0:00:37 > 0:00:39Mr Snuffles.
0:00:39 > 0:00:41Sippy cup. Blanket.
0:00:42 > 0:00:43Photo.
0:00:47 > 0:00:50This is it. This time, we're going to leave...
0:00:50 > 0:00:52DOOR OPENS
0:00:53 > 0:00:55Justin...
0:00:55 > 0:00:57Yeah, I was worried about you.
0:00:57 > 0:00:59Don't start. My head's bad enough.
0:00:59 > 0:01:01You should go to bed, get some sleep.
0:01:01 > 0:01:03I said don't start.
0:01:03 > 0:01:05- Sorry.- I'll go to bed when I want.
0:01:05 > 0:01:07When I've had breakfast.
0:01:10 > 0:01:12SHE SIGHS
0:01:12 > 0:01:15It's OK, it's OK.
0:01:15 > 0:01:16It's going to be all right.
0:01:17 > 0:01:21Everything is going to be all right.
0:01:50 > 0:01:52Good morning, Dr Clay.
0:01:52 > 0:01:54Put your pen down, go home to bed.
0:01:54 > 0:01:56The dayshift has arrived.
0:01:56 > 0:01:59- Sounds like you're glad to be here. - Does it? Good.
0:01:59 > 0:02:01Trying to fake it till I make it.
0:02:01 > 0:02:04No-one's going to mention Sam or the investigation.
0:02:04 > 0:02:06They might not mention it, but...
0:02:06 > 0:02:08Are those notes ready, Dr Clay?
0:02:08 > 0:02:11Yeah, I'll bring them right in when they're done, like I said.
0:02:11 > 0:02:13I saw you chatting, I thought you might be finished.
0:02:13 > 0:02:14Um...Dr Reid.
0:02:14 > 0:02:18- Dr Reid, Detective Inspector O'Neil.- Call me Emma.
0:02:18 > 0:02:21Emma Reid? Has the investigation been reopened?
0:02:21 > 0:02:23Emma's a police surgeon.
0:02:23 > 0:02:26I'm just handing over. Then, I'll bring you the notes, I promise.
0:02:26 > 0:02:28Very well, Dr Clay, I'll be waiting.
0:02:32 > 0:02:33Who does she think she is?
0:02:33 > 0:02:36Just been promoted and making sure everyone knows it. Especially Rob.
0:02:36 > 0:02:39She's got it in for him. She's got him rattled.
0:02:39 > 0:02:42I hate women like that. Just cos they've got a bit of power, they think they can be a cow.
0:02:42 > 0:02:45Yeah, well, thankfully, she'll be knocking off
0:02:45 > 0:02:46as soon as I get these to her.
0:02:46 > 0:02:50And you'll be too busy to think about anything that's happened before.
0:02:50 > 0:02:53- A change of scene will do you good. - Well, that's what I'm hoping.
0:02:53 > 0:02:56Give me a chance to get away from Chris and the others.
0:02:56 > 0:02:58I know they're doing their best, but...
0:02:58 > 0:03:00Sometimes, you need some brash coppers to take you out of yourself.
0:03:00 > 0:03:02- All right?- See you.
0:03:08 > 0:03:10Lily kept me up half the night.
0:03:10 > 0:03:13Takes after her dad, eh?
0:03:13 > 0:03:14Little night owl.
0:03:14 > 0:03:17She's sound asleep now though.
0:03:17 > 0:03:19But I don't want you waking her up,
0:03:19 > 0:03:22so when you've finished, you'll have to creep up the stairs.
0:03:22 > 0:03:23What you been up to?
0:03:25 > 0:03:26With the ketchup?
0:03:26 > 0:03:28Looks like a massacre.
0:03:28 > 0:03:31Sorry, I just got a bit carried away.
0:03:31 > 0:03:33And scrambled eggs! Who has scrambled eggs?
0:03:33 > 0:03:36Lily does. Sorry, I was thinking of...
0:03:36 > 0:03:40Fried, I like. Or an omelette, if you could be bothered.
0:03:44 > 0:03:45Is everything all right?
0:03:46 > 0:03:49Yeah, yeah, everything's fine.
0:03:49 > 0:03:52I'm just a...
0:03:52 > 0:03:53I'm just a bit tired.
0:03:56 > 0:04:00Well, maybe we should both go to bed.
0:04:00 > 0:04:03No. No, I mean, I'm fine,
0:04:03 > 0:04:05staying up.
0:04:05 > 0:04:07But you should go.
0:04:07 > 0:04:10You look like death warmed up.
0:04:10 > 0:04:12Maybe I'll just watch a bit of telly, crash out on here.
0:04:12 > 0:04:15No, you'll be better off upstairs, you won't get disturbed.
0:04:15 > 0:04:19Disturbed by what, Anya? What will you be doing whilst I'm asleep?
0:04:19 > 0:04:24Nothing special. Just, you know...tidying up and stuff.
0:04:24 > 0:04:27You seem very keen to get me packed off to bed, on my own.
0:04:27 > 0:04:29Cos you need to sleep. Otherwise, you get paranoid.
0:04:29 > 0:04:32It's not paranoia, is it? If something's actually going on.
0:04:32 > 0:04:35Nothing's going on, Justin. Just finish your eggs...
0:04:35 > 0:04:38- What's going on, Anya? - Nothing's going on, Justin.
0:04:38 > 0:04:40It's all in your head.
0:04:40 > 0:04:43It's your head that I'm worried about. What's going on?!
0:04:49 > 0:04:51Police surgeons slacking off mid-shift.
0:04:51 > 0:04:55We'd never have stood for it in my old division.
0:04:55 > 0:04:59- Dave?- I knew there'd be a good side to getting transferred.- Oh!
0:04:59 > 0:05:02Bad news for you though. You thought you'd seen the last of me.
0:05:02 > 0:05:04What happened? What are you doing here?
0:05:04 > 0:05:06Part of the genius plan to merge divisions,
0:05:06 > 0:05:08make efficiency savings.
0:05:08 > 0:05:11Oh. What happened about your project with the school kids?
0:05:11 > 0:05:14They made me feel as though I should feel lucky to still have a job.
0:05:14 > 0:05:17Well, Letherbridge is lucky to have you.
0:05:17 > 0:05:19So, how's things been with you?
0:05:19 > 0:05:23Look, can...we catch up later? Only I'm supposed to be working.
0:05:23 > 0:05:26Yes, I know you are, you slacker.
0:05:26 > 0:05:28Come on, I've got a job for you.
0:05:30 > 0:05:32It must've been that bloke that rang in.
0:05:32 > 0:05:34- He must have made a complaint. - Like what?
0:05:34 > 0:05:36The bloke was an idiot. We didn't do anything.
0:05:36 > 0:05:39Maybe we swore or something. I don't think we did,
0:05:39 > 0:05:42but it's hard to tell when you're just talking and talking.
0:05:42 > 0:05:44- Knob.- We didn't say knob.
0:05:44 > 0:05:47- I would have remembered that for sure.- No, the knob fader thing we pressed.
0:05:47 > 0:05:51- I didn't press it. You pressed it. - Oh, thanks. Is that what you'll say when we go in there?
0:05:51 > 0:05:53I might as well just hand my notice in now.
0:05:53 > 0:05:56- It was an accident. Howard will understand.- You heard the Tembe!
0:05:56 > 0:05:59This is the type of thing that sets him off the deep end.
0:05:59 > 0:06:00The good reputation of the practice!
0:06:00 > 0:06:02SHE MOANS
0:06:02 > 0:06:04What're we going to do?
0:06:04 > 0:06:06About what? What've you done?
0:06:06 > 0:06:07Nothing.
0:06:07 > 0:06:09We accidentally did a broadcast
0:06:09 > 0:06:11on the student radio station the other night.
0:06:11 > 0:06:14Kevin pressed this little knob fader thingy,
0:06:14 > 0:06:16and now Howard's on the warpath.
0:06:16 > 0:06:17Doesn't sound like a big deal.
0:06:17 > 0:06:20- No, but you know what he's like. - Howard's not that bad.
0:06:20 > 0:06:23Yeah, not to you maybe. But apparently, we've got something to prove.
0:06:23 > 0:06:25Yeah, and all we're proving now is that we can't be trusted.
0:06:25 > 0:06:28- Or at least, Kevin can't. - You should have taken me with you.
0:06:28 > 0:06:31I can do radio. It's just talking, isn't it?
0:06:31 > 0:06:34As easy as boiling an egg.
0:06:38 > 0:06:41Justin Selkirk. Domestic violence. His fist missed the wife and hit the wall.
0:06:41 > 0:06:43Could've been worse, if he hadn't missed.
0:06:43 > 0:06:45He'd been drinking, so that could be numbing the pain.
0:06:45 > 0:06:48He says it's not broken, but I'd rather take your word for it.
0:06:48 > 0:06:51- Wife OK?- For now. I left the female officer with her.
0:06:51 > 0:06:52There's a bit of history there.
0:06:52 > 0:06:55Hopefully, we can get her and the baby in the refuge before he gets home.
0:06:55 > 0:06:59Oh, and a baby too. I can't wait to meet him(!)
0:06:59 > 0:07:01I'm free for lunch.
0:07:01 > 0:07:04That catch-up, if you still want to.
0:07:04 > 0:07:05Yeah, that would be nice.
0:07:09 > 0:07:12'You're listening to...
0:07:12 > 0:07:14'Hot and Spicy, on Letherbridge Uni FM.
0:07:14 > 0:07:17'Oooh! So, who am I, bro?
0:07:17 > 0:07:19'You're Spicy Girl!
0:07:19 > 0:07:23'What a butt monkey! That is so sexist, innit?'
0:07:23 > 0:07:26Well, it looks like you got away with it. Medically, at least.
0:07:26 > 0:07:28I wasn't going to hit her.
0:07:28 > 0:07:30I'm allowed to hit a wall, in my own home.
0:07:30 > 0:07:32You'll have to talk to DS Cartwright about that.
0:07:32 > 0:07:36- I'm just here to patch you up. - I tried to tell him.
0:07:36 > 0:07:38I was trying to stop her.
0:07:38 > 0:07:41She was going to leave me, take my little girl away.
0:07:41 > 0:07:43I've got to go home. You don't understand.
0:07:43 > 0:07:45I don't need to understand.
0:07:45 > 0:07:46Like I said, I'm just here to patch you up.
0:07:46 > 0:07:48She's not safe!
0:07:49 > 0:07:52I know, I know I'm no angel.
0:07:52 > 0:07:54But Anya...
0:07:54 > 0:07:55She's dangerous.
0:08:00 > 0:08:02Canteen OK for you?
0:08:02 > 0:08:03His hand's not broken, is it?
0:08:03 > 0:08:06No, just a few grazes and a bad hangover,
0:08:06 > 0:08:08what did you make of the wife?
0:08:08 > 0:08:11Not a lot. DC Bennett dealt with her, I got the bad guy.
0:08:11 > 0:08:13Did she make the call herself to report him?
0:08:13 > 0:08:14I'm not sure...
0:08:14 > 0:08:17No, the neighbour did, said she hears things all the time.
0:08:17 > 0:08:19Must've heard the row and made the call.
0:08:19 > 0:08:21Why, is there a problem?
0:08:21 > 0:08:24He's saying she's unstable, crazy. Not fit to be left with the baby.
0:08:24 > 0:08:26Very clever. Getting his case in order
0:08:26 > 0:08:27for when he has to fight for access.
0:08:27 > 0:08:30Often happens when it finally sinks in that it's over.
0:08:30 > 0:08:32You think that's all it is?
0:08:32 > 0:08:35Are there any notes on any mental health issues?
0:08:35 > 0:08:38Not that I'm aware of. He didn't have any qualms about leaving her with the baby
0:08:38 > 0:08:40when he was off out gambling their rent money away.
0:08:40 > 0:08:42Anyway, she's not on her own with her.
0:08:42 > 0:08:44PC Bennett will be taking her to the refuge by now.
0:08:44 > 0:08:46You're right. I just thought I'd check.
0:08:46 > 0:08:49- So, what do you say to this curry? - Oh, yes.
0:08:51 > 0:08:55I just don't want to wake her, poor thing's been up all night.
0:08:55 > 0:08:58We can make our own way there, though, it's no problem.
0:08:58 > 0:09:01- OK, well, take care. - Yeah, thanks for all your help.
0:09:13 > 0:09:14BABY GURGLES
0:09:14 > 0:09:16Lilly, we did it.
0:09:16 > 0:09:17SHE SIGHS
0:09:17 > 0:09:18We did it.
0:09:20 > 0:09:27In the car, in the car, as quick as we can, before she comes back.
0:09:27 > 0:09:31Before HE comes back. Cos he always comes back.
0:09:31 > 0:09:34But this time, he won't find us.
0:09:34 > 0:09:36This time, he'll...
0:09:47 > 0:09:50I've got a new place now. Nice little bachelor pad.
0:09:50 > 0:09:52I can imagine. Underpants all over the floor.
0:09:52 > 0:09:56Oi, I'm very tidy, thank you. You should remember that.
0:09:56 > 0:09:58I don't think we ever got as far as your house.
0:09:58 > 0:10:00- Red hatchback, wasn't it?- Oh, yeah.
0:10:00 > 0:10:02HE CHUCKLES
0:10:02 > 0:10:03That's right, yes.
0:10:03 > 0:10:06Tidy. But not much legroom.
0:10:06 > 0:10:10Well, I've got a people carrier now. Plenty of room.
0:10:10 > 0:10:15That's a tempting offer, but I've got a lot on my plate.
0:10:16 > 0:10:19A lot of what, fellas? And I called you a slacker!
0:10:19 > 0:10:21It's not like that. It's complicated.
0:10:21 > 0:10:24MOBILE PHONE RINGS
0:10:24 > 0:10:25Hello.
0:10:26 > 0:10:29Right. OK.
0:10:29 > 0:10:30There in a bit.
0:10:31 > 0:10:34Pudding'll have to wait. Justin Selkirk's been sick.
0:10:39 > 0:10:41Now, tell me, where does it hurt?
0:10:41 > 0:10:44My guts. Right in my tummy.
0:10:44 > 0:10:45OK.
0:10:47 > 0:10:49HE MOANS
0:10:49 > 0:10:53OK, all right, Justin, I think you need to go to hospital.
0:10:53 > 0:10:54Because this could be a case
0:10:54 > 0:10:56as a result of too much alcohol in your system.
0:10:56 > 0:10:59It's the eggs. She did it.
0:11:00 > 0:11:01She's poisoned me.
0:11:01 > 0:11:04It's more likely to be the alcohol.
0:11:04 > 0:11:06I didn't have that much.
0:11:06 > 0:11:07HE PANTS
0:11:07 > 0:11:10I normally stay in...
0:11:12 > 0:11:13..keep an eye.
0:11:13 > 0:11:19But last night, I waited till they were both asleep and I went out.
0:11:19 > 0:11:22OK, I had a few, got a bit...
0:11:22 > 0:11:25But it's not that. It's the eggs.
0:11:25 > 0:11:27That's why she scrambled them,
0:11:27 > 0:11:32put sauce all over them, to take away the taste...of her pills.
0:11:32 > 0:11:36Pills, what pills, Justin? What pills does Anya take?
0:11:36 > 0:11:37She doesn't.
0:11:37 > 0:11:39She doesn't take them
0:11:39 > 0:11:42and then she hears voices,
0:11:42 > 0:11:44all the time.
0:12:00 > 0:12:03I told you we'd do it, didn't I?
0:12:03 > 0:12:09I promised you, one day, we'd get away, safe, together.
0:12:09 > 0:12:11You, me...
0:12:12 > 0:12:14..and Lily.
0:12:15 > 0:12:18- Is he on his way?- Yeah, he's coming down.- Right.
0:12:20 > 0:12:21Hiya.
0:12:23 > 0:12:26You know when it says, "She hears things all the time."
0:12:26 > 0:12:29That's what it said on the report, isn't it?
0:12:29 > 0:12:32Do you think that they wrote it down wrong at despatch?
0:12:32 > 0:12:36And, actually, what the neighbour meant was not that she hears things, through the wall.
0:12:36 > 0:12:38But that Anya hears things in her head.
0:12:38 > 0:12:41Anya told Bennett she'd get to the refuge by herself.
0:12:41 > 0:12:43She hasn't turned up yet. But that doesn't mean...
0:12:43 > 0:12:45Oh, no, we should go and check. Just in case.
0:12:45 > 0:12:48I should go and check. It's not your job.
0:12:48 > 0:12:50Well, I'll be more use than you, if she's done something stupid.
0:12:50 > 0:12:52And there's the baby.
0:12:52 > 0:12:53We'll go in my car.
0:12:56 > 0:12:57KNOCKS ON THE DOOR
0:12:57 > 0:12:59Come in!
0:13:01 > 0:13:04Mrs Tembe said you wanted to see us?
0:13:04 > 0:13:05We didn't do anything.
0:13:05 > 0:13:09Well, we did, but we didn't mean to. It was an accident.
0:13:09 > 0:13:11Yeah, I touched the knob thing.
0:13:11 > 0:13:14We were just messing about.
0:13:14 > 0:13:16That's all it was, just messing about.
0:13:16 > 0:13:18We had no idea we were live on air.
0:13:18 > 0:13:20We won't do it again. Ever.
0:13:20 > 0:13:22We didn't swear, did we?
0:13:22 > 0:13:25No, you didn't swear. What knob thing?
0:13:25 > 0:13:26Just...
0:13:28 > 0:13:29So, why are you angry then?
0:13:29 > 0:13:30I'm not angry,
0:13:30 > 0:13:33I've just got a lot of issues to deal with at the moment,
0:13:33 > 0:13:36and this one just happens to be one of the more positive ones.
0:13:36 > 0:13:38Now, they want you to do the radio show again.
0:13:38 > 0:13:40The university have asked for a reprise.
0:13:40 > 0:13:43- Why?- You have no idea of the pressure on me
0:13:43 > 0:13:46to improve links between the campus surgery and the student body.
0:13:46 > 0:13:48Now, if you two were to formulate
0:13:48 > 0:13:51some sort of radio show with a medical slant,
0:13:51 > 0:13:53you'd be doing me a huge favour.
0:13:56 > 0:13:59Hopefully, it's nothing. All in our heads.
0:13:59 > 0:14:03Yeah, could you...could you call me back with the information
0:14:03 > 0:14:05as soon as possible please?
0:14:05 > 0:14:06Great, thank you.
0:14:09 > 0:14:11They'll call me back with her medical history.
0:14:11 > 0:14:13Yeah, I got that, cheers.
0:14:23 > 0:14:27- She could've left for the refuge in a hurry.- Weren't they going to give you a call, if she got there?
0:14:27 > 0:14:31She might still be in here. If she's done something stupid.
0:14:36 > 0:14:37Hello?
0:14:42 > 0:14:43Thanks and all that.
0:14:43 > 0:14:44But no, thanks.
0:14:44 > 0:14:47Given the opportunity to raise medical awareness
0:14:47 > 0:14:50to thousands of potential patients, you have nothing to say.
0:14:50 > 0:14:52There must be better people than us.
0:14:52 > 0:14:55Someone more experienced - Heston, Daniel...
0:14:55 > 0:14:58They are at different stages of their career,
0:14:58 > 0:14:59and have bigger responsibilities.
0:14:59 > 0:15:03You two, on the other hand, have your futures to consider.
0:15:03 > 0:15:06Now, this is the kind of thing that could have a very beneficial impact
0:15:06 > 0:15:08on your future here at the practice.
0:15:08 > 0:15:11If we don't do it, what kind of impact would that have?
0:15:46 > 0:15:48I think Justin was right.
0:15:48 > 0:15:50It looks like she has been self-medicating.
0:15:50 > 0:15:52She took the baby in the car.
0:15:52 > 0:15:54She told the neighbour she was going to feed the ducks.
0:15:54 > 0:15:57There's a lake in the nature reserve,
0:15:57 > 0:15:58about two miles down the road.
0:15:58 > 0:15:59A lake?
0:15:59 > 0:16:01It could be nothing, but...
0:16:03 > 0:16:05No, we're not going to do it. We'd be rubbish.
0:16:05 > 0:16:08We were rubbish. That bloke was right.
0:16:08 > 0:16:11The bloke was an idiot. But yeah, maybe he was right.
0:16:13 > 0:16:17We'd have nothing to say. Imagine the awkward silence, on air.
0:16:17 > 0:16:19- Is this your radio show? - We're not doing a radio show.
0:16:19 > 0:16:22Oh, come on, you've done it before, you can do it again.
0:16:22 > 0:16:25You're good, you two, at a bit of banter, when you're not thinking about it too much.
0:16:25 > 0:16:27When we're not thinking, we just talk rubbish.
0:16:27 > 0:16:29It must've sounded awful.
0:16:29 > 0:16:32Not according to the student chat forums.
0:16:32 > 0:16:34Al said you've got a right little following on there.
0:16:34 > 0:16:35What forums?
0:16:50 > 0:16:52SHE SOBS
0:17:02 > 0:17:05I kept this for you.
0:17:05 > 0:17:07All this time.
0:17:07 > 0:17:08Mr Snuffles...
0:17:10 > 0:17:12You can have him back, at last.
0:17:12 > 0:17:16But...you don't mind if Lily holds onto him, do you?
0:17:16 > 0:17:18I just...
0:17:18 > 0:17:20I don't want her getting scared.
0:17:23 > 0:17:26Lily, darling, it's all right.
0:17:26 > 0:17:28It's all right, Lily.
0:17:28 > 0:17:31It's all right, darling, there's nothing to be scared of.
0:17:34 > 0:17:35Not any more.
0:17:42 > 0:17:44Yeah, quick as you can, yeah.
0:17:45 > 0:17:46Right.
0:17:46 > 0:17:48You wait here for back-up. I'll go and talk to her.
0:17:48 > 0:17:51No, no, don't, because she'll remember you from this morning.
0:17:53 > 0:17:55She'll know I'm here to help her.
0:17:55 > 0:17:58Not if she's not thinking straight, she won't.
0:17:58 > 0:18:02Why don't I just be some friendly passer-by,
0:18:02 > 0:18:03I'll keep her talking, calm her down.
0:18:05 > 0:18:07Bad things happen to friendly passers-by
0:18:07 > 0:18:11- that don't know what they're dealing with.- I do know. I'll be careful.
0:18:12 > 0:18:14And I'm good, remember?
0:18:15 > 0:18:19Right. If she tries anything, I'll be there in a heartbeat.
0:18:19 > 0:18:21You'd better be.
0:18:51 > 0:18:52It's beautiful, isn't it?
0:18:54 > 0:18:56The lake.
0:18:56 > 0:18:58It's very beautiful, this time of year.
0:18:58 > 0:18:59Yeah.
0:19:00 > 0:19:03Yeah...it's...
0:19:05 > 0:19:07We always liked it here.
0:19:08 > 0:19:11It always felt...
0:19:11 > 0:19:12peaceful.
0:19:15 > 0:19:17You and your little girl?
0:19:17 > 0:19:19Who?
0:19:19 > 0:19:23The baby, in the car. It's a little girl, isn't it?
0:19:23 > 0:19:25What're you looking in my car for?
0:19:25 > 0:19:28I wasn't. I was just passing. I was just a bit worried, she seemed upset.
0:19:28 > 0:19:34She's fine. It's none of your business. You leave us alone.
0:19:34 > 0:19:36Are you OK?
0:19:36 > 0:19:38Did you not hear me?
0:19:38 > 0:19:40I said to get away from us.
0:19:40 > 0:19:44Yeah, I know, I know.
0:19:44 > 0:19:46Yeah, I know.
0:19:46 > 0:19:48I'll sort it. I'll sort her out.
0:19:48 > 0:19:50Who are you talking to?
0:19:50 > 0:19:54She's a stupid old cow, she doesn't know what's good for her.
0:19:54 > 0:19:55It's Anya, isn't it?
0:19:57 > 0:19:59Anya, I'm a doctor.
0:20:00 > 0:20:03I'm here to help you.
0:20:03 > 0:20:06Whoever else you can hear, it's not real.
0:20:06 > 0:20:08It's just you and me here.
0:20:08 > 0:20:10It's him.
0:20:10 > 0:20:15- It's him, he sent her.- No, Justin didn't send me.- I should've known.
0:20:15 > 0:20:18There's nothing he can do to hurt you any more.
0:20:18 > 0:20:20Yeah, he can.
0:20:20 > 0:20:23There's only one place he can't.
0:20:23 > 0:20:24And she'll look after us.
0:20:24 > 0:20:26Who will?
0:20:27 > 0:20:29My sister.
0:20:29 > 0:20:31Where is she?
0:20:32 > 0:20:34My big sister.
0:20:36 > 0:20:41She always looked after me, kept me safe.
0:20:44 > 0:20:46But I couldn't keep her safe.
0:20:49 > 0:20:53She went away, for a long time.
0:20:54 > 0:20:57But now, she's back.
0:20:57 > 0:20:58Where is she, Anya?
0:21:01 > 0:21:02The lake?
0:21:04 > 0:21:07We can be together...again.
0:21:09 > 0:21:12Everything's going to be all right.
0:21:12 > 0:21:15Yes, it is.
0:21:15 > 0:21:17But you have to let me help you.
0:21:17 > 0:21:18Get off me!
0:21:18 > 0:21:20SHE CRIES
0:21:20 > 0:21:25I'm sorry, I'm sorry. I messed up.
0:21:25 > 0:21:27I poisoned him.
0:21:28 > 0:21:32They'll lock me up. They'll take away my baby.
0:21:32 > 0:21:35Anya, it's not you. It's your illness.
0:21:35 > 0:21:37We're just here to help you.
0:21:37 > 0:21:42No, you're not, I know you're not.
0:21:42 > 0:21:47I know, I know, I'm going to, OK?
0:21:47 > 0:21:52There's only one way we can be safe.
0:21:52 > 0:21:54Together.
0:21:54 > 0:21:56- For ever.- Anya?
0:21:56 > 0:21:58Anya, no! Wait.
0:21:58 > 0:21:59SIRENS WAILING
0:21:59 > 0:22:01Wait!
0:22:01 > 0:22:02BABY CRIES
0:22:02 > 0:22:05- Be quiet. I can't think straight, let me go.- No.
0:22:05 > 0:22:07SHE CRIES
0:22:07 > 0:22:09It's all right, it's all right.
0:22:09 > 0:22:12Anya, no, calm down.
0:22:12 > 0:22:16- My sister!- Just calm down! - My sister!
0:22:16 > 0:22:20SHE CRIES
0:22:27 > 0:22:29Hey, I'm funny. They think I'm funny.
0:22:29 > 0:22:32Howard's right. These people do need help.
0:22:32 > 0:22:34Check this one out. This guy thinks you've got a sexy voice.
0:22:34 > 0:22:37I do not have a sexy voice.
0:22:37 > 0:22:40Who says it's a guy? Could be anyone with that username.
0:22:40 > 0:22:43Well, as long as they're listening and they're tuning in,
0:22:43 > 0:22:45you can get some good health messages
0:22:45 > 0:22:47along with your gags and your sexpot waffle.
0:22:47 > 0:22:49Like what, what kind of thing?
0:22:49 > 0:22:52STIs. That'd be a good start.
0:22:52 > 0:22:54Are we definitely doing this now then?
0:22:54 > 0:22:56It's not like Howard's going to let us say no.
0:22:56 > 0:22:59You know, to be honest, if you could just get across to people
0:22:59 > 0:23:02how much difference it'd make if they washed their hands more often.
0:23:02 > 0:23:04You'd have to do something about that.
0:23:04 > 0:23:06Rock 'n' roll!
0:23:07 > 0:23:10What do you think, should we take on a regular slot?
0:23:10 > 0:23:12I don't want to rush into it if it's not the right thing.
0:23:12 > 0:23:16In my humble opinion, you're over-thinking it.
0:23:16 > 0:23:18No-one listens to those amateur radio shows.
0:23:18 > 0:23:20It's just for bored students.
0:23:20 > 0:23:21Who cares?
0:23:25 > 0:23:26SHE SIGHS
0:23:31 > 0:23:33You can finish the rest off later.
0:23:33 > 0:23:35I've done what needs to be done for today.
0:23:35 > 0:23:37Did you find out about the sister?
0:23:37 > 0:23:41Lisa. Yeah, she died, but not in the lake.
0:23:41 > 0:23:44She must have got it a bit mixed up in her head.
0:23:44 > 0:23:46It's a pretty mixed-up place.
0:23:46 > 0:23:49It was in the sea, when they were kids.
0:23:49 > 0:23:51The mother, she never got over it, took an overdose.
0:23:51 > 0:23:56Hardly surprising she's so messed up, poor girl.
0:23:56 > 0:23:59I suppose they attract each other, don't they, these messed-up cases.
0:23:59 > 0:24:01Anya and Justin.
0:24:01 > 0:24:04They bring out the worse in each other. Recipe for disaster.
0:24:04 > 0:24:06How is she now?
0:24:06 > 0:24:08Anya's sedated.
0:24:08 > 0:24:11In a very different ward of St Phil's than Justin.
0:24:11 > 0:24:13Apparently, he's going to make a full recovery.
0:24:13 > 0:24:15Do you think he'll get the baby back?
0:24:15 > 0:24:20She's been put in with foster parents for now.
0:24:20 > 0:24:22You were great today, by the way.
0:24:22 > 0:24:25Ooh, no, no, no, no. No, sorry. No.
0:24:26 > 0:24:29I was just checking you're OK. Are you?
0:24:34 > 0:24:35You look older.
0:24:37 > 0:24:38What?!
0:24:38 > 0:24:42More than four years older, I mean, than the last time I saw you.
0:24:42 > 0:24:43I wasn't going to say before.
0:24:43 > 0:24:46I thought it might be a bit of a bad chat-up line.
0:24:46 > 0:24:48All right, but now you know that I'm not up for it...
0:24:48 > 0:24:50Yeah...
0:24:50 > 0:24:55You know, when me and Michelle got divorced, I lost a lot of weight.
0:24:55 > 0:24:59Is that what happened to you, did you and Sam get divorced?
0:25:01 > 0:25:05No, we were happily married,
0:25:05 > 0:25:07- in our own way.- So...?
0:25:08 > 0:25:11What, did he...die?
0:25:12 > 0:25:15Yes, he did.
0:25:15 > 0:25:16And not too long ago.
0:25:17 > 0:25:20And I was seeing somebody.
0:25:21 > 0:25:24But I'm not seeing him now, but...
0:25:24 > 0:25:26When we were at the lake,
0:25:26 > 0:25:28when you lot took over and I was on my own...
0:25:30 > 0:25:32..I was thinking,
0:25:32 > 0:25:34"Maybe I'm not on my own,
0:25:34 > 0:25:38"maybe Anya is right and Sam is with me and watching me."
0:25:38 > 0:25:41What must he think about the mess I'm in?
0:25:41 > 0:25:44Oh, Anya is not right, Anya is sick.
0:25:44 > 0:25:49If he was with you, he wouldn't be any different than he was before.
0:25:49 > 0:25:51He'd be turning a blind eye,
0:25:51 > 0:25:52worshiping the ground you walk on.
0:25:54 > 0:25:55Thank you.
0:25:59 > 0:26:01Well, we can still be friends, can't we?
0:26:01 > 0:26:03My first friend in Letherbridge!
0:26:03 > 0:26:04HE CHUCKLES
0:26:11 > 0:26:13Five more minutes, Al, then I'm locking up.
0:26:13 > 0:26:15No worries, gaffer. Just shutting down.
0:26:15 > 0:26:17MOBILE PHONE BEEPS
0:26:26 > 0:26:29IN A SEXY VOICE: 'This here is Jazzy K
0:26:29 > 0:26:32'and she is going to take you all the way...'
0:26:35 > 0:26:38'This here is Jazzy K
0:26:38 > 0:26:42'and she is going to take you all the way...'
0:26:43 > 0:26:50'This here is Jazzy K and she is going to take you all the way...
0:26:50 > 0:26:52- 'All the way?- All the way!'
0:26:55 > 0:26:582.33 on DWB.
0:26:58 > 0:27:00Oh, you're going to be famous!
0:27:00 > 0:27:02'You sound a little bit flustered.'
0:27:02 > 0:27:03No! No, no, no.
0:27:03 > 0:27:06There is so much to do...
0:27:06 > 0:27:08That is all. Nothing more.
0:27:08 > 0:27:11They is the scourge of London,
0:27:11 > 0:27:13where no-one wears a condom.
0:27:38 > 0:27:41Subtitles by Red Bee Media Ltd