0:00:28 > 0:00:31Now the key to this is normality.
0:00:31 > 0:00:34When we reopen after lunch, the surgery carries on as normal,
0:00:34 > 0:00:36we carry on as normal.
0:00:36 > 0:00:40Only until the suspect arrives, do the undercover "patients"
0:00:40 > 0:00:41spring into action and arrest him.
0:00:41 > 0:00:44So what you're saying is that the only person
0:00:44 > 0:00:46who's not normal here is Rob?
0:00:46 > 0:00:47TITTERING
0:00:47 > 0:00:48Very funny, Karen.
0:00:48 > 0:00:51As you know, the suspect's name is Gus Harper,
0:00:51 > 0:00:53going under the alias of Steven Grahams.
0:00:53 > 0:00:55As soon as he checks in for his appointment,
0:00:55 > 0:00:57we'll apprehend him and I want you to rest assured
0:00:57 > 0:00:59there is absolutely no danger of Dr Khella
0:00:59 > 0:01:01coming into contact with the suspect.
0:01:01 > 0:01:05Now, the suspect has an appointment with Dr Khella, 16:30 hours.
0:01:05 > 0:01:07The time now is approximately 14:17.
0:01:07 > 0:01:11- Do you think he might be enjoying this?- Not "might".
0:01:11 > 0:01:12Do you know what would help me?
0:01:12 > 0:01:16If we give the patients real ailments - you know, so in case
0:01:16 > 0:01:18I have to talk to them, I can really get into the role-playing.
0:01:18 > 0:01:20Very good, Karen. Anything that helps.
0:01:20 > 0:01:22We could give Rob an horrendous case of piles?
0:01:22 > 0:01:23TITTERING
0:01:23 > 0:01:25Karen, please!
0:01:25 > 0:01:27May I remind you of the seriousness of the situation
0:01:27 > 0:01:28for Dr Khella.
0:01:28 > 0:01:30- Sorry, Jas.- It's OK.
0:01:30 > 0:01:31Now, to that end,
0:01:31 > 0:01:33I've asked Dr Haskey to remain at home today.
0:01:33 > 0:01:36He is known to the suspect so we need to avoid anything
0:01:36 > 0:01:38which may arouse suspicion.
0:01:38 > 0:01:41Isn't Gus Harper just, well, a lonely weirdo?
0:01:41 > 0:01:43He may well be, we just don't know.
0:01:43 > 0:01:46But what we do know is that he's purchased a whole arsenal
0:01:46 > 0:01:47of legal weaponry.
0:01:51 > 0:01:52This is doing my head in.
0:01:52 > 0:01:54Look, the best thing you can do to help Jas
0:01:54 > 0:01:57is just to try and maintain some kind of normality.
0:01:57 > 0:02:00How can I act normal with everything that's going on over there?
0:02:01 > 0:02:05Jas is putting herself in the firing line of a certifiable headcase.
0:02:05 > 0:02:06Well, it's like Howard said,
0:02:06 > 0:02:10we just have to behave like today is, well, like any other.
0:02:11 > 0:02:14Appointment with Dr Reid. Philip Morini.
0:02:14 > 0:02:16Let me see if I can find...
0:02:16 > 0:02:19Look! Come on, come on! I haven't got all day.
0:02:19 > 0:02:21Excuse me, there is no need to be so rude.
0:02:21 > 0:02:22It's all right, Mrs Tembe.
0:02:22 > 0:02:24If you'd like to come through, Mr Morini.
0:02:24 > 0:02:26HE SNIFFS
0:02:28 > 0:02:30You never said anything about weapons.
0:02:30 > 0:02:32You don't have to worry about that.
0:02:32 > 0:02:33Well, I am flipping worried!
0:02:33 > 0:02:36It's me who's got to talk to him.
0:02:36 > 0:02:39I mean, what if he suddenly flips his lid and decides to attack me?
0:02:39 > 0:02:42Oh, and why would anyone want to do that to you?
0:02:42 > 0:02:43I'm being serious, Rob.
0:02:43 > 0:02:45You didn't tell me he was going to be armed.
0:02:45 > 0:02:46We don't expect him to be.
0:02:46 > 0:02:49And anyway, one of the boys has got a Taser...
0:02:49 > 0:02:51Oh, a Taser! Well, bully for him. What about me?
0:02:51 > 0:02:54I want a stab vest, or something, for protection.
0:02:54 > 0:02:57You're a member of the public. It won't be necessary.
0:02:57 > 0:02:59I'm not a member of the public, I'm your wife.
0:02:59 > 0:03:00And I'm not happy.
0:03:01 > 0:03:04Right, OK. I'll see if we've got one in the car.
0:03:06 > 0:03:09Yeah, sorry about that, bit on edge at the moment.
0:03:09 > 0:03:11- Pressure of work.- Still?
0:03:11 > 0:03:12Yeah, yeah, yeah. Nightmare.
0:03:12 > 0:03:15How are you getting on with the breathing exercises?
0:03:16 > 0:03:19Well, that's it. They're... They're-they're not working.
0:03:19 > 0:03:21It's probably why I shouted at that bird out there.
0:03:21 > 0:03:22HE SNIFFS
0:03:22 > 0:03:24You mean, Mrs Tembe.
0:03:24 > 0:03:26I think I need something stronger, definitely.
0:03:26 > 0:03:31I'm... I'm still getting the anxiety attacks. I get stressed.
0:03:31 > 0:03:32I can't breathe and, er...
0:03:32 > 0:03:37But it's getting worse now and when I don't cope, I flip out.
0:03:37 > 0:03:41I've... I've even started getting suicidal.
0:03:42 > 0:03:43Suicidal?
0:03:45 > 0:03:50Right, well, when you have these suicidal feelings,
0:03:50 > 0:03:52do you ever act on them?
0:03:52 > 0:03:54I mean, do you self-harm?
0:03:54 > 0:03:57Er, no, no.
0:03:57 > 0:04:01It's just that we offer psychological support services...
0:04:01 > 0:04:06When I say "suicidal", I mean just a bit...down.
0:04:06 > 0:04:08You know, it's not that bad, really.
0:04:08 > 0:04:11It's more stress, really, from the... From the job.
0:04:11 > 0:04:14Right, well, have you thought about changing your job?
0:04:14 > 0:04:16I've got an interview today.
0:04:16 > 0:04:18So, yeah, fingers crossed, if I can get through that,
0:04:18 > 0:04:21then things will start to look up, I reckon.
0:04:21 > 0:04:25So if you could give me something to help calm me for that, then,
0:04:25 > 0:04:26that would be great.
0:04:26 > 0:04:30It's just that with the severe nature of your symptoms I...
0:04:30 > 0:04:31Well, I'm not lying.
0:04:32 > 0:04:34No, I didn't say that you were.
0:04:34 > 0:04:37You said, come back if the breathing exercises don't work
0:04:37 > 0:04:38and we can talk about medication.
0:04:38 > 0:04:40And they didn't work, so...
0:04:42 > 0:04:44Right...
0:04:44 > 0:04:47Well, look, I suppose I could give you a short course of beta-blockers.
0:04:47 > 0:04:49- Great. - HE CLEARS THROAT
0:04:49 > 0:04:52But on the understanding that you come back to see me.
0:04:52 > 0:04:53Fine. Yeah.
0:04:54 > 0:04:58Look, Philip, if you have these feelings again,
0:04:58 > 0:05:00please don't hesitate to come and see me.
0:05:00 > 0:05:01They're strong, are they?
0:05:02 > 0:05:04Yes. They're strong enough.
0:05:12 > 0:05:13HE CLEARS THROAT
0:05:13 > 0:05:17Will this, erm, go on my medical record?
0:05:17 > 0:05:19Of course, why do you ask?
0:05:19 > 0:05:21Just... Just wondered.
0:05:29 > 0:05:30Yeah, sorry about that earlier...
0:05:30 > 0:05:32Mrs Temb.
0:05:32 > 0:05:33Mrs Tembe!
0:05:34 > 0:05:36It was the stress talking.
0:05:36 > 0:05:38Sorted now.
0:05:38 > 0:05:39< HE SNIFFS
0:05:46 > 0:05:49You see, that's why I didn't offer you a stab vest.
0:05:49 > 0:05:51- Well, have you not you got a smaller one?- No, afraid not.
0:05:53 > 0:05:54Oh, give me that.
0:05:57 > 0:05:59How's that?
0:05:59 > 0:06:02Oh, yeah! Now I remember why I fell in love with you.
0:06:03 > 0:06:07I don't think you're taking my personal safety seriously.
0:06:07 > 0:06:10You see I'd rather wear this than be a beautiful corpse!
0:06:14 > 0:06:18Here you are. That Mr Morini dropped his prescription.
0:06:18 > 0:06:19I will telephone him.
0:06:19 > 0:06:21Oh, by the way, your 2:30 has cancelled.
0:06:21 > 0:06:24Brilliant. Right, I'm going to give Mandy a call
0:06:24 > 0:06:26and find out if anything's happened yet.
0:06:26 > 0:06:27No! Leave her be.
0:06:27 > 0:06:31Remember what Mr Bellamy said - "Normality is paramount."
0:06:31 > 0:06:33He's loving this. He thinks he's the A-Team.
0:06:33 > 0:06:38Tell me something - how are you getting on with your youth group?
0:06:38 > 0:06:41Have you thought of ways of raising money for it yet?
0:06:41 > 0:06:44Well, I've made some enquiries, but it's a recession.
0:06:44 > 0:06:46You know, people aren't interested
0:06:46 > 0:06:48in funding youth services at the best of times.
0:06:48 > 0:06:51Well, I think it is wonderful that you have taken it on yourself
0:06:51 > 0:06:52to change that.
0:06:52 > 0:06:56Well, not quite. Look, I've got so much to do at the moment.
0:06:56 > 0:06:58Really?
0:06:58 > 0:07:00Well, obviously I'm not doing anything now,
0:07:00 > 0:07:03- but that's just cos you've told me...- Excellent.
0:07:03 > 0:07:05That can wait.
0:07:05 > 0:07:07We can put our heads together.
0:07:07 > 0:07:09FAN BUZZES
0:07:09 > 0:07:11PHONE RINGS
0:07:11 > 0:07:13SHE PANTS
0:07:13 > 0:07:15Mill Health Centre?
0:07:15 > 0:07:17Yeah, hiya. It's Dr Haskey.
0:07:17 > 0:07:21Oh, Al! How are you?
0:07:21 > 0:07:22Everything all right?
0:07:22 > 0:07:25Yeah, fine. I'm just wondering how Dr Khella is, really.
0:07:25 > 0:07:30She's... Everything's under control. She's being very brave.
0:07:30 > 0:07:31Are you all right? You sound a bit...
0:07:31 > 0:07:33Yeah, no, I'm fine. I'm just a bit hot.
0:07:33 > 0:07:36It's this stab vest they put me in.
0:07:36 > 0:07:37They've got you in a stab vest?!
0:07:38 > 0:07:41Would you like me to put you through to Jas?
0:07:41 > 0:07:43No, no, no. It's OK.
0:07:43 > 0:07:46I better get back to my internet fox hunt.
0:07:46 > 0:07:49- Your what? - Intelligence gathering.
0:07:49 > 0:07:52I'm monitoring all online activity associated with Gus Harper.
0:07:54 > 0:07:56Just a way to displace some nervous energy, really.
0:07:56 > 0:07:59It's actually quite therapeutic.
0:07:59 > 0:08:02It's the closest I'm going to get to wringing his neck.
0:08:02 > 0:08:05Give it a wring for me, will you?
0:08:05 > 0:08:07Nobody wakes up in the morning feeling like
0:08:07 > 0:08:09they want to help others.
0:08:09 > 0:08:13But what marks the great from the good are those who feel that way,
0:08:13 > 0:08:16and still get up to do something about it.
0:08:17 > 0:08:20If it was not for these people, we would not have the NHS,
0:08:20 > 0:08:26the Welfare State, all the things that make Britain great.
0:08:26 > 0:08:30You are one of the lucky ones. You were born into a comfortable,
0:08:30 > 0:08:33caring home you... You are beholden...
0:08:33 > 0:08:36Hi, Philip Morini. You phoned about my prescription?
0:08:42 > 0:08:46Cheers. Don't remember asking for it, but I've run out, so thanks.
0:08:48 > 0:08:50You guys must have some pretty good systems in place here.
0:08:50 > 0:08:51Very impressed.
0:08:51 > 0:08:53It's good timing, actually.
0:08:53 > 0:08:55Job interview today. It's a biggie, so...
0:08:57 > 0:08:59Anyway, better dash. Thank you.
0:09:03 > 0:09:05Oh excuse me, sorry, sorry! I need a drink.
0:09:05 > 0:09:07SHE PANTS
0:09:07 > 0:09:08HE IMITATES HER PANTING
0:09:08 > 0:09:10- What?- Nothing.
0:09:10 > 0:09:11I'm thirsty.
0:09:12 > 0:09:14You just look a... You look a bit...
0:09:14 > 0:09:17..like a Michelin woman on steroids.
0:09:25 > 0:09:26KNOCK AT DOOR
0:09:26 > 0:09:27Come in.
0:09:31 > 0:09:33This is one of my MDs.
0:09:35 > 0:09:37This is Caroline and Gareth from Hinkley Consultancy.
0:09:37 > 0:09:40They'll be sitting in on the interviews,
0:09:40 > 0:09:44and also doing some cognitive ability tests before you go for your medical.
0:09:44 > 0:09:47- Oh.- Problem?
0:09:47 > 0:09:48- No. No, no.- Good.
0:09:48 > 0:09:52Cos if you think I'm giving away my company over a cosy chat,
0:09:52 > 0:09:54- you've got another think coming. Sit down.- Whatever you say, Dad.
0:09:56 > 0:09:58It's Mr Morini today, son.
0:10:01 > 0:10:02HE CLEARS THROAT
0:10:02 > 0:10:04How you getting on with the phone tracking, lads?
0:10:04 > 0:10:06- All done, boss.- Yeah? Great stuff.
0:10:06 > 0:10:08All right, you win!
0:10:09 > 0:10:11Please, keep your eyes on him.
0:10:11 > 0:10:14If he so much as hiccups in my direction, you jump him.
0:10:14 > 0:10:16Put your hand in my pocket.
0:10:17 > 0:10:19What the hell's that?!
0:10:19 > 0:10:22I have a weapon and I'm not afraid to use it.
0:10:23 > 0:10:25No-one's going to touch you.
0:10:25 > 0:10:27So take a deep breath and get back to work and, for goodness' sake,
0:10:27 > 0:10:30- try and act...- Normal, I know!
0:10:36 > 0:10:41I started Morini Office Furniture from a market stall in the Bullring.
0:10:41 > 0:10:46Today's share price values the company at £8.4 million.
0:10:46 > 0:10:49Now, if my ceiling is your floor,
0:10:49 > 0:10:52what are you going to do to ensure the same year-on-year growth?
0:10:52 > 0:10:55Right. Well, I reckon we need to modernise if...
0:10:55 > 0:11:00Don't use that poxy word. What does it actually mean?
0:11:00 > 0:11:01Erm...
0:11:01 > 0:11:06All right, I mean...change.
0:11:06 > 0:11:09When you started in the '70s, there was a ready-made market.
0:11:09 > 0:11:11But more and more people are working from home now.
0:11:11 > 0:11:14They want furniture that looks tasty in their house.
0:11:14 > 0:11:17The Swedes are doing it. That's why we're losing out to them.
0:11:17 > 0:11:19All right, I'm not here to talk about the Swedes.
0:11:20 > 0:11:24What about our corporate clients? They're our bread and butter.
0:11:24 > 0:11:26Well, yeah, I'm not saying ignore them,
0:11:26 > 0:11:29but I do reckon we should sell the showroom,
0:11:29 > 0:11:31concentrate on the website.
0:11:31 > 0:11:33It took me years to buy that place.
0:11:33 > 0:11:36No-one's got time to shop any more.
0:11:36 > 0:11:38That'd be my main strategy.
0:11:38 > 0:11:41All it takes is a modicum of intelligence,
0:11:41 > 0:11:45a smattering of creativity and good old-fashioned persistence.
0:11:45 > 0:11:49You know, once the newspaper found out about the foodbank,
0:11:49 > 0:11:52the church never had to ask for donations again.
0:11:52 > 0:11:53Simple.
0:11:53 > 0:11:55Really?
0:11:55 > 0:11:58And when we wanted to raise money for the toddlers' group,
0:11:58 > 0:12:02well, we just approached local businessmen and women with children
0:12:02 > 0:12:05and asked them to match what we raised.
0:12:06 > 0:12:12£5,000 in the first year, God be praised.
0:12:12 > 0:12:16I think we should stop outsourcing from China.
0:12:16 > 0:12:17Come again?
0:12:17 > 0:12:22Sichuan province increased its minimum wage by 23% in 2011.
0:12:22 > 0:12:25Others are following. The margins aren't so healthy any more.
0:12:25 > 0:12:27HE SWALLOWS
0:12:27 > 0:12:28Add to that the...
0:12:28 > 0:12:31increase in...
0:12:31 > 0:12:32shipping costs and....
0:12:33 > 0:12:34And what?
0:12:36 > 0:12:38And, erm, haulage...
0:12:39 > 0:12:41Sorry, is it OK if I just open a window?
0:12:42 > 0:12:44- I beg your pardon? - It's all right, I'll just...
0:12:46 > 0:12:47Is something the matter?
0:12:49 > 0:12:51No! No. Sorry, go on.
0:12:52 > 0:12:53It was you that was talking.
0:12:55 > 0:12:57Oh, yeah! So, erm...
0:12:59 > 0:13:00So...
0:13:02 > 0:13:04What was I saying?
0:13:04 > 0:13:05China.
0:13:05 > 0:13:07Yeah, China...
0:13:09 > 0:13:11HE SIGHS
0:13:11 > 0:13:14Look, so where are you suggesting we source from, then?
0:13:14 > 0:13:16Er...
0:13:16 > 0:13:17The UK.
0:13:17 > 0:13:18HE SCOFFS
0:13:18 > 0:13:21No, no, no, hear me out. It's not as far fetched as...
0:13:23 > 0:13:25Go on.
0:13:26 > 0:13:29Well, there's this new factory opening in...
0:13:29 > 0:13:30Ah...
0:13:30 > 0:13:34What, and that's going to be cheaper than Poland, Lithuania?
0:13:34 > 0:13:36Well, initially, no. But long term...
0:13:36 > 0:13:38So you want to increase our costs?
0:13:38 > 0:13:40Well, no! Yes.
0:13:40 > 0:13:41Initially, but then...
0:13:43 > 0:13:46- BREATHLESSLY:- Can I just...
0:13:46 > 0:13:47Oh!
0:13:50 > 0:13:51Thank you, Doctor.
0:13:53 > 0:13:56Anxiety attacks?
0:13:56 > 0:13:57I don't get them.
0:13:57 > 0:14:01You heard him. That's why some people take these.
0:14:01 > 0:14:03I thought they were my cholesterol tablets.
0:14:03 > 0:14:05Just a new brand or something.
0:14:05 > 0:14:08Is this because you don't want me to think that you're not up to the job?
0:14:08 > 0:14:11No! Yeah! Because I am up to it.
0:14:12 > 0:14:15I can't believe you lied to me. You're my son.
0:14:15 > 0:14:16I'm not lying.
0:14:16 > 0:14:18What, so that doctor's lying then, is he?
0:14:18 > 0:14:20Dad. I promise you.
0:14:20 > 0:14:22My GP must have prescribed them by mistake, or something.
0:14:23 > 0:14:26Well, either you're lying to me,
0:14:26 > 0:14:30or your GP has just made the worst mistake of their career.
0:14:30 > 0:14:33Either way, someone's about to lose their job.
0:14:36 > 0:14:37PHONE RINGS
0:14:39 > 0:14:40Emma Reid. Oh, hello.
0:14:43 > 0:14:46Yes, I saw him this morning.
0:14:48 > 0:14:49Sorry?
0:14:51 > 0:14:54Well, he said he was having anxiety attacks.
0:14:54 > 0:14:55Well, of course I checked.
0:14:59 > 0:15:00Hang on...
0:15:01 > 0:15:03I'm just looking at his records now
0:15:03 > 0:15:05and there's nothing to suggest that...
0:15:05 > 0:15:06What?
0:15:08 > 0:15:09Which ward are you on?
0:15:11 > 0:15:12OK. I'll be right over.
0:15:16 > 0:15:18No, the paper clips haven't arrived yet...
0:15:20 > 0:15:22Oh, sorry I've got to go. Thank you.
0:15:26 > 0:15:28All set?
0:15:28 > 0:15:30Right. Let's go.
0:15:39 > 0:15:42Mr Morini! What is going on?
0:15:42 > 0:15:44That's her.
0:15:44 > 0:15:47What were you thinking of, giving him these? You could have killed him.
0:15:47 > 0:15:49- Hang on a minute... - No, you hang on a minute.
0:15:49 > 0:15:51He thought he was taking cholesterol pills.
0:15:51 > 0:15:53Well, I don't know why he would think that.
0:15:53 > 0:15:55I mentioned nothing about cholesterol.
0:15:55 > 0:15:57- That's not true. The last time I... - I beg your...
0:15:57 > 0:16:00- So what did you say they were for? - I'm afraid I cannot disclose...
0:16:00 > 0:16:01Oh, very convenient!
0:16:01 > 0:16:03..without the patient's consent!
0:16:04 > 0:16:06Son?
0:16:06 > 0:16:07I've got nothing to hide.
0:16:07 > 0:16:09When you came to see me this morning...
0:16:09 > 0:16:10I only saw the receptionist.
0:16:10 > 0:16:12..I prescribed you a course of beta-blockers
0:16:12 > 0:16:16because you were complaining of repeated anxiety attacks.
0:16:16 > 0:16:18- What?!- You even mentioned suicidal thoughts.
0:16:18 > 0:16:20Suicidal!?
0:16:20 > 0:16:23No. There-there must be some mistake.
0:16:23 > 0:16:27And quite apart from being rude to our staff and acting erratically...
0:16:28 > 0:16:29Cup of tea, bruv?
0:16:35 > 0:16:37Twins.
0:16:45 > 0:16:48PHONE RINGS
0:16:48 > 0:16:50Good afternoon, Mill Health Centre?
0:16:52 > 0:16:55Oh! Hello, Mr Grahams.
0:16:55 > 0:16:56You want to cancel?
0:16:59 > 0:17:00Yeah, that's absolutely fine!
0:17:00 > 0:17:01Erm...
0:17:03 > 0:17:06- STUTTERING:- You...you just have to say when you would like to come in.
0:17:06 > 0:17:08I've got tomorrow, the day after...
0:17:10 > 0:17:13You're going to call. OK.
0:17:13 > 0:17:14Um...
0:17:15 > 0:17:19Oh, before you go, would you just mind
0:17:19 > 0:17:24answering a short customer service satisfaction survey?
0:17:26 > 0:17:27It won't take long.
0:17:27 > 0:17:32On a scale of one to ten, with ten being excellent,
0:17:32 > 0:17:36how would you rate the friendliness of my call this afternoon?
0:17:37 > 0:17:38Oh!
0:17:38 > 0:17:39PHONE LINE GOES DEAD
0:17:39 > 0:17:40Oh!
0:17:42 > 0:17:44- No. They've not got a trace. - I'm sorry.
0:17:44 > 0:17:46It's OK. Don't worry. It's not your fault.
0:17:46 > 0:17:49You did really well, love.
0:17:49 > 0:17:51You were pretending to be Philip?!
0:17:51 > 0:17:53What the hell were you thinking?
0:17:53 > 0:17:55I didn't know he'd take them, did I?
0:17:55 > 0:17:57I must have dropped the prescription.
0:17:57 > 0:17:58You planned this?
0:17:58 > 0:18:00Well, obviously, I didn't plan this.
0:18:00 > 0:18:01Well, I should hope not.
0:18:01 > 0:18:03What exactly did you plan?
0:18:03 > 0:18:05Well, can you blame me?
0:18:05 > 0:18:07Well, it was never going to be a fair interview, was it?
0:18:07 > 0:18:10- What are you talking about? - What did you plan, son?
0:18:12 > 0:18:16Well, I just thought when you have your medical,
0:18:16 > 0:18:19if the doctor sees on your records about you getting stressed
0:18:19 > 0:18:22then maybe it would be a fair interview.
0:18:22 > 0:18:25You pretended to be Phil to give him a dodgy medical?
0:18:25 > 0:18:27Please tell me you're joking.
0:18:27 > 0:18:30I'm sorry, am I missing something?
0:18:30 > 0:18:32Dad uses a private doctor for our works medical.
0:18:32 > 0:18:36He'd see your notes on my records, then report back to Dad.
0:18:36 > 0:18:37Was that the idea, Paul?
0:18:37 > 0:18:39You said you were stressed.
0:18:39 > 0:18:42Once or twice! I'm not suicidal.
0:18:42 > 0:18:43All right, I exaggerated!
0:18:43 > 0:18:45It's not like it's the first time
0:18:45 > 0:18:47we've pretended to be each other, is it?
0:18:47 > 0:18:48You didn't mind sharing my girlfriends.
0:18:50 > 0:18:52When we were fifteen!
0:18:52 > 0:18:54I hardly think that this is in the same category
0:18:54 > 0:18:56as getting an illicit snog, do you?
0:18:56 > 0:19:00I could have been struck off. Did you even think about that?
0:19:00 > 0:19:01Well, anyway, I thought
0:19:01 > 0:19:04maybe you might want something to help you relax.
0:19:04 > 0:19:06No, no, no. You see, what you're doing there
0:19:06 > 0:19:08is called digging yourself a deeper hole.
0:19:08 > 0:19:11Don't for one second think that you did this for my benefit.
0:19:11 > 0:19:13At least have the guts to admit when you've messed up.
0:19:13 > 0:19:15All right, well, I didn't know this would happen.
0:19:15 > 0:19:17Otherwise, of course I...
0:19:17 > 0:19:20Well, anyway, I thought you admire that sort of thing.
0:19:20 > 0:19:21Come again?
0:19:21 > 0:19:23Well, doing whatever it takes to get the edge.
0:19:23 > 0:19:26That's what you always drum into us. That's how you built the company.
0:19:26 > 0:19:28I didn't poison anyone!
0:19:28 > 0:19:30Oh, right, so I mucked up again, did I? What a surprise(!)
0:19:30 > 0:19:32What are you on about?
0:19:32 > 0:19:34Well, it doesn't matter, does it?
0:19:34 > 0:19:37Nothing's ever good enough. Website, new designs,
0:19:37 > 0:19:39but if Phil ever comes up with anything...
0:19:39 > 0:19:40Now, hang on a minute.
0:19:40 > 0:19:41It's true, isn't it?
0:19:43 > 0:19:44He's a steady hand.
0:19:44 > 0:19:45You think he's better than me.
0:19:45 > 0:19:47Paul, please...
0:19:47 > 0:19:48Deny it. See! You can't.
0:19:49 > 0:19:52- Paul!- Deny that you always choose Phil over me!
0:19:53 > 0:19:56The job was yours, you dipstick.
0:20:03 > 0:20:05You've really inspired me today.
0:20:06 > 0:20:08Oh, good. Thank you.
0:20:08 > 0:20:10Well, you know, it's just nice to talk to someone who's not
0:20:10 > 0:20:11just interested in themselves.
0:20:11 > 0:20:14There are far more interesting things in the world
0:20:14 > 0:20:15than our own navel.
0:20:15 > 0:20:16So I'm in.
0:20:16 > 0:20:17In what?
0:20:17 > 0:20:19Let's save the Youth Club.
0:20:19 > 0:20:20I reckon together, we can do it.
0:20:22 > 0:20:24- We?- Yeah.
0:20:25 > 0:20:28I can't believe you're saying all this, Paul.
0:20:28 > 0:20:29The way he talks about you.
0:20:29 > 0:20:31It's chip off the old block.
0:20:31 > 0:20:33Well, he doesn't say that to my face.
0:20:33 > 0:20:35Do you think he showers me with compliments?
0:20:35 > 0:20:38Look, I'm not sure what kind of twisted game-playing
0:20:38 > 0:20:39is going on here,
0:20:39 > 0:20:43and I don't think you understand the severity of your actions.
0:20:45 > 0:20:48I'm sorry. It was just to have it on your records.
0:20:48 > 0:20:51I didn't think you'd take the pills.
0:20:51 > 0:20:52I thought they were harmless.
0:20:52 > 0:20:54Yes, well, they usually are.
0:20:54 > 0:20:57Lucky for you all he had was a bad reaction to them.
0:21:02 > 0:21:03KNOCK AT DOOR
0:21:03 > 0:21:04Come in.
0:21:05 > 0:21:06It's off.
0:21:06 > 0:21:08- What?!- He bailed.
0:21:08 > 0:21:11- Why?- We don't know, but for now, you can stand down.
0:21:13 > 0:21:15- Let's talk before you leave. - Yeah.
0:21:19 > 0:21:20Anyway, it's not all bad.
0:21:20 > 0:21:22At least we know who's got the job now.
0:21:23 > 0:21:25Sorry, Paul, obviously, I can't give it to you
0:21:25 > 0:21:28after what's happened, can I?
0:21:28 > 0:21:30Well done, Phil. The company's yours.
0:21:32 > 0:21:34I don't want it.
0:21:34 > 0:21:35Come again?
0:21:35 > 0:21:36Not like this.
0:21:36 > 0:21:38Now hang on...
0:21:38 > 0:21:42We're supposed to be a family. Look at him, Dad.
0:21:42 > 0:21:43He did this for you.
0:21:45 > 0:21:48If I'd known it meant that much to you, Paul,
0:21:48 > 0:21:49I would have stepped down.
0:21:49 > 0:21:50No, you wouldn't.
0:21:52 > 0:21:55Look, I built this company for you two. It's your inheritance.
0:21:55 > 0:21:57Your children's. You're not just walking away.
0:21:57 > 0:21:59I don't want it like this
0:21:59 > 0:22:02so give it to Paul. That way it still stays in the family.
0:22:02 > 0:22:03He's a loose cannon.
0:22:03 > 0:22:07There you go again. That language! He's your son!
0:22:08 > 0:22:11He's not fit to run a company. You heard the doctor.
0:22:11 > 0:22:12That's not what I said.
0:22:12 > 0:22:15Well, then we can wait until he is fit.
0:22:15 > 0:22:17We all know you'll never completely let go anyway.
0:22:19 > 0:22:22Or Paul and I could run it together.
0:22:22 > 0:22:27He's got great drive, great vision. What do you think, Paul?
0:22:29 > 0:22:31I'd-I'd be up for that, yeah.
0:22:31 > 0:22:35But no more of this nonsense. We do things my way.
0:22:35 > 0:22:37Have you two planned this?
0:22:37 > 0:22:39Believe it or not, no.
0:22:39 > 0:22:40I've half a mind to give you both the elbow.
0:22:42 > 0:22:44Well, that might not be such a bad idea.
0:22:44 > 0:22:46We could probably do with a break.
0:22:46 > 0:22:47I know I could.
0:22:47 > 0:22:52You know full well that can't happen. I have to retire.
0:22:52 > 0:22:55Your mum's booked us on this round-the-world cruise thing.
0:22:55 > 0:22:59Or maybe we could start our own business together, Paul?
0:22:59 > 0:23:00Are you taking the...
0:23:00 > 0:23:01Dad, Dad, Dad, Dad!
0:23:01 > 0:23:05Why don't you go to the canteen, grab yourself a coffee
0:23:05 > 0:23:07and have a think about our offer.
0:23:07 > 0:23:09We can join you in a little while
0:23:09 > 0:23:11when you've had time to mull it over.
0:23:12 > 0:23:14I'm not happy.
0:23:14 > 0:23:16Dad, go on. We won't be long.
0:23:22 > 0:23:23Paul...
0:23:23 > 0:23:24Just a minute.
0:23:24 > 0:23:28Doctor, can I give you my card?
0:23:28 > 0:23:31Please tell your Practice Manager to give us a call.
0:23:31 > 0:23:35I'd love to talk about any office furniture needs you might have.
0:23:35 > 0:23:37Free of charge, of course.
0:23:37 > 0:23:40It's the least I can do to make up for the atrocious way
0:23:40 > 0:23:42you've been treated today.
0:23:42 > 0:23:45Please accept mine
0:23:45 > 0:23:48and, well, the company's apologies.
0:23:51 > 0:23:52Accepted.
0:23:53 > 0:23:56Look, I happen to know a very good family counsellor
0:23:56 > 0:23:57if you ever...
0:23:58 > 0:24:00Well, you know where I am.
0:24:06 > 0:24:08I don't know what to say.
0:24:08 > 0:24:11How about, "I'm going to stop believing Dad prefers you."
0:24:11 > 0:24:14That might be a good start.
0:24:14 > 0:24:15Sorry.
0:24:16 > 0:24:19So are we going to do this together, then?
0:24:19 > 0:24:20No more nonsense?
0:24:20 > 0:24:21Promise.
0:24:24 > 0:24:26Come on, then. We better not keep Dad waiting.
0:24:28 > 0:24:30Well, get out. I need to get undressed!
0:24:31 > 0:24:32Oh, and Paul.
0:24:34 > 0:24:37Pull another stunt like this...
0:24:37 > 0:24:38and it's over.
0:24:41 > 0:24:43KEYBOARD TAPPING
0:24:45 > 0:24:47Come on.
0:24:47 > 0:24:48Where are you?
0:24:52 > 0:24:55Ah. "Mr G Harper."
0:24:55 > 0:25:00OK, let's have a little peeksie in your shopping basket, shalls we's?
0:25:02 > 0:25:04Delivery address... Delivery address...
0:25:07 > 0:25:10Delivery address... Where are you hiding yourself?
0:25:12 > 0:25:14Until we know exactly why he bailed,
0:25:14 > 0:25:16I think we should insist that Dr Khella
0:25:16 > 0:25:19- doesn't go home tonight. - Yeah, agreed, boss.
0:25:19 > 0:25:21OK, get packed up in here and then we'll...
0:25:24 > 0:25:26Is that someone in the bushes?
0:25:28 > 0:25:29I didn't see.
0:25:29 > 0:25:31Come with me.
0:25:35 > 0:25:37Police! Don't move!
0:25:40 > 0:25:42What the hell are you doing?!
0:25:42 > 0:25:44I was covering his exit route.
0:25:44 > 0:25:46Who told you to do that?!
0:25:46 > 0:25:48And put your hands down, you're not in the Bronx.
0:25:48 > 0:25:49You didn't have it covered.
0:25:49 > 0:25:52This is my operation.
0:25:52 > 0:25:53Yes, well, nobody saw me.
0:25:53 > 0:25:56I saw you! And the suspect didn't show.
0:25:56 > 0:25:58Maybe he saw you poncing about in the bushes
0:25:58 > 0:26:00and thought better of it.
0:26:00 > 0:26:01So, thank you very much.
0:26:01 > 0:26:03You may well have jeopardised the entire operation.
0:26:05 > 0:26:06Come on, I've had enough of this.
0:26:20 > 0:26:21And what if he does come back?
0:26:21 > 0:26:24I can't justify the resources on the basis of guess work.
0:26:24 > 0:26:26- Even if Jas may still be at risk?- Stephen Grahams?
0:26:27 > 0:26:29OK, hang on one second.
0:26:29 > 0:26:30It's him! It's him!
0:26:30 > 0:26:33The safety and security of the staff is our priority.
0:26:33 > 0:26:35As soon as we confirm this man's identity
0:26:35 > 0:26:37we'll move straight in and arrest him.
0:26:43 > 0:26:46Subtitles by Red Bee Media Ltd