0:00:27 > 0:00:28I'm sorry.
0:00:30 > 0:00:33I haven't been coping very well.
0:00:33 > 0:00:37I didn't realise how bad it was until it was too late.
0:00:41 > 0:00:43I'm trying to do better.
0:00:45 > 0:00:47You know all this.
0:01:04 > 0:01:06PYLON SIZZLES
0:01:08 > 0:01:09MOBILE PHONE CHIMES
0:01:12 > 0:01:14Naughty.
0:01:24 > 0:01:26Rob, hold on.
0:01:27 > 0:01:29Why? Is the doctor in there?
0:01:30 > 0:01:33No, she's still not comfortable seeing you.
0:01:33 > 0:01:35I am still her husband, you know.
0:01:35 > 0:01:38I wish you'd all remember that, even if she can't or doesn't want to.
0:01:38 > 0:01:40That's not the case. Really?
0:01:40 > 0:01:42The intimate personal relationships are the ones she's finding
0:01:42 > 0:01:44hardest to reconcile.
0:01:44 > 0:01:46The Cognitive Behaviour Therapy will...
0:01:46 > 0:01:48Spare me the psychobabble, will you?
0:01:51 > 0:01:55No, Zara, I'm sorry. I am.
0:01:55 > 0:01:59It's just... It's stages, Rob.
0:01:59 > 0:02:04Well, her friend from the past, Maggie's coming in today.
0:02:04 > 0:02:07I'm just hoping that that will move things along.
0:02:07 > 0:02:10I'd be careful of hoping for a sudden change.
0:02:12 > 0:02:14I'd be happy with any kind of change.
0:02:23 > 0:02:25MOBILE PHONE RINGS
0:02:31 > 0:02:32Any damage?
0:02:32 > 0:02:37No, it was just the...
0:02:37 > 0:02:42Either you were once assaulted by a mobile phone, or it's EHS.
0:02:42 > 0:02:43How do you know?
0:02:43 > 0:02:47I'm just very clever. I'm a GP.
0:02:47 > 0:02:53Electromagnetic Hypersensitivity, I noticed how you were reacting.
0:02:53 > 0:02:54You're not alone.
0:02:54 > 0:02:59So, you believe that you are affected by electromagnetic fields,
0:02:59 > 0:03:01wireless radiation?
0:03:01 > 0:03:03Yes.
0:03:03 > 0:03:04How very interesting.
0:03:06 > 0:03:08KNOCK AT DOOR
0:03:10 > 0:03:11Stop checking up on me.
0:03:11 > 0:03:13I'm not checking up on you.
0:03:13 > 0:03:17Yes, you were. You were sticking your pointy nose through the door.
0:03:17 > 0:03:20OK, I'm checking up.
0:03:21 > 0:03:25It just wouldn't be a good idea for you to go wandering off on your own.
0:03:25 > 0:03:29But I've got to get out of here. It's boring.
0:03:29 > 0:03:32It's just nurses and sick people and doctors.
0:03:32 > 0:03:35AKA dedicated medical professionals concerned with your treatment
0:03:35 > 0:03:37and welfare.
0:03:38 > 0:03:42Anyway, you have got a familiar face coming in.
0:03:42 > 0:03:43What? Like Rob?
0:03:43 > 0:03:45Maggie.
0:03:48 > 0:03:51Oh, brilliant, a real person. When's she coming in?
0:03:51 > 0:03:53This morning.
0:03:53 > 0:03:55Brilliant. She's a right laugh.
0:03:55 > 0:03:56You might find that...
0:03:56 > 0:04:00She's got this friend, who works at the Odeon,
0:04:00 > 0:04:03got us in free to the Odeon to see Queen...
0:04:03 > 0:04:04Karen...
0:04:04 > 0:04:07..the Real Dazzler Tour. Freddie was fantastic.
0:04:07 > 0:04:09The only person with tighter jeans was Maggie.
0:04:09 > 0:04:12Karen, you might find that she is a little different
0:04:12 > 0:04:14from how you remember her.
0:04:14 > 0:04:16Well, I hope she's got rid of that perm.
0:04:16 > 0:04:20I told her she looked like Brian May and she really whacked me one.
0:04:20 > 0:04:23Different as in she'll look older.
0:04:25 > 0:04:26I'm not daft.
0:04:28 > 0:04:30She's a right laugh, you'll see.
0:04:31 > 0:04:34It was the constant headaches.
0:04:34 > 0:04:37Pain in my arms, my legs.
0:04:37 > 0:04:39My eyes were dry.
0:04:39 > 0:04:42I developed food intolerances.
0:04:44 > 0:04:50I saw lots of doctors, they gave me treatment for the symptoms, but...
0:04:50 > 0:04:51None could find an underlying cause?
0:04:51 > 0:04:53That was Sophie.
0:04:53 > 0:04:56Who's Sophie? My sister. Twin, actually.
0:04:56 > 0:05:00She showed me an article on Electromagnetic Hypersensitivity.
0:05:00 > 0:05:02And, suddenly, it all made sense?
0:05:02 > 0:05:06I was surrounded by artificial magnetic fields.
0:05:06 > 0:05:10I didn't realise I carried two mobiles,
0:05:10 > 0:05:15always had my laptop with me, then tablets. Spent hours on a PC.
0:05:15 > 0:05:16That's modern life.
0:05:16 > 0:05:19And how much harm is it causing?
0:05:19 > 0:05:21I didn't realise.
0:05:21 > 0:05:23Not until the diagnosis.
0:05:23 > 0:05:26Was it a doctor who made the diagnosis?
0:05:26 > 0:05:30They ranged from highly dubious to sceptical.
0:05:30 > 0:05:35I'm going to side with the sceptics. EHS is generally self-diagnosed.
0:05:35 > 0:05:40Well, I have a scientific background.
0:05:40 > 0:05:41Medicine is science.
0:05:41 > 0:05:46And, in science, theories are only held until they're disproved.
0:05:47 > 0:05:49You were close to your aunt?
0:05:50 > 0:05:53Yeah, I was.
0:05:55 > 0:05:57I was close to my father.
0:05:58 > 0:06:03He was a lot more...dynamic than I was.
0:06:04 > 0:06:08Peter Aldbrook, brewer and businessman.
0:06:08 > 0:06:10Get away.
0:06:10 > 0:06:11Aldbrook?
0:06:11 > 0:06:14As in the brewers of fine ales?
0:06:14 > 0:06:15Yeah.
0:06:18 > 0:06:20You're only a few metres away.
0:06:20 > 0:06:22'I wanted to hear your voice.'
0:06:22 > 0:06:26Didn't stop you sending all those texts, did it?
0:06:26 > 0:06:27Do you like them?
0:06:27 > 0:06:29'What if you sent one to the wrong person?'
0:06:29 > 0:06:31Might give them a buzz.
0:06:31 > 0:06:33What if Heston got that last one?
0:06:33 > 0:06:36"You looked great in those hold-ups."
0:06:36 > 0:06:38Well, if he said, "Thank you," I'd be worried!
0:06:38 > 0:06:41'Listen, I want another date.'
0:06:41 > 0:06:44Well, I might be free this evening.
0:06:44 > 0:06:46Sooner.
0:06:46 > 0:06:49Jimmi, I'm not doing things at work.
0:06:51 > 0:06:52Staff room. Lunchtime.
0:06:52 > 0:06:54'We could push the boat out,
0:06:54 > 0:06:56'have a packet of crisps with our sandwiches.'
0:06:56 > 0:06:58How could a girl refuse that? 'Exactly.'
0:06:59 > 0:07:01So, obviously, you weren't yeast-intolerant?
0:07:01 > 0:07:03Fortunately not, for a brewer.
0:07:03 > 0:07:05Although I did develop an intolerance to spices.
0:07:05 > 0:07:08Bit of a shame, as we were working on Aldbrooks's Alderabad.
0:07:08 > 0:07:11That is the outstanding IPA of the last decade.
0:07:11 > 0:07:14We were looking for the perfect ale to go with a curry.
0:07:14 > 0:07:17That's the Holy Grail in my books.
0:07:17 > 0:07:19So, are you working on any new ales?
0:07:19 > 0:07:22I don't go into the brewery much.
0:07:22 > 0:07:24Because of the EHS?
0:07:24 > 0:07:27Sophie thought it would be better if I worked from home.
0:07:27 > 0:07:30But it's difficult, getting people to do things by proxy.
0:07:30 > 0:07:35Ale's a living thing, the ingredients have to be handled,
0:07:35 > 0:07:36considered.
0:07:37 > 0:07:39You obviously love the process.
0:07:41 > 0:07:45You know, I once tried an Aldbrook's at a festival
0:07:45 > 0:07:49and it was called Dudley's Giant.
0:07:49 > 0:07:51Bottle-conditioned. First time I'd tried.
0:07:51 > 0:07:53It won the Master Brewers' Award, right?
0:07:53 > 0:07:56That was my Holy Grail.
0:07:56 > 0:07:58I hope that didn't prompt your retirement?
0:07:59 > 0:08:03I've always wanted to try Dudley's Giant again.
0:08:03 > 0:08:07Well, it was only a small batch, just for the festivals.
0:08:07 > 0:08:10But there might be some left. At the brewery.
0:08:10 > 0:08:12If you'd like one?
0:08:12 > 0:08:16I wouldn't want to compromise your condition.
0:08:16 > 0:08:18Well, I have my coping strategies.
0:08:18 > 0:08:20And I'd like you to see the brewery.
0:08:26 > 0:08:27KNOCK AT DOOR
0:08:27 > 0:08:29Maggie.
0:08:29 > 0:08:31All right, Karen?
0:08:32 > 0:08:34What's happened to you?
0:08:35 > 0:08:38Your face is like the Grand Canyon!
0:08:38 > 0:08:40Did you get those clothes off your granny?
0:08:40 > 0:08:43I swear I preferred you with the perm.
0:08:43 > 0:08:45That's not very polite. Maggie, I'm so...
0:08:45 > 0:08:49Now, you listen to me, Karen Hollins, just cos you've had
0:08:49 > 0:08:52a bang on your noddle, doesn't mean you can knock your gob out of gear.
0:08:52 > 0:08:55You're the same age as me and, let me tell you, you don't
0:08:55 > 0:08:57look in the first flush of youth either!
0:08:57 > 0:08:58I don't think...
0:08:58 > 0:09:02You look like you're using the same foundation as Marley's Ghost,
0:09:02 > 0:09:05your hair's like a bird's nest and your dressing gown,
0:09:05 > 0:09:08looks like you got it from your grandad!
0:09:12 > 0:09:14I told you she was a riot.
0:09:14 > 0:09:15Come here.
0:09:15 > 0:09:17Maggie. Aw.
0:09:32 > 0:09:34Carbon paint?
0:09:34 > 0:09:38It helps keep out the electromagnetic fields.
0:09:38 > 0:09:42And the windows are metal-lined.
0:09:42 > 0:09:48Helps produces low meter readings. And I do feel better inside.
0:09:48 > 0:09:49I'm not saying you don't.
0:09:49 > 0:09:52KNOCK AT DOOR Hello.
0:09:52 > 0:09:55Delivery. Thanks, Ted.
0:09:55 > 0:09:57Enjoy.
0:10:01 > 0:10:03There she is.
0:10:03 > 0:10:05How did you come up with the name?
0:10:05 > 0:10:09Our father used to tell us a story.
0:10:09 > 0:10:10The Dudley Giant...
0:10:10 > 0:10:12..had a feud with the giant in Birmingham Castle
0:10:12 > 0:10:15and he killed him by throwing an enormous stone.
0:10:15 > 0:10:17I didn't know you were coming in today, James?
0:10:17 > 0:10:19I wasn't,
0:10:19 > 0:10:23but I had a bit of an...episode
0:10:23 > 0:10:25in the cemetery.
0:10:25 > 0:10:28Dr Haskey here gave me a hand.
0:10:28 > 0:10:30Doctor?
0:10:30 > 0:10:31GP.
0:10:31 > 0:10:34We haven't had the best experiences with the medical fraternity.
0:10:34 > 0:10:37Al's also a bit of a real ale fan.
0:10:38 > 0:10:41Especially Aldbrook's. Really?
0:10:44 > 0:10:47Remember we skived off work, to go and see Princess Di?
0:10:47 > 0:10:51She was seeing Genesis at the NEC, we were in the crowd, outside!
0:10:51 > 0:10:52Packed, it was.
0:10:52 > 0:10:57She was wearing a white tuxedo and black bow-tie, she looked gorgeous.
0:10:57 > 0:10:59Yeah, she did.
0:10:59 > 0:11:00We both wanted one of those jackets,
0:11:00 > 0:11:02we must have gone into every shop in town.
0:11:02 > 0:11:04I used to love our shopping expeditions.
0:11:04 > 0:11:05Oh, me too. Why don't we go?
0:11:05 > 0:11:09When? Now. We could just jump on a bus and...
0:11:09 > 0:11:10No, you don't want to rush things, Karen.
0:11:10 > 0:11:13But it wouldn't be rushing things, we've done it hundreds of times.
0:11:13 > 0:11:16We could go up the Bullring. Do the posh shops.
0:11:16 > 0:11:18They've got posh shops at the Bullring?
0:11:18 > 0:11:21Civilisation has finally landed.
0:11:21 > 0:11:24Oh, please, I've got to get out.
0:11:24 > 0:11:26I can't stay in here any longer.
0:11:26 > 0:11:29Karen, your therapy's at a delicate stage.
0:11:29 > 0:11:31Please, look, I can't find me slippers.
0:11:33 > 0:11:34Please can we go?
0:11:34 > 0:11:36I don't mind if it would help.
0:11:37 > 0:11:39I'll ask the consultant.
0:11:39 > 0:11:41But no promises.
0:11:41 > 0:11:44Should I come with you? No.
0:11:45 > 0:11:47Our grandfather nearly lost the business.
0:11:47 > 0:11:50He was more taken with horseracing than brewing.
0:11:50 > 0:11:52Fortunately, Dad had a better grasp of economics.
0:11:52 > 0:11:54And, fortunately, so has Sophie.
0:11:54 > 0:11:58Yeah, it's not all about economics, though.
0:11:58 > 0:12:00Do you know how hard it is to maintain brand awareness
0:12:00 > 0:12:02in a crowded market?
0:12:02 > 0:12:04Or to coax loan extensions from unwilling banks?
0:12:04 > 0:12:06I'm saying it's also about the beer.
0:12:06 > 0:12:08Yeah, that's the product.
0:12:08 > 0:12:11And James has an undoubted talent for the development side.
0:12:11 > 0:12:14The gentleman is a Master Brewer, no less.
0:12:14 > 0:12:17It's actually a shame that he's not working at the moment.
0:12:17 > 0:12:19If we could find a doctor that would take his condition seriously,
0:12:19 > 0:12:21then perhaps he might be able to.
0:12:21 > 0:12:25I'd say his condition was actually a result of various
0:12:25 > 0:12:27environmental sensitivities.
0:12:27 > 0:12:28Meaning?
0:12:28 > 0:12:32A collection of symptoms looking for a diagnosis.
0:12:32 > 0:12:33James is genuinely ill.
0:12:33 > 0:12:36I'm not saying that his symptoms aren't real,
0:12:36 > 0:12:41just, in my somewhat expert opinion, EHS is a convenient catch-all.
0:12:41 > 0:12:43There's abundant proof.
0:12:43 > 0:12:45From which sources would they be?
0:12:45 > 0:12:48I've offered to give Dr Haskey a bit of a tour.
0:12:48 > 0:12:52Oh. And will Dr Haskey's scepticism
0:12:52 > 0:12:54shield you from the electromagnetic fields?
0:13:00 > 0:13:02I've got some protection.
0:13:03 > 0:13:06You could come too?
0:13:06 > 0:13:08Sorry. I've got an important meeting.
0:13:15 > 0:13:18"A pint for you, Constable, and what's your mate having?"
0:13:18 > 0:13:19THEY LAUGH
0:13:19 > 0:13:23Good news. Mr O'Gorman says you can go.
0:13:23 > 0:13:24He's only allowing it
0:13:24 > 0:13:27because it might trigger some more recent memories.
0:13:27 > 0:13:29And it comes with the warning to take it easy.
0:13:29 > 0:13:31It's your first time out and there's a lot to take in.
0:13:31 > 0:13:33Right. First things first, new trousers,
0:13:33 > 0:13:36maybe a couple of tops, some jumpers, scarf...
0:13:36 > 0:13:39And I'm coming with you by the way.
0:13:39 > 0:13:40You? Just in case.
0:13:40 > 0:13:42In case we have some fun?
0:13:42 > 0:13:45We'll have plenty of fun. Like we always did. Yeah.
0:13:45 > 0:13:47We can ditch her, when we get there.
0:13:47 > 0:13:49Come on!
0:13:49 > 0:13:51So, what are we going to do, tonight?
0:13:51 > 0:13:53Thought you weren't sure if you'd be free?
0:13:53 > 0:13:57I said I might be free. Turns out I am.
0:13:58 > 0:14:00We could go to the cinema?
0:14:00 > 0:14:03Or dinner? There's a new French place. We could go onto a club?
0:14:03 > 0:14:05Or we could stay home instead.
0:14:05 > 0:14:07Home?
0:14:07 > 0:14:10Well, it's less hassle with travelling or parking.
0:14:10 > 0:14:12And we could wear our slippers(!)
0:14:12 > 0:14:13That's another upside.
0:14:13 > 0:14:15Are you serious?
0:14:15 > 0:14:17No.
0:14:17 > 0:14:18Slippers would be ridiculous.
0:14:18 > 0:14:21It's just been a long week, November nights are drawing in.
0:14:21 > 0:14:23What I mean is,
0:14:23 > 0:14:26do you fancy something intimate, romantic?
0:14:28 > 0:14:29Like what?
0:14:29 > 0:14:31Well, I've got a couple of nice sirloin steaks in the fridge.
0:14:31 > 0:14:33I do a good pepper sauce.
0:14:33 > 0:14:35There's a lovely bottle of Chateau Margeaux in the rack,
0:14:35 > 0:14:36it's great vintage.
0:14:36 > 0:14:38Since when do you know about wine?
0:14:38 > 0:14:41I don't, Heston gave it to me.
0:14:41 > 0:14:44But, look, we can relax, shut the world out,
0:14:44 > 0:14:46curl up, listen to some Al Green.
0:14:46 > 0:14:49Al Green? Al Green is smooth.
0:14:49 > 0:14:54He's ancient. Try Tom Odell and you might convince me.
0:14:54 > 0:14:56I'll download, I promise.
0:15:00 > 0:15:05OK, so, the one golden, unbreakable rule,
0:15:05 > 0:15:08is that we meet back here at 3.30 sharp.
0:15:08 > 0:15:10That's not very long.
0:15:10 > 0:15:12It's long enough for a first outing.
0:15:12 > 0:15:14It's either that or we go back.
0:15:14 > 0:15:16My money's burning a hole in my purse!
0:15:16 > 0:15:17Money...
0:15:17 > 0:15:19Don't worry, kid, I'll sort you out.
0:15:19 > 0:15:21Oh, Maggs, I can't.
0:15:21 > 0:15:24Yes! You've done it for me often enough. Let's get cracking.
0:15:24 > 0:15:283.30 sharp, or I'm coming to find you.
0:15:42 > 0:15:47Sophie can be rather...abrupt.
0:15:49 > 0:15:53I guess, with twins, one is always more robust.
0:15:53 > 0:15:55Sophie was more outgoing.
0:15:55 > 0:15:58I preferred to be in my room, fiddling with stuff.
0:15:58 > 0:16:00I was a great fiddler.
0:16:05 > 0:16:06Yeast.
0:16:11 > 0:16:17There are some very fine Pilsners, pure barley malt,
0:16:17 > 0:16:19bitterness from the hops.
0:16:21 > 0:16:26They're also countless artificially-coloured fizzy chav juices.
0:16:28 > 0:16:32Speaking of which, it's Grant Isham.
0:16:38 > 0:16:41Wow, it's big, innit?
0:16:41 > 0:16:44All the world, under one roof.
0:16:44 > 0:16:46Or, at least, most of the shops.
0:16:46 > 0:16:47Not a bad idea,
0:16:47 > 0:16:51when you think we're not exactly competing for driest city in Europe.
0:16:53 > 0:16:55We don't have to visit them all.
0:16:55 > 0:16:58No. No, I...
0:16:58 > 0:16:59You said tops?
0:16:59 > 0:17:01Yeah, right, tops.
0:17:01 > 0:17:03No puffed sleeves. I like puffed sleeves.
0:17:03 > 0:17:06Well, they've been in, then they've been out,
0:17:06 > 0:17:07they've been back in again.
0:17:07 > 0:17:10And now they're out? Big time.
0:17:10 > 0:17:12You'd end up looking like a cross-dressing bullfighter.
0:17:12 > 0:17:16Good excuse to try hundreds of others then.
0:17:16 > 0:17:17Ready?
0:17:17 > 0:17:19Yeah, ready.
0:17:19 > 0:17:20(Come on.)
0:17:23 > 0:17:26You don't know who Grant Isham is?
0:17:26 > 0:17:27Should I?
0:17:27 > 0:17:33Yes, he's the Sales and Acquisitions Manager of GBA.
0:17:33 > 0:17:34GBA?
0:17:36 > 0:17:40Global...Brewing Associates? Yes.
0:17:40 > 0:17:42He is all over the real ale mags.
0:17:42 > 0:17:45Word is that he is buying up all these family-run breweries.
0:17:45 > 0:17:49And because he is soulless, his only interest is shelf life
0:17:49 > 0:17:52and for you my friend, that means pasteurisation.
0:17:52 > 0:17:55Well, we promised my father we'd never sell Aldbrook's.
0:17:55 > 0:17:57Then why is Sophie talking to him?
0:17:59 > 0:18:04MUSIC: "Don't Leave Me This Way" by The Communards
0:18:22 > 0:18:25Right, come on. Let's try this lot on.
0:18:25 > 0:18:28James has never been a decision-maker.
0:18:28 > 0:18:30He's always been creative,
0:18:30 > 0:18:32but he's also always needed someone to guide him.
0:18:32 > 0:18:34And that's been you?
0:18:34 > 0:18:36Ever since our father died.
0:18:38 > 0:18:42I know what the right thing is for Aldbrook's.
0:18:42 > 0:18:45And I also know what the right thing is for James.
0:18:46 > 0:18:50And...what is the right thing?
0:18:50 > 0:18:52Or am I too sensitive to know?
0:19:22 > 0:19:23Karen?!
0:19:23 > 0:19:25Love?
0:19:31 > 0:19:34I'm so scared.
0:19:34 > 0:19:36I don't know what's happening.
0:19:36 > 0:19:38Oh, love.
0:19:39 > 0:19:45They're telling me that I'm old and that I've got children,
0:19:45 > 0:19:48grown-up children and a husband and...
0:19:51 > 0:19:54..I don't know who I am!
0:19:55 > 0:20:01You're Karen, my great friend Karen. And I'm here, my lovely.
0:20:08 > 0:20:10EHS isn't medically recognised.
0:20:10 > 0:20:12Just because your profession...
0:20:12 > 0:20:13You took the symptoms
0:20:13 > 0:20:15and decided they added up to a very convenient diagnosis.
0:20:15 > 0:20:17It was the correct diagnosis.
0:20:17 > 0:20:20It was against my scientific instincts.
0:20:20 > 0:20:22But you persuaded me just like you always do.
0:20:22 > 0:20:24I wanted you to get better.
0:20:24 > 0:20:27No, you just didn't want me here.
0:20:27 > 0:20:32And you didn't want me to see any correspondence.
0:20:32 > 0:20:37Now, I haven't forgotten how to use a printer.
0:20:37 > 0:20:39Or how to access e-mails.
0:20:41 > 0:20:47These are from you, to him.
0:20:47 > 0:20:49James, I...
0:20:49 > 0:20:52Well, you've been very careful, talking about "the issue".
0:20:53 > 0:20:55So, what is the issue?
0:20:56 > 0:20:59GBA buying Aldbrook's?
0:20:59 > 0:21:01Taking a stake?
0:21:03 > 0:21:07Or is the issue that you refer to simply me?
0:21:08 > 0:21:10Actually, it's me.
0:21:10 > 0:21:13Ah, the confession.
0:21:14 > 0:21:16I am taking a stake in Aldbrooks's
0:21:16 > 0:21:19but it's nothing to do with GBA.
0:21:19 > 0:21:22It's a personal stake, with my own money.
0:21:23 > 0:21:24Why would you do that?
0:21:30 > 0:21:32Because I'm your brother.
0:21:39 > 0:21:41Zara, it's Maggie, Karen's had...
0:21:41 > 0:21:44VOICEMAIL RECORDING: 'Hi, this is Zara Carmichael.'
0:21:44 > 0:21:45Come on.
0:21:45 > 0:21:48My mother never really talked about my father.
0:21:48 > 0:21:49Just told me that it was a brief relationship
0:21:49 > 0:21:51Just told me that it was a brief relationship
0:21:51 > 0:21:53and that he disappeared.
0:21:53 > 0:21:59When she passed away last year, I decided to find out who he was.
0:21:59 > 0:22:01And I found he was Peter Aldbrook.
0:22:01 > 0:22:02I don't believe it.
0:22:02 > 0:22:04It's true, James.
0:22:04 > 0:22:06He would never have done that to our mother.
0:22:06 > 0:22:09But it's a fact. We've checked. How?
0:22:09 > 0:22:12Sophie suggested a DNA test.
0:22:12 > 0:22:14It was conclusive.
0:22:20 > 0:22:22So, how long have you known?
0:22:25 > 0:22:26A while.
0:22:26 > 0:22:28You should have told me.
0:22:28 > 0:22:30I was trying to protect you.
0:22:30 > 0:22:32Like with the EHS?
0:22:33 > 0:22:34Thank you.
0:22:39 > 0:22:42I know how much you loved Dad.
0:22:43 > 0:22:44I did.
0:22:44 > 0:22:47I loved him too but there was this secret.
0:22:51 > 0:22:53I wanted to get you treatment,
0:22:53 > 0:22:56because I wanted to see you well and happy.
0:22:56 > 0:22:59I wanted to be careful telling you about Grant,
0:22:59 > 0:23:04because I hated that it would affect the way that you saw Dad.
0:23:08 > 0:23:10He is still our father.
0:23:12 > 0:23:14We can't let it affect the wonderful things
0:23:14 > 0:23:16we do remember about him.
0:23:22 > 0:23:28So, the investment, is that a way of staking a claim?
0:23:28 > 0:23:34We need to expand the business. The bank hasn't exactly been supportive.
0:23:34 > 0:23:36I'm not trying to be some kind of cuckoo in the nest.
0:23:36 > 0:23:38I'm not trying to usurp you.
0:23:38 > 0:23:41And I could never have what you and Sophie have.
0:23:41 > 0:23:46But I think Aldbrook's could be one of the leading family brands.
0:23:46 > 0:23:48Now, that needs investment.
0:23:48 > 0:23:53And the best brewer in the business back in the business.
0:23:56 > 0:23:59Mmm, steaks are great.
0:24:00 > 0:24:03Cooked as per Heston's suggestion.
0:24:03 > 0:24:09"Two cloves of roasted garlic and a soupcon of black pepper."
0:24:09 > 0:24:11He is the gourmet.
0:24:11 > 0:24:14He was going on today about Nero Wolfe.
0:24:14 > 0:24:15Who's Nero Wolfe?
0:24:15 > 0:24:18The only detective books that Heston will read
0:24:18 > 0:24:21because he enjoys the detective's "Epicureanism."
0:24:21 > 0:24:25It was Colonel Dijon killed by the foie gras in the library.
0:24:25 > 0:24:27Something like that, yeah.
0:24:30 > 0:24:31This was a good idea. Hm?
0:24:33 > 0:24:34Staying in.
0:24:34 > 0:24:37Yeah. No point going out and about on a November night, is there?
0:24:50 > 0:24:51Is she OK?
0:24:51 > 0:24:53She's recovering. It was all a bit too much.
0:24:53 > 0:24:56Who the hell thought it was a good idea to take her out?
0:24:56 > 0:24:57The consultant.
0:24:57 > 0:24:58The consultant?
0:24:58 > 0:25:01Don't they get paid the big bucks to know what they're doing?
0:25:01 > 0:25:02It was a reasonable decision.
0:25:02 > 0:25:05Reasonable? As in, a considered decision.
0:25:05 > 0:25:09In hindsight, it looks like perhaps it was a bit premature.
0:25:09 > 0:25:11Yeah, it does.
0:25:12 > 0:25:14Does she still not want to see me?
0:25:14 > 0:25:16I don't think she wants to see anyone, love.
0:25:16 > 0:25:18She'll get there.
0:25:18 > 0:25:20Yeah, but when?
0:25:23 > 0:25:25Dr Haskey.
0:25:28 > 0:25:31Look, I'm sorry if earlier I...
0:25:31 > 0:25:33No, please.
0:25:35 > 0:25:37You stuck to what you believe.
0:25:39 > 0:25:44That's not always been without its problems.
0:25:44 > 0:25:47Well, at least you're forthright.
0:25:50 > 0:25:51Never been my thing.
0:25:53 > 0:25:55That's what you've got your sister for.
0:25:57 > 0:26:00Yes. Yes.
0:26:05 > 0:26:10I've got ideas for some new ales.
0:26:12 > 0:26:16Might be in need of an expert taster.
0:27:05 > 0:27:08That's it then. Game over. She's going to do one.
0:27:08 > 0:27:09She is going to proper kill me.
0:27:09 > 0:27:11Mum? It's gone wrong again.
0:27:11 > 0:27:14Why are you acting all middle-aged?
0:27:14 > 0:27:16There she is, welcome back.
0:27:16 > 0:27:21We've never hesitated. In fact, we're promised to each other.
0:27:21 > 0:27:24I just want to have a baby! Why does it have to be so hard?
0:27:24 > 0:27:28My one chance to be famous and you mess it up.
0:27:33 > 0:27:36Subtitles by Red Bee Media Ltd