Speaking the Truth in Love

Download Subtitles

Transcript

0:00:36 > 0:00:37Don't come back this time.

0:00:45 > 0:00:47DOOR SLAMS

0:00:47 > 0:00:48SHE SOBS

0:00:52 > 0:00:55Oh. Oi! Very gentlemanly.

0:00:55 > 0:00:57Uh? You just...

0:00:57 > 0:01:00SHE SIGHS Never mind.

0:01:00 > 0:01:01What's up with you?

0:01:01 > 0:01:03Didn't get much sleep, did I?

0:01:03 > 0:01:06Ah, you missing Jas? No.

0:01:06 > 0:01:07Are you worried about something?

0:01:07 > 0:01:10Yeah. How I'm supposed to keep up with this Chantelle bird.

0:01:10 > 0:01:12She's insatiable. Kevin! What?

0:01:12 > 0:01:15You don't have to talk about women like that, you know.

0:01:15 > 0:01:17Oh, so you don't want to hear about my date tonight, then?

0:01:17 > 0:01:20Sally, 22, last year at uni.

0:01:21 > 0:01:24Classy(!) What about Chantelle?

0:01:24 > 0:01:25What about her?

0:01:27 > 0:01:28Ugh.

0:01:28 > 0:01:30And what time was this?

0:01:30 > 0:01:33About... About an hour ago.

0:01:35 > 0:01:36Right. OK.

0:01:36 > 0:01:39You say you got a look at the man.

0:01:39 > 0:01:41Could you give me a description?

0:01:41 > 0:01:42Um...

0:01:43 > 0:01:44Miss Waide?

0:01:44 > 0:01:45I...

0:01:49 > 0:01:50I know who took it.

0:01:51 > 0:01:55Right. OK. A name?

0:01:55 > 0:01:58It was my partner. Ex-partner.

0:01:58 > 0:01:59Keith Byton.

0:02:00 > 0:02:03And why did Keith take the car?

0:02:05 > 0:02:07You must think I'm such a slob.

0:02:07 > 0:02:09You don't have to tidy up on our account.

0:02:09 > 0:02:11It's not usually like this.

0:02:11 > 0:02:13Are they your bottles?

0:02:13 > 0:02:17Oh... Keith's. I've tried to get him to give up. You know.

0:02:17 > 0:02:21Are they from last night or was he still drinking this morning?

0:02:21 > 0:02:23This...this morning.

0:02:25 > 0:02:26DOORBELL

0:02:34 > 0:02:36Dad? I didn't know if you'd be in.

0:02:36 > 0:02:39Yeah. I've got a couple of days off.

0:02:39 > 0:02:41Can I come in? Yeah. Of course.

0:02:41 > 0:02:42Are you all right?

0:02:44 > 0:02:46Hey, you're looking great.

0:02:46 > 0:02:48Wish I could say the same.

0:02:48 > 0:02:49Is your mum in?

0:02:49 > 0:02:52Her and Len have gone away for the week.

0:02:52 > 0:02:56Do you think she'd mind if I crashed here, just for a couple of days?

0:02:56 > 0:02:58Are you and Helen...? I don't know.

0:03:00 > 0:03:02Yeah, for a couple of days, then. Thanks.

0:03:13 > 0:03:16OK, so they should be ready in about a week.

0:03:16 > 0:03:22Actually, here, take my card. It'll be quicker to call me

0:03:22 > 0:03:25than go through reception. Sometimes they can be a bit slow.

0:03:25 > 0:03:28Any problems, just give me a call, OK? Thank you. Any time.

0:03:35 > 0:03:37Have I got something on my face?

0:03:37 > 0:03:40No. Then what?

0:03:40 > 0:03:43Giving your card to patients? She was worried.

0:03:43 > 0:03:46Oh, right. So if she looked like one of the Ugly Sisters,

0:03:46 > 0:03:48you'd be so willing to help(?)

0:03:48 > 0:03:51Of course. I treat all my patients equally.

0:03:51 > 0:03:55Ah, right. You'll be giving your number to Mrs Mooney, will you?

0:04:00 > 0:04:02PHONE RINGS

0:04:02 > 0:04:03Excuse me.

0:04:05 > 0:04:07Hello.

0:04:07 > 0:04:08Oh, hi.

0:04:09 > 0:04:14Oh. Ah, yes. Of course! Of course, I remember YOU.

0:04:21 > 0:04:24Was with Uncle Nathan last week. He was asking about you. Yeah?

0:04:24 > 0:04:28Said he'd not seen you for a while. I've been busy.

0:04:28 > 0:04:30We should call him, get him round.

0:04:31 > 0:04:33I don't know.

0:04:33 > 0:04:37The three of us, we could spend some time together like we used to.

0:04:37 > 0:04:39Maybe.

0:04:39 > 0:04:40Not today.

0:04:40 > 0:04:41Tomorrow, then?

0:04:44 > 0:04:46Let's see.

0:04:46 > 0:04:48Dad, when was the last time we spent some time together?

0:04:48 > 0:04:50KNOCKING

0:04:52 > 0:04:53I'm not here, all right?

0:05:06 > 0:05:07Keith Byton?

0:05:08 > 0:05:11Sergeant Hollins, Letherbridge Police. We've come to have

0:05:11 > 0:05:14a little chat about the car that's parked outside. Why?

0:05:14 > 0:05:18Because we've had a report that it's stolen. Of course you have.

0:05:18 > 0:05:20She's reported it stolen?

0:05:20 > 0:05:23So, what, you've come to arrest me, have you?

0:05:23 > 0:05:26Look, I am aware that you're the only person who is insured to...

0:05:26 > 0:05:28It's my car.

0:05:28 > 0:05:30Yeah. See, I don't think this is really criminal.

0:05:30 > 0:05:32I think this is more domestic.

0:05:32 > 0:05:35Yeah, that's all it is. A domestic.

0:05:35 > 0:05:38Great. So if you and Miss Waide can sort it out between the two of you...

0:05:38 > 0:05:42Whoa, whoa! I'm not sorting anything out with her. No way.

0:05:42 > 0:05:46OK. Have you been drinking this morning, Mr Byton?

0:05:46 > 0:05:49So what if I have? No, he hasn't. I have.

0:05:49 > 0:05:51I've got reason to believe you have been driving

0:05:51 > 0:05:53under the influence of alcohol.

0:05:53 > 0:05:55She tell you that as well, did she? He's not. Dad, tell them.

0:05:55 > 0:05:57I'm not telling him anything.

0:05:57 > 0:06:01OK. Well, I'd like to take a breath specimen off you, please.

0:06:01 > 0:06:03No. Dad!

0:06:03 > 0:06:05If you refuse, you give me no option but to arrest you

0:06:05 > 0:06:07and take you down the station.

0:06:07 > 0:06:10You've got nothing to prove. Just do it.

0:06:10 > 0:06:13Make me. Mr Byton.

0:06:13 > 0:06:17Come on, pig. Arrest me. OK.

0:06:20 > 0:06:23So, Fay. Faith.

0:06:23 > 0:06:26'Faith. Of course, Faith. I knew that.'

0:06:26 > 0:06:29It's great to hear from you. What can I do for you?

0:06:29 > 0:06:32I just called to thank you.

0:06:32 > 0:06:33'Thank me?'

0:06:33 > 0:06:37What happened between us on my hen night, it's changed everything.

0:06:37 > 0:06:39'You've changed everything.'

0:06:39 > 0:06:41Oh, yeah, right. Great.

0:06:41 > 0:06:45You might've been drunk, Kevin, but you were talking sense.

0:06:45 > 0:06:48I'm way too young to settle down, to know what I really want.

0:06:48 > 0:06:50Well, glad I could help.

0:06:50 > 0:06:55So, I've decided I can't go through with it.

0:06:55 > 0:06:57I'm cancelling the wedding and it's all down to you!

0:06:57 > 0:07:01Hold on. You're cancelling your wedding cos of me?

0:07:01 > 0:07:04Yeah. They're all waiting for me but I don't care.

0:07:04 > 0:07:06OK, good luck with it all!

0:07:15 > 0:07:17I've already told you.

0:07:17 > 0:07:21Failure to provide an initial specimen is an offence.

0:07:21 > 0:07:23You had no reason to ask me for one. We've got the right to request one

0:07:23 > 0:07:26if we think you've been driving under the influence.

0:07:26 > 0:07:27All you've got is her say so.

0:07:27 > 0:07:30But the next test you provide is the important one

0:07:30 > 0:07:33and it'll depend on that whether you're disqualified or not.

0:07:33 > 0:07:34I'm not doing it.

0:07:34 > 0:07:38Well, then you've just committed another offence, Keith.

0:07:38 > 0:07:41You're such a jobsworth.

0:07:41 > 0:07:44I'm going to make a complaint about you when I get out of here.

0:07:44 > 0:07:47Harassment. Hm.

0:07:50 > 0:07:51Thanks.

0:07:56 > 0:07:58Another date lined up?

0:07:58 > 0:08:00No, it's this girl I met last week.

0:08:00 > 0:08:04She just phoned me to thank me for the night we spent together

0:08:04 > 0:08:07and to say that she's cancelling her wedding.

0:08:07 > 0:08:10No! It must be a joke.

0:08:10 > 0:08:12No, I don't think so. She's there now.

0:08:12 > 0:08:13She's getting married today?

0:08:13 > 0:08:15Supposed to be.

0:08:15 > 0:08:19Oh. I hope you told her she's doing the wrong thing.

0:08:19 > 0:08:22Why would I? Kevin! It's none of my business.

0:08:22 > 0:08:24It's obviously just last-minute nerves.

0:08:24 > 0:08:26You can't let her cancel the wedding

0:08:26 > 0:08:28just because of a one-night stand with you.

0:08:28 > 0:08:31But if she doesn't want to get married... She doesn't know

0:08:31 > 0:08:32what she wants, does she? Otherwise

0:08:32 > 0:08:34she wouldn't have called you.

0:08:34 > 0:08:38You're going to have to go and talk to her. What? No way! Kevin!

0:08:38 > 0:08:39You're not really going to let

0:08:39 > 0:08:41this poor girl make the biggest

0:08:41 > 0:08:43mistake of her life, are you?

0:08:43 > 0:08:45So you found him, then? Yes, we've spoken to Keith.

0:08:47 > 0:08:51He is the only person insured to drive the car, isn't he?

0:08:52 > 0:08:54Does that matter? It's still mine.

0:08:54 > 0:08:58Do you think you two could sort this out between you,

0:08:58 > 0:09:01rather than making it a criminal matter?

0:09:01 > 0:09:04Does that mean you're not going to do anything about it, then?

0:09:04 > 0:09:05Like, charge him or...

0:09:05 > 0:09:07We have no grounds, I'm afraid.

0:09:07 > 0:09:09Well, what about for the drink-driving?

0:09:09 > 0:09:12Did you get him for that? We're still looking into that.

0:09:12 > 0:09:17OK. But when they do, will they...? You know, will they keep him in?

0:09:17 > 0:09:19No, probably not.

0:09:21 > 0:09:22So he could come back here?

0:09:28 > 0:09:29That looks nasty on your arm.

0:09:32 > 0:09:33I...I caught it in the door.

0:09:38 > 0:09:40Helen, if you need any help... I don't.

0:09:42 > 0:09:45Is there any one you could call to come and be with you today?

0:09:45 > 0:09:48Any family or friends? No. There's no-one.

0:09:53 > 0:09:55Sorry. Sorry.

0:09:55 > 0:09:56Sorry.

0:09:56 > 0:09:58Nice dress.

0:09:59 > 0:10:03Sorry, do you mind if I...? Thank you.

0:10:05 > 0:10:09Faith? Faith. It's Kevin. Open the door.

0:10:09 > 0:10:11Oh, Kevin! I'm so glad you're here!

0:10:11 > 0:10:13HE SQUEALS

0:10:13 > 0:10:14LOUD BANGING

0:10:14 > 0:10:16Helen, open the door!

0:10:16 > 0:10:17God.

0:10:17 > 0:10:19BANGING

0:10:19 > 0:10:22You're not going to get away with lying like this, you know!

0:10:22 > 0:10:23SHE SOBS

0:10:23 > 0:10:24BANGING

0:10:24 > 0:10:26Helen! Open the door now!

0:10:27 > 0:10:30I'm glad to see that you came to your senses.

0:10:30 > 0:10:33But because your specimen is negative I'm going to

0:10:33 > 0:10:35use my discretion and only caution you for failing to give

0:10:35 > 0:10:37the breath test earlier.

0:10:38 > 0:10:39What about the car?

0:10:39 > 0:10:40I've spoken to Helen

0:10:40 > 0:10:43and she might choose to pursue it as a civil matter.

0:10:43 > 0:10:46She won't. She can't even drive.

0:10:46 > 0:10:48Why did she make the complaint?

0:10:48 > 0:10:49Why do you think?

0:10:49 > 0:10:52I don't know. But I do know that she was distressed

0:10:52 > 0:10:54when I saw her earlier.

0:10:54 > 0:10:56She's good at that.

0:10:56 > 0:10:59And she had bruising on her wrist.

0:10:59 > 0:11:01Do you know how she got them?

0:11:01 > 0:11:02What are you getting at?

0:11:02 > 0:11:04I'm just trying to understand.

0:11:04 > 0:11:07No. No. I know what you're thinking.

0:11:07 > 0:11:08Course you are.

0:11:08 > 0:11:09Keith.

0:11:09 > 0:11:11Keith? Get the doctor!

0:11:11 > 0:11:13Doctor! Keith?

0:11:13 > 0:11:14What happened?

0:11:14 > 0:11:17He just collapsed. Can you hear me? Get him back in the chair.

0:11:17 > 0:11:20OK. Support his head. Oh, oh, get him up. Get him up.

0:11:20 > 0:11:25Keith, can you hear me? My name is Dr Reid.

0:11:25 > 0:11:26Oh, my...

0:11:30 > 0:11:32It's totally normal to have second thoughts, you know.

0:11:32 > 0:11:34Is it?

0:11:34 > 0:11:36Yeah.

0:11:37 > 0:11:40Dave's probably having them too. You think?

0:11:40 > 0:11:44Definitely. And if you love him... Which you do, don't you?

0:11:44 > 0:11:47..there's nothing stopping you going downstairs right now, is there?

0:11:47 > 0:11:48PHONE RINGS

0:11:54 > 0:11:56I suppose I could do worse.

0:11:56 > 0:11:57Yes.

0:11:57 > 0:12:01Dave is probably the nicest bloke you could ever meet.

0:12:01 > 0:12:07Not the smartest or the best-looking but...kind. And...nice.

0:12:07 > 0:12:11And my dad - my dad loves him!

0:12:11 > 0:12:14Nice? Faith, calling a man nice is an insult.

0:12:14 > 0:12:15To you, maybe.

0:12:15 > 0:12:21No. Trust me on this one. Tea is nice. Jumpers are nice.

0:12:21 > 0:12:24A man should be sexy, suave, sophisticated.

0:12:24 > 0:12:26Not nice.

0:12:26 > 0:12:27He's all those things, too.

0:12:27 > 0:12:29OK. Great. Well, really happy for you.

0:12:29 > 0:12:31If there's nothing else, I should really get back to work.

0:12:31 > 0:12:33KNOCKING

0:12:33 > 0:12:36No! I'm not ready! Please. Just a few more minutes.

0:12:36 > 0:12:37OK.

0:12:37 > 0:12:39PHONE RINGS

0:12:39 > 0:12:40Oh.

0:12:42 > 0:12:45Why don't you delete the pictures of us off my phone whilst

0:12:45 > 0:12:46I redo my make-up?

0:12:47 > 0:12:48Pictures?

0:12:50 > 0:12:55Wow. Looks like we had a great night.

0:12:57 > 0:13:02It's A good way to celebrate your last moments of freedom, eh?

0:13:02 > 0:13:03What?

0:13:03 > 0:13:07But that's just it, Kevin.

0:13:07 > 0:13:11It wasn't great. It was awful.

0:13:11 > 0:13:13Really, really awful.

0:13:16 > 0:13:19Keith's son's here. How is he?

0:13:19 > 0:13:21I suggested he go to hospital, but he's refused.

0:13:21 > 0:13:24Although I think he would benefit from being looked over properly.

0:13:24 > 0:13:28His tests have come back clear. Couldn't be drugs, could it?

0:13:28 > 0:13:29No, I don't think so.

0:13:29 > 0:13:32Well, just before he collapsed, I was asking him

0:13:32 > 0:13:36some questions about his partner and he became very agitated.

0:13:36 > 0:13:40You think he faked his collapse to get out of your questions? No.

0:13:40 > 0:13:42I think his anxiety levels went through the roof because

0:13:42 > 0:13:44she's got bruising on her arm.

0:13:44 > 0:13:47She looked very upset and frightened, to me.

0:13:47 > 0:13:49Look, Keith collapsed because of his injuries.

0:13:49 > 0:13:52He's covered in bruises, scratches. And you saw the burns.

0:13:52 > 0:13:55Did he say where they came from? No.

0:13:57 > 0:14:00Stella Waters said she'd never had a night

0:14:00 > 0:14:02like the night she spent with me.

0:14:02 > 0:14:04And she meant that as a compliment, by the way.

0:14:04 > 0:14:09Andrea Coombes, she actually cried during it, it was so good.

0:14:09 > 0:14:11Stacey, Tracey, Dominique -

0:14:11 > 0:14:14they've all said I was they best they'd ever had.

0:14:14 > 0:14:16It wasn't you, Kevin.

0:14:16 > 0:14:21I mean, it was you - we definitely did. But it wasn't your fault.

0:14:21 > 0:14:22It's...

0:14:22 > 0:14:24I've just never enjoyed it.

0:14:24 > 0:14:26Never?

0:14:26 > 0:14:27Not really.

0:14:27 > 0:14:28PHONE RINGS

0:14:32 > 0:14:35Sometimes people can have...

0:14:35 > 0:14:39problems...down there, you know?

0:14:39 > 0:14:44Not that I know much about it, but...it's OK. You can get help.

0:14:46 > 0:14:48Your son's arrived to take you home.

0:14:48 > 0:14:51You didn't tell anyone, did you, about these?

0:14:52 > 0:14:54I had to tell Sergeant Hollins.

0:14:54 > 0:14:55HE SIGHS

0:14:55 > 0:14:57Keith, I know you didn't want me to say anything,

0:14:57 > 0:15:00but your injuries are serious.

0:15:00 > 0:15:02You need to tell someone what happened.

0:15:02 > 0:15:04Nothing happened.

0:15:06 > 0:15:07All right. Well, look,

0:15:07 > 0:15:10if the burns start to weep, please go and see your GP.

0:15:13 > 0:15:17And when you're ready to talk, well, you know where I am.

0:15:30 > 0:15:31He's ready to go.

0:15:33 > 0:15:34Did he say anything else?

0:15:34 > 0:15:37No. He's definitely hiding something.

0:15:37 > 0:15:39They both are.

0:15:39 > 0:15:43I'd like to report an assault. By my boyfriend.

0:15:46 > 0:15:49Have you told Dave how you feel?

0:15:49 > 0:15:53No. But if I'm happy, he's happy.

0:15:53 > 0:15:56Yes, couples can live happily without having sex but it has to be

0:15:56 > 0:15:59a decision they make together.

0:15:59 > 0:16:04Well, maybe I could find those feelings.

0:16:11 > 0:16:13No. What?

0:16:13 > 0:16:16Nothing. I felt nothing.

0:16:16 > 0:16:19Not even a little stirring? No.

0:16:19 > 0:16:21Have you ever enjoyed kissing a man?

0:16:21 > 0:16:24No. Not really. Have you ever enjoyed having sex with a man?

0:16:26 > 0:16:29No. What's wrong with me?

0:16:30 > 0:16:33I don't think there's anything wrong with you.

0:16:33 > 0:16:36Have you thought that...you know,

0:16:36 > 0:16:40maybe you're just not into men at all?

0:16:40 > 0:16:41What?

0:16:43 > 0:16:47Well, that maybe...you're gay.

0:16:55 > 0:16:56You can't seriously believe her.

0:16:56 > 0:16:59The police need to investigate these complaints properly.

0:16:59 > 0:17:02Whatever she's said, she's lying. I'm not. Danny, take a seat, please.

0:17:02 > 0:17:04She's already lied once today. You know that.

0:17:04 > 0:17:07I know this stuff is difficult to hear but its best if you

0:17:07 > 0:17:08just let the police investigate.

0:17:08 > 0:17:10You can't believe her! My dad's not like that.

0:17:10 > 0:17:13I know it's hard to hear, but it is true. Shut up!

0:17:13 > 0:17:15Calm down or I will ask you to leave.

0:17:15 > 0:17:17I'm not going anywhere. Well, sit down and be quiet.

0:17:17 > 0:17:19And let her spread lies about my dad?

0:17:19 > 0:17:21I'm not lying. Keith hurt me.

0:17:21 > 0:17:26Your dad hurt me. Just stop it! Stop talking about him like that!

0:17:26 > 0:17:30I said calm down. Oi! What are you doing with Danny?

0:17:30 > 0:17:31Last chance, Mr Byton.

0:17:31 > 0:17:34She's saying that you hurt her, Dad. Tell them you didn't.

0:17:34 > 0:17:38What? Terry, can you take Miss Waide to interview room one, please?

0:17:38 > 0:17:40Dad. Tell them!

0:17:40 > 0:17:43How could you? How could I? How could you?

0:17:44 > 0:17:47How could you do that to me? Come on, Helen. Dad?

0:17:49 > 0:17:51It's time people knew the truth.

0:18:03 > 0:18:06I have been with a woman. Just once.

0:18:06 > 0:18:09Did you...like it?

0:18:09 > 0:18:12Yeah. I did.

0:18:12 > 0:18:15Did you like it more than you did with Dave or me?

0:18:16 > 0:18:18Yeah. There you go.

0:18:18 > 0:18:21It's not that Dave's the wrong man for you,

0:18:21 > 0:18:22it's that all men are wrong for you.

0:18:22 > 0:18:24No. I want to be with Dave.

0:18:24 > 0:18:25I really do.

0:18:25 > 0:18:27That's not fair on Dave or you.

0:18:27 > 0:18:30He's my best friend. That doesn't need to change.

0:18:38 > 0:18:39It's not true, is it, Dad?

0:18:42 > 0:18:44Why is she saying all that stuff?

0:18:46 > 0:18:49Dad! Answer me! What do you think?

0:18:51 > 0:18:52Doesn't look good, does it?

0:18:53 > 0:18:55You didn't.

0:18:57 > 0:18:58You wouldn't.

0:19:01 > 0:19:02Wouldn't I?

0:19:04 > 0:19:05No.

0:19:06 > 0:19:10How else did she get the burns, then, eh?

0:19:10 > 0:19:11I don't know!

0:19:11 > 0:19:15But if you've got nothing to prove then why didn't you just say that?

0:19:15 > 0:19:19It was like this morning with the breathalyser. You've not had a drink

0:19:19 > 0:19:23in two years, but rather than just say that, you got yourself arrested.

0:19:23 > 0:19:27It's pathetic. You're pathetic.

0:19:30 > 0:19:34Are you not going to say anything? Say something!

0:19:37 > 0:19:38Danny, look at me.

0:19:40 > 0:19:44There are all sorts of reasons why people don't speak up straightaway.

0:19:45 > 0:19:50I know that your dad will, but it needs to be when he's ready.

0:19:56 > 0:19:59Josie, can you get a cup of tea sent through to Miss Waide, please?

0:19:59 > 0:20:02White, three sugars. Thanks. Three sugars?

0:20:02 > 0:20:04She's upset. And what about Keith?

0:20:04 > 0:20:06Do you not think he might be upset?

0:20:06 > 0:20:08She's a vulnerable woman.

0:20:08 > 0:20:11He's a vulnerable man. We can't assume that she's the victim.

0:20:11 > 0:20:12Who says I am?

0:20:14 > 0:20:17Rob, I know things are tough at the moment with Karen,

0:20:17 > 0:20:19but you can't let that cloud your judgment.

0:20:21 > 0:20:22You what?

0:20:24 > 0:20:25Sorry.

0:20:28 > 0:20:31So why did you bring Keith in this morning?

0:20:31 > 0:20:34Because we thought he might have been drink-driving.

0:20:34 > 0:20:37Even though he's been sober for two years?

0:20:37 > 0:20:39People lie for all sorts of reasons.

0:20:43 > 0:20:46Can you talk me through what happened today?

0:20:46 > 0:20:47How you got the burn on your arm?

0:20:49 > 0:20:51Keith was angry because I was

0:20:51 > 0:20:54planning on going to see my mum.

0:20:55 > 0:20:57He doesn't like it when I visit her.

0:20:57 > 0:20:59How often do you manage to see her?

0:20:59 > 0:21:03Well, I try to go once a week, but it's hard.

0:21:04 > 0:21:07She lives in Coventry. It's a nice home, but...

0:21:08 > 0:21:11..it's not always easy to get up there.

0:21:12 > 0:21:16So, Keith unhappy with you going to visit your mum. What happened then?

0:21:16 > 0:21:18Uh...

0:21:21 > 0:21:22He told me...

0:21:23 > 0:21:28He told me I couldn't go until I'd finished the ironing.

0:21:29 > 0:21:31But once I had, he wasn't happy with it.

0:21:31 > 0:21:32He does that quite a lot.

0:21:32 > 0:21:33He does that quite a lot.

0:21:33 > 0:21:35He waits until I've finished

0:21:35 > 0:21:39and then if it's not good enough, he'll just throw it around the room

0:21:39 > 0:21:42and make me do it again and again until it's right.

0:21:43 > 0:21:44Then what happened?

0:21:44 > 0:21:46I, um...

0:21:47 > 0:21:50I started picking it all up,

0:21:50 > 0:21:52all the clothes,

0:21:52 > 0:21:55but it wasn't fast enough for him.

0:21:57 > 0:21:58So he picked up the iron

0:21:58 > 0:22:00and he held it on my arm, and he

0:22:00 > 0:22:02said, "That should speed you up."

0:22:03 > 0:22:05I tried to stop him.

0:22:06 > 0:22:08I think I...

0:22:08 > 0:22:11I must have scratched him when I tried to get him off me,

0:22:11 > 0:22:14so he said, "See how you like it!"

0:22:16 > 0:22:18Can you remember where you scratched him?

0:22:18 > 0:22:20Um...

0:22:20 > 0:22:23No. I'm not...I'm not sure.

0:22:23 > 0:22:25Maybe his arm.

0:22:25 > 0:22:27I can't...I can't remember.

0:22:27 > 0:22:31Don't worry. That's OK. I know this is hard. Sorry.

0:22:33 > 0:22:35When we came to see you, earlier on,

0:22:35 > 0:22:39you mentioned that Keith had been drinking this morning.

0:22:39 > 0:22:42Do you think that might have had something to do with this argument?

0:22:44 > 0:22:45I think so.

0:22:47 > 0:22:48It often does.

0:22:54 > 0:22:58I knew we should have gone with pink buttonholes, not white.

0:22:58 > 0:23:01You do know you can't go through with this, don't you?

0:23:01 > 0:23:03You've got to tell Dave the truth.

0:23:03 > 0:23:07How would you feel if your fiancee told you on your wedding day that she liked women?

0:23:07 > 0:23:10I'd be pretty miffed. Exactly.

0:23:10 > 0:23:12But I'd be even more upset if she went through with the wedding

0:23:12 > 0:23:15knowing full well I wasn't right for her.

0:23:15 > 0:23:17PHONE RINGS

0:23:19 > 0:23:20I can't. Yes, you can.

0:23:20 > 0:23:24If you love Dave like you say you do, you've got to tell him.

0:23:26 > 0:23:28Dave?

0:23:32 > 0:23:34What I'm failing to understand

0:23:34 > 0:23:39is that you have told us, twice now, that he had a drink this morning.

0:23:39 > 0:23:41Yeah. He did.

0:23:41 > 0:23:46But when we tested him earlier, his results came back completely clear.

0:23:48 > 0:23:51Well...he didn't have very much.

0:23:51 > 0:23:53No? No.

0:23:53 > 0:23:57But even if he'd had a very small amount, it would have shown up.

0:24:01 > 0:24:04Maybe it was last night he drank. Not this morning.

0:24:04 > 0:24:05Maybe.

0:24:06 > 0:24:09You see, I have been given to understand

0:24:09 > 0:24:11that Keith has been sober for nearly

0:24:11 > 0:24:14two years now. Is that true?

0:24:14 > 0:24:16No.

0:24:16 > 0:24:18No! I mean, he has been,

0:24:18 > 0:24:20but he keeps slipping up.

0:24:20 > 0:24:22That's what we argue about.

0:24:22 > 0:24:25He'll tell everyone he's off the booze, but he isn't. It's a lie.

0:24:25 > 0:24:28Ask him. We will.

0:24:28 > 0:24:33And you also said you were planning on seeing your mum today, alone.

0:24:33 > 0:24:35Yeah.

0:24:35 > 0:24:37But you can't drive, can you, Helen?

0:24:37 > 0:24:40No, I know. Keith usually drives.

0:24:40 > 0:24:43You said you were going to go alone.

0:24:43 > 0:24:47Yeah, because he drives me there, then he doesn't come in to see her.

0:24:47 > 0:24:50And will your mum verify that? Because we will ask her.

0:24:55 > 0:24:57How did you really get those injuries, Helen?

0:25:01 > 0:25:02Am I under arrest?

0:25:02 > 0:25:05Don't speak to them, Dad. Not without a solicitor.

0:25:05 > 0:25:07No, you're not under arrest.

0:25:07 > 0:25:10Please keep out of it, son. Dad, you need a solicitor.

0:25:10 > 0:25:13And we know that Helen lied about you assaulting her.

0:25:13 > 0:25:17What? So a formal statement from you coupled with the forensic evidence

0:25:17 > 0:25:22should be enough to convict whoever inflicted those wounds on Helen.

0:25:22 > 0:25:23And on you.

0:25:24 > 0:25:27What do you mean, on him? No!

0:25:27 > 0:25:30Keith... No! We're only trying to help.

0:25:30 > 0:25:31Dad?

0:25:31 > 0:25:33You've got nothing to be ashamed of.

0:25:34 > 0:25:37Then why do I feel like such a fool?

0:25:37 > 0:25:39Keith, you're not a fool.

0:25:39 > 0:25:40Not at all.

0:25:40 > 0:25:42What's going on?

0:26:02 > 0:26:04Helen did this to me.

0:26:04 > 0:26:07Probably did the same thing to herself.

0:26:07 > 0:26:10For the last two years, she has constantly threatened,

0:26:10 > 0:26:11assaulted, intimidated me

0:26:11 > 0:26:14and made me feel like the smallest, most pathetic man alive.

0:26:14 > 0:26:15And I let her.

0:26:18 > 0:26:20I let her.

0:26:21 > 0:26:25Mind how you go and I'll see you again in a few weeks.

0:26:25 > 0:26:26Thank you.

0:26:26 > 0:26:28Not giving her your business card?

0:26:28 > 0:26:32Why would I do that? Just thought she was your type, that's all.

0:26:32 > 0:26:34I don't mix business with pleasure.

0:26:34 > 0:26:37Since when? Since women are more hassle than they're worth.

0:26:37 > 0:26:40I'm going to focus on myself now, my career.

0:26:40 > 0:26:43I've got to stop copping off with inappropriate women.

0:26:43 > 0:26:46Find someone a bit more special.

0:26:46 > 0:26:50Good for you. I hope it works out for you.

0:26:50 > 0:26:51Thanks.

0:26:52 > 0:26:54Lisa Robinson.

0:26:56 > 0:26:58If you'd like to go through.

0:27:09 > 0:27:12And may I remind you, you're still a married woman.

0:27:12 > 0:27:16No, please don't remind me!

0:27:16 > 0:27:19To all intents and purposes, you are Cinderella.

0:27:19 > 0:27:23I am Cinderella. Exactly!

0:27:23 > 0:27:27What else have you two organised for me behind my back? Nothing!

0:27:27 > 0:27:30Just learn your lines and don't bump into the furniture!

0:27:45 > 0:27:48Subtitles by Red Bee Media Ltd