0:00:27 > 0:00:31MUSIC: "One Way Or Another" by Blondie
0:00:47 > 0:00:50# One way or another
0:00:50 > 0:00:52# I'm gonna find ya
0:00:52 > 0:00:55# I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha
0:00:55 > 0:00:57# One way or another I'm gonna win ya
0:00:57 > 0:01:00# I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha
0:01:00 > 0:01:04# One way or another I'm gonna see ya
0:01:04 > 0:01:06# I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
0:01:06 > 0:01:08# One day, maybe next week... #
0:01:08 > 0:01:13No! Two four seasons and a pepperoni.
0:01:13 > 0:01:15Hold on!
0:01:15 > 0:01:17MUSIC STOPS
0:01:17 > 0:01:22Two four seasons and a pepperoni. Lovely.
0:01:28 > 0:01:30All right, sleepy?
0:01:30 > 0:01:32I ordered your favourite, pepperoni.
0:01:34 > 0:01:36Help! Help!
0:01:36 > 0:01:42- Somebody please help me. Help! - Help! Help him! Help him, please!
0:01:47 > 0:01:49# One way or another I'm gonna lose ya
0:01:49 > 0:01:51# I'm gonna give you the slip... #
0:01:56 > 0:01:58Just confirm your name!
0:02:01 > 0:02:05You think you're being clever but you're not.
0:02:05 > 0:02:07Sit down, sergeant!
0:02:07 > 0:02:09Sit...down.
0:02:16 > 0:02:18We know you're not Steve Grahams.
0:02:18 > 0:02:21We know your real name is Gus Harper and we know what you have been up to
0:02:21 > 0:02:24because we've got a whole trail of evidence leading back to you.
0:02:35 > 0:02:37It's water!
0:02:37 > 0:02:39The sedative makes you thirsty.
0:02:39 > 0:02:41Take a sip.
0:02:49 > 0:02:52HE COUGHS
0:02:55 > 0:02:58This week's been so exciting,
0:02:58 > 0:03:02watching you watching me.
0:03:04 > 0:03:06I loved the way you found my real name. Genius.
0:03:09 > 0:03:11You know this is going to be a really boring party
0:03:11 > 0:03:13unless you start talking.
0:03:13 > 0:03:15Ask me a question.
0:03:15 > 0:03:17Ask.
0:03:18 > 0:03:22Did you use the Mill's records to become Steve Grahams?
0:03:28 > 0:03:31You used the vaccination database to find out who was going abroad,
0:03:31 > 0:03:35and then you hacked into his e-mail to see how long he was going for.
0:03:36 > 0:03:39Brilliant! Well, nearly.
0:03:40 > 0:03:42I knew Steve in passing.
0:03:43 > 0:03:47The idiot nearly messed things up by coming back early.
0:03:47 > 0:03:49I wet myself when he got arrested on my behalf.
0:03:49 > 0:03:53- Such a loser. - What's the party for?
0:03:55 > 0:03:57You. We're celebrating.
0:03:58 > 0:04:00I've never taken a campaign to this level before.
0:04:00 > 0:04:02Never had the opportunity.
0:04:02 > 0:04:04You changed all that.
0:04:07 > 0:04:09Look at this.
0:04:10 > 0:04:12It's my stalker playlist.
0:04:12 > 0:04:15Blondie at the top, obviously.
0:04:15 > 0:04:18Morrissey, "The More You Ignore Me The Closer I Get", second.
0:04:18 > 0:04:21Elvis Costello, "I Want You", coming in at three.
0:04:22 > 0:04:26Don't look like that! It's exactly what you do!
0:04:27 > 0:04:30Make lists. Obsess over the details.
0:04:32 > 0:04:34Give me a track.
0:04:34 > 0:04:36Come on.
0:04:38 > 0:04:40Make an effort.
0:04:40 > 0:04:43"Every Breath You Take" by The Police.
0:04:44 > 0:04:46Our panel says, "Uh-urr!"
0:04:48 > 0:04:51Didn't even make the top 20. Too obvious.
0:04:51 > 0:04:53We don't want to disappoint, do we?
0:04:56 > 0:04:59You ordered three pizzas.
0:04:59 > 0:05:01Jas and I love a four seasons.
0:05:02 > 0:05:06There is no way you will ever get her to come here.
0:05:06 > 0:05:08Of course I won't, she doesn't know me yet.
0:05:19 > 0:05:21She knows you though, doesn't she?
0:05:25 > 0:05:27PHONE BEEPS
0:05:39 > 0:05:41PHONE VIBRATES
0:05:49 > 0:05:51Now we've got a party!
0:05:53 > 0:05:56Cheer up! You should be pleased.
0:05:56 > 0:05:59- She's starting to trust you again. - What are you planning?
0:05:59 > 0:06:04I'm planning to get to know her better.
0:06:05 > 0:06:07I'm going to show her the real me.
0:06:07 > 0:06:11Yeah, somehow I don't think she's quite into dungeons.
0:06:11 > 0:06:13HE LAUGHS
0:06:13 > 0:06:15We're so alike!
0:06:15 > 0:06:17Even our sense of humour.
0:06:20 > 0:06:22- Give me another song. - We are not alike.
0:06:22 > 0:06:26- Don't sulk. Give me a song. - I am nothing like you.
0:06:26 > 0:06:28- HE GASPS - Listen.
0:06:32 > 0:06:36Realise that this is the stage in the relationship
0:06:36 > 0:06:39where the hostage keeps the kidnapper sweet.
0:06:40 > 0:06:42OK?
0:06:45 > 0:06:47So?
0:06:49 > 0:06:52Radiohead. "Creep".
0:06:54 > 0:06:56My number nine.
0:07:00 > 0:07:03Another question, please.
0:07:04 > 0:07:06Who is the real you?
0:07:07 > 0:07:10I've no elevated ideas about myself, Al.
0:07:10 > 0:07:12I spend too much time on the internet,
0:07:12 > 0:07:14watch way too much porn.
0:07:14 > 0:07:16I could eat healthier, too.
0:07:17 > 0:07:22But these things are just part of me,
0:07:22 > 0:07:24like they're part of you.
0:07:24 > 0:07:28"Doctor" - it's just one of the hats you wear.
0:07:28 > 0:07:30It isn't "you".
0:07:30 > 0:07:33We're complex. Have needs, don't we?
0:07:36 > 0:07:40So, my plan is to show Jas what life with me could be like.
0:07:42 > 0:07:46Not what she thinks is me, "the stalker", but the real me.
0:07:48 > 0:07:51Not down here in the shadows with you,
0:07:51 > 0:07:55but upstairs, in the light, in the world.
0:07:59 > 0:08:01Tricia Jonas? Sergeant Rob Hollins. Thanks for coming in.
0:08:01 > 0:08:03We have a no smoking policy, actually.
0:08:03 > 0:08:07Sue me. Where's the idiot that's ruined my afternoon?
0:08:07 > 0:08:11Interview room one. If you could just sign in, please.
0:08:11 > 0:08:14I was in a one-to-one training session that cost me £60 an hour.
0:08:14 > 0:08:17You can be damn sure I'll be tacking that onto my bill,
0:08:17 > 0:08:21particularly if it's Steve "pain-in-my-butt" Grahams.
0:08:21 > 0:08:23We went to school together.
0:08:23 > 0:08:26He was a moron then and some people don't change. Let's go.
0:08:32 > 0:08:34You said "before".
0:08:36 > 0:08:39Have you done this more than once?
0:08:39 > 0:08:41Lots of times.
0:08:42 > 0:08:44To lots of women.
0:08:47 > 0:08:49None made me feel like Jas, though.
0:08:52 > 0:08:55How did you feel when you first saw her?
0:08:55 > 0:08:57Did she fill you with a warm glow?
0:08:59 > 0:09:01No. It wasn't like that.
0:09:02 > 0:09:07Yes, it was. I know. I've dreamt those dreams.
0:09:08 > 0:09:14Being alone with beautiful, unreachable, untouchable Jas.
0:09:17 > 0:09:20My heart missed a beat when she first entered the letting agency.
0:09:20 > 0:09:22I knew she was the one.
0:09:25 > 0:09:28It's always been a useful part of my campaigns.
0:09:28 > 0:09:34Bold, confident women looking for safe, secure places to live.
0:09:35 > 0:09:37What do you do to them?
0:09:40 > 0:09:42Nothing you haven't.
0:09:44 > 0:09:49I watch, take little mementoes.
0:09:50 > 0:09:53Alice was my girl of the month until Jas walked in.
0:09:55 > 0:09:58You should have heard the chatter on the police radio
0:09:58 > 0:10:00when she reported her goldfish stolen!
0:10:01 > 0:10:03They thought she was mental.
0:10:04 > 0:10:07Tell me about the CCTV.
0:10:07 > 0:10:10You installed it just before Jas moved in, right?
0:10:10 > 0:10:12This is my favourite part.
0:10:14 > 0:10:17Don't you just love how the geeks are claiming the world?
0:10:19 > 0:10:21Steve Grahams.
0:10:21 > 0:10:23Are you sure?
0:10:23 > 0:10:27- Do I look like I'd waste my breath saying things I don't intend?- No.
0:10:27 > 0:10:31Well, then. I need to talk to my client.
0:10:47 > 0:10:49You're good, aren't you?
0:10:52 > 0:10:54I think so.
0:10:54 > 0:10:58I really admired how you posted on her social network site.
0:10:59 > 0:11:01Yeah. I liked that too!
0:11:01 > 0:11:06Although, hands up, I got a bit carried away with the suicide post.
0:11:06 > 0:11:10I was angry. It happens sometimes.
0:11:10 > 0:11:12Like when I posted those topless shots.
0:11:16 > 0:11:18What did you think of those?
0:11:18 > 0:11:20I thought the quality was excellent.
0:11:21 > 0:11:25No. What did you feel seeing Jas naked?
0:11:28 > 0:11:31I wish I could have seen more.
0:11:31 > 0:11:34See? We're the same.
0:11:36 > 0:11:39Confession - I was jealous of you.
0:11:39 > 0:11:41- Me?- Yeah!
0:11:41 > 0:11:44You were doing everything that I was,
0:11:44 > 0:11:46but you were working with her as well.
0:11:46 > 0:11:50Drinking tea, taking biscuits from the same tin.
0:11:50 > 0:11:52I could have killed you!
0:11:52 > 0:11:54I'm glad you didn't, Gus!
0:11:56 > 0:11:59You've made this so much fun.
0:11:59 > 0:12:02- How do you mean? - You made me up my game.
0:12:03 > 0:12:07If it wasn't for our competition, our "race for Jas",
0:12:07 > 0:12:09I'd never have taken things this far.
0:12:09 > 0:12:11Thank you.
0:12:12 > 0:12:13Well, you've clearly won.
0:12:13 > 0:12:17Have to wait and see, won't we?
0:12:29 > 0:12:33My client is happy to confirm he's Steve Grahams and not Gus Harper.
0:12:33 > 0:12:37You have wasted so much of our time!
0:12:37 > 0:12:39Talk.
0:12:40 > 0:12:43Two days ago, my client left Cambodia with an amount of dope
0:12:43 > 0:12:47in his shoe which can be found at his house on top of his wardrobe.
0:12:47 > 0:12:50Yesterday he developed an embarrassing itch,
0:12:50 > 0:12:54probably the clap, which is why he booked the appointment at the Mill.
0:12:54 > 0:12:57When you arrested him, he wrongly assumed that you knew
0:12:57 > 0:13:00he was an international drug smuggler and that you were going to
0:13:00 > 0:13:04try and trick him into a confession, hence his "no comment" policy.
0:13:04 > 0:13:06My client would like to make it clear
0:13:06 > 0:13:09he had no intention of disrupting the course of justice
0:13:09 > 0:13:12and therefore would like to ask for leniency.
0:13:16 > 0:13:21He has also asked me to ask you if he can be spared the death penalty.
0:13:22 > 0:13:24What?
0:13:25 > 0:13:27I've watched that show
0:13:27 > 0:13:30where the girl got done for drug smuggling in Cambodia.
0:13:30 > 0:13:32It wasn't fair. Her friend asked her to do it.
0:13:32 > 0:13:35- And then they killed her. - Like I said, he's a moron.
0:13:35 > 0:13:36- Trish!- Shut up.
0:13:36 > 0:13:40So, apart from the minor drugs misdemeanour
0:13:40 > 0:13:44and wasting police time, I think we're done here, aren't we?
0:13:55 > 0:13:58What's going on? We were getting on so well.
0:14:01 > 0:14:03Nobody likes a sore loser.
0:14:05 > 0:14:09- Says the sore loser. - What do you mean?
0:14:09 > 0:14:12You're so afraid of losing Jas,
0:14:12 > 0:14:14you built a cage in the back of your van.
0:14:14 > 0:14:18What are you going to do? Feed her like your goldfish?
0:14:18 > 0:14:21Drop food through the bars into her mouth?
0:14:22 > 0:14:24The cage is back-up.
0:14:25 > 0:14:28Planning. A box to tick. The stuff you do every day.
0:14:28 > 0:14:30That's you, that's not me.
0:14:30 > 0:14:32I would never do anything like that to Jas.
0:14:32 > 0:14:36- Why? Because you love her? - Yes.
0:14:36 > 0:14:38I love her, I love her so much
0:14:38 > 0:14:41I would just walk away and let her live her life without me.
0:14:41 > 0:14:44- You're a fool, then. - Yeah, and you're a loser!- Stop it!
0:14:44 > 0:14:48You're a loser and no matter what you do, you will never have her!
0:14:48 > 0:14:49- I said stop it!- Never!
0:14:49 > 0:14:52- SHUT UP! - DOORBELL RINGS
0:14:52 > 0:14:54MUFFLED SHOUTING
0:15:04 > 0:15:06Al?
0:15:07 > 0:15:10Tell your client by the time we're finished with the drug charges,
0:15:10 > 0:15:12there'll be nothing "minor" about them!
0:15:12 > 0:15:15I hear you. Steve Grahams sitting in your cell is not the problem.
0:15:15 > 0:15:18Gus Harper not sitting in your cell is.
0:15:20 > 0:15:23HE HUMS A TUNE
0:15:31 > 0:15:33Wouldn't want you to miss anything.
0:15:48 > 0:15:50Jas isn't answering her mobile, and she's not at the Mill.
0:15:50 > 0:15:53She's popped out but didn't say where.
0:15:53 > 0:15:55Send a car round to Dr Khella's house now.
0:15:55 > 0:15:57- Rob... - Yeah, yeah, I'll keep trying.
0:16:06 > 0:16:08HE GROANS
0:16:09 > 0:16:11PHONE RINGS
0:16:13 > 0:16:15CORK POPS
0:16:18 > 0:16:20PHONE CONTINUES RINGING
0:16:20 > 0:16:23Put it in the ice bucket.
0:16:43 > 0:16:45I'm so happy that you're here.
0:16:50 > 0:16:53'I've managed to find out the new address of where Gus Harper's living.
0:16:53 > 0:16:56'I'll e-mail the address to you at the station.'
0:16:56 > 0:16:58Find that e-mail, get me that address.
0:16:58 > 0:17:00We'll want back up. Rob, you're driving.
0:17:02 > 0:17:04I've dreamt of this for so long.
0:17:05 > 0:17:08It's not so bad, is it?
0:17:10 > 0:17:13You can talk. I won't bite.
0:17:14 > 0:17:17Just, um...
0:17:17 > 0:17:20nervous, that's all.
0:17:20 > 0:17:22Don't be, please.
0:17:22 > 0:17:24I should be the nervous one.
0:17:26 > 0:17:28I've got to try and show you what I'm really like.
0:17:28 > 0:17:32What are you...really like?
0:17:32 > 0:17:34Well, nothing like Steve Grahams!
0:17:37 > 0:17:38Sorry.
0:17:40 > 0:17:42Honestly...
0:17:42 > 0:17:47I'm thoughtful, kind, forgiving.
0:17:48 > 0:17:51In fact, I'm prepared to forgive you, Jas.
0:17:51 > 0:17:54- Forgive me for what? - Your infidelities.
0:17:56 > 0:17:58You didn't know me before.
0:17:59 > 0:18:00But you will.
0:18:02 > 0:18:05So, what do you say? Shall we forgive and forget?
0:18:11 > 0:18:15All units, we are moving in on a confirmed location.
0:18:15 > 0:18:18A detached property, the old farmhouse on Hepden Road.
0:18:18 > 0:18:23Suspect is Gus Harper, an IC1 male, late 30s, could be dangerous.
0:18:25 > 0:18:30We'll live together, perhaps get married
0:18:30 > 0:18:32and maybe one day even have kids, hey?
0:18:36 > 0:18:38I realise I'm moving quickly.
0:18:40 > 0:18:42But it's just I know you.
0:18:43 > 0:18:46That champagne, it's not just any. It's your favourite.
0:18:46 > 0:18:50You celebrated becoming a doctor with it.
0:18:50 > 0:18:51See? I know.
0:18:55 > 0:18:57I want you.
0:18:58 > 0:19:00I want you so badly.
0:19:02 > 0:19:06And if we lived together, built a life together...
0:19:08 > 0:19:10..I know that you'd want me too.
0:19:13 > 0:19:16- It's...a lot to take in.- It is.
0:19:18 > 0:19:20Would we live here?
0:19:22 > 0:19:24You're smart!
0:19:24 > 0:19:28No. This is fake. It's a rental.
0:19:31 > 0:19:33We'd get somewhere just like it, though.
0:19:36 > 0:19:39Wouldn't be as bland as this, though.
0:19:43 > 0:19:45We'd have to have something more individual!
0:19:45 > 0:19:47I'd let you choose.
0:19:52 > 0:19:54Open it.
0:20:05 > 0:20:07I used my life savings to buy that.
0:20:30 > 0:20:33This is just a token of my feelings.
0:20:38 > 0:20:41I'd give you so much more if you'd let me.
0:20:47 > 0:20:49What do you say?
0:20:59 > 0:21:01DOORBELL RINGS
0:21:01 > 0:21:03- GLASS SHATTERS - Argh!
0:21:03 > 0:21:06# One way or another I'm gonna lose ya
0:21:06 > 0:21:09# I'm gonna give you the slip
0:21:09 > 0:21:10# A slip of the hip
0:21:10 > 0:21:12# ..Or another, I'm gonna lose ya
0:21:12 > 0:21:15# I'm gonna trick ya, I'll trick ya
0:21:15 > 0:21:17# One way or another I'm gonna lose ya
0:21:17 > 0:21:20# I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya
0:21:20 > 0:21:24# One way or another I'm gonna lose ya
0:21:24 > 0:21:26# I'm gonna give you the slip... #
0:21:29 > 0:21:31Cut myself shaving.
0:21:31 > 0:21:33SHE MOANS
0:21:33 > 0:21:35MUSIC CONTINUES
0:21:41 > 0:21:44There's a light switch by the door.
0:21:50 > 0:21:53Look, there's a knife. Cut me loose.
0:21:59 > 0:22:01That's it.
0:22:03 > 0:22:04Quickly!
0:22:05 > 0:22:07MUSIC STOPS ABRUPTLY
0:22:07 > 0:22:08Run.
0:22:08 > 0:22:11You have to get out of here.
0:22:11 > 0:22:13A bit late for that, don't you think?
0:22:20 > 0:22:22ETA five minutes.
0:22:22 > 0:22:23Any other units closer?
0:22:27 > 0:22:28Put the knife down.
0:22:30 > 0:22:34- I said put the knife down. - Jas, it's OK. Do as he says.
0:22:34 > 0:22:37- You can put the knife... - Don't you listen to him.
0:22:38 > 0:22:40This is my party.
0:22:40 > 0:22:41Not his. Mine!
0:22:41 > 0:22:44I'm sorry!
0:22:48 > 0:22:50You shouldn't have hurt me.
0:22:58 > 0:23:00Still look so beautiful.
0:23:02 > 0:23:06I ordered you a four seasons. You'll be able to eat soon.
0:23:08 > 0:23:09We're going on a long drive.
0:23:11 > 0:23:14I always intended to leave, Al.
0:23:14 > 0:23:15One way or another.
0:23:15 > 0:23:19Did you really think I made a mistake posting this address online?
0:23:19 > 0:23:23I don't make mistakes. I wanted you here.
0:23:25 > 0:23:28No, no, no, no! No, no, no!
0:23:28 > 0:23:31- SHE SCREAMS - Don't do this!
0:23:31 > 0:23:33Please. Stop! I'll come with you.
0:23:33 > 0:23:35No! No!
0:23:35 > 0:23:37Sorry, Al.
0:23:37 > 0:23:40Looks like your pizza's going to be a bit burnt.
0:23:40 > 0:23:43Pick up Alice.
0:23:43 > 0:23:44The fish!
0:23:47 > 0:23:49Looks like I won.
0:23:49 > 0:23:52# And if I haver Then you know I'm gonna be
0:23:52 > 0:23:54# I'm gonna be the man who's havering to you... #
0:23:54 > 0:23:56I'm sorry?
0:23:56 > 0:23:57HE PANTS
0:23:57 > 0:23:59What did you say?
0:24:00 > 0:24:04It's The Proclaimers, "I'm Gonna Be".
0:24:04 > 0:24:07It's my number one.
0:24:07 > 0:24:11# But I would walk 500 miles
0:24:11 > 0:24:14# And I would walk 500 more
0:24:14 > 0:24:21BOTH: # Just to be the man who walked 1,000 miles
0:24:21 > 0:24:25# To fall down at your door. #
0:24:25 > 0:24:29- That's genius.- Yeah, it is.
0:24:29 > 0:24:31Now, Gus.
0:24:31 > 0:24:33Say goodbye to Alice.
0:24:33 > 0:24:35GLASS SHATTERS
0:24:56 > 0:24:59They're definitely here. That's Al's car and that's Jas'.
0:24:59 > 0:25:03You two, round the back. You two, stay by the gate.
0:25:09 > 0:25:11You can put the gun down now, Jas.
0:25:11 > 0:25:13Jas?
0:25:16 > 0:25:17Jas, please.
0:25:19 > 0:25:21Gus Harper, this is the police. We know you're in here.
0:25:21 > 0:25:24We need you to show yourself immediately.
0:25:24 > 0:25:26Look. The police are here. It's over.
0:25:28 > 0:25:32Jas, please, can't we just go home?
0:25:32 > 0:25:34He threw me down the stairs.
0:25:34 > 0:25:36He was going to kill you.
0:25:37 > 0:25:42- He was going to take me, and he was...- Stop!
0:25:42 > 0:25:44Gus, we know you're down there.
0:25:44 > 0:25:46You have 30 seconds to come up.
0:25:46 > 0:25:48Jas, this isn't you.
0:25:48 > 0:25:51This is him. He is nothing.
0:25:51 > 0:25:53And you are everything.
0:25:54 > 0:25:56You are kind.
0:25:56 > 0:26:01You are intelligent and you are beautiful.
0:26:02 > 0:26:05Jas, please.
0:26:07 > 0:26:10# When I go out I know who I'm gonna be
0:26:10 > 0:26:15# I'm gonna be the man who goes along with you
0:26:15 > 0:26:17# When I get drunk
0:26:17 > 0:26:18# I know who I'm gonna be
0:26:18 > 0:26:22# I'm gonna be the man who gets drunk next to you
0:26:22 > 0:26:25# And if I haver I know I'm gonna be
0:26:25 > 0:26:29# I'm gonna be the man who's havering to you
0:26:29 > 0:26:31# I would walk 500 miles
0:26:31 > 0:26:35# And I would walk 500 more
0:26:35 > 0:26:40# Just to be that man who walks a thousand miles
0:26:40 > 0:26:43# To fall down at your door
0:26:43 > 0:26:46# When I'm working I know who I'm gonna be
0:26:46 > 0:26:50# I'm gonna be the man who's working hard for you
0:26:50 > 0:26:53# And when the money comes in for the work I do
0:26:53 > 0:26:57# I'll pass almost every penny on to you... #
0:26:59 > 0:27:03See! I told you? I knew it was negative.
0:27:03 > 0:27:07You know, if you hadn't stopped me, I'd have pulled the trigger.
0:27:07 > 0:27:11Letherbridge Fitness Corps is looking for members to swell their ranks.
0:27:11 > 0:27:14- Fancy joining?- Running, scrambling under nets kind of thing?- Yes.- No.
0:27:14 > 0:27:17His car had broken down, so I offered him a cup of tea.
0:27:17 > 0:27:21- Did he stay long? - I can't remember.
0:27:44 > 0:27:47Subtitles by Red Bee Media Ltd