0:00:27 > 0:00:30- Good night so far? - It's just got better!
0:00:31 > 0:00:33This is Mr Cummins.
0:00:33 > 0:00:35Jade will look after you, won't you, love?
0:00:35 > 0:00:40Selling yourself to those perverts like you're a piece of meat.
0:00:40 > 0:00:42What else have I got to sell, eh?
0:00:42 > 0:00:43You just behave yourself, all right?
0:00:43 > 0:00:46And what if I don't?
0:00:46 > 0:00:49It'll end in tears cos this is Letherbridge, not Afghanistan.
0:00:49 > 0:00:52HELICOPTER WHIRS
0:00:58 > 0:01:00Been here all night?
0:01:01 > 0:01:03Mm-hm.
0:01:03 > 0:01:04Keeping guard over me?
0:01:06 > 0:01:08Got nothing else to do, have I?
0:01:15 > 0:01:19You know, I-I didn't realise you were pregnant, you know that.
0:01:19 > 0:01:21Neither did I till yesterday.
0:01:27 > 0:01:29Do you have...
0:01:31 > 0:01:33..do you have any idea who's it is?
0:01:37 > 0:01:39It's not anyone I know.
0:01:45 > 0:01:48If I knew what you were going through, Jade, I would've been...
0:01:48 > 0:01:52- It's not your problem any more. - Of course it is, man. - No, Gareth, it's not.
0:01:53 > 0:01:57Look, I wasn't any happier than you were, you know.
0:01:59 > 0:02:01Sitting round that house all day, waiting...
0:02:04 > 0:02:06..not knowing if you were going to come back or not,
0:02:06 > 0:02:08or what state you'd be in if you did.
0:02:11 > 0:02:15I just...wasn't meant to be an Army wife, was I?
0:02:29 > 0:02:32Oh, look who it is.
0:02:32 > 0:02:33Hi. Is he here?
0:02:33 > 0:02:37He's so big now! Have you had a lovely time? Have you?
0:02:37 > 0:02:40Oh, good. Look, he's had his breakfast but I think he may need changing.
0:02:40 > 0:02:43- How was Weston?- It was fine, thank you. I have to get ready.
0:02:43 > 0:02:46- Bye-bye, my darling. Bye-bye, sweetheart.- OK. I'll call you.
0:02:46 > 0:02:49You know the more I see him, the more he looks like you.
0:02:49 > 0:02:52- Do you think so?- Yes. - Thank you.- (Bye-bye.)
0:02:55 > 0:02:59- So, how did it go?- I'm sorry? - With your friend?
0:02:59 > 0:03:01Oh, yes, yes, yes. Very good.
0:03:08 > 0:03:09Ta.
0:03:12 > 0:03:15Doesn't seem that long since we was in here.
0:03:15 > 0:03:17Does to me.
0:03:17 > 0:03:21Yeah. We had...baby's names and everything.
0:03:21 > 0:03:23You did, you mean.
0:03:23 > 0:03:24Yeah. Danny.
0:03:25 > 0:03:30I was only three months pregnant. We didn't even know what sex it was.
0:03:30 > 0:03:31Danielle then.
0:03:31 > 0:03:34You're weird sometimes, do you know that?
0:03:38 > 0:03:42So...what are we going to do?
0:03:42 > 0:03:44I'll have to see what the doctor says.
0:03:44 > 0:03:47No, I mean...about the club and everything.
0:03:50 > 0:03:52I'll just carry on the same.
0:03:52 > 0:03:55- How do you mean?- It's not like I can just walk away, Gareth.
0:03:55 > 0:03:57It doesn't work like that.
0:03:57 > 0:03:59Well, how does it then?
0:04:01 > 0:04:04Look, when I first started, it was just behind the bar, OK?
0:04:06 > 0:04:09But I couldn't afford the house and I had nowhere else to live...
0:04:09 > 0:04:14- Jade, why didn't you get hold of me? - ..so they said they could lend me some money
0:04:14 > 0:04:18if I did some dancing and some private work.
0:04:19 > 0:04:22Yeah, I don't like it either but that's how I pay him back.
0:04:25 > 0:04:28So you're saying...
0:04:28 > 0:04:31- he's your pimp and you're his... - No! No-one forced me.
0:04:35 > 0:04:38He's a parasite, do you know that? The lot of 'em.
0:04:38 > 0:04:42- Scum of the earth. - And what does that make me then, eh?
0:04:42 > 0:04:45- I'm getting you out of that dump. - You looked happy enough in there the other night.
0:04:45 > 0:04:46No, I wasn't actually.
0:04:46 > 0:04:49Or is it fine to letch after girls as long as you don't know them?
0:04:49 > 0:04:51It was Bimmo's idea to go in there!
0:04:51 > 0:04:54Yeah, that's right, blame your mates, I've heard that before.
0:04:54 > 0:04:57- "I wouldn't normally come into a place like this..."- Look, yeah,
0:04:57 > 0:04:59- you know what I'm like and that is not me, Jade!- Shut up, will you?
0:04:59 > 0:05:02- Everything all right? - Yeah, we're fine, mate.
0:05:02 > 0:05:04- We're just having a conversation, yeah?- You OK, love?
0:05:04 > 0:05:07- I said, we're just having a conversation!- I'm asking the lady.
0:05:07 > 0:05:12- Yes, we're fine, thank you.- Good.
0:05:12 > 0:05:13Sorry, mate.
0:05:16 > 0:05:19- What you doing? Where you going? - What does it look like?
0:05:19 > 0:05:22- What are you DOING? Sit down, Jade! - Just get off me.
0:05:22 > 0:05:25- Jade Falkner?- Yeah. She's...
0:05:25 > 0:05:28she's in St Phil's. Ectopic pregnancy.
0:05:28 > 0:05:30She's in a lot of pain.
0:05:30 > 0:05:32Then they'll remove it straightaway.
0:05:32 > 0:05:35I just think we should keep our eye on her.
0:05:35 > 0:05:38All right. I'll give them a call, see how she's doing.
0:05:41 > 0:05:46JADE! Jade, come here! Listen to me. Listen, listen, listen.
0:05:46 > 0:05:49- Listen, you should be back in there. - Oh, just leave me alone!
0:05:49 > 0:05:52I spend my whole life being told what to do
0:05:52 > 0:05:54and getting shoved around by men,
0:05:54 > 0:05:57- and all they ever say is it's for my own good.- OK, well, listen to me.
0:05:57 > 0:06:01- Well, how about I tell them that's it then? No more. - No. No! Gareth, go. Please.
0:06:05 > 0:06:06How much?
0:06:07 > 0:06:08What?
0:06:08 > 0:06:10How much do you owe?
0:06:11 > 0:06:14I don't know. Probably a couple of grand by now.
0:06:15 > 0:06:16And that's it, is it?
0:06:18 > 0:06:19I'll tell you what.
0:06:19 > 0:06:21I'll get him to write me a bill, if you like?
0:06:21 > 0:06:23And I'll send it on to you.
0:06:26 > 0:06:28Hello. Yes. Can I speak to Bimmo, please?
0:06:28 > 0:06:31Sorry, Mr Bimson.
0:06:31 > 0:06:33Yes, Howard Bellamy.
0:06:37 > 0:06:40PHONE RINGS
0:06:42 > 0:06:43Hello?
0:06:43 > 0:06:46'Miss Faulkner, it's Dr Tyler from the Mill Health Centre.'
0:06:46 > 0:06:51- Mm-hm.- 'The hospital say you discharged yourself.'
0:06:51 > 0:06:52And?
0:06:52 > 0:06:54'Do you think that's a good idea?'
0:06:55 > 0:06:58'Jade, you could rupture and haemorrhage at any time.'
0:06:58 > 0:07:02- Yeah, I know.- So I can't advise you strongly enough to go back.
0:07:02 > 0:07:03Right away.
0:07:03 > 0:07:05Look, I will, when I can.
0:07:05 > 0:07:08Well, what's the problem?
0:07:08 > 0:07:11- 'Look, why don't you come in and we can talk about it...' - Look, I can't, can I?!
0:07:18 > 0:07:21- I can only give you a couple of minutes.- No problem.
0:07:26 > 0:07:28Actually...
0:07:28 > 0:07:32- I actually needed a favour, if that's all right?- Yeah, go ahead.
0:07:32 > 0:07:35Well, Jade, she owes a bit of money.
0:07:35 > 0:07:37Who to?
0:07:38 > 0:07:40Bloke she works for.
0:07:40 > 0:07:42I mean, how else do you get her to do all that stuff?
0:07:45 > 0:07:46All right. Where do I come in?
0:07:49 > 0:07:50I'm about, 800-900 quid short.
0:07:53 > 0:07:57- Sorry, mate, I can't. - Yeah, or you won't.
0:07:57 > 0:08:00How do you know she even wants a knight in shining armour?
0:08:00 > 0:08:02- Oh, well, I've got to do something, ain't I?- Why, Gareth?
0:08:02 > 0:08:06I left her right in it last time, Captain. I can't do that again, man.
0:08:06 > 0:08:08So you're just going to buy her this time, are you?
0:08:08 > 0:08:11- Sorry?- You're just going to walk in there, hand over all your money,
0:08:11 > 0:08:16every single penny you've got, and walk away, no strings attached, just like that?
0:08:16 > 0:08:17What are you trying to say, Captain?
0:08:17 > 0:08:22That you're not thinking straight at all, about anything.
0:08:22 > 0:08:24And why's that then?
0:08:24 > 0:08:29To be honest...I think you're suffering signs of PTSD.
0:08:29 > 0:08:30Nah.
0:08:30 > 0:08:33Come on, you know the score. You went through a lot out there.
0:08:33 > 0:08:36- I'm no more of a head case than you are, Captain...- Just listen...
0:08:36 > 0:08:37NO!
0:08:41 > 0:08:42There you are, you see?
0:08:48 > 0:08:49Thanks anyway, yeah?
0:09:32 > 0:09:33DOORBELL RINGS
0:09:35 > 0:09:38I just couldn't stand it any more. Everyone in my face.
0:09:38 > 0:09:40Like who?
0:09:40 > 0:09:43My nutter ex-boyfriend shouting the place down...
0:09:43 > 0:09:44the police.
0:09:44 > 0:09:46I mean, can you imagine?!
0:09:46 > 0:09:48Imagine what?
0:09:49 > 0:09:51Well, didn't he tell you what I do?
0:09:52 > 0:09:54So tell me.
0:09:55 > 0:09:57I'm a stripper, all right?
0:09:59 > 0:10:01And...whatever...
0:10:02 > 0:10:04Meaning?
0:10:04 > 0:10:05Well, do I have to spell it out?
0:10:07 > 0:10:10But I swear, if my boss finds out about any of this...
0:10:13 > 0:10:14Cheers.
0:10:14 > 0:10:16So what's up, Captain?
0:10:18 > 0:10:20I was hoping to pick your brains.
0:10:20 > 0:10:22What brains are they then?
0:10:22 > 0:10:24About Gareth.
0:10:25 > 0:10:27What's wrong with him?
0:10:27 > 0:10:29Well, I was hoping you could tell me that.
0:10:29 > 0:10:32Sound as far as I know. One of the best, ain't he?
0:10:32 > 0:10:36Yes, but there's something not right. Surely, you've seen that?
0:10:37 > 0:10:41Bimmo...I hardly know the lad any more.
0:10:41 > 0:10:43Maybe you should ask him then?
0:10:43 > 0:10:45Yeah, I will. I will.
0:10:45 > 0:10:48I just want to make sure I'm barking up the right tree.
0:10:50 > 0:10:51About what?
0:10:53 > 0:10:55What happened out there...
0:10:55 > 0:10:56with Danny Calder.
0:10:59 > 0:11:00This is serious, Jade.
0:11:00 > 0:11:03- Promise me you will go to the hospital as soon as possible. - I will, don't worry.
0:11:03 > 0:11:05- I mean it.- I'll phone you, OK?
0:11:05 > 0:11:07What about?
0:11:12 > 0:11:14- Friend of yours?- No, course not.
0:11:17 > 0:11:19- On business then? - It's just the doctor.
0:11:21 > 0:11:24- What for?- That's between me and Jade.
0:11:24 > 0:11:26He's getting me some medicine.
0:11:26 > 0:11:28What for?
0:11:28 > 0:11:31- For my stomach. - You don't have to answer that.
0:11:37 > 0:11:38Well?
0:11:40 > 0:11:41Look, thanks very much then.
0:11:44 > 0:11:45Jog on.
0:11:52 > 0:11:55- How's it going then? All right?- Yeah.
0:12:09 > 0:12:10Yep, Rob Hollins, please.
0:12:12 > 0:12:16Old Lester here tells me you've had a visitor last night.
0:12:16 > 0:12:19Boyfriend is he?
0:12:19 > 0:12:22I haven't got a boyfriend.
0:12:22 > 0:12:25Look, he's just a mate, I swear.
0:12:25 > 0:12:29Some soldier boy, going all Bruce Willis in my club.
0:12:29 > 0:12:31I didn't even know he was coming back, Freddie, I swear.
0:12:31 > 0:12:34- So where is he now?- Gone.- Where?
0:12:34 > 0:12:37- I don't know, back to the Army. - What abroad?- I suppose so.
0:12:37 > 0:12:40- Well, he's your boyfriend.- He's not!
0:12:44 > 0:12:47Probably best...you know.
0:12:47 > 0:12:49Go and get himself shot somewhere else.
0:12:52 > 0:12:53- Oi!- Gaz?
0:12:53 > 0:12:55Yeah. Good night, eh?
0:12:55 > 0:12:58Aye. Where did you run off to anyway?
0:12:58 > 0:12:59Just had enough, you know.
0:12:59 > 0:13:03- Not like you, missing out, is it? - Yeah, listen, I need...I need a favour, mate.
0:13:03 > 0:13:08- What's that then?- Well, just till, you know, get myself sorted, you know.
0:13:08 > 0:13:10I'm back now. Job.
0:13:10 > 0:13:13Mate, I'll be honest with you, I'm skint myself.
0:13:13 > 0:13:16- Just a grand, Bimmo. - A grand? I haven't got a grand!
0:13:16 > 0:13:19Just till I get myself on my feet, you know?
0:13:19 > 0:13:22Look, if I could, I would. You know that.
0:13:24 > 0:13:28Listen, don't take this the wrong way, are you all right?
0:13:28 > 0:13:29I'm fine.
0:13:29 > 0:13:33I know, you know. I know it's hard when you first come out. I've been there.
0:13:33 > 0:13:34I just wanted a bit of money, Bimmo.
0:13:34 > 0:13:37You can get down. Everyone's been there, we know that.
0:13:40 > 0:13:41I'm fine.
0:13:41 > 0:13:44- Just people are worried about you, that's all.- Who?
0:13:44 > 0:13:46Who do you think? Your mates.
0:13:48 > 0:13:50Yeah...I'm fine.
0:13:50 > 0:13:54Look I've got to... I've got to shoot off, yeah?
0:13:54 > 0:13:56- All right, bro.- See you later.
0:13:59 > 0:14:02Why didn't you tell me you were getting me mixed up with gangsters?
0:14:02 > 0:14:05- What?!- Jade Falkner.
0:14:05 > 0:14:08She's frightened out of her wits and in loads of trouble.
0:14:08 > 0:14:10So, why didn't you tell me?
0:14:10 > 0:14:13I'm sorry, Kevin, I had no idea.
0:14:15 > 0:14:19Well, I've phoned Rob. OK?
0:14:19 > 0:14:20Yeah, OK.
0:14:35 > 0:14:37He's got something for you, boss.
0:14:37 > 0:14:39Have you got a death wish, boy?
0:14:41 > 0:14:42I've come to give what you want.
0:14:43 > 0:14:45Yeah? And what's that then?
0:14:45 > 0:14:47Money. What else?
0:14:52 > 0:14:55It's all I've got. Every penny.
0:14:57 > 0:14:58Which is...?
0:14:58 > 0:15:001,250 quid, near enough.
0:15:04 > 0:15:05What for?
0:15:06 > 0:15:07For what Jade owes you.
0:15:09 > 0:15:12- Is that what she told you? - No, that's what I'm telling you.
0:15:14 > 0:15:16£1,250...
0:15:17 > 0:15:19..and that's ALL you've got?
0:15:21 > 0:15:23For risking your life...
0:15:23 > 0:15:26for living in a little tin hut...
0:15:26 > 0:15:28mopping up bits of your mates?
0:15:32 > 0:15:35You know, you want to come and work for me!
0:15:35 > 0:15:37See, all Lester here's got to do is...
0:15:37 > 0:15:40knock a few heads together and, well...
0:15:40 > 0:15:42he drives a Porsche!
0:15:42 > 0:15:43Look, we got a deal or what?
0:15:46 > 0:15:50See, that lying piece of trash...
0:15:50 > 0:15:53owes me at least twice that.
0:15:53 > 0:15:56Plus, there's my loss of earnings.
0:15:56 > 0:15:59You know, from my investment.
0:15:59 > 0:16:01Do you know what I've done for her?
0:16:01 > 0:16:04I've put a nice roof over her head...
0:16:04 > 0:16:06I got her off the drink,
0:16:06 > 0:16:08I've got her earning a living.
0:16:08 > 0:16:10Earning yourself a living, more like.
0:16:10 > 0:16:13Yeah, well, welcome back to the real world.
0:16:15 > 0:16:16How much do you want?
0:16:19 > 0:16:22Does she know you're trying to buy her like a piece of meat?
0:16:35 > 0:16:37Five grand...
0:16:38 > 0:16:41..and that's just what she owes me, the rest is up to her.
0:16:41 > 0:16:43Well, you won't be seeing her again.
0:16:43 > 0:16:46- Do you want to bet? - You lay one finger on her!
0:16:46 > 0:16:47Ooh...
0:16:48 > 0:16:49..bit late.
0:16:51 > 0:16:54Now, jog on, soldier boy.
0:17:05 > 0:17:07- Let's get the money first.- Nice one.
0:17:07 > 0:17:11And...just make sure she gets here tonight, yeah?
0:17:16 > 0:17:19KNOCK ON DOOR
0:17:22 > 0:17:25Jade! Come on, open up!
0:17:25 > 0:17:28- Right, you need to go.- Listen... - You can't just barge...
0:17:28 > 0:17:30Oh, my God! If they catch you here...
0:17:30 > 0:17:34- Look, I had a word with them, yeah? - Who?- Sorted. Freddie!- Oh, GREAT(!)
0:17:34 > 0:17:37- No, listen!- So now he knows I'm lying!- No, listen to me.
0:17:37 > 0:17:40- Five grand, yeah, and he said he'll let you go.- What?! - It's not that much.
0:17:40 > 0:17:43And you really think that'll be the end of it?
0:17:43 > 0:17:45You're going to end up dead, do you know that?
0:17:45 > 0:17:50- It's all talk, Jade, they're SOFT! - You're not playing soldiers now!
0:17:54 > 0:17:56Roostaz?
0:17:56 > 0:17:59Well, it's not the type of place you brag about.
0:17:59 > 0:18:02Well, you were just helping out a mate. There's no harm in that.
0:18:02 > 0:18:05- Yes, well, I'm worried about him. - How come?
0:18:05 > 0:18:07I spoke to a friend of his who'd served with him.
0:18:07 > 0:18:10- He's had problems, to say the least. - What? Out there?
0:18:12 > 0:18:16His patrol was ambushed. One of his friends got killed.
0:18:16 > 0:18:20Nice lad. I'd worked with him once at a training camp in Belize.
0:18:20 > 0:18:21What happened?
0:18:23 > 0:18:26They got pinned down, on both sides.
0:18:26 > 0:18:29They returned fire, managed to get themselves into a ditch...
0:18:29 > 0:18:31but Dan had taken a shot to the head.
0:18:32 > 0:18:36Gareth broke cover, picked him up...
0:18:36 > 0:18:39managed to get him out of the crossfire...
0:18:39 > 0:18:41then carried him...
0:18:41 > 0:18:44carried him three miles back to base...
0:18:46 > 0:18:48..but he'd lost a lot of blood.
0:18:48 > 0:18:50He was probably dead by the time they got him back there.
0:18:50 > 0:18:55- Sounds like he deserved a medal.- Yeah...
0:18:55 > 0:18:59but if they'd stayed put and waited for air support,
0:18:59 > 0:19:02there's a slim chance they could've saved him.
0:19:03 > 0:19:06Gareth just didn't stop and think.
0:19:06 > 0:19:09He did what any of us would have done...tried to save a mate.
0:19:12 > 0:19:14But where does that leave Jade?
0:19:15 > 0:19:17In the crossfire herself, by the sounds of it.
0:19:19 > 0:19:21Yeah.
0:19:21 > 0:19:24I'm seeing Gareth tonight.
0:19:24 > 0:19:27I'll sit down with him and thrash it out.
0:19:27 > 0:19:29Then we'll talk again tomorrow, yeah?
0:19:31 > 0:19:33Right. Well, I'll go and have a word with Afridi.
0:19:37 > 0:19:41- You shouldn't be going in, Jade. You're not well.- It's you who's not well.
0:19:41 > 0:19:43All right, look. Tell me this then, yeah?
0:19:43 > 0:19:47If the money was there, would you still go... No, listen to me, Jade.
0:19:47 > 0:19:49If it was all done and dusted, would you still go back there?
0:19:49 > 0:19:52- Well, it's never going to happen, is it?- No, would you go back?
0:19:52 > 0:19:56- Why are you asking?- Because your boss thinks you would, yeah?
0:19:58 > 0:20:01- I don't know, do I? - No, that is not you.
0:20:01 > 0:20:05I'm sick of people telling me what I am and what I'm not
0:20:05 > 0:20:09- because- I- don't even know any more! All right?
0:20:09 > 0:20:11Can't you get it through your thick skull?
0:20:11 > 0:20:15I'm not the same person I was. I've changed and not for the better.
0:20:15 > 0:20:18Nah, you're lying. You're lying.
0:20:21 > 0:20:22Look, what is it, eh?
0:20:24 > 0:20:25Jealousy?
0:20:26 > 0:20:28What, do you fancy me again now, do you?
0:20:28 > 0:20:30You want me all to yourself again?
0:20:31 > 0:20:33Well, just say, if that's it,
0:20:33 > 0:20:36it's not a problem. We can soon sort something out.
0:20:38 > 0:20:41I gotta clear it with Freddie though first anyway.
0:20:41 > 0:20:43I'll even put on all the gear, if you want.
0:20:43 > 0:20:45Give you a private dance...
0:20:47 > 0:20:48..one on one.
0:20:50 > 0:20:52So what's it to be then, eh?
0:20:52 > 0:20:55The secretary, or the tart?
0:20:58 > 0:21:00Well, just say, gorgeous. Anything you want.
0:21:04 > 0:21:06You're disgusting, you know that?
0:21:06 > 0:21:08You're actually disgusting.
0:21:14 > 0:21:17EXPLOSIONS, GUNFIRE AND HELICOPTER WHIRS
0:21:45 > 0:21:47Gareth? You there?
0:21:55 > 0:21:56Gareth.
0:21:58 > 0:22:03Look, I'm sorry about before. I know you're worried about Jade.
0:22:07 > 0:22:12Just so you know, I've referred her to Kevin.
0:22:12 > 0:22:14He's a good lad.
0:22:16 > 0:22:18He'll make sure she's looked after.
0:22:20 > 0:22:21Yeah, sure.
0:22:27 > 0:22:29I still think we should have a chat though.
0:22:29 > 0:22:31Clear the air.
0:22:31 > 0:22:32Yeah. Why not?
0:22:34 > 0:22:36Get some beers in. Something to eat.
0:22:38 > 0:22:41- Great, great. - Vindaloos are on me.
0:22:44 > 0:22:45I'll just get out of this suit.
0:23:15 > 0:23:16'I thought you were going back?'
0:23:16 > 0:23:18Yeah. I haven't had a chance yet.
0:23:18 > 0:23:19'Because of Afridi?'
0:23:19 > 0:23:25- Look, I'll go, all right?- 'When?' - Tonight, OK?- 'Good.'
0:23:25 > 0:23:28- If I can.- No, Jade... - Thanks then. Bye.
0:23:28 > 0:23:30No, hang on...
0:23:30 > 0:23:32RECEIVER CLICKS
0:23:38 > 0:23:40Look, just send one of the new girls.
0:23:48 > 0:23:50- What are you doing here? - Get a move on.
0:23:50 > 0:23:52Why didn't you tell me you were coming?
0:23:52 > 0:23:54I knew where you were on here.
0:23:55 > 0:23:58So what, were you trying to surprise me then?
0:23:58 > 0:23:59Oi!
0:24:02 > 0:24:05Don't push it.
0:24:22 > 0:24:25Here you go, I got you some menus. There's plenty more if you...
0:24:46 > 0:24:49SLOW ROCK MUSIC PLAYS
0:24:58 > 0:25:01# I've been dirty
0:25:03 > 0:25:06# And I don't care... #
0:25:41 > 0:25:44HE SHOUTS: Move now! Everyone get out!
0:25:46 > 0:25:48Everybody out now!
0:25:48 > 0:25:50Out now! Everybody, get out!
0:25:50 > 0:25:51Back!
0:25:59 > 0:26:02- Yeah, well, thanks for grassing me up.- You shut your mouth.
0:26:04 > 0:26:05What the...?
0:26:26 > 0:26:27I think we've been robbed!
0:26:34 > 0:26:37# ..don't care
0:26:37 > 0:26:39# Cos I'm
0:26:39 > 0:26:42# Burning
0:26:45 > 0:26:48# Inside
0:26:48 > 0:26:52# And I'm just dreaming
0:26:56 > 0:26:58# This life... #
0:27:01 > 0:27:03I can't believe you've done this.
0:27:03 > 0:27:05- Look, at what I've got for you. Look at all of that!- What for?!
0:27:05 > 0:27:08To pay them back. Their five grand.
0:27:08 > 0:27:10- With his own money?! - Yeah. Brilliant, isn't it?
0:27:10 > 0:27:14Get to the club...and don't come empty-handed.
0:27:14 > 0:27:17Because I love you, I always have.
0:27:17 > 0:27:20- You're never going to find them now. - We will find them.
0:27:45 > 0:27:48Subtitles by Red Bee Media Ltd