45Looking after my son.
0:17:45 > 0:17:47Your son?
0:17:49 > 0:17:52It's medicinal. I've got rheumatoid arthritis.
0:17:52 > 0:17:53Thanks...
0:17:53 > 0:17:56Yeah, yeah. Of course you do.
0:17:56 > 0:17:57Ask my doctor.
0:17:57 > 0:18:00And does he prescribe this?
0:18:00 > 0:18:02No.
0:18:02 > 0:18:06Any other nasty habits? Prescription drugs, maybe?
0:18:06 > 0:18:08I wouldn't do that. Why not?
0:18:08 > 0:18:10I've seen the damage it causes.
0:18:10 > 0:18:12So why were you nicking prescription forms
0:18:12 > 0:18:14and syringes from a doctors' surgery?
0:18:14 > 0:18:16If I stole that stuff, where is it now?
0:18:16 > 0:18:17With your accomplice.
0:18:17 > 0:18:19I haven't got an accomplice.
0:18:19 > 0:18:20That was my mother.
0:18:22 > 0:18:24I know he didn't take those things.
0:18:24 > 0:18:26Did you know he was a drug addict?
0:18:26 > 0:18:28That has nothing to do with this. Drug addict!?
0:18:28 > 0:18:32He smokes a bit of cannabis to cope with his arthritis.
0:18:32 > 0:18:34That is no excuse to break the law.
0:18:34 > 0:18:36Oh, you self-righteous...
0:18:36 > 0:18:40Have you any idea what it's like, living with the pain?
0:18:40 > 0:18:42The constant, draining ache?
0:18:42 > 0:18:46You think it's fun needing drugs just to get through the day?
0:18:46 > 0:18:48Then he should see his doctor.
0:18:48 > 0:18:50Doctors are useless!
0:18:50 > 0:18:52I know that is not true.
0:18:53 > 0:18:56If he can't smoke, he can't work!
0:18:56 > 0:18:58Is that what you want?
0:18:58 > 0:19:01This just isn't helping. Oh, God...
0:19:05 > 0:19:08I feel sorry for the boy, but what he's doing is wrong.
0:19:08 > 0:19:11That really was not fair for you to call him a drug addict.
0:19:11 > 0:19:13If he only uses it for pain.
0:19:13 > 0:19:16So we can break the law and do what we like?
0:19:16 > 0:19:17No. I'm saying it's different.
0:19:17 > 0:19:20And just because he smokes a bit of weed, it doesn't mean he's a thief.
0:19:20 > 0:19:22So you are saying I am wrong?
0:19:22 > 0:19:26I'm asking if you are sure. This is a serious allegation.
0:19:26 > 0:19:29Someone took those prescription forms.
0:19:29 > 0:19:31You did forget to put the forms in the safe.
0:19:32 > 0:19:36Well, yes, but... And the police haven't found a thing.
0:19:37 > 0:19:39No.
0:19:39 > 0:19:42It's not a big deal. People make mistakes.
0:19:44 > 0:19:47But if that boy really did not do it...
0:19:47 > 0:19:49Then you need to tell Rob.
0:19:51 > 0:19:53She was wearing a bandage.
0:19:53 > 0:19:54Who?
0:19:54 > 0:19:56On her arm, she was wearing a bandage.
0:19:56 > 0:19:59GROANING: Oh, Mrs Tembe!
0:19:59 > 0:20:03I am so sorry, I did not mean to accuse your son.
0:20:03 > 0:20:05And that makes everything all right, does it?
0:20:05 > 0:20:09But I could not help noticing that you have a bandage on your wrist.
0:20:11 > 0:20:13Is that because of your arthritis?
0:20:13 > 0:20:15What?
0:20:15 > 0:20:17And you have needle marks on your arms.
0:20:19 > 0:20:21From the stolen syringes, perhaps? Mrs Tembe!
0:20:21 > 0:20:25How can you be so certain that your son did not take those things?
0:20:26 > 0:20:29Perhaps maybe you know the person that did?
0:20:29 > 0:20:30You can't do this...
0:20:30 > 0:20:35If the pain is as bad as you say it is and the doctor will not help you,
0:20:35 > 0:20:39I can see how this would drive you to extremes.
0:20:40 > 0:20:44But making your husband steal for you is not the answer.
0:20:44 > 0:20:46I'm so sorry.
0:20:46 > 0:20:49You...you are only making things worse.
0:20:49 > 0:20:52Your son has already been arrested because of you.
0:20:52 > 0:20:55Because of you! I know what you did!
0:20:55 > 0:20:58You have no proof. Shut up, Melanie.
0:21:06 > 0:21:07Your wife is right.
0:21:10 > 0:21:15If you are the decent man I think you are,
0:21:15 > 0:21:16then you will do the right thing.
0:21:24 > 0:21:25What are you doing?
0:21:25 > 0:21:29Something that may solve all our problems with Mr Lucas.
0:21:29 > 0:21:30And what would that be?
0:21:30 > 0:21:32All in good time, DG.
0:21:32 > 0:21:34All in good time.
0:21:34 > 0:21:38Some say it comes from Catalunya.
0:21:38 > 0:21:40Some from 'il caponi', the sailors' tavern.
0:21:40 > 0:21:45There's an aristocratic version with lobster, baby asparagus,
0:21:45 > 0:21:50dried tuna roe, a Palermo version with octopus.
0:21:50 > 0:21:55You can add anything - pepperoni, giallo, melanzane,
0:21:55 > 0:21:56salsa di capperi, anything at all.
0:21:56 > 0:21:59As the Italians say, "Tutto fa brodo".
0:21:59 > 0:22:01Oh, I'm sorry, am I going on too much?
0:22:01 > 0:22:03Little bit.
0:22:03 > 0:22:05When you get started, you can really talk.
0:22:05 > 0:22:08Yes, it's a bad habit. It drives people mad.
0:22:08 > 0:22:09I can see that.
0:22:09 > 0:22:11We could all do with some quiet.
0:22:11 > 0:22:13No. Don't stop.
0:22:13 > 0:22:16It makes me go all funny when you talk foreign.
0:22:18 > 0:22:21Will you do it tonight, in bed?
0:22:21 > 0:22:23He's a little beast. Gloria, why don't we get your phone?
0:22:23 > 0:22:27He was under the bed, completely starkers!
0:22:27 > 0:22:28SHE CHUCKLES
0:22:28 > 0:22:30What was all that about? No idea.
0:22:30 > 0:22:33Thank goodness you're here, we need to corner Howard.
0:22:33 > 0:22:37I can't. I've got to go to St Phil's in one minute.
0:22:37 > 0:22:40Strategy meeting. Strategy meeting? What about our strategy meeting?
0:22:40 > 0:22:42Fill me in later, OK?
0:22:45 > 0:22:47The doctors warned her about getting addicted,
0:22:47 > 0:22:50but she can't cope with pain. She never could.
0:22:50 > 0:22:52And then they stopped her prescription.
0:22:52 > 0:22:54So you thought you'd write your own.
0:22:55 > 0:22:58Last week, I found her injecting morphine.
0:22:58 > 0:23:00At least she said it was morphine.
0:23:00 > 0:23:02I've no idea where she got it, or the needles.
0:23:02 > 0:23:06And you thought this would be safer? I just wanted to buy some time.
0:23:10 > 0:23:13There's a reason we have doctors to write prescriptions.
0:23:15 > 0:23:18I've never broken the law before. Never in my life.
0:23:20 > 0:23:22It's a shame you didn't keep it that way.
0:23:24 > 0:23:26I have been calling you all weekend.
0:23:26 > 0:23:28I didn't want to talk.
0:23:28 > 0:23:30You can't pretend this isn't happening.
0:23:30 > 0:23:32Do you think I wanted you to see me like that?
0:23:32 > 0:23:34No. But I did.
0:23:34 > 0:23:36And we made a plan.
0:23:36 > 0:23:38Means nothing.
0:23:38 > 0:23:40It doesn't if you don't stick to it, does it?
0:23:40 > 0:23:42I am!
0:23:42 > 0:23:44Then it will work itself out.
0:23:44 > 0:23:47You've just got to have a bit more self belief.
0:23:57 > 0:24:00The thing is, what if Kevin is permanently impotent?
0:24:00 > 0:24:03It happened once. He'll never have a proper relationship.
0:24:03 > 0:24:04Once is not permanent.
0:24:04 > 0:24:07Will you talk to him? Me?
0:24:07 > 0:24:09Maybe we should all talk to him.
0:24:09 > 0:24:11What?! The four of us. Tonight.
0:24:11 > 0:24:12Get it out in the open.
0:24:14 > 0:24:15Aren't we meeting Howard?
0:24:15 > 0:24:18I've got to go to St Phil's. Has Zara roped you in on this?
0:24:18 > 0:24:20What's going on?
0:24:20 > 0:24:22I've got all the answers up here.
0:24:24 > 0:24:25I should really go to that meeting.
0:24:25 > 0:24:27OK. I'll wait.
0:24:27 > 0:24:32I had a wonderful weekend, Gloria, I can't thank you enough.
0:24:32 > 0:24:35But tonight, I think I should be on my own.
0:24:43 > 0:24:46Thank you for being so honest.
0:24:46 > 0:24:48I could have been reprimanded at my job.
0:24:48 > 0:24:51I'll probably lose mine. David, too.
0:24:51 > 0:24:55I am so sorry. Don't be. You were right. It wasn't helping anyone.
0:24:55 > 0:24:57So, what will happen to you?
0:24:57 > 0:25:00He'll be cautioned. Unless, of course, you want to take it further?
0:25:00 > 0:25:04No, no, Sergeant Hollins. It was my fault as much as his.
0:25:04 > 0:25:06I should have locked the forms away.
0:25:06 > 0:25:08It wouldn't have made any difference. I was desperate.
0:25:08 > 0:25:11And what about your wife?
0:25:11 > 0:25:14This morning, she threatened to kill herself unless I got her the drugs.
0:25:14 > 0:25:17Oh, no... It's not the first time.
0:25:17 > 0:25:20If you want, we can suggest some treatment or get someone to...
0:25:20 > 0:25:22We've tried all that.
0:25:22 > 0:25:24Do you think she really means it?
0:25:24 > 0:25:25I don't know.
0:25:25 > 0:25:27But we can't go on like this, though.
0:25:27 > 0:25:30Maybe this will shock her into getting the help she needs.
0:25:32 > 0:25:33May I?
0:25:35 > 0:25:37Lucas has played a clever game.
0:25:37 > 0:25:41It's going to take something pretty extraordinary to stop him.
0:25:41 > 0:25:43Yes, thank you, Al. I think we know that.
0:25:43 > 0:25:46But he's missed one critical factor.
0:25:48 > 0:25:50Newts.
0:25:50 > 0:25:51Newts?
0:25:51 > 0:25:55Great-crested newts, to be precisely precise.
0:25:55 > 0:25:58What have newts got to do with Lucas?
0:25:58 > 0:25:59Everything.
0:25:59 > 0:26:04Because? Because there is a colony of endangered great-crested newts
0:26:04 > 0:26:07on the land he wants to build on.
0:26:07 > 0:26:09Now, according to the EC's Habitats directive...
0:26:09 > 0:26:11Newts are going to stop him?
0:26:11 > 0:26:14No, not newts, Zara -
0:26:14 > 0:26:17protected newts are going to stop him.
0:26:18 > 0:26:21How could you possibly know this?
0:26:30 > 0:26:33You said you needed it three times a day.
0:26:33 > 0:26:34When? University. 20 years ago?
0:26:34 > 0:26:36And your appetite's suddenly diminished?
0:26:36 > 0:26:38I tried this morning, didn't I?
0:26:38 > 0:26:40We could all lose everything!
0:26:41 > 0:26:43Pull yourself together, man.
0:26:47 > 0:26:49Hello, Doctor.
0:26:50 > 0:26:52Hi.
0:27:13 > 0:27:16Subtitles by Red Bee Media Ltd