Unforgettable

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:27SHE COUGHS

0:00:35 > 0:00:39MUSIC: "Temptation" by Heaven 17

0:00:56 > 0:00:57Hello, lover boy.

0:01:28 > 0:01:30SHE SIGHS

0:01:31 > 0:01:34Just let me know when you've cleared the spare bedroom. Thank you.

0:01:34 > 0:01:36No problem, mate.

0:01:44 > 0:01:46I don't want to go.

0:01:48 > 0:01:50I know, Mum.

0:01:51 > 0:01:52This is the worst bit.

0:01:52 > 0:01:54Once you're all settled in you'll be fine.

0:01:55 > 0:01:58Why can't I stay here?

0:01:59 > 0:02:01We've talked about that. You're not well enough.

0:02:01 > 0:02:04You'll have lots of people to help you at Rose Valley.

0:02:05 > 0:02:10You could help me...with Charlotte. Where is she?

0:02:12 > 0:02:16Don't worry, Mum, she'll... She'll be here soon.

0:02:19 > 0:02:21# Hide your face

0:02:21 > 0:02:23# All I desire

0:02:23 > 0:02:25# Temptation

0:02:25 > 0:02:27# Keep climbing higher and higher

0:02:27 > 0:02:29# Temptation

0:02:29 > 0:02:30# You can take it or leave it

0:02:30 > 0:02:32# Temptation

0:02:32 > 0:02:36# But you'd better believe it... #

0:02:37 > 0:02:40Mum, it all has to fit in one room.

0:02:40 > 0:02:42But it was your father's.

0:02:42 > 0:02:44Let me take it. Thank you.

0:02:44 > 0:02:46The front door's open.

0:02:46 > 0:02:48Charlotte!

0:02:49 > 0:02:51Hello.

0:02:51 > 0:02:53Anthony's making me throw things away!

0:02:53 > 0:02:56You can't take everything, Mum.

0:02:56 > 0:02:57Come on, I'll help you.

0:02:57 > 0:03:01You're hardly dressed for packing. There's dust everywhere.

0:03:01 > 0:03:04I'm not going to visit my favourite lady dressed in overalls, am I?

0:03:04 > 0:03:06I'd better see what the men are doing.

0:03:08 > 0:03:10Right, let's start.

0:03:11 > 0:03:13DOORBELL RINGS

0:03:16 > 0:03:20Well, hello, lover boy.

0:03:20 > 0:03:21Hello, lover boy.

0:03:23 > 0:03:24Hello, lover boy.

0:03:25 > 0:03:27Hi!

0:03:28 > 0:03:30Hi.

0:03:31 > 0:03:34I was supposed to get back to you. Sorry, it all kicked off at work.

0:03:34 > 0:03:38No worries. I just wanted to pick up a few things.

0:03:38 > 0:03:41- OK.- My therapist said it would be good for me

0:03:41 > 0:03:43if I had a few personal things from the house.

0:03:45 > 0:03:47Take anything you want.

0:03:55 > 0:03:56I remember this.

0:03:56 > 0:03:58Gordon's hole in one.

0:03:59 > 0:04:01Oh, yes, that silly game!

0:04:01 > 0:04:03Golf.

0:04:03 > 0:04:04A good walk spoiled.

0:04:04 > 0:04:09I could never understand what he saw in it.

0:04:09 > 0:04:11Out in all weathers.

0:04:11 > 0:04:15Gordon was never the one for alcohol

0:04:15 > 0:04:18but that day...

0:04:18 > 0:04:20he...

0:04:20 > 0:04:25he came rolling home drunk as a coot!

0:04:25 > 0:04:26THEY LAUGH

0:04:26 > 0:04:30I've got a photograph of it somewhere.

0:04:30 > 0:04:37Anthony, where's that photograph of your dad at the, erm...

0:04:37 > 0:04:39that golf place?

0:04:39 > 0:04:43You know the one with, erm, the men...

0:04:45 > 0:04:46Party...

0:04:48 > 0:04:49Fell over...

0:04:49 > 0:04:52Mum, they're all packed away...

0:04:52 > 0:04:54HE SIGHS

0:04:54 > 0:04:57Thank you for coming. It means a lot to her.

0:04:57 > 0:04:59- How are things?- Up and down.

0:04:59 > 0:05:01Some days she doesn't know where she is.

0:05:01 > 0:05:03No, I meant...how are you?

0:05:07 > 0:05:10I've got to pop out in a minute, just for an hour or so.

0:05:10 > 0:05:13Can't you keep your hands off each other for one day?

0:05:18 > 0:05:21- Erm, Delia, cup of tea?- Oh, yes!

0:05:34 > 0:05:37Looks like someone's been in the wars.

0:05:37 > 0:05:40Yeah, I was off-roading.

0:05:40 > 0:05:43Hit a tree root, went over the handlebars,

0:05:43 > 0:05:45straight into a silver birch.

0:05:45 > 0:05:46Wasn't pretty, mate.

0:05:46 > 0:05:49Bikes and trees - not a good combination.

0:05:49 > 0:05:52It's cool, just got to keep your eye on the terrain.

0:05:52 > 0:05:54At least you don't have to deal with motorists.

0:05:54 > 0:05:57They're a lot more unpredictable than trees.

0:05:59 > 0:06:01Karen.

0:06:01 > 0:06:03Sounds like things got heated.

0:06:03 > 0:06:07Yeah, the guy came out of nowhere, and he gave me a shock.

0:06:07 > 0:06:09Enough to instigate a punch-up?

0:06:09 > 0:06:11Karen seems to think you were provoking him.

0:06:11 > 0:06:13That's just talk, the heat of the moment.

0:06:13 > 0:06:15You know how it is when the adrenaline gets pumping.

0:06:15 > 0:06:17Flight or fight?

0:06:17 > 0:06:21Why would I instigate a beating when I'm already carrying an injury?

0:06:26 > 0:06:27Good question.

0:06:29 > 0:06:32I was hoping your lab work would be back by now. I'm sorry.

0:06:32 > 0:06:35To be honest, I'm not here for my test results.

0:06:35 > 0:06:38If you could just prescribe something to stop me throwing up.

0:06:38 > 0:06:41My mother-in-law's moving into a care home today.

0:06:41 > 0:06:43I can't keep running to the bathroom.

0:06:43 > 0:06:45You're still experiencing vomiting?

0:06:45 > 0:06:46Several times a day.

0:06:46 > 0:06:50I'm afraid the retching might cause the aneurysm to rupture.

0:06:50 > 0:06:52And the pain's been getting worse.

0:06:52 > 0:06:54Vomiting shouldn't have any impact.

0:06:54 > 0:06:56What about the back pain?

0:06:56 > 0:06:59A splenic artery aneurysm wouldn't cause back pain.

0:06:59 > 0:07:02So it's my kidneys?

0:07:02 > 0:07:05Given your previous history, that's a possibility.

0:07:05 > 0:07:07We'll know more when we get the results in.

0:07:07 > 0:07:10I see that you've decided against surgery.

0:07:10 > 0:07:13It's not a good time for me to have a big operation.

0:07:13 > 0:07:16The aneurysm's in the worst possible position -

0:07:16 > 0:07:18I may have to have my spleen removed.

0:07:18 > 0:07:20There's so much that could go wrong.

0:07:20 > 0:07:22But if it ruptures...

0:07:22 > 0:07:24I'm aware of the consequences.

0:07:25 > 0:07:27I'm sorry.

0:07:27 > 0:07:33My mother died of a ruptured aneurysm when I was 17.

0:07:36 > 0:07:39Everything feels so out of control.

0:07:39 > 0:07:41It's been a rough morning.

0:07:41 > 0:07:43My mother-in-law has dementia.

0:07:44 > 0:07:46She's been like a mum to me.

0:07:47 > 0:07:52She's losing her home, and I'm losing her, bit by bit.

0:07:54 > 0:07:59And these health problems, I'm just not coping very well.

0:08:00 > 0:08:01What about your husband?

0:08:03 > 0:08:05We separated a few months ago.

0:08:07 > 0:08:09Ah.

0:08:10 > 0:08:14So this should help take care of the vomiting.

0:08:14 > 0:08:19And once I get the results in we'll know more about what's causing it.

0:08:19 > 0:08:22In the meantime, please do think again about surgery,

0:08:22 > 0:08:26whatever the risks they're still small compared to the alternative.

0:08:39 > 0:08:40Fancy a brew?

0:08:40 > 0:08:42No, thanks.

0:08:47 > 0:08:51Well, if you change your mind, help yourself.

0:08:52 > 0:08:55If you need me, I'll be ironing upstairs.

0:09:01 > 0:09:04Get out, get out!

0:09:04 > 0:09:07Gordon, where are you?!

0:09:09 > 0:09:13Gordon! Gordon, there's a man in the bedroom!

0:09:13 > 0:09:15Mum, I'm Anthony.

0:09:15 > 0:09:18Anthony? Oh, Anthony...

0:09:18 > 0:09:21Really sorry, think I surprised her.

0:09:21 > 0:09:23It's OK, it's all right.

0:09:23 > 0:09:27Where's your father? There's a man stealing things!

0:09:27 > 0:09:29Mum, you're moving to a new home today, remember?

0:09:29 > 0:09:32- I'm helping you pack.- No!

0:09:32 > 0:09:35No, I won't go! I won't go! You can't stop me.

0:09:35 > 0:09:37- Calm down.- You can't...

0:09:37 > 0:09:39- Mum, calm down...- Delia?

0:09:39 > 0:09:41Can you help me with this?

0:09:43 > 0:09:45Oh, Charlotte!

0:09:45 > 0:09:49It's a special moving-in present.

0:09:49 > 0:09:51Your favourite treats.

0:09:51 > 0:09:54Right in the nick of time.

0:09:54 > 0:09:56How was your...interlude?

0:09:56 > 0:09:57None of your business.

0:09:57 > 0:10:00Oh, look!

0:10:00 > 0:10:04Look, Anthony! It's Turkish delight!

0:10:04 > 0:10:07- Can I open it? - Of course you can.

0:10:08 > 0:10:09Thank you.

0:10:22 > 0:10:23Ah!

0:10:23 > 0:10:25What're you doing?!

0:10:25 > 0:10:26Oww, oww! My ankle!

0:10:26 > 0:10:28- Get on the bed.- Ow!

0:10:28 > 0:10:31Lay back. That's it.

0:10:31 > 0:10:32What are you like?

0:10:34 > 0:10:36- Put your ankle on this pillow.- Ow!

0:10:36 > 0:10:39Get these silly, flaming shoes off.

0:10:39 > 0:10:40Ow! Mind my heels!

0:10:40 > 0:10:43How anyone walks in those is a mystery to me.

0:10:44 > 0:10:47- Ow-ow-ow!- Right, wiggle your toes.

0:10:49 > 0:10:51Yeah, I don't think it's broken.

0:10:52 > 0:10:54I'll get some peas from the freezer.

0:10:54 > 0:10:56You want some paracetamol?

0:10:57 > 0:10:58Mm.

0:11:07 > 0:11:10- Oh!- Charlotte, what's wrong?

0:11:10 > 0:11:13Erm, nothing. I'm fine.

0:11:13 > 0:11:15That wasn't nothing. Please, Charlotte, tell me.

0:11:15 > 0:11:17It's just a tummy bug.

0:11:21 > 0:11:23For you.

0:11:23 > 0:11:27Oh, no, I can't. That was Gordon's wedding present to you.

0:11:27 > 0:11:31Take it. I'm sure he'd approve.

0:11:31 > 0:11:32I know you love it.

0:11:32 > 0:11:34She says so all the time, doesn't she?

0:11:34 > 0:11:36She does.

0:11:37 > 0:11:39Delia, thank you.

0:11:39 > 0:11:40We'll treasure it.

0:11:43 > 0:11:46Still got the auction house sticker.

0:11:46 > 0:11:49Dad bought it on March 18th, 1960.

0:11:49 > 0:11:52The week before our wedding.

0:11:52 > 0:11:56I remember when he gave it to me.

0:11:57 > 0:11:59It was after the ceremony.

0:11:59 > 0:12:03We were staying at your grandmother's house.

0:12:04 > 0:12:06I was doing the washing up!

0:12:06 > 0:12:10In he came with this parcel under his arm.

0:12:10 > 0:12:14"Dry your hands, love, I've got something for you."

0:12:15 > 0:12:21Well, it didn't look like anything, wrapped up in brown paper.

0:12:21 > 0:12:24Oh, but when I opened it...

0:12:24 > 0:12:26- You knew it must have cost a small fortune.- Exactly!

0:12:26 > 0:12:29- And so did your mother-in-law. - The battle-axe.

0:12:29 > 0:12:32She told him to take it back to the shop!

0:12:32 > 0:12:34And then he dropped the bombshell.

0:12:34 > 0:12:36He didn't get it from a shop.

0:12:36 > 0:12:38- He'd been to an auction. - And scratched his nose.

0:12:38 > 0:12:40Sold - to the man in the Trilby.

0:12:41 > 0:12:43Have I told you this story before?

0:12:43 > 0:12:45Once or twice.

0:12:52 > 0:12:54SHE SIGHS

0:13:01 > 0:13:02Ahhh! Ah!

0:13:22 > 0:13:25'Hi there. Can't take your call at the moment so please leave a message

0:13:25 > 0:13:27'and I'll get back to you as soon as I can.'

0:13:27 > 0:13:29Dr Granger, It's Charlotte Barclay.

0:13:29 > 0:13:32I've been thinking about the surgery, like you said.

0:13:32 > 0:13:37I'm going to speak to my consultant about the possibility of proceeding.

0:13:37 > 0:13:39I just thought I should let you know.

0:13:50 > 0:13:52Come and get it!

0:13:57 > 0:13:59Oh!

0:14:10 > 0:14:12Yes. OK, thank you.

0:14:22 > 0:14:23PHONE RINGS

0:14:25 > 0:14:27You got my message?

0:14:27 > 0:14:31Er, yes. Charlotte, I've just got off the phone to the lab.

0:14:31 > 0:14:32I have your results.

0:14:32 > 0:14:35I wondered if you could pass by the Mill, at around 4 o'clock?

0:14:35 > 0:14:37I'm busy for the next couple of hours

0:14:37 > 0:14:40'but if you can pass by then we can go over the results.'

0:14:40 > 0:14:42Please, just tell me now.

0:14:42 > 0:14:44I'd rather do it in person.

0:14:44 > 0:14:46No, I can't.

0:14:46 > 0:14:48'Why, has something happened?'

0:14:48 > 0:14:52I've had a nosebleed - there's blood everywhere.

0:14:52 > 0:14:53I don't know what to do.

0:14:53 > 0:14:55OK. Where are you?

0:14:55 > 0:14:57- 'My mother-in-law's.' - Give me an address.

0:14:57 > 0:15:01'721, Elmsway Road.'

0:15:01 > 0:15:04Dr Granger, she's easily upset.

0:15:04 > 0:15:07If you can avoid alarming her I'd appreciate it.

0:15:07 > 0:15:09Yeah, of course. I'll see you there.

0:15:16 > 0:15:17'Charlotte?'

0:15:17 > 0:15:20Is everything OK?

0:15:20 > 0:15:24Erm, tummy bug's taken a turn for the worse.

0:15:24 > 0:15:26Look, I'll be all right, but

0:15:26 > 0:15:28'I've asked the doctor to pop round.'

0:15:28 > 0:15:30So you're not all right then?

0:15:30 > 0:15:32It's just a precaution.

0:15:32 > 0:15:33'Anthony!'

0:15:33 > 0:15:35You'd better go to her.

0:15:35 > 0:15:37'Please, I'll be fine.'

0:15:44 > 0:15:48What are you doing? You shouldn't be walking on that ankle!

0:15:48 > 0:15:52Come here. Sit down before you do yourself some more damage.

0:15:55 > 0:15:56Don't go.

0:16:12 > 0:16:14This is more than a tummy bug, isn't it?

0:16:14 > 0:16:17If you could just take me to Mrs Barclay, please...

0:16:17 > 0:16:19She's my wife, if she's sick I need to know.

0:16:19 > 0:16:22I'm sorry, I can't say anything more without her permission.

0:16:22 > 0:16:25She's told you that we've split up.

0:16:25 > 0:16:26That doesn't have any bearing...

0:16:26 > 0:16:28Does her boyfriend know what's wrong with her?

0:16:28 > 0:16:31Has she given permission for him...?

0:16:31 > 0:16:34We've been married for 15 years. That still gives me some rights!

0:16:35 > 0:16:37Why are you shouting?

0:16:37 > 0:16:40It's all right, Mum, just go back inside.

0:16:44 > 0:16:45She's upstairs.

0:16:53 > 0:16:56What was that about?

0:16:56 > 0:16:58I thought it was bloomin' obvious.

0:16:59 > 0:17:02It might be obvious to you, but I'm getting mixed messages here.

0:17:02 > 0:17:04One minute it's full steam ahead,

0:17:04 > 0:17:07the next you're jamming on the brakes and doing a runner.

0:17:07 > 0:17:09I was confused.

0:17:09 > 0:17:10And now you're not?

0:17:11 > 0:17:13Now I know what I want.

0:17:17 > 0:17:19Why the about turn?

0:17:20 > 0:17:22Have you remembered some more stuff?

0:17:22 > 0:17:24Sort of.

0:17:24 > 0:17:26What does that mean?

0:17:26 > 0:17:28Feelings - I remembered feelings.

0:17:30 > 0:17:32Yeah, well, I feel like we've been here before.

0:17:32 > 0:17:36Well, you may have, but I haven't, I promise you.

0:17:36 > 0:17:38What exactly do you want from me?

0:17:47 > 0:17:49Good grief, Karen!

0:17:49 > 0:17:51Come here and kiss me!

0:17:54 > 0:17:55SHE GIGGLES

0:17:55 > 0:17:58We're going to need to get you to hospital.

0:17:58 > 0:17:59For a nosebleed?

0:17:59 > 0:18:01Your blood pressure's way too high.

0:18:01 > 0:18:05Combined with your test results and the fact that you have

0:18:05 > 0:18:07an aneurysm, I don't want to take any chances.

0:18:07 > 0:18:09What?

0:18:09 > 0:18:12It looks like your kidney function has deteriorated.

0:18:12 > 0:18:14You're going to need further tests

0:18:14 > 0:18:16to establish the extent of the problem.

0:18:16 > 0:18:18But I thought it was stable.

0:18:19 > 0:18:21Will this affect me having the surgery?

0:18:21 > 0:18:25It's much riskier when your kidneys are compromised.

0:18:25 > 0:18:28Plus there's a greater chance of post-operative complications.

0:18:28 > 0:18:30As a result,

0:18:30 > 0:18:34I doubt your surgeon will want to operate as things stand.

0:18:34 > 0:18:36Would you like me to explain the situation to your husband?

0:18:36 > 0:18:38He's very worried.

0:18:38 > 0:18:40I don't want Anthony to know.

0:18:42 > 0:18:44It's going to be difficult to hide when the ambulance arrives.

0:18:44 > 0:18:46I can drive myself.

0:18:46 > 0:18:49- You're in no condition to drive. - I'm not leaving in an ambulance.

0:18:49 > 0:18:51Delia's confused and frightened as it is.

0:18:53 > 0:18:56- OK, I'll drive you.- Thank you.

0:19:03 > 0:19:07Delia, I'm very sorry, I've got to go to work for a bit.

0:19:07 > 0:19:09I'll come and visit you later, I promise.

0:19:09 > 0:19:11You can show me around your new home.

0:19:20 > 0:19:22Let's go upstairs.

0:19:22 > 0:19:25Ooh, ow! Ooh, that hurt.

0:19:25 > 0:19:26Are you all right?

0:19:26 > 0:19:31OK... Plan B, pick me up.

0:19:31 > 0:19:33Are you serious?

0:19:35 > 0:19:37Oi! I am not a sack of potatoes!

0:19:37 > 0:19:39Oh, be quiet, woman!

0:19:39 > 0:19:40SHE GIGGLES

0:19:41 > 0:19:43- Oh!- What?

0:19:44 > 0:19:47Oh! Ooh! I've pulled something.

0:19:48 > 0:19:50You've pulled me!

0:19:50 > 0:19:52Are you going to take me upstairs or what?

0:19:54 > 0:19:55Oh, come on.

0:19:58 > 0:20:00Ooooh!

0:20:17 > 0:20:20My kidneys are in really bad shape.

0:20:20 > 0:20:22Charlotte, I'm so sorry.

0:20:25 > 0:20:30On the plus side, my aneurysm's still intact, though surgery's

0:20:30 > 0:20:34off the agenda until they can stabilise my renal function.

0:20:36 > 0:20:39I'm going to need dialysis at some point.

0:20:39 > 0:20:40Yeah.

0:20:42 > 0:20:46Perhaps it's time to confide in someone.

0:20:46 > 0:20:47You mean Anthony?

0:20:48 > 0:20:49He mentioned a boyfriend.

0:20:53 > 0:20:57We broke up weeks ago - James found my diagnosis tiresome.

0:20:59 > 0:21:02I realised I had left...

0:21:04 > 0:21:07..a decent, honourable man for a vain little boy.

0:21:08 > 0:21:13It was a ridiculous infatuation and I let it destroy my marriage.

0:21:17 > 0:21:21It's clear to me that Anthony still cares deeply about you.

0:21:21 > 0:21:24When I walked out, he was devastated.

0:21:26 > 0:21:29What right do I have to burden him with this?

0:21:30 > 0:21:34My kidneys are failing, my aneurysm might rupture

0:21:34 > 0:21:36and kill me at any moment.

0:21:38 > 0:21:43No, I can't walk back into his life on those terms.

0:21:46 > 0:21:49It seems to me that it's his choice, too.

0:21:50 > 0:21:53Maybe you could give him the opportunity to make it.

0:21:58 > 0:22:00You are a serious let down.

0:22:02 > 0:22:05I was hoping for some how's-your-father.

0:22:05 > 0:22:09Well, next time you want some "how's-your-father",

0:22:09 > 0:22:11don't ask me to carry you up the stairs first!

0:22:11 > 0:22:13If I'd realised you were a seven stone weakling

0:22:13 > 0:22:15I'd have got myself up the stairs on my bum!

0:22:15 > 0:22:18You'd have got carpet burns in them skimpy knickers!

0:22:18 > 0:22:20These knickers cost £15!

0:22:20 > 0:22:22Really? You were done.

0:22:22 > 0:22:26Oh! Ow! No, you're making it worse!

0:22:26 > 0:22:28Don't! Aargh...that hurts. My back!

0:22:28 > 0:22:30What?!

0:22:30 > 0:22:31Oh, I can't move...

0:22:31 > 0:22:33- Didn't you hear it crack? - Crack?

0:22:33 > 0:22:36Yeah, call an ambulance.

0:22:36 > 0:22:38- Seriously?- Yeah.

0:22:38 > 0:22:45Oh, I'm going to have to just lie here perfectly still

0:22:45 > 0:22:48and let you do all the work.

0:22:52 > 0:22:53OK...

0:22:53 > 0:22:55Aargh!

0:23:05 > 0:23:07Hey, it's all right.

0:23:07 > 0:23:09You came!

0:23:09 > 0:23:13A promise is a promise. What a lovely room.

0:23:13 > 0:23:15Shall I help you with that?

0:23:17 > 0:23:19How about over here?

0:23:19 > 0:23:21That's an excellent choice.

0:23:23 > 0:23:25Here, let me.

0:23:40 > 0:23:42How are you?

0:23:42 > 0:23:43I'm fine.

0:23:47 > 0:23:50Your father's never going to fit into this bed.

0:23:56 > 0:23:57He's not here, Mum.

0:24:00 > 0:24:04I think I'd better go. You two need some time together.

0:24:04 > 0:24:07You only just got here. Don't go!

0:24:08 > 0:24:10I second that.

0:24:11 > 0:24:13(I'm sorry.)

0:24:13 > 0:24:15I'll see you back at home.

0:24:26 > 0:24:28KNOCK AT DOOR

0:24:28 > 0:24:30BOTTLE CLATTERS TO THE FLOOR

0:24:39 > 0:24:41You must be in a lot of pain.

0:24:42 > 0:24:44I'm dealing with it.

0:24:44 > 0:24:46That's not what it looks like from here.

0:24:46 > 0:24:48What are you trying to hide?

0:24:48 > 0:24:49I'm not hiding anything!

0:24:49 > 0:24:52You can't kid a kidder, I've been there.

0:24:52 > 0:24:53I know what it's like.

0:24:55 > 0:24:57Do you?

0:24:57 > 0:25:00Yeah, your injuries don't match your explanation.

0:25:00 > 0:25:02The way you walk, the way you move.

0:25:02 > 0:25:05You have serious injuries sustained to your torso

0:25:05 > 0:25:07and you're trying to hide them.

0:25:07 > 0:25:09You're imagining things.

0:25:11 > 0:25:13Chris, what the hell is going on?

0:26:14 > 0:26:16You need to talk to someone.

0:26:16 > 0:26:18- Just mind your own business. - People are worried about you.

0:26:18 > 0:26:20I said, drop it.

0:26:20 > 0:26:23- I can't, Chris, you need help. - I don't need help.

0:26:23 > 0:26:25Have you not figured out yet, you can't do this on your own?

0:26:25 > 0:26:27- What about your mum? - Don't you dare say a word to her.

0:26:27 > 0:26:29Do you understand me?

0:26:29 > 0:26:32- At least let me take a look at your...- Are you stupid?!

0:26:32 > 0:26:33I'm warning you!

0:26:36 > 0:26:38Back off.

0:26:41 > 0:26:42Back off.

0:26:50 > 0:26:53- He worshipped his father. - Mrs Kellam...

0:26:53 > 0:26:55So if you or any of your colleagues tell him, I'll report you.

0:26:59 > 0:27:00# You sexy thing... #

0:27:00 > 0:27:01Oh, I'm sorry.

0:27:01 > 0:27:04If you do well, you'll get a reward.

0:27:07 > 0:27:09You're just worried that everyone might find out

0:27:09 > 0:27:11that your son's a murderer.