Someone Else's Shoes

Download Subtitles

Transcript

0:00:43 > 0:00:45Normally beautiful women

0:00:45 > 0:00:49float around like they're some sort of superior life form.

0:00:49 > 0:00:51But she doesn't even know how stunning she is.

0:00:51 > 0:00:54And best of all, she likes me for who I am.

0:00:54 > 0:00:55Hmm.

0:00:55 > 0:00:57What are you staring at anyway?

0:00:57 > 0:00:59I'm waiting for a delivery.

0:01:10 > 0:01:12DOORBELL RINGS

0:01:18 > 0:01:20Oh, great.

0:01:21 > 0:01:24Mrs Tembe! Just the woman!

0:01:30 > 0:01:32Everything all right?

0:01:32 > 0:01:34Yes, thank you.

0:01:34 > 0:01:37It's just you don't seem your usual, dynamic self.

0:01:37 > 0:01:40After all, you are the first impression the public gets.

0:01:42 > 0:01:44Has there been a complaint?

0:01:44 > 0:01:47No. Just...as a colleague...

0:01:47 > 0:01:50Thank you for your concern, Mr Bellamy,

0:01:50 > 0:01:53but after the last few months, I just want to get on with my work.

0:01:53 > 0:01:56Hmm, what you need is a new challenge.

0:01:56 > 0:01:59If you think I am going on another obstacle course,

0:01:59 > 0:02:01you are very much mistaken.

0:02:01 > 0:02:03No. Something that will keep you occupied

0:02:03 > 0:02:07and use your considerable talents, and benefit The Mill, of course.

0:02:07 > 0:02:09If you'd like I could put together some ideas?

0:02:10 > 0:02:12Well, yes.

0:02:12 > 0:02:14Yes, I would like that very much.

0:02:14 > 0:02:16Good. Very good!

0:02:16 > 0:02:19Oh. Got it!

0:02:40 > 0:02:42Ah! The new blow up doll's arrived.

0:02:42 > 0:02:45Ha ha(!) No, running shoes.

0:02:45 > 0:02:47Top of the range, ultra-lightweight,

0:02:47 > 0:02:50custom arch support to prevent overpronation.

0:02:50 > 0:02:54Comment cough incoming. Boring! Why do you have to plan everything?

0:02:54 > 0:02:58You need to learn to relax, embrace life's wonderful chaos!

0:03:09 > 0:03:13Don't tell me they sent you the wrong size?

0:03:16 > 0:03:21That's better. I don't know what was wrong with him last night.

0:03:21 > 0:03:24Maybe we should get him down for an early nap

0:03:24 > 0:03:25so that we can pop back to bed ourselves?

0:03:25 > 0:03:27Nice try, Granger.

0:03:27 > 0:03:30But we should stick to the routine or he'll just get worse.

0:03:30 > 0:03:33Fine. I should probably be heading off before too long anyway.

0:03:33 > 0:03:38- Heading off?- Didn't I say? Pub lunch with Tom from med school.

0:03:38 > 0:03:41I thought you were coming to buy Joe's first pair of shoes with me.

0:03:41 > 0:03:43I forgot...

0:03:43 > 0:03:46It's an important milestone, Daniel. Don't you want to be there?

0:03:46 > 0:03:49OK, I'll call him to see if he can meet later on.

0:03:49 > 0:03:52Shoe-shopping it is! Great!

0:03:56 > 0:03:59Yeah, yeah. But it's the wrong parcel.

0:03:59 > 0:04:02Well, what am I supposed to do, then?

0:04:04 > 0:04:06Oh, right. Great. Thank you, thank you.

0:04:16 > 0:04:18PHONE RINGS

0:04:20 > 0:04:21Hello?

0:04:21 > 0:04:22'Hi. I think I have your shoes?'

0:04:24 > 0:04:27My trekking boots? Ah, you're a lifesaver!

0:04:27 > 0:04:30- 'I don't suppose...' - Your trainers? Yeah.

0:04:30 > 0:04:33- 'Well, that's presuming you are...' - Oh, I'm Dr Clay.

0:04:33 > 0:04:37Oh, so are you a real doctor then, not just an 80s DJ?

0:04:37 > 0:04:38No, I'm a GP.

0:04:38 > 0:04:40'OK, well. That's a relief, so...'

0:04:40 > 0:04:44So, er, well, I'm in Letherbridge. So I could pop round after work?

0:04:44 > 0:04:46Oh...

0:04:46 > 0:04:48I dunno. Sounds a bit creepy.

0:04:48 > 0:04:51'You might be a serial killer or something. How about'

0:04:51 > 0:04:55we meet at a cafe on Grosvenor Street at, erm, two o'clock?

0:04:55 > 0:04:58- How are we going to know...- 'You can always wear a red carnation.'

0:05:03 > 0:05:05OK. Bye.

0:05:05 > 0:05:07One more mouthful.

0:05:07 > 0:05:10Go on, when you're 17, Daddy'll buy you a sports car, OK?

0:05:10 > 0:05:13A nice little two seater. Red, girls love red.

0:05:14 > 0:05:16What's wrong?

0:05:16 > 0:05:18Didn't fit. I'm going to have to try somewhere else.

0:05:18 > 0:05:21Joe, remind me, who are we shopping here for today?

0:05:21 > 0:05:22JOE BREAKS WIND

0:05:22 > 0:05:25- Oh!- What's wrong?

0:05:25 > 0:05:27Well with all the excitement of the shopping,

0:05:27 > 0:05:28he couldn't contain himself.

0:05:28 > 0:05:31- Oh, perfect! - Where are you going?

0:05:31 > 0:05:33You can change him and I'll pop to Chatoyer to try on

0:05:33 > 0:05:36that wonderfully sinful little black dress in the window.

0:05:36 > 0:05:37I thought we were here for Joe?

0:05:37 > 0:05:41- When else do I get to try things on? Anyway, you two can have some man time.- Yes, but...

0:05:41 > 0:05:45There you go then. Everyone's a winner.

0:05:45 > 0:05:47I don't know what you're looking so happy about. Come on.

0:05:47 > 0:05:49Oh, my goodness!

0:05:54 > 0:05:56Dr Clay, I presume?

0:05:56 > 0:05:58Yeah. How did you...?

0:05:58 > 0:06:01- Package.- Oh!

0:06:02 > 0:06:04You decided against the carnation, I see.

0:06:04 > 0:06:06Lunch?

0:06:06 > 0:06:09Well, no actually, I was going to head straight back to...

0:06:09 > 0:06:10I've dragged you across town.

0:06:10 > 0:06:13The least I can do is buy you lunch. Sit.

0:06:13 > 0:06:14Scuse me!

0:06:14 > 0:06:16Hello.

0:06:16 > 0:06:19Can I get another cranberry juice, please, and...

0:06:19 > 0:06:22falafel salad?

0:06:22 > 0:06:24- Oh, erm...- The quiche is good.

0:06:24 > 0:06:27Yeah, well, OK. I'll have the quiche, and a water, please.

0:06:28 > 0:06:30Thanks.

0:06:30 > 0:06:33So, you're a runner?

0:06:33 > 0:06:36Yeah. Well, it's a hobby. You know.

0:06:36 > 0:06:38Yeah. Do you race?

0:06:38 > 0:06:42Erm, sometimes. I've got a half marathon coming up actually,

0:06:42 > 0:06:45but I tend not to think about it as racing against other people as such.

0:06:45 > 0:06:49Just, erm, more of...

0:06:49 > 0:06:54- I'm sorry. That's really boring, isn't it?- No! No, no, no, no. I'm interested. Honestly.

0:06:54 > 0:06:56I'm... I'm just not into it myself, mind. You know.

0:06:56 > 0:07:00Traumatised by cross country at school. Why running?

0:07:01 > 0:07:04My ex-wife,

0:07:04 > 0:07:07she thought that it'd be a good idea to start running

0:07:07 > 0:07:09and spend more time together.

0:07:10 > 0:07:13Turns out she doesn't really like running.

0:07:13 > 0:07:15Or spending time together.

0:07:17 > 0:07:19- I'm sorry.- No. It's fine.

0:07:19 > 0:07:21- That wasn't funny.- It's fine.

0:07:24 > 0:07:28Oh, look, that is gorgeous! We should get that.

0:07:28 > 0:07:29For Joe?

0:07:29 > 0:07:32- No, for you, you idiot. Yes, of course for Joe!- Really?

0:07:34 > 0:07:35Why not?

0:07:35 > 0:07:37- It's a bit girly.- Excuse me?

0:07:37 > 0:07:40I'm just not sure that that's the sort of thing that he'd play with.

0:07:40 > 0:07:43That is unbelievably sexist!

0:07:43 > 0:07:44No, it's not!

0:07:44 > 0:07:47Why don't we get him a wooden garage for all his cars?

0:07:47 > 0:07:51Are you honestly saying you'd rather he was a mechanic than a chef?

0:07:51 > 0:07:54- That's not what I'm saying! What's wrong with being a mechanic? - This is 2013, Daniel.

0:07:54 > 0:07:57Anyway I don't need your permission to buy Joe a present!

0:07:57 > 0:07:59Fine, do what you want. As always.

0:07:59 > 0:08:01I'm going to go and look for some new shirts for work.

0:08:01 > 0:08:05- OK, but aren't we all shopping together... - "When do I get the chance?"

0:08:06 > 0:08:11- So do you ever go back? - To Cardiff? Not really.

0:08:11 > 0:08:12I loved it there.

0:08:12 > 0:08:14Mum used to take us back to see Gran in the holidays.

0:08:14 > 0:08:17You know, sneaking into bars underage on St Mary's Street.

0:08:17 > 0:08:20Then down Chip Alley for a kebab?

0:08:20 > 0:08:22Yes! Oh, happy days!

0:08:22 > 0:08:24Is that what the boots are for?

0:08:24 > 0:08:26Trekking the Brecon Beacons?

0:08:26 > 0:08:28Not exactly. I'm doing the Inca Trail.

0:08:28 > 0:08:30Wow.

0:08:30 > 0:08:32Oh, that's nothing cos after Peru

0:08:32 > 0:08:34I'm going to travel down through South America.

0:08:34 > 0:08:37Got Brazil, Uruguay, Argentina.

0:08:37 > 0:08:40And did you know they still speak Welsh in parts of Patagonia?

0:08:40 > 0:08:42That's amazing. So...

0:08:44 > 0:08:47Sorry.

0:08:47 > 0:08:50I'm sorry. It's usually better service than this.

0:08:50 > 0:08:53- I think she's having a bad day. - It's fine.

0:08:53 > 0:08:55- Probably just jealous. - What of?

0:08:55 > 0:08:58Well, I'm having lunch with a handsome stranger.

0:09:00 > 0:09:03Mrs Tembe? The projects we talked about.

0:09:03 > 0:09:06- Oh!- See what you think?- Yes.

0:09:11 > 0:09:13Something wrong?

0:09:13 > 0:09:16Er, no! They...they all look very...stimulating.

0:09:16 > 0:09:20Yes, and all achievable alongside your current role.

0:09:20 > 0:09:23But?

0:09:23 > 0:09:27Well, I was hoping for something a little more challenging than...

0:09:27 > 0:09:30"the completion of a full stationery audit".

0:09:30 > 0:09:32OK, what about that one?

0:09:32 > 0:09:35Yes, well, I did that one last month.

0:09:35 > 0:09:38And the one below, the month before. But no, but it is fine.

0:09:38 > 0:09:41Well, never mind, we'll find you something.

0:09:41 > 0:09:45Ah, the CCG have just published a new programme on training courses.

0:09:45 > 0:09:48Why don't you take a look at the website

0:09:48 > 0:09:50and see what takes your fancy?

0:09:50 > 0:09:55Yes. Yes. Thank you, Mr Bellamy!

0:09:56 > 0:10:00- Come on, I want to get some fresh air.- OK.

0:10:07 > 0:10:10What are you doing?

0:10:10 > 0:10:12I thought we should be out of sight before she realises.

0:10:12 > 0:10:15- Realises what? - We didn't pay.

0:10:15 > 0:10:18- What?!- Hey, where are you going?

0:10:18 > 0:10:22- I'm a GP and a police surgeon. What if...?- Come on! The food was awful!

0:10:22 > 0:10:26Anyway, it says "Friendly service guaranteed" on the door. About as friendly as chlamydia.

0:10:26 > 0:10:29- Yeah, well, it's kind of not the point.- It's totally the point.

0:10:29 > 0:10:31She was an absolute cowbag. Tell me I'm wrong.

0:10:33 > 0:10:35Yeah, OK, she was a cowbag.

0:10:35 > 0:10:37When was the last time you did something naughty?

0:10:37 > 0:10:40All right, but if we get arrested I didn't know anything about it.

0:10:40 > 0:10:43Deal. As long as you come and visit me in prison.

0:10:43 > 0:10:45Come on, I want to show you something.

0:10:45 > 0:10:48- I've got to get back to work! - It won't take long!

0:10:53 > 0:10:57Aren't you nervous going off around the world by yourself?

0:10:57 > 0:11:00I'm terrified. That's the whole point.

0:11:00 > 0:11:03My fiance, that guy I told you about,

0:11:03 > 0:11:05he used to criticise me for everything that I did

0:11:05 > 0:11:08and I was so terrified of doing anything wrong,

0:11:08 > 0:11:11that I ended up doing nothing at all.

0:11:11 > 0:11:14I don't want to live my life like that. Look.

0:11:16 > 0:11:20I was 16, on my way home from a party.

0:11:20 > 0:11:24I'd just snogged this boy who I fancied and I was so happy,

0:11:24 > 0:11:26I carved it so I'd always remember.

0:11:26 > 0:11:28How romantic!

0:11:28 > 0:11:31That's not what I meant. I was optimistic and free.

0:11:31 > 0:11:35Wouldn't it be wonderful to feel like that again?

0:11:35 > 0:11:38I... I don't think I was ever like that.

0:11:38 > 0:11:41Well, maybe you should start to change things. Look.

0:11:42 > 0:11:45A list of things I've never had the guts to do.

0:11:49 > 0:11:53- "Run out of a restaurant without paying".- Yeah.

0:11:56 > 0:11:58Well, what do you want to do next?

0:12:14 > 0:12:17Remind me why we're doing this again?

0:12:17 > 0:12:19Because it's fun.

0:12:19 > 0:12:21- I don't even know the words. - Liar.

0:12:21 > 0:12:23Everybody knows the words.

0:12:23 > 0:12:26OK, well, couldn't we choose something else? I mean, it's...

0:12:26 > 0:12:28No, no, no. Too late, someone's coming.

0:12:28 > 0:12:30- Oh hat, hat!- Why? What for?

0:12:30 > 0:12:33We need a hat, don't we?

0:12:33 > 0:12:34Otherwise we're not busking,

0:12:34 > 0:12:37we're just two lunatics singing in the park!

0:12:37 > 0:12:42A one, a one, a one, two, three, four.

0:12:42 > 0:12:44# Hey Jude!

0:12:44 > 0:12:46# Don't make it bad

0:12:46 > 0:12:54# Take a sad song and make it better... #

0:12:54 > 0:12:55Thank you.

0:12:55 > 0:12:58# Remember to let her into your heart

0:12:58 > 0:13:01# Then you can start to make it better. #

0:13:01 > 0:13:03Ooh, look at this. A couple more of those,

0:13:03 > 0:13:06have enough for an ice cream.

0:13:07 > 0:13:09Ambitious? In what way?

0:13:09 > 0:13:12Well, do you think she's happy being just a receptionist?

0:13:12 > 0:13:15As far as I know. Why?

0:13:15 > 0:13:17Well, I offered to arrange some training for her.

0:13:17 > 0:13:19She chose to do a course on Practice Management.

0:13:19 > 0:13:22You worried she's after your job?

0:13:22 > 0:13:25No. Well, not exactly.

0:13:25 > 0:13:28What if she gets a taste for it? She might want to go elsewhere.

0:13:28 > 0:13:30I do not want to lose Mrs Tembe.

0:13:30 > 0:13:33She's an intelligent woman who enjoys challenging herself.

0:13:33 > 0:13:36If she wishes to develop her career, isn't that up to her?

0:13:36 > 0:13:38We'll see about that.

0:13:42 > 0:13:45I tell you something. Finding out that my ex-fiance had slept with someone else

0:13:45 > 0:13:48was the best thing that ever happened to me.

0:13:48 > 0:13:54- How do you work that one out? - Well, my worst nightmare came true, and I survived it.

0:13:54 > 0:13:57And now I've nothing to be scared of. No regrets.

0:13:57 > 0:13:59And I can do anything I want.

0:13:59 > 0:14:01Like...

0:14:03 > 0:14:06"Go skinny-dipping".

0:14:06 > 0:14:08Or...

0:14:08 > 0:14:10"Kiss a complete stranger".

0:14:11 > 0:14:12Oi!

0:14:14 > 0:14:16Look!

0:14:16 > 0:14:18What? What am I looking at?

0:14:18 > 0:14:20It's, erm, it's number 17.

0:14:20 > 0:14:23"Ride a bike with no hands"!

0:14:23 > 0:14:27- I bet you've done that hundreds of times!- No, I've never tried.

0:14:27 > 0:14:31Oh, OK. So what's the plan?

0:14:31 > 0:14:34You distract them. I'll steal the bikes?

0:14:34 > 0:14:37Will you just rein in your criminal tendencies for five minutes?

0:14:37 > 0:14:40Look, hold that. Hold that. I'll be back. Wait here.

0:14:53 > 0:14:56- Ready?- I can't!

0:14:56 > 0:14:59Yeah, you can. Come on. Wooo! Come on. Don't be a chicken!

0:14:59 > 0:15:02There you go!

0:15:02 > 0:15:04- I did it! I did it!- Yeah!

0:15:10 > 0:15:12So you decided to join us, then?

0:15:12 > 0:15:14Well, they didn't have anything I liked.

0:15:18 > 0:15:21- What about those? - They're cruising shoes.

0:15:21 > 0:15:22What's the difference?

0:15:22 > 0:15:25He needs a proper shoe. With a sole that's going to support his foot.

0:15:25 > 0:15:28That fastens with Velcro or a buckle or laces.

0:15:30 > 0:15:32How about these?

0:15:33 > 0:15:35Yes. Maybe.

0:15:35 > 0:15:37What do you think of these?

0:15:37 > 0:15:39Let's try these.

0:15:39 > 0:15:41- A-ha!- Look.

0:15:41 > 0:15:42I'm in so much trouble now.

0:15:42 > 0:15:44What's wrong?

0:15:44 > 0:15:47- I've really got to get back. - Take the afternoon off.

0:15:47 > 0:15:51I can't! I've got patients to see. Listen...

0:15:52 > 0:15:54Thank you.

0:15:54 > 0:15:57This was gr... I had fun. Thank you.

0:16:02 > 0:16:04Was that just another thing off your list?

0:16:06 > 0:16:08Something like that.

0:16:09 > 0:16:12- Maybe we could go for a drink? - I've got a better idea.

0:16:12 > 0:16:14- New restaurant? - Come back to mine.

0:16:14 > 0:16:16Really?

0:16:17 > 0:16:21OK. I'll just grab a bottle of something to drink.

0:16:21 > 0:16:24- What time do you want me to come round?- Now.

0:16:25 > 0:16:27PHONE RINGS

0:16:27 > 0:16:30I can't. I've got... Sorry.

0:16:30 > 0:16:31It's work.

0:16:31 > 0:16:33Ah, no, no, no, no, no, no.

0:16:33 > 0:16:36Doctor Clay's phone? I'm his cousin.

0:16:36 > 0:16:38Didn't you get the message?

0:16:38 > 0:16:42It's my mum, his Aunt Myrtle, she's not well,

0:16:42 > 0:16:45he's here with us in hospital, they're very close.

0:16:45 > 0:16:48Erm, I don't think so.

0:16:50 > 0:16:52OK, OK. Thank you.

0:16:52 > 0:16:55That's very kind. Bye.

0:16:55 > 0:16:59Just give them a call tomorrow, let them know when you can come in.

0:16:59 > 0:17:03- I can't believe you just did that. - So, what do you say?

0:17:03 > 0:17:05You're mad as a box of frogs.

0:17:05 > 0:17:07I'll take that as a yes then.

0:17:10 > 0:17:12Come on, little foot!

0:17:12 > 0:17:15- Are you sure you got the right size? - Yes!- All right.

0:17:15 > 0:17:18- I asked her to double-check! - Maybe I should have a go?

0:17:18 > 0:17:20What difference is that going to make?

0:17:20 > 0:17:22Come on.

0:17:22 > 0:17:24These must be labelled wrong!

0:17:24 > 0:17:29Pass me those ones, Daniel. Daniel!

0:17:29 > 0:17:31Will you stop messing around?

0:17:34 > 0:17:36Daddy's funny, isn't he?

0:17:49 > 0:17:52So...

0:17:52 > 0:17:55So?

0:17:55 > 0:17:58That was...unexpected.

0:17:58 > 0:17:59In a good way?

0:17:59 > 0:18:02Oh, yeah, no, definitely a good way. It's just...

0:18:02 > 0:18:04not how I thought my day would pan out.

0:18:04 > 0:18:06Usually they're the best days.

0:18:06 > 0:18:08Yeah, you're probably right.

0:18:11 > 0:18:13This is mad. I don't even know anything about you.

0:18:13 > 0:18:16What do you want to know?

0:18:16 > 0:18:17Everything.

0:18:17 > 0:18:19Well, that could take some time.

0:18:19 > 0:18:22I'm not in a rush.

0:18:22 > 0:18:24You might be disappointed once you find out?

0:18:24 > 0:18:26I get the feeling that I won't be.

0:18:26 > 0:18:28You say that now!

0:18:35 > 0:18:38Thank you.

0:18:38 > 0:18:39But?

0:18:39 > 0:18:42Everything, making me bunk off work.

0:18:42 > 0:18:43Oh, my pleasure.

0:18:45 > 0:18:49You know, right now I'm supposed to be dealing with Mrs Cartwright's bunions.

0:18:52 > 0:18:55That sounds intimate. Should I be jealous?

0:18:57 > 0:19:00She's 80... She smells of cats.

0:19:03 > 0:19:06I'll take that as a no then.

0:19:06 > 0:19:10- I didn't realise how boring I'd become.- No, no.

0:19:12 > 0:19:15I wouldn't say boring, exactly.

0:19:16 > 0:19:19What would you say then?

0:19:19 > 0:19:22I'd say...

0:19:25 > 0:19:26..say unhappy.

0:19:37 > 0:19:39- That's going to change.- Good.

0:19:39 > 0:19:43Talking of which, what are you doing this weekend?

0:19:43 > 0:19:47Cos I thought we could tick a few more things off your list.

0:19:47 > 0:19:50Oh, Jimmi, I'm sorry.

0:19:50 > 0:19:53Oh, no, fine. OK. What about week after? After work?

0:19:53 > 0:19:55I'm supposed to be running, but...

0:19:55 > 0:19:58I can't. I'm not going to be here.

0:19:58 > 0:20:01- What do you mean? - I won't be in the country.

0:20:03 > 0:20:06In fact, gosh, I probably should get moving. My flight leaves tonight.

0:20:06 > 0:20:10I don't... I don't understand. Where are you going?

0:20:10 > 0:20:12- I told you. Peru.- Tonight?!

0:20:12 > 0:20:14I thought you meant...

0:20:16 > 0:20:19When are you going to be back?

0:20:19 > 0:20:22Dunno. I haven't really thought that far forward.

0:20:22 > 0:20:2512 months? Maybe 18?

0:20:25 > 0:20:2718 months?

0:20:27 > 0:20:30Well, what was today about then?

0:20:30 > 0:20:33Oh, Jimmi. Don't be like that!

0:20:34 > 0:20:37I was just another one of those things to tick off your list, wasn't I?

0:20:37 > 0:20:41- "Have a one-night stand"? - Is that such a bad thing?

0:20:41 > 0:20:44Anyway, technically it's a "one-afternoon stand" so...

0:20:48 > 0:20:51Yeah. I get it. It's fine.

0:20:51 > 0:20:56- What's wrong? I thought you enjoyed yourself! - Yeah, I did. I did, it was, er...

0:20:56 > 0:20:59till I found out you were killing time before check-in!

0:20:59 > 0:21:03Well, you could always come with me?

0:21:03 > 0:21:05What? Come to Peru? Just like that?

0:21:05 > 0:21:07Why not?

0:21:14 > 0:21:18Forget it. Listen... Have a good trip!

0:21:21 > 0:21:26Look, I'm sorry if I got carried away with all the shopping.

0:21:26 > 0:21:29And maybe you were right about the kitchen set.

0:21:29 > 0:21:31No, I think we should get it.

0:21:31 > 0:21:34Every girl loves a boy that can cook.

0:21:34 > 0:21:38And if you want to look for any more clothes...

0:21:38 > 0:21:41Maybe just one more shop.

0:21:41 > 0:21:42Come here.

0:21:47 > 0:21:49Oh, Dr Clay!

0:21:49 > 0:21:50How is your Auntie Myrtle?

0:21:52 > 0:21:54What? Oh, yeah, no, it's a false alarm.

0:21:54 > 0:21:57- But I...- No she's... She's not dying after all, one of those things, you know.

0:21:57 > 0:22:01- Could you send my next patient in, please? Thanks. - Of course, please go through.

0:22:01 > 0:22:04- There you go. - Oh, thank you, Mr Bellamy.

0:22:04 > 0:22:07Now, Mrs Tembe. I got your message about the management course.

0:22:07 > 0:22:10Oh, Mr Bellamy, I am very excited about this.

0:22:10 > 0:22:13Yes, well, that's why I need to talk to you about it, you see,

0:22:13 > 0:22:16I think that management gurus can be very dry.

0:22:16 > 0:22:19I'm just worried that you're going to be bored.

0:22:19 > 0:22:20Oh, no, no, no. Do not worry.

0:22:20 > 0:22:24I have always been interested in effective management.

0:22:24 > 0:22:25Don't you think it'd be better

0:22:25 > 0:22:28to expand your horizons outside the workplace?

0:22:28 > 0:22:33I mean, I was only just thinking the other day, how nice it would be to try a new hobby.

0:22:33 > 0:22:37That is a wonderful idea!

0:22:37 > 0:22:39I'm glad you think so.

0:22:39 > 0:22:42You leave that with me. I will try to find something suitable!

0:22:50 > 0:22:52TEXT MESSAGE ALERT

0:23:05 > 0:23:07So, what have we here?

0:23:07 > 0:23:12"This is to certify that Joe has just bought his first pair of shoes. Congratulations."

0:23:12 > 0:23:14Any luck?

0:23:14 > 0:23:18I decided to spend the money on you instead.

0:23:18 > 0:23:20Since you've been so patient with me.

0:23:20 > 0:23:22Oh!

0:23:22 > 0:23:25If you're lucky, I'll try them on for you later.

0:23:25 > 0:23:28Oh, but of course, you're meeting your friend, aren't you?

0:23:28 > 0:23:31No, I have a feeling I'm going to cancel.

0:23:31 > 0:23:33I'd like you to take me home.

0:23:36 > 0:23:39Mrs Tembe. I'm going to work on for a bit so I'll lock up.

0:23:39 > 0:23:43Actually, I wanted to tell you that I think

0:23:43 > 0:23:44I have found the perfect hobby.

0:23:44 > 0:23:47- Excellent! What did you have in mind?- Fishing.

0:23:47 > 0:23:50Fishing? Ah, well, sounds ideal.

0:23:50 > 0:23:53Although I struggle to imagine you with a rod in your hand.

0:23:53 > 0:23:56No, no, no, it is not for me. It is for you!

0:23:56 > 0:24:00- What?- Well, you said that you wanted to find a new hobby.

0:24:00 > 0:24:02No, I meant you find a hobby for you.

0:24:02 > 0:24:05Oh, no! No, no, no, no. I...

0:24:05 > 0:24:08I will not have any time for a new hobby now that

0:24:08 > 0:24:12I've enrolled in this new management course. No, no, there will be lots of studying to do.

0:24:12 > 0:24:13Now, I have a surprise for you.

0:24:13 > 0:24:18Mrs Hollins! You have the morning off tomorrow, I know this.

0:24:19 > 0:24:21So, it has all been arranged.

0:24:21 > 0:24:23What has?

0:24:23 > 0:24:28Sergeant Hollins is going to take you on a fishing trip!

0:24:28 > 0:24:32- Really?- I thought you said this was Howard's idea?!

0:24:32 > 0:24:35That's very kind, Rob, but I don't want to encroach on your private time!

0:24:35 > 0:24:37Well, actually...

0:24:37 > 0:24:41- Don't be silly! Rob's always saying he's wanting a fishing buddy.- Am I?

0:24:41 > 0:24:43There we are then.

0:24:43 > 0:24:47Well, well, that is excellent! We will leave you two to iron out all the details.

0:24:47 > 0:24:49I'm sure you will both have a wonderful time!

0:24:53 > 0:24:56- Right.- Right.

0:25:07 > 0:25:09Branwen!

0:25:14 > 0:25:18I thought I'd lost you to the llamas already.

0:25:18 > 0:25:21Nearly.

0:25:21 > 0:25:23What time does your train leave?

0:25:23 > 0:25:25Soon.

0:25:25 > 0:25:27Listen...

0:25:27 > 0:25:29I know this might sound a bit...

0:25:29 > 0:25:33but I don't suppose there's any chance that you might...

0:25:34 > 0:25:37No. I know.

0:25:37 > 0:25:40Sorry, Jimmi.

0:25:40 > 0:25:42I need to do this.

0:25:42 > 0:25:45I know, I know you do. And, look, it should be me apologising.

0:25:45 > 0:25:47I don't know why I reacted like that earlier.

0:25:47 > 0:25:52I do. You know, you let yourself feel something. That's good.

0:25:53 > 0:25:58- Yeah, I just wish... - Hey! No regrets.

0:25:58 > 0:26:02OK? Great meeting you, Dr Clay.

0:26:02 > 0:26:06I'll never busk with anyone the way I busked with you.

0:26:06 > 0:26:09- Call me if you're ever back in Letherbridge?- Promise.

0:26:09 > 0:26:13- Thank you.- What for?

0:26:13 > 0:26:15I dunno.

0:26:15 > 0:26:16When I woke up this morning,

0:26:16 > 0:26:19I didn't think I'd have the guts to get on the plane.

0:26:22 > 0:26:24And then I saw myself through your eyes.

0:26:24 > 0:26:27Pretty good view, trust me.

0:26:29 > 0:26:32I should go.

0:26:32 > 0:26:35Good luck.

0:26:40 > 0:26:43Oh...

0:26:43 > 0:26:46One-night stand wasn't on my list.

0:26:47 > 0:26:50I put that one on for you.

0:26:53 > 0:26:55HE CHUCKLES

0:27:09 > 0:27:10Oh, my...! Mr Slade!

0:27:10 > 0:27:12What on Earth do you think you are doing?

0:27:12 > 0:27:15Oh, hello, love. I didn't think you two'd make it.

0:27:15 > 0:27:16I left you a message.

0:27:16 > 0:27:19What's all this about Africa?

0:27:19 > 0:27:20How many of our patients have seen it?

0:27:20 > 0:27:23Dr Carter, please, look, I never meant...

0:27:23 > 0:27:24I had high hopes for you, Liam.

0:27:24 > 0:27:27But now I'm not so sure.

0:27:47 > 0:27:50Subtitles by Red Bee Media Ltd