0:00:27 > 0:00:28Is that what I think it is?
0:00:28 > 0:00:30Yep.
0:00:30 > 0:00:32So, it's four for a tenner,
0:00:32 > 0:00:35and you're going to cut me the shortfall, yeah?
0:00:37 > 0:00:39Don't mess me around, mate.
0:00:39 > 0:00:43- I have to know what I'm doing here. We shook on it.- Yeah, I know but...
0:00:43 > 0:00:46- Man, it says it's toxic. - It's just to cover themselves.
0:00:46 > 0:00:48This is good stuff.
0:00:48 > 0:00:51Yeah, well you would say that - you're not the one losing money, are you?
0:00:51 > 0:00:53Yeah, well, I'm going to be loaded either way.
0:00:53 > 0:00:57But, what if this does become the next best happy pill on the market...
0:00:57 > 0:00:59and you miss out?
0:01:00 > 0:01:03Yeah, yeah. Get off me!
0:01:03 > 0:01:05All right, see you later.
0:01:07 > 0:01:11'Separate the yolk from the white, tipping back and forth
0:01:11 > 0:01:12'from shell to shell.'
0:01:14 > 0:01:17Oh. Easy!
0:01:17 > 0:01:21'Now add four yolks in the same way to your caster sugar...'
0:01:21 > 0:01:23Four? Oh!
0:01:23 > 0:01:25'..and whisk thoroughly till blended.'
0:01:25 > 0:01:27Oh!
0:01:27 > 0:01:31- Oh, damn it!- 'Now pour the egg mixture into the milk and whisk well.'
0:01:31 > 0:01:34Oh! Oh, shut up, you old bag!
0:01:38 > 0:01:40Oh, looks like it's going to be a busy morning.
0:01:40 > 0:01:43Yes, I've had to start taking appointments for next week already.
0:01:43 > 0:01:47- Excellent news.- Better busy than bored, as I always say.
0:01:47 > 0:01:49I should think so too, Dr Tyler.
0:01:49 > 0:01:51"The Lord is your shade on your right hand."
0:01:54 > 0:01:57Psalm 121, Verse five.
0:01:57 > 0:01:59I picked it up in a charity shop.
0:01:59 > 0:02:02It reminded me of something I possessed as a child.
0:02:02 > 0:02:05A little childhood comfort is always welcome.
0:02:05 > 0:02:07You can't do that in here.
0:02:07 > 0:02:08Excuse me?
0:02:08 > 0:02:12This practice is secularist. He is going to drive people away.
0:02:12 > 0:02:15Oh, that's nonsense. It's just a personal trinket.
0:02:15 > 0:02:17Yeah, in a professional environment.
0:02:17 > 0:02:21- Dr Haskey, do not question my professionalism.- I'm not.
0:02:21 > 0:02:23I'm simply stating that this practice is not affiliated
0:02:23 > 0:02:26to any belief system other than Hippocratic Oath
0:02:26 > 0:02:29and the wonders of medical science.
0:02:29 > 0:02:32Come on, it's not doing... Howard?
0:02:32 > 0:02:34Well, Dr Haskey has a point.
0:02:34 > 0:02:39Well, how about you move it to a place less on show?
0:02:44 > 0:02:46That is agreeable.
0:02:48 > 0:02:49Yeah, but he's still there.
0:02:49 > 0:02:51It's called a compromise.
0:02:51 > 0:02:53It's called a slippery slope!
0:03:04 > 0:03:05Good morning, Yvonne.
0:03:05 > 0:03:07Hi, Paul.
0:03:07 > 0:03:09Funny weather for the time of year.
0:03:11 > 0:03:12Stupid man!
0:03:13 > 0:03:17Please, do not block the entrance! Thank you.
0:03:17 > 0:03:20Mrs Tembe, all this for the echo scan?
0:03:20 > 0:03:23Yes, yes. Mostly. But there are too many all at once.
0:03:23 > 0:03:27I think Dr Tyler underestimated how long it would take for each test.
0:03:27 > 0:03:31Well, teething problems. Never mind, Mrs Tembe, easily solved.
0:03:31 > 0:03:35- Yes, but what am I supposed to do...? - Excuse me!
0:03:35 > 0:03:38Oh, Mrs Cummings! Please!
0:03:38 > 0:03:40Will you not block the entrance?!
0:03:40 > 0:03:44Are you here for...for a...a...a...an echo scan?
0:03:44 > 0:03:47No! BP check-up. 9:45, Dr Reid.
0:03:47 > 0:03:49Right, but this is not your normal slot.
0:03:49 > 0:03:53I have all the time in the world now. Finally retired!
0:03:53 > 0:03:57Hey, flower, this isn't happy hour at your local. Shift!
0:03:57 > 0:03:59Er, move! Move, move, move, move!
0:03:59 > 0:04:03I am sorry - I'm sure the gentleman didn't mean to get in your way.
0:04:03 > 0:04:06It's just that we're a little cramped this morning.
0:04:06 > 0:04:07And whose fault is that?
0:04:10 > 0:04:13Dr Reid is in, er...in room one.
0:04:13 > 0:04:16I'll go and sit outside, it'll be easier that...
0:04:16 > 0:04:18I'm afraid you will have to go round.
0:04:18 > 0:04:19It's easier this way.
0:04:21 > 0:04:22I have to insist.
0:04:22 > 0:04:26You can insist all you like, but I'm going this way.
0:04:26 > 0:04:28And I cannot allow that.
0:04:29 > 0:04:33Really? You can't? Not even once?
0:04:33 > 0:04:34Everything all right, ladies?
0:04:36 > 0:04:39Yes. Mrs Cummings...Mrs Cummings!
0:04:39 > 0:04:41Hush, woman!
0:04:50 > 0:04:54It's not prayers we need, Mrs Tembe, it's a better queuing system.
0:04:57 > 0:04:59Please don't make me do this.
0:04:59 > 0:05:01We have to.
0:05:01 > 0:05:03But my head's still crawling. Is yours?
0:05:05 > 0:05:07- We should cancel.- We can't. It has to be today.
0:05:07 > 0:05:10They'll be able to tell, though.
0:05:10 > 0:05:12- Do I look weird? - Only when you do that!
0:05:12 > 0:05:15Oh, I can't do this.
0:05:15 > 0:05:18They won't take us unless we've been jabbed - it voids insurance.
0:05:18 > 0:05:20You don't want to drop out, do you?
0:05:20 > 0:05:24Right, well just stick with me and I'll do the talking.
0:05:24 > 0:05:26Come on! It'll be fine.
0:05:31 > 0:05:33What time do you call this?
0:05:33 > 0:05:36Easy time. Students are never out of bed before nine.
0:05:36 > 0:05:38And, end of term bash last night
0:05:38 > 0:05:41so we should expect some no-shows today.
0:05:41 > 0:05:45Excellent. It'll give me a chance to catch up on some paperwork.
0:05:45 > 0:05:46Can I help you?
0:05:48 > 0:05:51Mark Lewington, Oscar Widdowson, for vaccination shots.
0:05:51 > 0:05:53Won't take us without them.
0:05:53 > 0:05:57It's a requirement. We're off to South America doing volunteer work.
0:05:57 > 0:05:58Wow, that sounds great.
0:05:58 > 0:06:01I wish I'd done more stuff like that when I was a student.
0:06:01 > 0:06:03So are you going to go trekking? Machu Picchu.
0:06:03 > 0:06:04Bless you.
0:06:06 > 0:06:08Machu Picchu.
0:06:08 > 0:06:12No. It's Ecuador. We're flying tomorrow.
0:06:12 > 0:06:14Tomorrow? You've left it a bit late, haven't you?
0:06:14 > 0:06:16Better late than never.
0:06:16 > 0:06:18I'm going to be doing the injections today.
0:06:18 > 0:06:20We're on minimal staff as it's end of term. So, who's first?
0:06:23 > 0:06:24Come on, then.
0:06:29 > 0:06:30Please.
0:06:30 > 0:06:32Excuse me.
0:06:32 > 0:06:34OK, OK! I'm going - look.
0:06:42 > 0:06:44That's more like it.
0:06:44 > 0:06:47I have asked some of the patients to come back in 15 minutes
0:06:47 > 0:06:51and I have adjusted the echo slots accordingly.
0:06:51 > 0:06:52Ah, very good, Mrs Tembe.
0:06:52 > 0:06:55The echo machine has been a great success.
0:06:55 > 0:06:57Whatever are you planning next, Mr Bellamy?
0:06:57 > 0:07:00Yes, Howard, what is next? MRI scans?
0:07:00 > 0:07:02Or world peace?
0:07:02 > 0:07:05I would not put it past him, Dr Reid.
0:07:05 > 0:07:06Neither would I.
0:07:06 > 0:07:08PHONE RINGS
0:07:08 > 0:07:11Yes? Oh, of course, Dr Carter.
0:07:14 > 0:07:17Oh, no. No, no, no - it has gone!
0:07:17 > 0:07:18What has?
0:07:18 > 0:07:19Oh!
0:07:21 > 0:07:22My little Jesus.
0:07:22 > 0:07:25You should visit the Galapagos Islands while you're there.
0:07:25 > 0:07:27Apparently, they are well worth the detour.
0:07:27 > 0:07:30Mmmm. Is this leather?
0:07:30 > 0:07:32It feels really strange.
0:07:32 > 0:07:35But then again, leather is skin, isn't it?
0:07:35 > 0:07:37I'm lying on something's skin. That's weird.
0:07:40 > 0:07:44Whoa! That looks serious!
0:07:44 > 0:07:46- PHONE RINGS - Excuse me.
0:07:46 > 0:07:48Karen. Talk to me.
0:08:00 > 0:08:02You all right there, matey?
0:08:02 > 0:08:03This is gruesome, man.
0:08:04 > 0:08:06Do you have to look at this all day?
0:08:09 > 0:08:10Can't look at this.
0:08:10 > 0:08:13A mental health problem, maybe?
0:08:13 > 0:08:15Well, if it is, they've both got one.
0:08:15 > 0:08:19I've got laughing boy in there talking complete nonsense.
0:08:19 > 0:08:21I think they're on something.
0:08:21 > 0:08:23Come on then, space cadet.
0:08:28 > 0:08:29Sit down.
0:08:34 > 0:08:37Look, I was a student once.
0:08:37 > 0:08:40I went to all-night raves and that. I know what I'm talking about.
0:08:40 > 0:08:44So why don't you come clean and tell me what you're on?
0:08:44 > 0:08:46How dare you? Why do you think we're "on" something?
0:08:46 > 0:08:48Because of the way you're "acting" and talking.
0:08:48 > 0:08:51- Told you we shouldn't have come.- Shut up.
0:08:51 > 0:08:53Look, it's just the injections. He doesn't like them.
0:08:53 > 0:08:57Don't tell him that! Why did you tell him that?
0:08:57 > 0:08:58You know, don't you? He knows.
0:08:58 > 0:09:01So you have taken something?
0:09:01 > 0:09:03I can't...can't breathe.
0:09:03 > 0:09:06Just sit down and calm down, take deep breaths.
0:09:07 > 0:09:11Stop freaking out. Look it's...it's needle phobia.
0:09:11 > 0:09:13Stop saying that. I'm dying.
0:09:13 > 0:09:15My heart's not right. I can't breathe.
0:09:15 > 0:09:18You're not dying. You're having a panic attack, you need to lie down.
0:09:18 > 0:09:20Move, R-Patz!
0:09:21 > 0:09:24My body's shutting down.
0:09:25 > 0:09:27Students!
0:09:27 > 0:09:28Well, I know that God is omnipresent
0:09:28 > 0:09:32but I don't expect to find Jesus lurking under the reception desk.
0:09:32 > 0:09:34This is not amusing for me, Dr Reid.
0:09:35 > 0:09:37It must be somewhere!
0:09:37 > 0:09:39My notebook's gone missing now too.
0:09:39 > 0:09:42And now I'm never going to know when my hair appointment is.
0:09:42 > 0:09:44Are you sure you haven't popped it somewhere?
0:09:44 > 0:09:47I have not popped it anywhere.
0:09:47 > 0:09:52Nor has it gone walkabout. No, someone has taken it. Out of spite.
0:09:52 > 0:09:54And I think I know who.
0:09:54 > 0:09:56I can't believe you would even think that.
0:09:56 > 0:09:59You made your feelings very plain, Dr Haskey.
0:09:59 > 0:10:02Well, it doesn't mean I'm going to steal it.
0:10:02 > 0:10:05- I did not say "steal", I said "removed".- Same thing.
0:10:06 > 0:10:09Look, I may be an atheist but it doesn't mean I'm amoral.
0:10:09 > 0:10:12A chap can take offence at that kind of accusation.
0:10:12 > 0:10:14You were the only one complaining.
0:10:14 > 0:10:18Who else would stea...remove it?
0:10:18 > 0:10:22What about that patient, the rude woman? She's got motive!
0:10:22 > 0:10:23What?
0:10:23 > 0:10:27He seems to have stopped dying now, Doctor, so if we could just get our jabs and go, yeah?
0:10:27 > 0:10:29Great. Look, I've got to go.
0:10:29 > 0:10:32Dr Haskey? Dr Haskey!
0:10:35 > 0:10:38< Haskey!
0:10:38 > 0:10:39Now what?
0:10:42 > 0:10:44I think we've got another one.
0:10:44 > 0:10:48He's here for an asthma clinic, which should've started 20 minutes ago.
0:10:48 > 0:10:51All right, just call the Mill, see if we can get some extra help.
0:10:51 > 0:10:53I'll deal with Cheech and Chong.
0:10:55 > 0:10:57Insert autosum there,
0:10:57 > 0:11:00and it adds up the amounts in the column there, see?
0:11:01 > 0:11:03HE SIGHS
0:11:03 > 0:11:05I think I get it now.
0:11:05 > 0:11:08Look on the bright side, it'll look good on the CV.
0:11:08 > 0:11:11Believe me, every little helps.
0:11:11 > 0:11:13It took me 18 months to secure a GP position.
0:11:13 > 0:11:17And Liam's got an even harder slog if he wants to be a surgeon.
0:11:17 > 0:11:19- Oh, no pressure then. - Well, actually...
0:11:19 > 0:11:21Dogged determination - that's all it takes.
0:11:21 > 0:11:24And just the small matter of passing my med exams first.
0:11:24 > 0:11:26And you will, I have every confidence.
0:11:26 > 0:11:29Well, if you're going to outshine the Oxbridge
0:11:29 > 0:11:30lot to a surgeon's post,
0:11:30 > 0:11:34you're going to need every something extra you can get.
0:11:34 > 0:11:36- So, next column.- OK.
0:11:38 > 0:11:42Yvonne Cummings? You don't seriously believe she took it, do you?
0:11:42 > 0:11:45She had motive, she had opportunity.
0:11:45 > 0:11:47But you can't just ring her up and accuse her...
0:11:47 > 0:11:50I know, of course I cannot.
0:11:50 > 0:11:56That is why I intend to go round to her house this lunchtime.
0:11:56 > 0:12:01Face to face with her victim, the perpetrator will reveal herself.
0:12:01 > 0:12:03Well, what if she gets really angry?
0:12:03 > 0:12:06- I mean, she's not a woman to be messed with.- Yes, well...
0:12:06 > 0:12:08Neither am I, Doctor Reid.
0:12:08 > 0:12:11Neither am I.
0:12:13 > 0:12:15But what's it matter?
0:12:15 > 0:12:16No.
0:12:16 > 0:12:18I can't give you vaccinations on top,
0:12:18 > 0:12:20not until I know what it is you've taken.
0:12:20 > 0:12:22- It would be reckless of me. - We shouldn't have come.
0:12:22 > 0:12:26But I swear it's nothing illegal, so it can't be that bad, can it?
0:12:26 > 0:12:28We can still have our injections.
0:12:28 > 0:12:31Depends on what you've taken. You know. Benzo Fury?
0:12:31 > 0:12:33Pink Champagne, maybe?
0:12:34 > 0:12:36You wouldn't have heard of it.
0:12:36 > 0:12:37It's new.
0:12:37 > 0:12:39So what's it called, then?
0:12:39 > 0:12:42Quack? Have you heard of it, Liam?
0:12:42 > 0:12:43I don't think so, no.
0:12:43 > 0:12:46I'm concerned about giving them vaccinations on top
0:12:46 > 0:12:48until we know what it is.
0:12:48 > 0:12:51Yeah, I wouldn't risk it. You don't know how they'll mix.
0:12:51 > 0:12:53- They'll miss their flight, though. - Well, serves them right.
0:12:53 > 0:12:57Exactly. If intelligent young men and women want to play Russian roulette with this stuff,
0:12:57 > 0:12:59they should face the consequences.
0:12:59 > 0:13:03These hybrid, pick 'n' mix compounds cause nothing but trouble.
0:13:03 > 0:13:04Not always.
0:13:06 > 0:13:07I mean, we don't know, do we?
0:13:07 > 0:13:10Some might be beneficial, there's no proper research.
0:13:10 > 0:13:12Well, until there is, I suggest you steer well clear.
0:13:21 > 0:13:23Ah! Good morning.
0:13:23 > 0:13:26But it's a busy time of year, I thought you might need me.
0:13:27 > 0:13:31I know you know the ropes, but...
0:13:31 > 0:13:33Well, if you change your mind.
0:13:35 > 0:13:38My daughter, she's running things now.
0:13:38 > 0:13:40So, what can I do for you?
0:13:40 > 0:13:41Well, I...I...I just wanted to...
0:13:41 > 0:13:43CAR ENGINE STARTS
0:13:43 > 0:13:47..say that...well, perhaps when you were at the...
0:13:47 > 0:13:52- SHE SHOUTS:- Do you have to do that now? It's very noisy!
0:13:54 > 0:13:56No, I wouldn't.
0:13:57 > 0:13:59Oh! Come on in.
0:14:03 > 0:14:07Sorry, chaps, but you have to come down from this trip
0:14:07 > 0:14:08before you go on your next.
0:14:08 > 0:14:10I knew this was a bad idea.
0:14:14 > 0:14:17Doctor Carter, do you mind if I head back to the Mill?
0:14:17 > 0:14:19I'd like to complete the data input for Mr Bellamy.
0:14:19 > 0:14:21No, of course.
0:14:21 > 0:14:24- He's eager.- Yes, he is.
0:14:25 > 0:14:29- Right, I'll give 'em a call and sort it out, it'll be all right.- Oscar!
0:14:29 > 0:14:31Hey, you dropped them pills Finn gave you?
0:14:31 > 0:14:33Yeah. Why?
0:14:33 > 0:14:36Any good?
0:14:36 > 0:14:38Yeah. Yeah. Really good.
0:14:38 > 0:14:40A really smooth buzz, like not too trippy.
0:14:40 > 0:14:41Well, for me, anyway.
0:14:41 > 0:14:43They're that good, yeah?
0:14:43 > 0:14:46Yeah, like I...I feel grand. It's well worth it.
0:14:46 > 0:14:49Lasts too long. Going to miss our flight now.
0:14:49 > 0:14:53But you'd...um...do them again, yeah?
0:14:53 > 0:14:54Yeah.
0:14:54 > 0:14:56Why, you got some more?
0:14:56 > 0:14:59No, no, but...I...
0:14:59 > 0:15:01I might have if you're interested.
0:15:10 > 0:15:14Yes, you'd think I'd be more even-tempered now I've retired,
0:15:14 > 0:15:18but I...I suppose I do owe you some sort of apology, don't I?
0:15:20 > 0:15:22Well, that is why you came, isn't it?
0:15:22 > 0:15:25Oh, well. Not as such.
0:15:25 > 0:15:27Why are you here, then?
0:15:31 > 0:15:37Something...something went missing from the reception desk.
0:15:37 > 0:15:39Something very dear to me.
0:15:39 > 0:15:41Do you think I took... Oh!
0:15:41 > 0:15:44..took your...? Oh, look at this now.
0:15:44 > 0:15:46You're calling me a thief, is that right!?
0:15:46 > 0:15:51Perhaps...perhaps it was taken by mistake? Look.
0:15:51 > 0:15:53Let...let me help you with this.
0:15:53 > 0:15:54Oh, no, there's no need.
0:15:57 > 0:16:02No, it is not a problem, there is a cloth here.
0:16:13 > 0:16:15This is Doctor Reid's.
0:16:15 > 0:16:17Oh! Don't be silly. It's from a goodie bag.
0:16:17 > 0:16:19I get all sorts of stuff given to me.
0:16:19 > 0:16:22With Doctor Reid's handwriting?
0:16:22 > 0:16:25Hey, I'm a respected businesswoman. This is slander.
0:16:25 > 0:16:28Yes, well, we'll see what the police have to say about this.
0:16:28 > 0:16:32Police? Over a notepad? Please!
0:16:32 > 0:16:35One of my colleagues is married to a police sergeant.
0:16:35 > 0:16:38I'm sure he will take this matter very seriously.
0:16:40 > 0:16:42All right, please. Now, don't.
0:16:43 > 0:16:45So you admit it - you stole?
0:16:48 > 0:16:49But I really don't know why.
0:16:51 > 0:16:54Oh, look at me, I'm crying and I never cry.
0:16:54 > 0:16:57I don't know what's wrong with me these days.
0:16:57 > 0:17:01But there is something wrong, isn't there?
0:17:05 > 0:17:08Look, I'm sorry, all right?
0:17:08 > 0:17:11I've just been stupid, but I'm fine.
0:17:12 > 0:17:15Mrs Cummings, you are not fine.
0:17:17 > 0:17:20This seems like a cry for help to me.
0:17:20 > 0:17:22Is it?
0:17:22 > 0:17:24Well, if not, then what?
0:17:28 > 0:17:29I...
0:17:30 > 0:17:35..I was in the shop queue, they were all being so long
0:17:35 > 0:17:38and...I walked out without paying.
0:17:38 > 0:17:40It made me feel...excited.
0:17:42 > 0:17:44It was a rebellion.
0:17:44 > 0:17:48Against everyone - show them that I'm not past it.
0:17:49 > 0:17:51So you started this when you retired?
0:17:53 > 0:17:56I built my business up from scratch.
0:17:56 > 0:18:00Thought I wanted nothing more
0:18:00 > 0:18:03than to finally move on and be free, but...
0:18:03 > 0:18:06But you do not feel like that any more?
0:18:08 > 0:18:14I've tried cake baking, gardening, bridge clubs,
0:18:14 > 0:18:17yoga classes, but...
0:18:17 > 0:18:22nothing seems...what it should be, you know?
0:18:23 > 0:18:25No.
0:18:28 > 0:18:30No, it is not.
0:18:30 > 0:18:32It's all so boring!
0:18:32 > 0:18:35I miss the buzz, the excitement.
0:18:35 > 0:18:37You know?
0:18:37 > 0:18:41But Mrs Cummings, stealing?
0:18:41 > 0:18:43Only stupid little things.
0:18:43 > 0:18:46I mean, I mean nothing that anyone would notice.
0:18:46 > 0:18:48But I noticed.
0:18:52 > 0:18:56Please. My, my Jesus. Where is it?
0:19:03 > 0:19:06Only a couple of space cadets amongst the asthma clinic.
0:19:06 > 0:19:09It was quite nice of them to turn up, considering.
0:19:09 > 0:19:11This stuff's ever so popular.
0:19:11 > 0:19:13The end of term ball must've gone with a bang.
0:19:13 > 0:19:17We need to take a no-tolerance approach. Get the message across.
0:19:17 > 0:19:20What? "Just Say No." Abstinence doesn't work.
0:19:20 > 0:19:23No, we have to warn them of the dangers.
0:19:23 > 0:19:25What, like a poster campaign or something?
0:19:25 > 0:19:28Yeah! "You'd be quackers to take quack."
0:19:31 > 0:19:35Or we could get Chris to spread the word in his radio slot.
0:19:35 > 0:19:38No, they're just going to laugh at it. It's...it's not cool.
0:19:38 > 0:19:39Well, I'll make it cool.
0:19:40 > 0:19:42No offence, Heston,
0:19:42 > 0:19:45but somehow, I don't think you're the man to front it.
0:19:46 > 0:19:48HE SIGHS
0:19:48 > 0:19:52I didn't mean to take something sentimental.
0:19:52 > 0:19:57But...I get up sometimes in the morning and I feel so...
0:19:57 > 0:19:59so...
0:19:59 > 0:20:01Empty?
0:20:02 > 0:20:04Yeah, well, I know the feeling.
0:20:04 > 0:20:07You? But you've got him.
0:20:10 > 0:20:15My father told me that I should put him in my pocket
0:20:15 > 0:20:20and every time I was afraid, I should hold on to him tight.
0:20:22 > 0:20:27And soon, I did not need him any more,
0:20:27 > 0:20:29I felt strong and well.
0:20:31 > 0:20:34I do not even know what became of him.
0:20:34 > 0:20:35Oh, it's not the same one?
0:20:35 > 0:20:39Oh, no, no, no. I bought this one recently.
0:20:39 > 0:20:41Once again, I'm feeling frightened.
0:20:41 > 0:20:43But why?
0:20:44 > 0:20:50I...I told a...a stupid lie
0:20:50 > 0:20:53and I hurt someone very, very dear to me.
0:20:55 > 0:20:58And now, I cannot face my friends at church.
0:20:58 > 0:21:01Oh, but couldn't you explain...?
0:21:01 > 0:21:02No, no, no, no. No, no.
0:21:02 > 0:21:07There is...there is no turning back. But how to move forward?
0:21:09 > 0:21:12I need to find the strength from somewhere.
0:21:13 > 0:21:15You seem very strong to me, Mrs Tembe.
0:21:17 > 0:21:20As do you, Ms Cummings.
0:21:20 > 0:21:22But we both know the truth.
0:21:25 > 0:21:28There are other churches.
0:21:28 > 0:21:31And there are other ways of finding thrills.
0:21:34 > 0:21:38Perhaps we...we both need to broaden our horizons.
0:21:40 > 0:21:41Yeah, perhaps.
0:21:43 > 0:21:45I had better go.
0:21:45 > 0:21:46Oh, really?
0:21:49 > 0:21:50Here.
0:21:52 > 0:21:53You keep this.
0:21:55 > 0:21:56For strength.
0:22:06 > 0:22:09Oh, I was just coming to give you these.
0:22:09 > 0:22:11It's the printout from your echo scan.
0:22:11 > 0:22:14Ah, that's what a broken heart looks like, is it?
0:22:16 > 0:22:19I'm pleased about the machine. Really, I am.
0:22:19 > 0:22:21Thank you. So am I.
0:22:44 > 0:22:46CAR HORN HONKS
0:22:49 > 0:22:50CAR HORN HONKS
0:22:50 > 0:22:52SHE CLEARS HER THROAT
0:22:53 > 0:22:55Ms Cummings!
0:22:55 > 0:22:57Fancy a ride?
0:22:57 > 0:23:00You...you...you did not take this?
0:23:00 > 0:23:02No! No!
0:23:02 > 0:23:06I took Paul up on his offer, broadened my horizon.
0:23:07 > 0:23:11Oh, Hummer 6.2, turbocharged.
0:23:11 > 0:23:13Oh, wonderful!
0:23:13 > 0:23:14THEY CHUCKLE
0:23:17 > 0:23:21Well, I know but the Icon Bar's improved, don't you think?
0:23:21 > 0:23:22Is that...?
0:23:22 > 0:23:24Mrs Tembe!
0:23:29 > 0:23:32Doctor Reid, Doctor Khella.
0:23:34 > 0:23:37THEY LAUGH
0:23:39 > 0:23:42Well, so you asked her then?
0:23:42 > 0:23:45Mm! Yes, oh, now,
0:23:45 > 0:23:48I think you will find that your appointment is at 2.30.
0:23:48 > 0:23:52Oh, thank you. So, you lived to tell the tale?
0:23:52 > 0:23:54Oh, indeed.
0:23:54 > 0:23:55No little Jesus?
0:23:55 > 0:23:58- Oh, no, I found it. - Oh, where was it?
0:23:58 > 0:24:02Well, I think somebody needed it more than I.
0:24:02 > 0:24:03Tea?
0:24:03 > 0:24:05Oh, yes, please!
0:24:06 > 0:24:07DOOR CLOSES
0:24:11 > 0:24:12FOOTSTEPS APPROACHING
0:24:14 > 0:24:16IMITATING A FEMALE VOICE: How was your day, dear?
0:24:16 > 0:24:20Nearly as tedious as yours, darling.
0:24:20 > 0:24:23I did data input for most of it.
0:24:23 > 0:24:27But...not all of it. Also did this.
0:24:27 > 0:24:29- The questionnaire?- Uh-huh. - Are you going to do it?
0:24:29 > 0:24:31Yep.
0:24:31 > 0:24:35- Bumped into a couple of very satisfied customers of yours.- Ooh!
0:24:35 > 0:24:39You know, I think this stuff really has got potential.
0:24:39 > 0:24:41Told you.
0:24:41 > 0:24:42DOORBELL RINGS
0:24:42 > 0:24:47Oh, don't worry, that's just Ed. It's open, come in!
0:24:47 > 0:24:50- You know Ed's a good guy.- Yeah. - He could be up for it.
0:24:50 > 0:24:53- I've only been back two days and she's already doing my head in. - Who is?- My mum.
0:24:53 > 0:24:56I mean, what does it matter if I didn't get up till two?
0:24:56 > 0:24:59- I didn't get home from the ball till seven.- What was it like?
0:24:59 > 0:25:03Mental. Everyone was off their face thanks to you.
0:25:03 > 0:25:05Mark and Oscar were total carnage.
0:25:05 > 0:25:06THEY CHUCKLE
0:25:06 > 0:25:09- What? So you want some more? - Definitely. Yeah.
0:25:09 > 0:25:12I got some serious parental stress heading my way in the next few days.
0:25:12 > 0:25:14Don't think I can do it straight-faced.
0:25:16 > 0:25:18Well, you going to ask him, then?
0:25:18 > 0:25:20Ask me what?
0:25:20 > 0:25:23Just about answering a few questions about the pills.
0:25:23 > 0:25:26Questions? Like what, for a project or...?
0:25:26 > 0:25:29Yeah. Something like that, yeah, plus you get 'em cost price.
0:25:29 > 0:25:32- Four for a tenner, if you do. - Really?- Uh-huh.
0:25:32 > 0:25:36But for that, you'll have to fill out one of these.
0:25:36 > 0:25:37Nice one.
0:25:37 > 0:25:40No names needed. Completely anonymous.
0:25:40 > 0:25:43Log every sensation, all right, physical, mental,
0:25:43 > 0:25:47what you consume, alcohol, food, even water.
0:25:47 > 0:25:49Yeah, I get it. For cheap highs, I'll tell you anything!
0:25:49 > 0:25:51THEY CHUCKLE
0:25:51 > 0:25:54- Nice one. I'll see you around, yeah? - All right, dude.- All right.
0:25:54 > 0:25:55See you later.
0:25:57 > 0:25:59That was easy, wasn't it?
0:25:59 > 0:26:01Let the trials begin.
0:26:01 > 0:26:02Indeed.
0:26:08 > 0:26:12Shortness of breath, grinding of teeth, blurred vision. Wow.
0:26:12 > 0:26:13Sounds like a fun night out.
0:26:13 > 0:26:16Congratulations, you've earned a well-deserved break from your books.
0:26:16 > 0:26:18Don't encourage him.
0:26:18 > 0:26:20- Is that your normal speaking voice? - Excuse me?
0:26:20 > 0:26:23No offence, but it sounds a bit Brummie.
0:26:23 > 0:26:25- What are you doing? - I'm going to flush them.
0:26:25 > 0:26:28- You can't.- No. If they trace them back to us, we can go to jail!
0:26:28 > 0:26:31We're not breaking any laws, Finn, all right?
0:26:51 > 0:26:54Subtitles by Red Bee Media Ltd