0:00:31 > 0:00:32OK.
0:00:37 > 0:00:41OK, I'll be there. 1:00.
0:00:45 > 0:00:48I better go.
0:00:48 > 0:00:52No, it's OK, I'll find it. I've got the postcode.
0:00:52 > 0:00:53Yeah.
0:01:07 > 0:01:08You off to the hospital?
0:01:08 > 0:01:10Ah, yes, I am just waiting for my chauffeur.
0:01:10 > 0:01:12Chauffeur?
0:01:12 > 0:01:15Dr Carter has very kindly offered to drive me
0:01:15 > 0:01:17to collect my new house guest.
0:01:17 > 0:01:18You must be a bit nervous?
0:01:18 > 0:01:21Why would I be nervous?
0:01:21 > 0:01:23Karen's been through a lot.
0:01:23 > 0:01:26It's not going to be easy sharing a house with her.
0:01:26 > 0:01:30This arrangement is not for ever.
0:01:30 > 0:01:34In the meantime, it has fallen on me to make sure that she is happy
0:01:34 > 0:01:38and comfortable and I will do everything in my power to
0:01:38 > 0:01:40make sure that happens.
0:01:40 > 0:01:41See you.
0:01:47 > 0:01:49Did she go straight off?
0:01:49 > 0:01:51Yeah, she's sound asleep.
0:01:53 > 0:01:55Where are you meeting him?
0:01:55 > 0:01:57What difference does that make?
0:01:58 > 0:02:00I just want to know.
0:02:00 > 0:02:03I think you should just let me get on with it. Yeah?
0:02:06 > 0:02:08You're right. I'm sorry.
0:02:11 > 0:02:13I think it's amazing that you're doing this.
0:02:13 > 0:02:15Dennis, I don't want to talk about it.
0:02:18 > 0:02:22Sergeant Hollins has dropped some of your clothes off at my house
0:02:22 > 0:02:25and Dr Carter has very kindly offered to be our chauffeur.
0:02:31 > 0:02:32Trust me.
0:02:32 > 0:02:35Everything will be fine.
0:02:35 > 0:02:38Have you said your goodbyes to all the doctors and nurses?
0:02:38 > 0:02:40The nice ones.
0:02:52 > 0:02:55It's a routine appointment, really, to see how things are going.
0:02:55 > 0:02:57Well, Yasmin's asleep.
0:02:57 > 0:02:59How's she doing?
0:02:59 > 0:03:00As well as can be expected.
0:03:00 > 0:03:02I've looked at the notes.
0:03:02 > 0:03:04There doesn't seem to be any new developments?
0:03:04 > 0:03:05Not really.
0:03:05 > 0:03:07This visit's as much about you two as anything else.
0:03:07 > 0:03:09I appreciate your concern,
0:03:09 > 0:03:12but I'm not exactly sure what you can do for us.
0:03:12 > 0:03:13Are you coping OK?
0:03:13 > 0:03:14Do we have a choice?
0:03:14 > 0:03:16There's help if you need it.
0:03:16 > 0:03:18We know all about the help that's available.
0:03:18 > 0:03:20Unfortunately, it's not what we need.
0:03:20 > 0:03:22We'll be fine, Dr Clay.
0:03:24 > 0:03:28I'm really sorry but I need to be somewhere.
0:03:28 > 0:03:29At least wait until the doctor's gone.
0:03:29 > 0:03:31I said I'd be there for one.
0:03:31 > 0:03:34Look, I'll see you when I get back.
0:03:34 > 0:03:36You'll have to excuse me, Doctor.
0:03:44 > 0:03:46MAN TALKS ON RADIO
0:03:46 > 0:03:49- Do we have to listen to all this talking?- Of course not.
0:03:49 > 0:03:50How boring.
0:03:50 > 0:03:53You'd think they'd get fed up of the sound of their own voices.
0:03:53 > 0:03:55Double boring.
0:03:55 > 0:03:58DANCE MUSIC PLAYS
0:03:58 > 0:04:01- What the hell is that? - Language, please.
0:04:01 > 0:04:04MUSIC: "I Feel For You" by Chaka Khan
0:04:04 > 0:04:06Ooh, I know this one.
0:04:07 > 0:04:11# I feel for you
0:04:11 > 0:04:14# I think I love you
0:04:15 > 0:04:18- BOTH:- # I feel for you
0:04:18 > 0:04:21# I think I love you
0:04:23 > 0:04:24# Chaka Khan, let me rock you
0:04:24 > 0:04:25# Let me rock you, Chaka Khan
0:04:25 > 0:04:27# Chaka Khan, that's all I wanna do
0:04:27 > 0:04:29# Chaka Khan, let me rock you Let me rock you, Chaka Khan... #
0:04:29 > 0:04:32This must be putting an incredible strain on you both.
0:04:32 > 0:04:34It might help to talk about it.
0:04:35 > 0:04:37What good will talking do?
0:04:37 > 0:04:39Might spread the burden a bit?
0:04:39 > 0:04:41I do know what you're going through.
0:04:43 > 0:04:46You've watched your kid slowly die in front of you?
0:04:48 > 0:04:50Sorry.
0:04:51 > 0:04:54A child on the transplant list is about as stressful as it gets.
0:04:54 > 0:04:57I understand the pressure you're under.
0:04:57 > 0:05:00BABY CRIES IN OTHER ROOM
0:05:02 > 0:05:04What about the pressure of knowing your wife's about to go
0:05:04 > 0:05:06and sleep with another man?
0:05:06 > 0:05:08Do you understand that as well?
0:05:18 > 0:05:21Here we are.
0:05:21 > 0:05:23Home sweet home.
0:05:23 > 0:05:26- Welcome to my humble abode. - It's nice.
0:05:26 > 0:05:29I hope you'll be very happy here.
0:05:29 > 0:05:32As the Spanish say, mi casa su casa.
0:05:33 > 0:05:34Eh?
0:05:34 > 0:05:39It means make yourself at home. Help yourself to anything you need.
0:05:39 > 0:05:42Within reason, of course.
0:05:42 > 0:05:46Let's start the tour with the living room.
0:05:46 > 0:05:50Oh, lovely. You can never have too many cushions.
0:05:53 > 0:05:57You and I will be like flatmates.
0:05:57 > 0:06:00We'll have ladies' nights in with "chips and dips".
0:06:00 > 0:06:04And maybe we can find some music that we both like.
0:06:04 > 0:06:06Sounds great.
0:06:06 > 0:06:09Let me show you to your room.
0:06:16 > 0:06:18She OK?
0:06:18 > 0:06:19She's fine.
0:06:20 > 0:06:23When did Sophie start having this affair?
0:06:23 > 0:06:25It's not an affair.
0:06:25 > 0:06:27OK.
0:06:27 > 0:06:28It's the first time.
0:06:30 > 0:06:33Doesn't make it all right though, does it?
0:06:33 > 0:06:34And we agreed to it.
0:06:35 > 0:06:37Why would you do that?
0:06:38 > 0:06:40It's complicated.
0:06:40 > 0:06:42And we said we wouldn't talk to anybody else about it.
0:06:42 > 0:06:45Well, you're clearly not comfortable with your decision,
0:06:45 > 0:06:47whatever you decided.
0:06:47 > 0:06:49It's too late. She's gone.
0:06:49 > 0:06:51So call her. Tell her you've changed your mind.
0:06:51 > 0:06:53She won't answer.
0:06:54 > 0:06:56She doesn't change her mind once it's made up.
0:06:56 > 0:06:59- You two should be supporting each other right now.- We are.
0:07:02 > 0:07:03I don't...
0:07:05 > 0:07:08Do you really think things will be the same after this?
0:07:08 > 0:07:09It's too late.
0:07:10 > 0:07:12I don't even know where she's gone.
0:07:12 > 0:07:13Unless...
0:07:16 > 0:07:18..could you look after Yasmin for a minute?
0:07:18 > 0:07:20Dennis...
0:07:20 > 0:07:22I'll only be a few minutes.
0:07:37 > 0:07:38Heston Carter.
0:07:38 > 0:07:42- Here's your script for today. Take a seat.- Thank you.
0:07:55 > 0:07:58It's really nice.
0:07:58 > 0:07:59You don't like it?
0:07:59 > 0:08:02Yeah, it's great. It's just...
0:08:02 > 0:08:04- What?- Where's the TV?
0:08:04 > 0:08:05There is a television downstairs.
0:08:05 > 0:08:08I know that, but what if we don't want to watch the same programmes?
0:08:08 > 0:08:11- I bet you don't watch Top Of The Pops?- Top of the what?
0:08:11 > 0:08:12See?
0:08:12 > 0:08:15I do not think it's a good idea to lock yourself away
0:08:15 > 0:08:18in your bedroom watching television, it is not healthy for you.
0:08:18 > 0:08:20I'm not talking about locking myself away.
0:08:20 > 0:08:23I'm just saying that I might need some space now and then.
0:08:24 > 0:08:27We can see about getting you a television.
0:08:27 > 0:08:29You rock, Mrs T.
0:08:29 > 0:08:31Thank you. I think.
0:08:36 > 0:08:37What?
0:08:37 > 0:08:40It's nothing.
0:08:40 > 0:08:45- It's just your youthful enthusiasm, it reminds me of someone.- Who?
0:08:45 > 0:08:47Imogen. Your daughter.
0:08:53 > 0:08:56I don't know about you, but my tummy is rumbling.
0:08:56 > 0:09:00Perhaps you could come and help me to prepare some lunch?
0:09:04 > 0:09:06I really need to be going soon.
0:09:06 > 0:09:08- I won't be long. - What exactly are you doing?
0:09:08 > 0:09:11She put the address into the maps page. I'm checking the history.
0:09:11 > 0:09:14Then what?
0:09:14 > 0:09:16- You told me I should stop her. - No, I didn't.
0:09:16 > 0:09:18Do you really want to confront her while she's with him?
0:09:18 > 0:09:20- Things could get nasty. - Bingo.
0:09:22 > 0:09:24OK, so we'll take it from the top.
0:09:24 > 0:09:28The Ugly Sisters are lost, they've just been chased by Jordan,
0:09:28 > 0:09:29the creature in the woods.
0:09:29 > 0:09:31Yes, Jordan, "the creature in the woods".
0:09:31 > 0:09:34That's a reference to the glamour model.
0:09:34 > 0:09:35Isn't it hilarious?
0:09:35 > 0:09:38So, I'll read the part of Sharon.
0:09:38 > 0:09:40You read the part of Tracy, the eldest of the Ugly Sisters.
0:09:40 > 0:09:42- Got it? - Yeah, I think so.
0:09:42 > 0:09:44We'll go right up to the part where they buy the golden beans
0:09:44 > 0:09:45from Danny Dyer.
0:09:45 > 0:09:48Yes, I wasn't entirely sure who Danny Dyer is?
0:09:48 > 0:09:49You know.
0:09:49 > 0:09:54- COCKNEY ACCENT:- Danny Dyer, he's a geezer, don't mug me off,
0:09:54 > 0:09:56jog on, you mug.
0:09:56 > 0:09:58Maybe we should just crack on?
0:09:59 > 0:10:01Yeah, of course.
0:10:02 > 0:10:03I think you start.
0:10:03 > 0:10:05Of course, of course.
0:10:06 > 0:10:09"Ooh, whatever are we to do, two ladies,
0:10:09 > 0:10:11"alone and lost in the woods?"
0:10:11 > 0:10:13With that awful creature lurking.
0:10:13 > 0:10:18If only we had a strong man with a big weapon to take us the right way.
0:10:18 > 0:10:21Or the wrong way even, any way would do.
0:10:21 > 0:10:23But you never can find a strong man when you need him.
0:10:23 > 0:10:25Especially one with a big weapon.
0:10:25 > 0:10:27So we must carry on.
0:10:27 > 0:10:31Two innocent damsels, blindly thrusting in the darkness.
0:10:31 > 0:10:34What's the problem? That was great.
0:10:34 > 0:10:36I'm just a bit concerned.
0:10:36 > 0:10:40Do you think this is appropriate for a family audience?
0:10:40 > 0:10:41Why wouldn't it be?
0:10:41 > 0:10:45All this cheap innuendo. It's a bit misogynistic, isn't it?
0:10:45 > 0:10:49And references to obscure celebrities...
0:10:49 > 0:10:52That's what pantomimes are all about. It's just a bit of fun.
0:10:52 > 0:10:53Well, I'm all for a bit of fun.
0:10:53 > 0:10:55And I can appreciate what the writer is attempting...
0:10:55 > 0:10:57"Attempting"?
0:10:57 > 0:11:01..but pantomime is a very specific art.
0:11:02 > 0:11:03It's post-modern.
0:11:03 > 0:11:05And you were doing fine.
0:11:05 > 0:11:08Now, can we carry on with the reading?
0:11:09 > 0:11:13Yes, of course. Where were we?
0:11:13 > 0:11:14I'm sorry, Dr Clay.
0:11:14 > 0:11:17I need you to look after Yasmin for a little while. This is important.
0:11:17 > 0:11:19- Oh, come on! - I'll be back as soon as I can.
0:11:19 > 0:11:22- Dennis, wait!- I can't let this happen, you're right.
0:11:22 > 0:11:24If that man lays a hand on my wife, I'll kill him.
0:11:24 > 0:11:26Dennis...
0:11:38 > 0:11:41PAN SIZZLES
0:11:47 > 0:11:50- Are you not going to lend a hand? - Can't cook.
0:11:50 > 0:11:52Well, perhaps it is time you learned.
0:11:52 > 0:11:54My mum used to do all the cooking.
0:11:55 > 0:11:59Cooking is one of life's simple pleasures.
0:11:59 > 0:12:03Perhaps now is a time that you experienced it.
0:12:03 > 0:12:05Come, start stirring.
0:12:09 > 0:12:12Very good. Good.
0:12:12 > 0:12:17You should start to enjoy the aromas and the colours.
0:12:17 > 0:12:19What is it anyway?
0:12:19 > 0:12:21It is chicken fajitas. Nurse Marquez told me about it.
0:12:21 > 0:12:25She says she makes them for her friends all the time.
0:12:25 > 0:12:28The recipe is all the way from Mexico.
0:12:28 > 0:12:29Mexico?
0:12:31 > 0:12:33Alas, what's that noise?
0:12:33 > 0:12:38It's the volcano. I fear it may be about to erupt prematurely.
0:12:38 > 0:12:40Don't you just hate it when that happens?
0:12:40 > 0:12:43And Jordan, the creature from the woods, is fast approaching.
0:12:43 > 0:12:48Why don't we hide in this simple shack until the danger passes?
0:12:48 > 0:12:50That's a fine idea, but the door is stuck fast.
0:12:50 > 0:12:54Just grab the knob and pull it hard.
0:12:54 > 0:12:56You've clearly done that before.
0:12:57 > 0:12:58What's wrong now?
0:12:58 > 0:13:01I'm sorry, but the material is entirely inappropriate.
0:13:01 > 0:13:04The writer doesn't have a modicum of talent.
0:13:04 > 0:13:05A modicum?
0:13:05 > 0:13:07- A small amount... - I know what it means.
0:13:07 > 0:13:08He doesn't understand the history
0:13:08 > 0:13:11and tradition of the British pantomime.
0:13:11 > 0:13:13It's puerile and he should be ashamed of himself.
0:13:13 > 0:13:16Perhaps "he" was aiming to create a pantomime with a difference?
0:13:16 > 0:13:19Well, difference doesn't always mean "better".
0:13:19 > 0:13:21Is it too late to give him some notes?
0:13:21 > 0:13:23Or get him to rewrite the whole thing?
0:13:23 > 0:13:26The man is clearly an imbecile.
0:13:26 > 0:13:28Oh.
0:13:28 > 0:13:31- You wrote this? - Next!
0:13:53 > 0:13:56PHONE RINGS
0:13:58 > 0:14:01VOICEMAIL: 'Dennis. It's me.
0:14:01 > 0:14:03'I've thought of another way.
0:14:03 > 0:14:06'I don't have to do it. We can still get the money.
0:14:06 > 0:14:11'Just come to 7 Chambers Street and wait outside in case I need backup.
0:14:11 > 0:14:13'He might get a bit angry.'
0:14:13 > 0:14:15Sophie. Wait.
0:14:20 > 0:14:22HE SIGHS
0:14:27 > 0:14:32Looks like Uncle Jimmi is taking you on a trip...
0:14:34 > 0:14:38..to stop your parents getting into trouble.
0:14:38 > 0:14:41And we need to find out what the hell is going on.
0:14:43 > 0:14:47And now to enjoy the fruits of our labour.
0:14:47 > 0:14:48What are you supposed to do with it?
0:14:48 > 0:14:50I will show you.
0:14:50 > 0:14:54It is quite simple when you know what you're doing.
0:14:56 > 0:14:58Where's the cutlery?
0:14:58 > 0:15:03Ah, this is the thing. With fajitas, you do not need cutlery.
0:15:05 > 0:15:08It is important for you to try new things.
0:15:08 > 0:15:12Even if they are strange at first.
0:15:12 > 0:15:16The only things I eat with my fingers are sandwiches and chips.
0:15:16 > 0:15:20Well, it is time for you to expand your horizons.
0:15:41 > 0:15:43You found me OK then?
0:15:43 > 0:15:44Looks like it.
0:15:46 > 0:15:48Well, I'm certainly glad about that.
0:15:48 > 0:15:50I've been looking forward to spending some time with you.
0:15:50 > 0:15:52Can I get you a drink of something?
0:15:52 > 0:15:54No, I'm fine, thanks.
0:15:54 > 0:15:57Surely you'll have a little something to loosen you up a bit?
0:15:57 > 0:15:59Honestly.
0:15:59 > 0:16:00Suit yourself.
0:16:02 > 0:16:05Actually, a glass of wine would be great.
0:16:05 > 0:16:07Of course. Pinot Grigio OK?
0:16:09 > 0:16:11I'll be right back.
0:16:11 > 0:16:13Can I use the bathroom?
0:16:13 > 0:16:15Of course, of course. First on the left.
0:16:28 > 0:16:31Sorry, all I'm saying is that pantomime is a great
0:16:31 > 0:16:34British tradition and we should show it a little more respect.
0:16:34 > 0:16:38Perhaps you should concentrate on learning to deliver your own
0:16:38 > 0:16:41lines properly and let writers worry about the actual writing.
0:16:41 > 0:16:42I'm trying to apologise here.
0:16:42 > 0:16:44One should never apologise for a lack of ability.
0:16:44 > 0:16:45That's not... Look,
0:16:45 > 0:16:49pantomime is often children's first experience of theatre.
0:16:49 > 0:16:53Think of the damage you could inflict with this rubbish.
0:16:53 > 0:16:56It's understandable that someone of your vintage might not
0:16:56 > 0:17:00- appreciate a more modern take on an older format.- I beg your pardon?
0:17:00 > 0:17:02I'm sure Tim Burton faced similar slings and arrows
0:17:02 > 0:17:04when he reinvented Alice In Wonderland.
0:17:04 > 0:17:07But real artists don't allow themselves to get
0:17:07 > 0:17:08bogged down by out-dated tradition.
0:17:08 > 0:17:12Real artists do not rely on cheap innuendo and references
0:17:12 > 0:17:14to B-list celebrities.
0:17:14 > 0:17:16They use their art and their craft to move people.
0:17:16 > 0:17:19You're just going to move people to the exit signs.
0:17:19 > 0:17:21Who do you think you are?
0:17:21 > 0:17:24Some wannabe sophisticate in some dreadful backwater,
0:17:24 > 0:17:26trying to lecture me on art and the theatre?!
0:17:26 > 0:17:29Well, somebody has to, clearly you don't understand both.
0:17:29 > 0:17:30How dare you!
0:17:30 > 0:17:34How dare you inflict this drivel on a paying audience!
0:17:34 > 0:17:38Good luck with your sordid little show, you're going to need it.
0:17:40 > 0:17:43I am born for the theatre, you will not deter me
0:17:43 > 0:17:45with your slings and arrows.
0:18:00 > 0:18:02- Here you go. - Thanks.
0:18:02 > 0:18:05Now, how about we retire to the living room?
0:18:06 > 0:18:08Of course.
0:18:08 > 0:18:12Relax, Sophie. We've known each other long enough, haven't we?
0:18:13 > 0:18:15I want us both to try and enjoy this.
0:18:15 > 0:18:17You might even surprise yourself.
0:18:19 > 0:18:21I used to watch you.
0:18:21 > 0:18:23Every morning as you came into the office.
0:18:23 > 0:18:26I was devastated when you handed in your notice
0:18:26 > 0:18:29and just disappeared without even a goodbye.
0:18:30 > 0:18:32Then, I saw your advert and...
0:18:34 > 0:18:37..I knew my dreams had come true.
0:18:38 > 0:18:41If I go through with this,
0:18:41 > 0:18:44you're definitely going to give us the money, right?
0:18:44 > 0:18:46I'm a man of my word.
0:18:46 > 0:18:50It's not ideal that your unfortunate predicament is a factor in this
0:18:50 > 0:18:53but at least this way, everyone benefits.
0:18:53 > 0:18:55I get to help you out with your problem
0:18:55 > 0:18:57and we get to spend a pleasant few hours together.
0:19:13 > 0:19:14Come on now.
0:19:14 > 0:19:18Coy is only alluring for so long.
0:19:22 > 0:19:24Can I have the money first?
0:19:24 > 0:19:26Let's stop all this talk about finance.
0:19:26 > 0:19:28It's a bit of a passion-killer, if you ask me.
0:19:28 > 0:19:30I've waited a long time for this.
0:19:33 > 0:19:36- I don't want to do this. - I beg your pardon?
0:19:36 > 0:19:37I'm leaving.
0:19:37 > 0:19:41You really think it's that simple? What about your daughter?
0:19:41 > 0:19:42I just want to go now.
0:19:43 > 0:19:46I've waited years for this. You're going nowhere.
0:19:46 > 0:19:48Let go of me.
0:19:48 > 0:19:50We had a deal and we're sticking to it.
0:19:50 > 0:19:53Well, I've changed my mind. Let me go.
0:19:53 > 0:19:54Or what?
0:19:54 > 0:19:55I'll scream.
0:19:55 > 0:19:58You can scream all you want. Nobody will hear you.
0:19:58 > 0:19:59Ow!
0:19:59 > 0:20:01- 'Sophie?!'- Dennis!
0:20:03 > 0:20:06PHONE RINGS
0:20:06 > 0:20:08Excuse me.
0:20:10 > 0:20:11Yes, hello?
0:20:13 > 0:20:15Oh, no.
0:20:15 > 0:20:18No, no, no. I think you have the wrong number.
0:20:18 > 0:20:21No, no, there is no problem.
0:20:21 > 0:20:23Thank you. Yes, goodbye.
0:20:27 > 0:20:31Now that is what I like to see.
0:20:31 > 0:20:33You should have some more.
0:20:33 > 0:20:35- I'm stuffed, thanks. - Are you sure?
0:20:35 > 0:20:37Couldn't eat another bite.
0:20:37 > 0:20:39Well, as long as you're sure?
0:20:39 > 0:20:40Because a hearty,
0:20:40 > 0:20:44home-cooked meal can only help with the recovery process.
0:20:44 > 0:20:47Now, I think I have some yoghurt.
0:20:50 > 0:20:53MUFFLED SCREAMING
0:20:54 > 0:20:56- Are you OK? - Where's Yasmin?
0:20:56 > 0:20:57I left her with the doctor.
0:20:57 > 0:20:59- We had a deal. - And now we don't.
0:20:59 > 0:21:02- I ought to smash your face in. - Dennis, please, just don't.
0:21:02 > 0:21:05It won't do your precious little girl any good to have her
0:21:05 > 0:21:07- daddy in jail now, will it? - You don't talk about her.
0:21:07 > 0:21:09You don't mention her again, do you understand me?
0:21:09 > 0:21:12Just let go of me and leave. Nothing more will be said.
0:21:12 > 0:21:15Just let him go, Dennis. You don't need to do this.
0:21:15 > 0:21:18Hello? Dennis! Dennis, let go of him.
0:21:18 > 0:21:19I can deal with this, Doctor.
0:21:19 > 0:21:21You're a doctor? You've witnessed this.
0:21:21 > 0:21:23I want you to call the police. This is assault.
0:21:23 > 0:21:26Dennis, let go of him now. What the hell is going on here?
0:21:26 > 0:21:30We found a donor abroad, but we couldn't get a visa.
0:21:30 > 0:21:32He said he'd pay for Yasmin's treatment abroad if I...
0:21:32 > 0:21:35I want you all to leave immediately or I'm calling the police.
0:21:35 > 0:21:36Listen, if what she said is true,
0:21:36 > 0:21:39- the police are the last people you need.- Of course it's true.
0:21:39 > 0:21:42These people are liars. I've no idea what they're talking about.
0:21:42 > 0:21:44Really? Well, I've got proof.
0:21:44 > 0:21:46Everything has been recorded.
0:21:51 > 0:21:55PEOPLE TALKING ON TV
0:21:59 > 0:22:01Please could you take your feet down?
0:22:01 > 0:22:03- Oh, sorry. - Thank you.
0:22:03 > 0:22:06Uh, they should not pay more than £20 for that.
0:22:06 > 0:22:09Do we honestly have to watch this?
0:22:09 > 0:22:10What's wrong with it?
0:22:10 > 0:22:12It's old people.
0:22:14 > 0:22:16What would you like to watch instead?
0:22:16 > 0:22:18Haven't you got any videos or anything?
0:22:18 > 0:22:22That is a good idea. There are some DVDs under the television.
0:22:23 > 0:22:25DVDs!
0:22:25 > 0:22:28It will be nice to watch something together.
0:22:30 > 0:22:34Oh, now, those are my favourites. You choose one.
0:22:34 > 0:22:37Have you not got any comedies? Or horrors even?
0:22:37 > 0:22:38Haven't seen Nightmare On Elm Street?
0:22:38 > 0:22:41I do not think a horror movie is appropriate.
0:22:41 > 0:22:46Right. I'll go for a walk then.
0:22:46 > 0:22:47Out?
0:22:47 > 0:22:48To get some fresh air.
0:22:48 > 0:22:50No, no, no.
0:22:50 > 0:22:52- What?- I'm afraid you can't do that. - Why not?
0:22:52 > 0:22:56You have to stay inside until you are familiar with your surroundings.
0:22:56 > 0:22:58I'm not a cat. I just want some fresh air.
0:22:59 > 0:23:01I will come with you.
0:23:02 > 0:23:04Am I a prisoner or something?
0:23:04 > 0:23:08I do not think it is a good idea for you to be wandering the streets.
0:23:08 > 0:23:10I'm not going to wander the streets.
0:23:10 > 0:23:11I just want to go for a walk.
0:23:11 > 0:23:13Going out alone is out of the question.
0:23:13 > 0:23:14Oh, God!
0:23:14 > 0:23:17I wish I'd never come here. It's so flaming boring.
0:23:17 > 0:23:19What's the point in being forty-odd
0:23:19 > 0:23:22if you can't go out the front door without a baby-sitter?!
0:23:22 > 0:23:24My mum's been letting me go out on my own since I was about 12!
0:23:24 > 0:23:27- Just calm down... - No, I won't calm down.
0:23:27 > 0:23:28I can't bear it here!
0:23:28 > 0:23:31DOOR SLAMS
0:23:31 > 0:23:34STATIC PLAYS FROM RECORDER
0:23:41 > 0:23:44As I said before, Dr, this has all been a misunderstanding.
0:23:44 > 0:23:48- But...- Now, if you'll kindly leave before I call the police.
0:23:48 > 0:23:51You should be ashamed of yourself taking advantage of a child's illness.
0:23:51 > 0:23:53I have no idea what you're talking about.
0:23:53 > 0:23:55Leave.
0:23:56 > 0:23:58Come on, guys, we're going.
0:24:01 > 0:24:03Dennis!
0:24:03 > 0:24:04Stop!
0:24:06 > 0:24:08You witnessed that assault.
0:24:08 > 0:24:10I'm afraid I have no idea what you're talking about.
0:24:10 > 0:24:12Come on, we need to go.
0:24:12 > 0:24:14WHEEZING
0:24:14 > 0:24:16KNOCK AT DOOR
0:24:20 > 0:24:22May I come in?
0:24:22 > 0:24:24Your house. You can do what you want.
0:24:26 > 0:24:29I want this to be your home too.
0:24:29 > 0:24:31How can it be my home if you keep me like a prisoner?
0:24:31 > 0:24:33You are not a prisoner.
0:24:35 > 0:24:36Seems like it to me.
0:24:38 > 0:24:41I have been asked to look after you.
0:24:41 > 0:24:47And I intend to take care of my responsibilities in a proper manner.
0:24:47 > 0:24:51Maybe you should get yourself some keys and a chain.
0:24:51 > 0:24:54You are recovering from a serious head injury.
0:24:54 > 0:24:56We have to be careful.
0:24:56 > 0:24:59Yeah, but it doesn't mean you have to treat me like a child.
0:24:59 > 0:25:02I'm not treating you like a child.
0:25:02 > 0:25:03Could have fooled me.
0:25:08 > 0:25:12Why don't we put all this behind us?
0:25:12 > 0:25:15Perhaps we could choose another film?
0:25:15 > 0:25:21What about the Nightmare On Twelfth Street that you mentioned earlier?
0:25:23 > 0:25:26I just want you to leave me alone.
0:25:29 > 0:25:31Very well.
0:25:40 > 0:25:43I thought you wanted me to do it?
0:25:43 > 0:25:45You said it was an amazing thing I was doing.
0:25:45 > 0:25:48I thought you'd already made up your mind.
0:25:49 > 0:25:51I didn't want to make it any harder for you.
0:25:53 > 0:25:54Listen.
0:25:54 > 0:25:58I know it's not easy finding donors for mixed-race kids in this country
0:25:58 > 0:26:00but at least you've got a match, that's something.
0:26:00 > 0:26:04Not much use when he's thousands of miles away.
0:26:04 > 0:26:06But whatever happens now, you need to stick together
0:26:06 > 0:26:08and support each other.
0:26:16 > 0:26:18PHONE RINGS
0:26:23 > 0:26:25Oh, Dr Carter.
0:26:25 > 0:26:28'I'm just checking how things are going.'
0:26:28 > 0:26:30Everything is absolutely fine.
0:26:30 > 0:26:33She is resting in her room.
0:26:33 > 0:26:35'How about you? How was your day of leisure?'
0:26:35 > 0:26:38Oh, excellent. Couldn't have been better.
0:26:38 > 0:26:39'Well, I'm very glad to hear that.'
0:26:39 > 0:26:42I will see you in the morning?
0:26:42 > 0:26:44You certainly shall.
0:27:06 > 0:27:09- How do you feel about wearing tights?- Sorry?
0:27:09 > 0:27:11Heston's writing a pantomime.
0:27:11 > 0:27:14- I'd like to see him.- No way, you've caused enough trouble.
0:27:14 > 0:27:17Sometimes I don't think I can do this, Gav.
0:27:17 > 0:27:20Watch from the sidelines while everyone gets on with life.
0:27:20 > 0:27:21Course you can.
0:27:21 > 0:27:24I know that the man I really want to spend the rest of my life
0:27:24 > 0:27:26- with is Aran. - "Aran"?
0:27:26 > 0:27:28The ex-ex?
0:27:29 > 0:27:33Subtitles by Red Bee Media Ltd