0:00:27 > 0:00:30# Twinkle twinkle little star
0:00:30 > 0:00:34# How I wonder what you are
0:00:34 > 0:00:38# Up above the world so high
0:00:38 > 0:00:42# Like a diamond in the sky
0:00:42 > 0:00:45# Twinkle twinkle little star
0:00:45 > 0:00:49# How I wonder what you are. #
0:00:49 > 0:00:50SHE GIGGLES
0:00:57 > 0:01:00You got the message out as best you could.
0:01:00 > 0:01:06Ash kept butting in...and playing music over what I was saying.
0:01:06 > 0:01:09He said it was too depressing and that the students would turn off.
0:01:09 > 0:01:12Well, you know, if only one person listened and stopped taking it,
0:01:12 > 0:01:15it's cos you rammed home how dangerous it was.
0:01:15 > 0:01:17Yeah, well, it's a nice thought, mate,
0:01:17 > 0:01:20but it's too little too late for that poor lad.
0:01:20 > 0:01:22Why young people take stuff they know nothing about
0:01:22 > 0:01:24is completely beyond me.
0:01:24 > 0:01:26Well, it gives them a buzz.
0:01:26 > 0:01:28So does sticking your finger in a light socket.
0:01:28 > 0:01:32I mean, when I think of that boy's parents... What a waste.
0:01:32 > 0:01:34Well, I hate to say it,
0:01:34 > 0:01:38but I think there'll be a lot more wasted lives before others change.
0:01:40 > 0:01:41HESTON SIGHS
0:01:41 > 0:01:43You still being sick?
0:01:43 > 0:01:46Don't get too close, I don't want you or Lily to get it.
0:01:46 > 0:01:48Might be too late.
0:01:48 > 0:01:51She's got a bit of a temperature, but it could just be teething.
0:01:51 > 0:01:53Let's hope so.
0:01:53 > 0:01:55You OK?
0:01:55 > 0:01:58The manager's called for the doctor.
0:01:58 > 0:02:00Anything I can get you?
0:02:00 > 0:02:03No, thanks. I'm fine.
0:02:07 > 0:02:09Claris...
0:02:09 > 0:02:12do you miss him?
0:02:12 > 0:02:14My husband?
0:02:16 > 0:02:17What do you think?
0:02:29 > 0:02:31PATIENT SNEEZES
0:02:33 > 0:02:36Erm... Dr Haskey will see you now.
0:02:36 > 0:02:38Any sign of Liam yet?
0:02:38 > 0:02:40No. Not to my knowledge.
0:02:40 > 0:02:44Well, you know the youth of today will be late for their own funeral.
0:02:45 > 0:02:49Dr Tyler, that that comment was totally inappropriate.
0:02:49 > 0:02:50I must apologise.
0:02:50 > 0:02:53- Kevin, if you'd like to talk about what happened yesterday...- No, ta.
0:02:53 > 0:02:54I've got to get on.
0:02:54 > 0:02:56Ah, Kevin. How are you?
0:02:56 > 0:02:59- Fine, thanks.- Good.
0:02:59 > 0:03:02Very sad news about Mr Holmes. I can arrange cover, if you like?
0:03:02 > 0:03:03What for?
0:03:03 > 0:03:07Well, the death of a young patient can be very traumatic.
0:03:07 > 0:03:11Forget the cover. Patients die, it comes with the job.
0:03:16 > 0:03:19HE BREATHES RAPIDLY
0:03:21 > 0:03:22HE EXHALES DEEPLY
0:04:05 > 0:04:08RAPID BREATING, WATER SPLASHES
0:04:20 > 0:04:22HE EXHALES
0:04:43 > 0:04:45How many times have you been sick?
0:04:45 > 0:04:48I've lost count.
0:04:48 > 0:04:50It's OK, Julie, you don't need to stay.
0:04:50 > 0:04:52I've seen Dr Granger before.
0:04:54 > 0:04:55When did you last eat?
0:04:55 > 0:04:59Yesterday morning. I just can't keep anything down.
0:04:59 > 0:05:00Well, there's a nasty bug going around.
0:05:00 > 0:05:03It usually lasts between four and five days.
0:05:03 > 0:05:06So drink plenty of water
0:05:06 > 0:05:09and I'll see if I can get Julie to pick this up for you.
0:05:09 > 0:05:11Thank you.
0:05:11 > 0:05:14If the stomach cramps get any worse, then have someone call me.
0:05:14 > 0:05:17Erm, while you're here, would you mind seeing Sarah?
0:05:17 > 0:05:19She's just two doors down, room eight.
0:05:19 > 0:05:21She's worried about her baby.
0:05:21 > 0:05:24OK, I'll check on her. Get some rest.
0:05:24 > 0:05:26SHE RETCHES
0:05:28 > 0:05:31If you were a doctor, you'd have a surgery full of patients.
0:05:31 > 0:05:34I know. I'm sorry.
0:05:34 > 0:05:35Late night? Drink?
0:05:35 > 0:05:38No.
0:05:38 > 0:05:42If you start the day late, you are for ever trying to catch up,
0:05:42 > 0:05:44and that's when mistakes happen.
0:05:44 > 0:05:46Yes, sir.
0:05:46 > 0:05:51SPEECH ECHOES: I've invested a lot of time and money in you,
0:05:51 > 0:05:54because I thought you'd make a good doctor.
0:05:54 > 0:05:56Now I'm beginning to question my judgement.
0:05:56 > 0:06:00OK. Task for today. Help Dr Tyler.
0:06:02 > 0:06:05SPEECH SLOWS: He needs some statistical information
0:06:05 > 0:06:08drawn from patients' files.
0:06:10 > 0:06:12Liam?
0:06:12 > 0:06:13Yeah, yeah.
0:06:13 > 0:06:17Sorry, er... I promise I won't be late again.
0:06:18 > 0:06:20You may go.
0:06:52 > 0:06:54FINGERS CLICK
0:06:56 > 0:06:59BABY GURGLES
0:06:59 > 0:07:02Yes! Now, no biting.
0:07:02 > 0:07:06Is she all right? She's not got what Claris has got, has she?
0:07:06 > 0:07:08No. I'd say she's teething.
0:07:08 > 0:07:11A little chesty, but nothing to worry about.
0:07:11 > 0:07:12She's been like this a few times.
0:07:12 > 0:07:15Our doctor prescribed a spacer and a mask,
0:07:15 > 0:07:16but I forgot to bring it with us.
0:07:16 > 0:07:19Ah, well, I've got a new one you can have.
0:07:19 > 0:07:22However, it must be in the car.
0:07:24 > 0:07:26Have you been here long?
0:07:26 > 0:07:30About a week. We've not been out since we've been here.
0:07:30 > 0:07:34I'd like to see my mum, but I can't, not allowed.
0:07:34 > 0:07:36It won't be for ever.
0:07:36 > 0:07:40They're really nice, the people here. I'm not complaining.
0:07:40 > 0:07:43I just get a bit down. Sorry for myself.
0:07:43 > 0:07:45Well, that's understandable.
0:07:45 > 0:07:47Is Claris going to be all right?
0:07:47 > 0:07:50Hopefully. Hopefully she's over the worst. Are you two friends?
0:07:50 > 0:07:51Yeah. She's nice.
0:07:53 > 0:07:55I'll go and get that spacer.
0:07:58 > 0:08:02"Local student, Edward Holmes, 21,
0:08:02 > 0:08:05"collapsed unexpectedly at lunchtime yesterday
0:08:05 > 0:08:08"while dining with his family at the Savoureux Restaurant.
0:08:08 > 0:08:11"He was taken by ambulance to St Phil's
0:08:11 > 0:08:13"but Mr Holmes died later in hospital.
0:08:13 > 0:08:15"Police are investigating the cause of death."
0:08:15 > 0:08:17Does it mention Kevin?
0:08:18 > 0:08:22"Mr Durrel, the restaurant owner, said Mr Holmes had hardly eaten,
0:08:22 > 0:08:27"and hoped the unfortunate incident would not put diners off."
0:08:27 > 0:08:29Probably doesn't want people thinking they poisoned him.
0:08:29 > 0:08:32Yeah, or that kids can go there to get quack.
0:08:32 > 0:08:34They'll ask for quack, and get duck.
0:08:34 > 0:08:35THEY LAUGH
0:08:35 > 0:08:37How can you make jokes?
0:08:37 > 0:08:40Eh? What's so funny? He's dead.
0:08:42 > 0:08:44Well, we're all sad about what happened,
0:08:44 > 0:08:47but in our line of work, we've got to get through it.
0:08:47 > 0:08:49We mean no disrespect to the patient,
0:08:49 > 0:08:52and there's nothing funny about his death.
0:08:55 > 0:09:01MANIC LAUGHTER
0:09:07 > 0:09:08Liam?
0:09:11 > 0:09:12Liam?
0:09:13 > 0:09:15Erm...
0:09:15 > 0:09:20Yeah... I just, um, guess I've got a lot to learn to...
0:09:23 > 0:09:25MANDY SIGHS
0:09:25 > 0:09:28He must be the same age as Edward.
0:09:28 > 0:09:30Well, he needs to toughen up, like we all do.
0:09:30 > 0:09:32Yeah. Listen to granddad.
0:09:32 > 0:09:35Oh, there've been two burglaries inside,
0:09:35 > 0:09:37just down the road down from me.
0:09:37 > 0:09:39Mmm, you need to take care, lady.
0:09:39 > 0:09:40Why should she?
0:09:42 > 0:09:43Go on, tell him.
0:09:43 > 0:09:46Tell him what? What, that?
0:09:46 > 0:09:48That was a one-off.
0:09:48 > 0:09:51I was in a rush, and accidentally left my keys in the car.
0:09:51 > 0:09:54And she left her back door unlocked all night.
0:09:54 > 0:09:55Onset of dementia.
0:09:55 > 0:09:58Look. This is serious. You're asking for trouble.
0:09:58 > 0:10:00I'm a big girl, I don't need to be nagged.
0:10:00 > 0:10:03What you do need to do is take your security more seriously.
0:10:03 > 0:10:05SHE SIGHS
0:10:05 > 0:10:08OK, OK. I'll be more careful.
0:10:16 > 0:10:18Excuse me?
0:10:18 > 0:10:20I'm sorry to bother you,
0:10:20 > 0:10:23it's just I saw you coming out the centre.
0:10:23 > 0:10:25Well, this is a bit awkward.
0:10:25 > 0:10:30My girlfriend, Sarah Langham, she's in there with our baby.
0:10:30 > 0:10:32I'm sorry, I can't help.
0:10:32 > 0:10:36My girlfriend's in a refuge centre, so I know what you're thinking.
0:10:38 > 0:10:40I did hit her.
0:10:40 > 0:10:44Only the once, but I know that's once too much.
0:10:45 > 0:10:48Nobody can hate me more than I hate myself.
0:10:48 > 0:10:50Sorry.
0:10:52 > 0:10:55I'd been up all night with Lily crying.
0:10:56 > 0:11:00And then Sarah got up and started having a go at me.
0:11:02 > 0:11:05I thought I'd be able to cope on my own, but...
0:11:07 > 0:11:11..it just got to me, and...
0:11:11 > 0:11:13I hit her.
0:11:15 > 0:11:18For the first time ever, I lost control.
0:11:18 > 0:11:23Yeah, well, having a baby is a lot harder than any of us can imagine.
0:11:23 > 0:11:25You can say that again.
0:11:25 > 0:11:28Getting by with just a couple hours of sleep.
0:11:28 > 0:11:29Yeah.
0:11:33 > 0:11:36It's Lily's birthday tomorrow.
0:11:36 > 0:11:38She'll be one.
0:11:39 > 0:11:42And it breaks my heart to know that she's in there,
0:11:42 > 0:11:44knowing that I can't see her.
0:11:44 > 0:11:47Look, I mean, I know it's my fault, but it still hurts.
0:11:48 > 0:11:50One silly mistake.
0:11:52 > 0:11:55Just shows you how easy it is to lose everything.
0:11:55 > 0:11:57Yeah.
0:11:59 > 0:12:03For Lily's birthday. It's the only present she'll get.
0:12:03 > 0:12:04Sorry, no.
0:12:04 > 0:12:06- Please, mate?- I can't.
0:12:10 > 0:12:12Hey!
0:12:20 > 0:12:22Great, thanks.
0:12:22 > 0:12:23Is Julie about?
0:12:23 > 0:12:25She's in with Claris.
0:12:26 > 0:12:28What did he give you?
0:12:28 > 0:12:31I saw Dean talking to you.
0:12:34 > 0:12:36For your own safety, I'm going to have to tell Julie
0:12:36 > 0:12:39that Dean knows where you are. OK?
0:12:40 > 0:12:41Sarah?
0:12:46 > 0:12:48Jas?
0:12:48 > 0:12:50Have you changed your locks yet?
0:12:50 > 0:12:52Not this again. They're not broken.
0:12:52 > 0:12:54Yeah, but someone else might have a key.
0:12:54 > 0:12:59You know, previous owner, estate agents, builders or a neighbour.
0:12:59 > 0:13:01You know, a lot of people get broken into
0:13:01 > 0:13:03after they've just moved into a new place.
0:13:03 > 0:13:07- Is that a fact? - Yes. It happened to me.
0:13:07 > 0:13:10- Really?- Yeah. I'd only been there about a week.
0:13:10 > 0:13:14There was no sign of forced entry, they must've had a key.
0:13:14 > 0:13:15I learned my lesson.
0:13:15 > 0:13:17I'll call out a locksmith when I get paid.
0:13:17 > 0:13:19Oh, well, there's no need to do that.
0:13:19 > 0:13:22I've got the afternoon off, I could pick up some locks
0:13:22 > 0:13:23and head over to yours.
0:13:23 > 0:13:25I can't ask you to do that.
0:13:25 > 0:13:27I know what I'm doing. I promise you.
0:13:27 > 0:13:29It's one of my special skills.
0:13:29 > 0:13:32- Are you sure?- I've offered.
0:13:32 > 0:13:34I've got a couple of hours to kill before I've got to meet Jackie.
0:13:34 > 0:13:36It's fine.
0:13:36 > 0:13:38Oh... I'll need your keys,
0:13:38 > 0:13:41and then, when I'm done, I'll bring the new ones back to you, yeah?
0:13:41 > 0:13:43Thanks, Al.
0:13:45 > 0:13:48PHONE RINGS
0:13:50 > 0:13:53Sarah?
0:13:53 > 0:13:55Sarah, it's me, Dean.
0:13:55 > 0:13:56'What do you want?'
0:13:56 > 0:14:01I love you, babe. It's breaking me up not seeing you.
0:14:01 > 0:14:02'I want you home.'
0:14:02 > 0:14:06I'm not coming home. You need to leave me alone now.
0:14:06 > 0:14:09'But you and Lily mean the world to me.'
0:14:09 > 0:14:11Without you, I'm nothing.
0:14:12 > 0:14:14I didn't mean to hit you.
0:14:15 > 0:14:17'It just got to me.'
0:14:17 > 0:14:20I need help.
0:14:20 > 0:14:22You can help me. I know you can, babe.
0:14:22 > 0:14:26When you've got a drink inside you, you don't listen to me, Dean. You know you don't.
0:14:26 > 0:14:29But I will. I'll change.
0:14:29 > 0:14:31You said that last time.
0:14:31 > 0:14:33'This time it's different.'
0:14:33 > 0:14:35You know? And I never thought you'd leave me.
0:14:37 > 0:14:40It's been a big wake-up call.
0:14:42 > 0:14:44I'll be good this time, I promise.
0:14:44 > 0:14:46'Sarah?'
0:14:48 > 0:14:50Sarah, are you there?
0:14:50 > 0:14:51I'll think about it.
0:14:51 > 0:14:54'Don't forget, babe...'
0:14:54 > 0:14:57I know where you are now,
0:14:57 > 0:14:59and I want you home.
0:15:00 > 0:15:02Love you.
0:15:07 > 0:15:09I'm warning you now, this is going to take for ever.
0:15:09 > 0:15:13A statistical analysis of out-of-hour work call-outs.
0:15:13 > 0:15:15I don't mind.
0:15:15 > 0:15:18Then, my dear boy, you're a glutton for punishment.
0:15:18 > 0:15:20Do you mind if I ask you something?
0:15:20 > 0:15:21Fire away.
0:15:21 > 0:15:26Erm... Your patient yesterday, the one who, you know...
0:15:26 > 0:15:30Well, was he in a lot of pain when he died?
0:15:30 > 0:15:33Honest answer, I don't know.
0:15:33 > 0:15:35Hopefully the drugs numbed the pain.
0:15:35 > 0:15:38I know you said he was, erm, taking quack,
0:15:38 > 0:15:40but what was it that actually killed him?
0:15:40 > 0:15:42Was it liver failure? Heart? What?
0:15:42 > 0:15:44That'll come out in the postmortem.
0:15:45 > 0:15:46Was he...?
0:15:46 > 0:15:48Liam, can you change the subject?
0:15:48 > 0:15:52Sorry, it's just not something I like to dwell on,
0:15:52 > 0:15:54especially when the victim was just a kid.
0:15:54 > 0:15:55Sorry.
0:15:55 > 0:15:59I expect that to be done when I get back.
0:16:00 > 0:16:02You all right?
0:16:02 > 0:16:05Yeah, yeah, I'm fine. Just feels a bit stuffy in here.
0:16:05 > 0:16:09Right, well, er, ask Mrs Tembe if you can borrow her fan. Laters.
0:16:19 > 0:16:22HE SIGHS, THEN COUGHS
0:16:36 > 0:16:37Do you want anything to eat?
0:16:37 > 0:16:39SHE GROANS
0:16:41 > 0:16:43You still not feeling any better?
0:16:43 > 0:16:45No.
0:16:45 > 0:16:48Julie got my prescription, but I can't keep it down.
0:16:48 > 0:16:51I can't keep anything down, not even water.
0:16:51 > 0:16:52You do look awful.
0:16:52 > 0:16:54Thanks(!)
0:16:54 > 0:16:55PHONE RINGS
0:16:57 > 0:16:59Does Julie know you've got that phone?
0:17:00 > 0:17:02Someone dropped it off.
0:17:02 > 0:17:03Who?
0:17:03 > 0:17:05Dean?!
0:17:05 > 0:17:07Is he threatening you?
0:17:07 > 0:17:08No, of course not!
0:17:08 > 0:17:10He wants me back.
0:17:10 > 0:17:11Oh, Sarah!
0:17:11 > 0:17:14Oh, you know what it's like. How many times have you gone back?
0:17:14 > 0:17:17Too many! And never, never again.
0:17:17 > 0:17:18He says he's changed.
0:17:18 > 0:17:20CLARIS SIGHS
0:17:20 > 0:17:24And that he loves you, and that he won't do it again,
0:17:24 > 0:17:27and that he doesn't know why he hits you,
0:17:27 > 0:17:28and he's sorry.
0:17:28 > 0:17:30That is, until the next time.
0:17:30 > 0:17:32My husband used to say the same thing to me.
0:17:32 > 0:17:34SHE RETCHES
0:17:34 > 0:17:36You can't go on like this. You're really ill.
0:17:59 > 0:18:03RAPID, LABOURED BREATHING
0:18:14 > 0:18:18HE WHEEZES
0:18:21 > 0:18:23Do I need to go to hospital?
0:18:23 > 0:18:24'Fraid so.
0:18:24 > 0:18:26It should only be a day or two.
0:18:26 > 0:18:30I want to be back in time for when my flat's ready in Norfolk.
0:18:30 > 0:18:33My sister's there, and it should be far enough away.
0:18:33 > 0:18:35Well, I hope it works out for you.
0:18:35 > 0:18:39I just wish Sarah would do the same, but she's going home.
0:18:39 > 0:18:40Why is she?
0:18:40 > 0:18:42Dean's sweet-talked her.
0:18:42 > 0:18:45Somehow he managed to find out she's here,
0:18:45 > 0:18:47and he's given her a mobile phone.
0:18:47 > 0:18:50He's been pestering her all day.
0:18:50 > 0:18:52Is it Lily's birthday tomorrow?
0:18:52 > 0:18:53No, I don't think so.
0:18:56 > 0:18:57The ambulance will be here soon.
0:18:57 > 0:18:59Dr Granger...
0:18:59 > 0:19:01would you please talk to Sarah?
0:19:01 > 0:19:03She mustn't go back to him.
0:19:03 > 0:19:05Well, if she's made her mind up already, then...
0:19:05 > 0:19:07He's made it up for her.
0:19:07 > 0:19:11She's only 20, and he's already put her in hospital four times.
0:19:11 > 0:19:14He'll promise her the earth, and she'll fall for his lies.
0:19:40 > 0:19:42Ooh.
0:20:04 > 0:20:05Hey.
0:20:05 > 0:20:08- She's fine, thanks. - I'm not here for Lily.
0:20:08 > 0:20:11I came because Claris told me about the phone.
0:20:11 > 0:20:14It's got nothing to do with her, or you.
0:20:14 > 0:20:17I shouldn't have come here. I knew he'd find me.
0:20:18 > 0:20:20My brother-in-law must've told him.
0:20:20 > 0:20:22I told my sister.
0:20:22 > 0:20:26I couldn't help it, I wanted her and me mum to know I was all right.
0:20:26 > 0:20:28But you're not all right, are you?
0:20:28 > 0:20:30I can't keep running away.
0:20:30 > 0:20:32It's not fair to Lily.
0:20:34 > 0:20:36He's not all bad.
0:20:36 > 0:20:40Dean can be really nice when he wants to be.
0:20:40 > 0:20:42Deep down he loves me.
0:20:42 > 0:20:45I know he does.
0:20:45 > 0:20:47He doesn't mean to hurt me, he just...
0:20:48 > 0:20:51He just can't control his temper.
0:20:51 > 0:20:55If he can't control himself, what's to stop him from hitting you again?
0:20:55 > 0:20:57PHONE RINGS
0:20:58 > 0:21:00That Dean?
0:21:00 > 0:21:02PHONE CONTINUES TO RING
0:21:03 > 0:21:07I don't know what I've done wrong, honest.
0:21:07 > 0:21:10I tried agreeing with him on everything,
0:21:10 > 0:21:13but then he'd just pick on the way I looked,
0:21:13 > 0:21:15saying I embarrassed him.
0:21:15 > 0:21:20Look, stay a while longer, OK? Think things through.
0:21:20 > 0:21:22He may know you're here, but at least you're safe.
0:21:22 > 0:21:24I'll only be putting it off,
0:21:24 > 0:21:28and that'll only make it worse when I do go home.
0:21:28 > 0:21:31I've no money, no qualifications, and a baby to look after.
0:21:31 > 0:21:33I can't cope on my own.
0:21:33 > 0:21:35Yeah, but you're not on your own.
0:21:35 > 0:21:37He promised he wouldn't hit me again.
0:21:37 > 0:21:38Do you believe him?
0:21:39 > 0:21:41He'll be here soon.
0:21:41 > 0:21:44You know, you say you're doing this for Lily,
0:21:44 > 0:21:47but you're about to take her back to a house where her father can't control his temper.
0:21:47 > 0:21:48He wouldn't hurt Lily.
0:21:48 > 0:21:50HE SCOFFS
0:21:50 > 0:21:51He wouldn't.
0:21:55 > 0:21:57LILY CRIES
0:22:11 > 0:22:13Thanks, Doc.
0:22:13 > 0:22:15I owe you one.
0:22:20 > 0:22:22You all right, babe?
0:22:22 > 0:22:24Hello, my little princess!
0:22:24 > 0:22:27Are you and Mummy coming home with Daddy?
0:22:27 > 0:22:31I need you to get Lily's pram, it's round the back.
0:22:32 > 0:22:33Yeah, sure.
0:22:33 > 0:22:36You go get in the taxi, all right?
0:22:38 > 0:22:40Best of luck.
0:22:40 > 0:22:44I don't want Lily growing up in a house where we're both scared of her dad.
0:22:44 > 0:22:47I've asked Julie to get us into another refuge.
0:22:47 > 0:22:50It's a long way away this time, so he'll never find us.
0:22:50 > 0:22:53OK. Take care.
0:23:03 > 0:23:05ENGINE STARTS
0:23:29 > 0:23:31You're joking?!
0:23:40 > 0:23:44HE WHEEZES
0:23:46 > 0:23:49PHONE RINGS OUTSIDE
0:23:52 > 0:23:54PHONE RINGS LOUDER
0:23:54 > 0:23:57WHEEZING CONTINUES
0:23:57 > 0:24:02Gah! If I knew who put this here, I would post it back to them.
0:24:02 > 0:24:05Ah, Dr Haskey left these for you.
0:24:05 > 0:24:09Oh, bless him! He's done the locks. Is he still here?
0:24:09 > 0:24:13No, he could not stay, he did not want to be late for his girlfriend.
0:24:13 > 0:24:15Ahh! Al is so sweet.
0:24:15 > 0:24:17Al, sweet?!
0:24:18 > 0:24:20Right. Oh, er, can I help you?
0:24:20 > 0:24:22HE STRUGGLES TO BREATHE
0:24:22 > 0:24:24Liam?
0:24:25 > 0:24:27Liam? What are you doing?
0:24:27 > 0:24:30Liam? Liam? This isn't funny.
0:24:30 > 0:24:34Liam? Liam? Mrs Tembe!
0:24:34 > 0:24:36MRS TEMBE!
0:24:36 > 0:24:38There is no need to sh...
0:24:38 > 0:24:40Call for an ambulance, and go get someone else!
0:24:40 > 0:24:42Can you remember what happened?
0:24:42 > 0:24:43- GASPING:- Can't... I can't breathe.
0:24:43 > 0:24:45Have you taken something?
0:24:45 > 0:24:47Liam, talk to me. I said, have you taken something?
0:24:47 > 0:24:49Kevin, what's happening?
0:24:49 > 0:24:51I don't know, I came in here and found him like this.
0:24:51 > 0:24:53OK. Liam, it's Dr Carter.
0:24:53 > 0:24:55It's Heston.
0:24:55 > 0:24:56It's no use, Heston.
0:24:56 > 0:24:59- He's taken the same filth as Edward Holmes.- Don't be ridiculous.
0:24:59 > 0:25:01No? What's this then?
0:25:01 > 0:25:04Oh, you fool! You are a complete idiot!
0:25:04 > 0:25:05His pulse rate's dropping.
0:25:05 > 0:25:07His tongue is swollen.
0:25:07 > 0:25:09HE GASPS FOR AIR
0:25:12 > 0:25:14OK, he's completely blocked.
0:25:14 > 0:25:17Um, is there a scalpel there?
0:25:17 > 0:25:19Some tube...
0:25:19 > 0:25:20You all right?
0:25:20 > 0:25:23Scalpel. Some tube...
0:25:23 > 0:25:26- Are you ready?- Just a minute.
0:25:26 > 0:25:28Fine. Take... OK.
0:25:28 > 0:25:31Tube. Tube
0:25:31 > 0:25:33Hang on. Hang on.
0:25:33 > 0:25:36And...
0:25:36 > 0:25:38we're in.
0:25:38 > 0:25:40There we go.
0:25:40 > 0:25:43He's breathing.
0:25:43 > 0:25:44OK.
0:26:01 > 0:26:04TV SOUND BLARES
0:26:25 > 0:26:27STATIC CRACKLES
0:26:42 > 0:26:44Ay! Ay!
0:26:44 > 0:26:45Oh, so you're not police, then?
0:26:45 > 0:26:47Why would you be worried about the police?
0:26:47 > 0:26:50Heston, have you been here all weekend?
0:26:50 > 0:26:51He is your son.
0:26:51 > 0:26:54That doesn't make me any sort of father.
0:26:54 > 0:26:55You...you can't pin that on me!
0:26:55 > 0:26:57No, but the police might.
0:26:57 > 0:26:59- No, no, you... You can't! - Just watch me.
0:26:59 > 0:27:01There's something you need to know.
0:27:01 > 0:27:03I've been trying to tell you.
0:27:03 > 0:27:04I've been too scared.
0:27:25 > 0:27:28Subtitles by Red Bee Media Ltd