Silver on the Hearth

Download Subtitles

Transcript

0:00:42 > 0:00:47SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE

0:00:54 > 0:00:55Today, English.

0:00:57 > 0:00:58You won't understand a word.

0:01:02 > 0:01:06There was once a good farmer, who,

0:01:06 > 0:01:13although he had worked hard all his life, was desperately poor.

0:01:13 > 0:01:16One day, he woke and wished with all his heart, that he could

0:01:16 > 0:01:20discover riches heaped upon his hearth.

0:01:20 > 0:01:23All right, all right, I'll get it for you by the end of the day.

0:01:23 > 0:01:24All right.

0:01:25 > 0:01:28That day while working in the fields, the farmer

0:01:28 > 0:01:32catches his arm on some brambles, and rips his coat.

0:01:33 > 0:01:38So it doesn't happen again, he decides to dig them out.

0:01:38 > 0:01:42- Mum?- Where are you going?- Gym. Sorry, I didn't mean to wake you.

0:01:42 > 0:01:43It's a bit early, isn't it?

0:01:43 > 0:01:45Yeah, well, early bird catches the worm.

0:01:47 > 0:01:51When the farmer pulls out the brambles, he discovers a jar

0:01:51 > 0:01:57full of silver coins and thinks his wish has been answered.

0:01:57 > 0:01:58It's Babur.

0:01:59 > 0:02:04I don't know what to do. Aasif's ill, he can't come work.

0:02:07 > 0:02:10Don't worry about it. It's all right, isn't it?

0:02:10 > 0:02:12- It always is.- Yes.- Good.

0:02:12 > 0:02:16So, you work today and the deal still stands for the two of you.

0:02:16 > 0:02:18Thank you, Joe.

0:02:18 > 0:02:20Oh and you tell Aasif to sleep easy.

0:02:20 > 0:02:24Today his dreams come true. Today you're going to be British.

0:02:39 > 0:02:40Stand by.

0:03:02 > 0:03:03HE SHOUTS

0:03:25 > 0:03:27I think we've located the runner.

0:03:27 > 0:03:30All units, all units. We're in pursuit of a young Asian male.

0:03:30 > 0:03:33Yellow hoodie. Heading down Thornlaw Terrace on foot.

0:03:56 > 0:03:58No, no, no. Stay still. Don't move. Listen to me.

0:03:58 > 0:04:00You've been in an accident, you need to stay still.

0:04:00 > 0:04:03You need to stay still, OK? We don't know what you've injured.

0:04:03 > 0:04:06Look, please, I'm a nurse. Please, stay still.

0:04:07 > 0:04:10Now, come. Come on. Let's get you off the road.

0:04:10 > 0:04:12Let's get you off the road.

0:04:12 > 0:04:13OK. Just sit down.

0:04:18 > 0:04:20Can you tell me where it hurts?

0:04:20 > 0:04:22Hey, I'm going to call for help, OK?

0:04:26 > 0:04:30- Take me hospital, yes? - Yeah, OK. If that's what you want?

0:04:45 > 0:04:47Look, he's not at Westfield and Casewick either.

0:04:47 > 0:04:49He can't have vanished.

0:04:49 > 0:04:50Somebody bloody find him!

0:04:59 > 0:05:01Do you feel dizzy? Sick?

0:05:05 > 0:05:07It's all right, we'll be at the hospital in a minute.

0:05:09 > 0:05:10I need...I need to get out.

0:05:10 > 0:05:13- Whoa, whoa, whoa, what are you doing? - I need to get out.

0:05:13 > 0:05:15- What are you doing? No, no. - I need to get out!- Calm down.

0:05:15 > 0:05:18- Now! Please. I need to get out. - OK, OK, OK, OK.- Please.

0:05:18 > 0:05:20OK, calm down. Calm down. Stop!

0:05:20 > 0:05:22You're going to hurt yourself.

0:05:26 > 0:05:30It's not fair. It's not fair. I work.

0:05:30 > 0:05:32I work hard every day.

0:05:32 > 0:05:33Not today.

0:05:33 > 0:05:35I need...need to.

0:05:35 > 0:05:40You're hurt. OK. Your work can wait, you can't.

0:05:40 > 0:05:43Just please, please. Let me help you.

0:06:02 > 0:06:04You heard. Eight grand to win.

0:06:06 > 0:06:07Yeah, course I got the money.

0:06:27 > 0:06:29This is it. This is the hospital.

0:06:31 > 0:06:33What's wrong?

0:06:35 > 0:06:36I can't go in.

0:06:37 > 0:06:38Why not?

0:06:41 > 0:06:44OK, look, right, I'm not sure what's going on,

0:06:44 > 0:06:47but you might have concussion, OK, or you might have broken something

0:06:47 > 0:06:50and you really need to get checked out.

0:06:50 > 0:06:53If the hospital is bothering you, then I'll come in with you.

0:06:53 > 0:06:55It's not the hospital.

0:06:55 > 0:06:57Well, what then?

0:06:57 > 0:06:59If I go in, I'll be arrested.

0:07:01 > 0:07:02What have you done?

0:07:04 > 0:07:05All I have ever done.

0:07:07 > 0:07:10Try to stay alive.

0:07:10 > 0:07:13I am in your country illegally.

0:07:13 > 0:07:14I have been running a long time.

0:07:16 > 0:07:19Today is supposed to be my last day of running.

0:07:20 > 0:07:25Today, my brother promised me all our prayers would be answered

0:07:25 > 0:07:30and we'd stop and feel safe, but instead, he was arrested.

0:07:33 > 0:07:36If I go in, they'll send me home.

0:07:38 > 0:07:39If I go home, I will be killed.

0:07:41 > 0:07:43Please, let me walk away.

0:07:48 > 0:07:51I can't do that. I'm sorry.

0:08:07 > 0:08:08Everyone out!

0:08:12 > 0:08:15Come on, out you come! Come on!

0:08:18 > 0:08:19Mind your head!

0:08:28 > 0:08:30Well, if you're going to get run over,

0:08:30 > 0:08:33it may as well be by a nurse, hey?

0:08:33 > 0:08:34Thank you.

0:08:34 > 0:08:35It's nothing.

0:08:39 > 0:08:40Why are you helping me?

0:08:41 > 0:08:44Just because you look like you need help.

0:08:44 > 0:08:45And what about your mother?

0:08:46 > 0:08:48What about her?

0:08:48 > 0:08:51She's a doctor. She's never met me.

0:08:53 > 0:08:55And yet she comes to help us. Why?

0:08:55 > 0:08:57Well, cos she's my mum.

0:08:59 > 0:09:02All I have is Aasif. My parents were shot.

0:09:04 > 0:09:05Wow, I'm sorry.

0:09:07 > 0:09:09Aasif, that's your brother, is it?

0:09:11 > 0:09:13He takes care of me. He loves me.

0:09:15 > 0:09:16He loves your country too.

0:09:18 > 0:09:20My parents were teachers.

0:09:22 > 0:09:24They...they gave us a love of stories.

0:09:24 > 0:09:27Old ones, but new ones too.

0:09:28 > 0:09:32My father got hold of a Persian copy

0:09:32 > 0:09:35of Harry Potter and Philosopher's Stone.

0:09:35 > 0:09:37Aasif loved it.

0:09:37 > 0:09:38He read it again and again.

0:09:40 > 0:09:43It was where his dreams of coming to Britain were born.

0:09:45 > 0:09:49Stories are just stories. Reality is not so forgiving.

0:09:51 > 0:09:53It's important to dream though, mate.

0:09:57 > 0:10:00What's your name?

0:10:00 > 0:10:01Chris.

0:10:01 > 0:10:03I am Babur.

0:10:03 > 0:10:07Since I come here, only one man ever helped us.

0:10:07 > 0:10:13We owe our life to him, and now I owe my life to you.

0:10:13 > 0:10:15I wish you silver on your hearth, Chris.

0:10:15 > 0:10:16What's that mean?

0:10:18 > 0:10:21It means, I wish your dreams come true.

0:10:24 > 0:10:28There she is. Right.

0:10:28 > 0:10:29You just wait here.

0:10:30 > 0:10:34I'll...I'll go and explain to her what's going on. All right?

0:10:38 > 0:10:41This'd better be good - it's the second time you've woken me.

0:10:41 > 0:10:43I'm not even due in until 11.

0:10:43 > 0:10:46- I've been in an accident. - What?! Are you all right?

0:10:46 > 0:10:49Yes, I'm fine, I'm fine, but I've hit someone.

0:10:49 > 0:10:52Don't you understand? You're harbouring an illegal immigrant!

0:10:52 > 0:10:53I'm not. I'm trying to help him.

0:10:53 > 0:10:56- You should have taken him to the hospital.- I did.

0:10:56 > 0:10:58- Then why am I here? - He didn't want to go in!

0:10:58 > 0:11:02Look, I am not going to do anything until you report this to the police.

0:11:02 > 0:11:05- Right, well, I am not going to do that.- Why?

0:11:05 > 0:11:09Because sometimes, Mum, the police don't need to know everything.

0:11:09 > 0:11:14Right, sometimes it's better if they don't. Isn't it?

0:11:14 > 0:11:16Right, now I hit someone with my car.

0:11:16 > 0:11:19That person needs my help. And now I need yours.

0:11:35 > 0:11:38Well, you're going to have to tell the police now, aren't you?

0:11:38 > 0:11:40The second interrogation room's full.

0:11:40 > 0:11:41Stick him in the hallway with the others.

0:11:41 > 0:11:44Bill, show them, will you, yeah?

0:11:44 > 0:11:46Hey! What are you doing here?

0:11:46 > 0:11:48I brought my son in to see the D.I.

0:11:48 > 0:11:49Is she around?

0:11:49 > 0:11:52No chance. It's crazy. You won't get near her.

0:11:52 > 0:11:54Is it important?

0:11:54 > 0:11:55Go on.

0:11:56 > 0:11:58I've been in a hit and run.

0:11:58 > 0:11:59I hit a man and he ran.

0:12:01 > 0:12:03Novel. Where?

0:12:03 > 0:12:04Bridgewater.

0:12:04 > 0:12:07Bridgewater. Near Thornlaw Terrace.

0:12:08 > 0:12:10Wasn't wearing a yellow hoodie, was he?

0:12:11 > 0:12:14I think we'd like a statement from you.

0:12:18 > 0:12:22And he just disappeared? Didn't say where he was going?

0:12:22 > 0:12:24No.

0:12:24 > 0:12:27Right. OK. Nearly done.

0:12:27 > 0:12:29Do you think that Babur was from the house that you raided?

0:12:29 > 0:12:33Officially, no idea. Unofficially, definitely.

0:12:33 > 0:12:35The Border Agency knew there was a good chance of runners

0:12:35 > 0:12:38from the property, which is why they went in so heavy-handed.

0:12:38 > 0:12:41They just didn't expect your guy to be so bloody quick.

0:12:41 > 0:12:43Still, you slowed him up somewhat, hey?

0:12:45 > 0:12:49Yeah, well, is there anything else you want to add before you sign off?

0:12:49 > 0:12:50No.

0:12:50 > 0:12:53- Well, er, he stole your jacket. - He stole your jacket?

0:12:53 > 0:12:55He...he didn't steal anything.

0:12:55 > 0:12:57Do you have your jacket?

0:12:57 > 0:13:00- No.- So where is it?

0:13:00 > 0:13:01What?

0:13:03 > 0:13:08Fine, yeah. He took my jacket but he can have it.

0:13:09 > 0:13:11What colour is it?

0:13:11 > 0:13:15It's just a blue sporty jacket. It doesn't matter.

0:13:15 > 0:13:18Honestly, I...I don't care about the jacket!

0:13:18 > 0:13:20Babur's an illegal immigrant,

0:13:20 > 0:13:23but more importantly, he's an illegal immigrant that you ran into.

0:13:23 > 0:13:27He's injured and he may just be thankful if someone helped him.

0:13:27 > 0:13:29Even if that someone is us.

0:13:29 > 0:13:32Knowing that he was wearing a blue jacket could just help us.

0:13:34 > 0:13:36Look, I've got to get this.

0:13:36 > 0:13:37Read it.

0:13:37 > 0:13:40I don't need to remind you that what you're about to sign

0:13:40 > 0:13:41is a legal document.

0:13:41 > 0:13:43Hello, Cooper.

0:13:45 > 0:13:48What do you think you're playing at? I work here!

0:13:48 > 0:13:51- Yeah, and don't I know it? - What's that supposed to mean?

0:13:51 > 0:13:54This was your idea. I didn't want to come.

0:13:54 > 0:13:56You didn't even know this guy this morning

0:13:56 > 0:13:58and now you're prepared to lie for him?

0:13:58 > 0:13:59I'm not lying!

0:13:59 > 0:14:02Well, you're not telling the whole truth, are you?!

0:14:02 > 0:14:04SHE SIGHS

0:14:04 > 0:14:09Look. What's going on? What's this about?

0:14:10 > 0:14:16He's scared and he's alone and I told him I'd help him.

0:14:19 > 0:14:22Look, I know that Cooper is a bit of a blunt instrument

0:14:22 > 0:14:24but he knows what he's talking about.

0:14:24 > 0:14:27The best thing you can do to help Babur

0:14:27 > 0:14:29is to tell the police everything.

0:14:29 > 0:14:30DOOR OPENS

0:14:35 > 0:14:36So?

0:14:39 > 0:14:43He told me that he had a brother - Aasif.

0:14:43 > 0:14:46and that he was arrested this morning.

0:14:46 > 0:14:49Thank you. Well, the name doesn't ring a bell.

0:14:49 > 0:14:50But we do have a John Doe

0:14:50 > 0:14:53who's refusing to speak to the interpreter.

0:14:53 > 0:14:55I'll...I'll look into it. Is that it?

0:14:55 > 0:14:59- OK, yeah, yeah. - OK. Here. And here.

0:15:01 > 0:15:04How many did you pull from the house?

0:15:04 > 0:15:0917. Four over-stayers, six students in breach of their visa.

0:15:09 > 0:15:13The rest we have no idea about, except they're from the Punjab.

0:15:13 > 0:15:14So many.

0:15:14 > 0:15:17Yeah, well, they've no choice but to share.

0:15:17 > 0:15:21It's either that or sleep rough. The recession's hit everyone.

0:15:27 > 0:15:29CAR HORN BEEPS

0:15:31 > 0:15:34I'm looking for Babur. Anyone seen him? Anyone?

0:15:34 > 0:15:35No.

0:15:35 > 0:15:38All right. £20, 12 hours. I need three of you.

0:15:38 > 0:15:39You, you and you.

0:15:47 > 0:15:49ENGINE STARTS

0:15:57 > 0:16:00Thanks for coming in. You did the right thing, you know?

0:16:00 > 0:16:03If you remember anything, just give us a bell.

0:16:03 > 0:16:06Particularly about the guy that Babur said helped him.

0:16:06 > 0:16:07OK.

0:16:07 > 0:16:08Are you all right?

0:16:10 > 0:16:12All right. OK.

0:16:14 > 0:16:16- Who's he?- Not sure.

0:16:16 > 0:16:18He's boiling up.

0:16:18 > 0:16:20His heart's racing.

0:16:20 > 0:16:22Can we get these cuffs off him, please?

0:16:22 > 0:16:24- What's his name?- I...I don't know.

0:16:24 > 0:16:26What do you mean, you don't know?

0:16:26 > 0:16:28He's our John Doe.

0:16:28 > 0:16:32Well, whoever he's, he's sick. And he needs to go to hospital - now!

0:16:37 > 0:16:40'But then a poor farmer thinks to himself -

0:16:40 > 0:16:42'perhaps this jar of silver coins isn't for me.

0:16:42 > 0:16:46'I wished for silver upon my hearth, not in a field.'

0:16:49 > 0:16:51COUGHING

0:16:51 > 0:16:55'So the farmer decides to leave the silver where he found it,

0:16:55 > 0:16:57'and buries it again.

0:16:57 > 0:17:01'When he gets home, he tells his wife about his discovery.

0:17:04 > 0:17:06'His wife is so angry,

0:17:06 > 0:17:10'that when the farmer falls asleep she goes to a neighbour

0:17:10 > 0:17:14'and says, "My foolish husband has found a hoard of silver in a jar.

0:17:14 > 0:17:17'"Go and get it, and I'll share it with you."

0:17:17 > 0:17:21'Pleased, the neighbour goes out that night

0:17:21 > 0:17:24'and finds where the bramble bush had been uprooted.

0:17:24 > 0:17:27'He digs and discovers the jar.

0:17:28 > 0:17:31'Excitedly, the neighbour lifts the lid of the jar.

0:17:31 > 0:17:33'But instead of finding a hoard of silver coins

0:17:33 > 0:17:37'he discovers a writhing mass of poisonous snakes.'

0:17:40 > 0:17:43RADIO: 'Let's look at the latest betting as...'

0:17:43 > 0:17:45- KNOCKING - Yeah. Not now.

0:17:45 > 0:17:48Not now, I said!

0:17:48 > 0:17:49Babur!

0:17:51 > 0:17:54Babur? What's happened?

0:17:54 > 0:17:57Aasif. They got Aasif!

0:17:57 > 0:17:59Who? Who's got him?

0:17:59 > 0:18:03Police. They came...I escaped.

0:18:03 > 0:18:06Ssh, ssh, it's all right. Hey, listen. What've you done?

0:18:06 > 0:18:08Hit by a car.

0:18:08 > 0:18:11Ah, mate, here. Come on. Here. Shush.

0:18:11 > 0:18:14It's all right. It's all right. Here. Sit.

0:18:14 > 0:18:16Joe, they got him. What am I going to do?

0:18:16 > 0:18:19Look. I can sort this. I always do, eh?

0:18:21 > 0:18:23Yeah, come on, dry your eyes.

0:18:23 > 0:18:26Aasif wouldn't want to see you crying, would he? Eh?

0:18:26 > 0:18:28- No.- Here you go.

0:18:32 > 0:18:35Now, look. I'm going to go to the police station and try

0:18:35 > 0:18:38and find out exactly what's happened to Aasif, yeah?

0:18:38 > 0:18:40And we're going to get a lawyer.

0:18:40 > 0:18:42And then we're going to sort things out, yeah?

0:18:42 > 0:18:44You just sit tight.

0:18:44 > 0:18:48Eh-eh! I said stay there. Sit down, sit down.

0:18:48 > 0:18:51- What did I say? Sit down! - Yes, but I work.

0:18:51 > 0:18:54- You can barely stand. - It's last day. I work.

0:18:54 > 0:18:57Yeah, but you can't work, Babur.

0:18:57 > 0:18:59I gave your job to somebody else.

0:19:00 > 0:19:04- My job?- Yeah. Look, I waited for you. You didn't come.

0:19:04 > 0:19:08But it's my job. We had a deal. We work six months!

0:19:08 > 0:19:12- Calm down.- No. No. I won't! I want my money. I want my money now!

0:19:12 > 0:19:14Right, I'm getting it. I'm getting it. It's here.

0:19:14 > 0:19:18It's here. Look. All of it. Yours and Aasif's.

0:19:18 > 0:19:20Here. Take it.

0:19:24 > 0:19:27Look. The money's nothing, is it? I know.

0:19:29 > 0:19:31Come on.

0:19:31 > 0:19:34We'll go and get the documents now. They're waiting.

0:19:34 > 0:19:38I'll pay the man. And then we can get Aasif's too,

0:19:38 > 0:19:41and then he'll have them when he comes out, yeah.

0:19:41 > 0:19:44Come on. Up you come! That's a good lad.

0:19:44 > 0:19:46Come on. Here, hold on there.

0:19:46 > 0:19:50- You're my friend.- Yeah. Yeah, yeah. Good lad. Come on.

0:19:50 > 0:19:52Your John Doe didn't respond to the interpreter

0:19:52 > 0:19:55because he couldn't understand what he was saying.

0:19:55 > 0:19:57- He wasn't Indian, he was Afghan. - I got it.

0:19:57 > 0:19:59And I bet it was Aasif, Babur's brother.

0:19:59 > 0:20:00I'll...I'll look into it, Chris.

0:20:00 > 0:20:02OK, well, you said to ring so that's...

0:20:02 > 0:20:04Yeah, I...I know. Thanks for calling.

0:20:04 > 0:20:08- Well, is there...is there any news on Babur?- Not...not yet.

0:20:15 > 0:20:19OK, that's a boy, easy does it. All right, there we go. OK.

0:20:24 > 0:20:27RADIO: 'Pretty Mabel refusing to get into her starting box,

0:20:27 > 0:20:30'delaying the start here of the Axcross Flat.

0:20:32 > 0:20:34'The other horses getting impatient.'

0:20:34 > 0:20:36Babur? Babur?

0:20:36 > 0:20:39'The steward's crossing over to see if he can help.'

0:20:39 > 0:20:42BABUR COUGHS

0:20:42 > 0:20:44No, Babur. No. No!

0:20:44 > 0:20:49Come on. Come on, I've got you. Hey.

0:20:49 > 0:20:51I need help.

0:20:51 > 0:20:55I know. We can't go to a hospital. There's too many cameras.

0:20:55 > 0:20:59I...I...I know...I know where.

0:21:04 > 0:21:06'So they're all in. The steward raises the flag.

0:21:06 > 0:21:09'And they're off! Heading down the first straight.

0:21:09 > 0:21:11'This Is Fun has made a strong start,

0:21:11 > 0:21:12'with Pretty Mabel close behind,

0:21:12 > 0:21:15'and Atlantic Cross and Blunderbuss following.

0:21:15 > 0:21:17'Tiny Tom at the back, Careful Boy just ahead.

0:21:17 > 0:21:20'Blunderbuss has just passed Atlantic Cross.

0:21:20 > 0:21:22'Tiny Tom's making the break. He's flying up the field.

0:21:22 > 0:21:25'He's passed Careful Boy, now passing Atlantic Cross... '

0:21:25 > 0:21:26Come on, Careful Boy!

0:21:26 > 0:21:28'And they're coming to the finish line

0:21:28 > 0:21:30'and Tiny Tom takes This Is Fun at the line!'

0:21:30 > 0:21:32- HE CHEERS - We did it.

0:21:32 > 0:21:33'It's Tiny Tom first...'

0:21:33 > 0:21:35We're all winners today. All of us!

0:21:35 > 0:21:38Hey, right. You hang in there, friend.

0:21:44 > 0:21:48Come on, come on. I got you. You're safe now.

0:21:48 > 0:21:50Hey, it's all good. It's all good. Here...

0:21:53 > 0:21:55No, no. It's all right. It's all right.

0:21:55 > 0:21:57I'll look after it. Yeah?

0:21:57 > 0:21:59I'm going to go get your documents, yeah?

0:21:59 > 0:22:02I'm phoning the man now. You'll be all right.

0:22:05 > 0:22:06KNOCK ON DOOR

0:22:06 > 0:22:09Ambulance, please. Campus Surgery. Excuse me.

0:22:09 > 0:22:11You're needed outside, quick. Excuse us.

0:22:11 > 0:22:13Sorry. Excuse me.

0:22:13 > 0:22:16He was hit by car. Signs of major trauma.

0:22:16 > 0:22:19Suspected intra-abdominal haemorrhage.

0:22:19 > 0:22:22He keeps calling your name. He's in hypovolemic shock.

0:22:22 > 0:22:25- Chris... - Couldn't keep away, could you?

0:22:25 > 0:22:27- Stay.- I'm not going anywhere.

0:22:27 > 0:22:31His BP's too low. He's tachycardic. Heston!

0:22:31 > 0:22:32Joe...

0:22:32 > 0:22:34Joe? Joe? Is that...is that your friend?

0:22:34 > 0:22:36Not my friend.

0:22:38 > 0:22:40- Mum!- Heston!

0:22:40 > 0:22:44Let me have a look. OK. Now, right.

0:22:57 > 0:23:03They were too late. He had pneumonia. They did all they could.

0:23:04 > 0:23:06There'll be an investigation.

0:23:06 > 0:23:08Here.

0:23:11 > 0:23:15You were right. They were from Afghanistan.

0:23:15 > 0:23:18Aasif and Babur Akbari. Brothers.

0:23:19 > 0:23:21What's this?

0:23:22 > 0:23:24Their status changed six months ago.

0:23:24 > 0:23:26They were given Indefinite Leave to Remain.

0:23:26 > 0:23:28They...they've just been off the radar for a long time

0:23:28 > 0:23:31and the Border Agency couldn't find them.

0:23:37 > 0:23:40Nobody could have done any more, Chris.

0:23:40 > 0:23:42We used Babur's information and Aasif's phone

0:23:42 > 0:23:44and we traced a Joe Mulhearn.

0:23:44 > 0:23:49He's a construction site-manager and gambler. Huge debts.

0:23:49 > 0:23:51It was Joe's phone that notified the Border Agency

0:23:51 > 0:23:53about the house we raided.

0:23:53 > 0:23:56And he'd also tipped us off that Babur was at the campus.

0:23:56 > 0:23:59It appears this Joe's been using illegal immigrants to

0:23:59 > 0:24:01complete his jobs.

0:24:01 > 0:24:05You know, promising them the world and then pocketing the cash.

0:24:05 > 0:24:10The construction company's not too happy either. Money's gone missing.

0:24:11 > 0:24:13Where is he?

0:24:13 > 0:24:15He's done a runner.

0:24:20 > 0:24:23How am I supposed to tell him?

0:24:23 > 0:24:26You just...you just tell him.

0:24:40 > 0:24:44'The neighbour, on discovering the jar full of poisonous snakes,

0:24:44 > 0:24:49'thinks, that woman's my enemy! She wanted me to be bitten.

0:24:49 > 0:24:56'So carefully, he replaces the lid on the jar and carries it

0:24:56 > 0:24:59'back to the house where the poor farmer and his wife live.

0:24:59 > 0:25:02'Climbing quietly onto their roof,

0:25:02 > 0:25:06'he empties the jar of poisonous snakes down their chimney.'

0:25:11 > 0:25:14It's here look. Look. It's yours. It's yours.

0:25:15 > 0:25:21'When dawn arrives, the poor farmer wakes

0:25:21 > 0:25:26'and can't believe what he sees.

0:25:26 > 0:25:33'His hearth is covered in silver coins glinting in the morning light.

0:25:37 > 0:25:41'His heart swells with gratitude -

0:25:43 > 0:25:47'his prayers have been answered.

0:25:47 > 0:25:50'His dreams have come true.

0:25:52 > 0:25:57'Tears well in his eyes, as he says,

0:25:57 > 0:26:02'"Now, I can accept these riches...

0:26:07 > 0:26:10'because they are truly mine.

0:26:12 > 0:26:17'They've appeared upon my hearth, and are in my home.'

0:26:33 > 0:26:35You can be Thelma and I'll be Louise.

0:26:35 > 0:26:37Which one got dirty with Brad Pitt? I want to be her.

0:26:37 > 0:26:40PC Anderson's looked but there's no sign of your dog.

0:26:40 > 0:26:41Where is he?

0:26:41 > 0:26:42I didn't think you'd charge.

0:26:42 > 0:26:45Well, I will pay it. You can pay me back later.

0:26:45 > 0:26:48I'll be your dog! Hugo!

0:26:48 > 0:26:52If you get that tenner back, my tiddler is a two-tonne trout.

0:27:02 > 0:27:05Subtitles by Red Bee Media Ltd