0:00:40 > 0:00:43David...we're not going on an expedition.
0:00:43 > 0:00:46What? I'm allowed two pieces of hand luggage!
0:00:48 > 0:00:49Is that everything?
0:00:49 > 0:00:50I think so.
0:00:50 > 0:00:53Money, tickets, passport...
0:00:53 > 0:00:56We haven't got time to go back if you've forgotten something.
0:00:56 > 0:00:58- Have you got your iPod?- Yes.
0:00:58 > 0:01:01We should get some sun cream at the airport.
0:01:05 > 0:01:06Please tell me you've locked the front door?
0:01:06 > 0:01:09Damn it! I knew I'd forgotten something.
0:01:10 > 0:01:13I'm kidding! It's locked.
0:01:22 > 0:01:24Hey.
0:01:25 > 0:01:26Joe had a nightmare.
0:01:26 > 0:01:29It took me AGES to get him back down.
0:01:29 > 0:01:30Why didn't you wake me up?
0:01:30 > 0:01:34There was no point in us both having a sleepless night, was there?
0:01:34 > 0:01:37(Not that I slept much.)
0:01:37 > 0:01:40Where did he get those bruises, Daniel?
0:01:40 > 0:01:43It's not the child minder - I have gone over and over it!
0:01:43 > 0:01:45(I don't know.)
0:01:45 > 0:01:48There must be some explanation.
0:01:48 > 0:01:49What does that mean?
0:01:51 > 0:01:54What, you really want to go through that again?
0:01:54 > 0:01:57- JOE CRIES - Now look what you've done!
0:01:57 > 0:02:01No, it's all right, it's all right. Come on, it's all right.
0:02:06 > 0:02:07We're all checked in.
0:02:07 > 0:02:11I got an exit row seat, more legroom!
0:02:11 > 0:02:14David, can we please change the subject?
0:02:14 > 0:02:16Oh, come on!
0:02:16 > 0:02:21Just imagine the feel of the sand underneath your feet!
0:02:21 > 0:02:24Some holiday.
0:02:24 > 0:02:26Don't think much of the cabin crew's new uniforms.
0:02:29 > 0:02:33When this is all over we'll go on a real holiday, I promise.
0:02:33 > 0:02:37Wherever you like - Bali, Maldives...
0:02:37 > 0:02:41White sandy beaches to infinity.
0:02:41 > 0:02:44No hospitals, no more rooms like this!
0:02:44 > 0:02:46Just you and me.
0:02:48 > 0:02:50PHONE RINGS Sorry.
0:02:50 > 0:02:56Uh-oh! "Please, turn off all electronic devices for take off and landing."
0:02:59 > 0:03:01Anyone we know?
0:03:01 > 0:03:02No-one important.
0:03:14 > 0:03:15Daniel?
0:03:15 > 0:03:19- Aren't you going to say goodbye to Joe?- Sure you trust me with him?
0:03:19 > 0:03:24I'm sorry, I didn't mean it. I don't think...
0:03:24 > 0:03:25I'm just scared.
0:03:29 > 0:03:31I know.
0:03:33 > 0:03:38Do you think we should tell her the truth?
0:03:38 > 0:03:42We've done nothing wrong, why give them any ammunition?
0:03:42 > 0:03:45- Why is this happening?- Come here.
0:03:47 > 0:03:49We're going to get through this, OK? All right?
0:03:51 > 0:03:53This is a message for Dr Clarke.
0:03:53 > 0:03:57It's Fleur Rogers from Child Protection at Social Services.
0:03:57 > 0:03:59I need to speak to you urgently regarding one of your patients.
0:03:59 > 0:04:04Could you give me a call, please, on 0-7-7-0-0 9-1-2-9-6-9?
0:04:04 > 0:04:05Thank you.
0:04:13 > 0:04:16PHONE RINGS
0:04:16 > 0:04:18Hello, Mill Health Centre.
0:04:18 > 0:04:20Hi, can I speak to the practice manager, please?
0:04:20 > 0:04:23Sorry, he's not in yet. Can I ask who's calling?
0:04:23 > 0:04:25No, don't worry, I'll call back later.
0:04:25 > 0:04:26Hello?
0:04:29 > 0:04:30Were you expecting a call?
0:04:30 > 0:04:32No. Why?
0:04:32 > 0:04:34No reason.
0:04:34 > 0:04:37What's all this in aid of? You training for Rio?
0:04:37 > 0:04:39No. I'm running to and from work this week.
0:04:39 > 0:04:42It's only 40 minutes. You want to try it.
0:04:44 > 0:04:48Jas, it was the worst moment of my life.
0:04:48 > 0:04:54There I was with hundreds of eyes boring into me.
0:04:54 > 0:04:58I could feel the sweat trickling down my neck...
0:04:58 > 0:05:02and then...when I opened my mouth...
0:05:02 > 0:05:04the place just erupted.
0:05:04 > 0:05:08- There was pointing, laughing... - You were that bad?
0:05:08 > 0:05:10It wasn't my singing!
0:05:12 > 0:05:13I'd just been to the loo
0:05:13 > 0:05:17and I'd got my skirt tucked into my knickers!
0:05:17 > 0:05:20And they were flesh-coloured knickers.
0:05:20 > 0:05:23It looked like I was mooning the whole school!
0:05:23 > 0:05:26And I've had a fear of performing in public ever since.
0:05:27 > 0:05:30Maybe you could get hypnosis or something?
0:05:30 > 0:05:32No, no, no. No.
0:05:32 > 0:05:36When Mandy gets here, I'm just going to tell her that I can't do it.
0:05:36 > 0:05:37Oh, well, here's your opportunity.
0:05:37 > 0:05:41- I've been practising my magic quite a lot, actually.- Really?
0:05:41 > 0:05:44- Pulled any rabbits out of any hats? - Not quite but I'm working on it.
0:05:44 > 0:05:47- Mandy, have you got a minute? - Hey, Mum, Mandy tells me that you're going to be
0:05:47 > 0:05:50doing a little song at the talent contest.
0:05:50 > 0:05:53I really appreciate that. It means a lot.
0:05:53 > 0:05:54You wanted me?
0:05:54 > 0:05:57Erm...no, no. No.
0:06:01 > 0:06:03Is she all right?
0:06:08 > 0:06:12Same old faces. Some new ones.
0:06:14 > 0:06:15What is the hold up?
0:06:16 > 0:06:18Do you need to shoot off?
0:06:18 > 0:06:20No, no, it's fine.
0:06:20 > 0:06:23Mrs Tembe! Hello!
0:06:24 > 0:06:27What literary treasures do you have on your trolley this morning?
0:06:27 > 0:06:31- Mr Muller, Miss Haig, how are you both?- We're fine, thanks.
0:06:31 > 0:06:35I haven't seen you in a while. I was beginning to think you weren't volunteering any more.
0:06:35 > 0:06:37Well, I try to do as many shifts as I can
0:06:37 > 0:06:41but sometimes there are just not enough days in the week.
0:06:41 > 0:06:43Tell me about it!
0:06:43 > 0:06:47- Helen has a big new exhibition in Manchester.- David!
0:06:47 > 0:06:49It's not finalised yet.
0:06:49 > 0:06:52Well, from what I have seen of your work, Miss Haig,
0:06:52 > 0:06:54I'm sure it will be a great success.
0:06:54 > 0:06:56She won't show me any of the pictures.
0:06:56 > 0:06:58She won't even tell me what the subject is.
0:06:58 > 0:07:00Sounds very intriguing!
0:07:00 > 0:07:02If you'd all like to come through.
0:07:02 > 0:07:04Looks like they're ready for us, at last.
0:07:14 > 0:07:16Looks like their first time.
0:07:16 > 0:07:19Can you believe that was us a year ago?
0:07:21 > 0:07:23Think I'll go and get a coffee.
0:07:23 > 0:07:27Helen...I've never taken it for granted, you know, you being here.
0:07:27 > 0:07:28I know.
0:07:28 > 0:07:30You don't have to stay.
0:07:30 > 0:07:33They'll do all the usual tests, it'll probably take hours.
0:07:33 > 0:07:35It's OK. I won't be long.
0:07:40 > 0:07:43- Is everything all right? - Fine, thanks.
0:07:43 > 0:07:46I've got a delivery for you, Mrs T.
0:07:46 > 0:07:48That's one thing about having cancer -
0:07:48 > 0:07:50I've never read so many books in my life.
0:07:50 > 0:07:53I meant with...Miss Haig?
0:07:53 > 0:07:56You don't miss a trick, do you?
0:07:56 > 0:08:00Something's not right but she won't tell me what.
0:08:00 > 0:08:03We're not fighting, we're happy.
0:08:03 > 0:08:06It's probably the exhibition.
0:08:06 > 0:08:08Well, she does look very tired.
0:08:08 > 0:08:13She's got a big deadline and she's lumbered with me all the time...
0:08:13 > 0:08:16but not for much longer, now that I'm on the mend.
0:08:16 > 0:08:21- Well, that is good news!- Yeah. Everything'll be fine, I'm sure.
0:08:25 > 0:08:27It's got a mind of its own. May I?
0:08:33 > 0:08:37- There's a knack to it. - Thank you very much.
0:08:37 > 0:08:40That's when you know you've been here too often, isn't it?
0:08:40 > 0:08:43- Maybe I should volunteer too? - You already do.
0:08:43 > 0:08:46Yes.
0:08:46 > 0:08:47I suppose so.
0:08:47 > 0:08:51- PHONE RINGS - So, when does your exhibition open?
0:08:54 > 0:08:56Two weeks on Friday - that's if it happens.
0:08:56 > 0:08:58Sounds like a lot of hard work.
0:08:58 > 0:08:59I know, I'm over my deadline.
0:08:59 > 0:09:04I'm supposed to have presented all the photos to the photo gallery owner by now.
0:09:04 > 0:09:07Well, if you need to nip out and do some work,
0:09:07 > 0:09:10I can always keep Mr Muller company.
0:09:10 > 0:09:12You don't mind, Mrs Tembe?
0:09:12 > 0:09:15Of course not. We have our book group.
0:09:15 > 0:09:17Thank you, Mrs Tembe.
0:09:40 > 0:09:44Miss Haig had to pop out for a few hours, just to do some work.
0:09:44 > 0:09:47Oh, right. Good.
0:09:47 > 0:09:49I can sit with you, if you like.
0:09:49 > 0:09:51You don't need to babysit me. I've got plenty to keep me occupied.
0:09:51 > 0:09:53Are you sure?
0:09:53 > 0:09:55Yeah.
0:09:55 > 0:09:57Well, then I will nip out and get myself some lunch.
0:09:57 > 0:10:00- Now, can I get you anything? - No, thank you. See you later.
0:11:02 > 0:11:04PHONE RINGS
0:11:12 > 0:11:13Hello?
0:11:13 > 0:11:15Sorry. Mad morning.
0:11:15 > 0:11:18No, no, I haven't forgotten.
0:11:18 > 0:11:20No, just on my way now.
0:11:20 > 0:11:22See you there!
0:11:25 > 0:11:29One salad Nicoise and a chicken wrap, please.
0:11:30 > 0:11:32Thanks.
0:11:37 > 0:11:39Are you sure you don't want a proper drink?
0:11:39 > 0:11:40We can always go to the pub.
0:11:40 > 0:11:43No, thanks. I need to keep a clear head.
0:11:44 > 0:11:49- You've been very difficult to get hold of lately.- Sorry.
0:11:49 > 0:11:53Long hours grafting at the studio I hope?
0:11:53 > 0:11:54Yeah.
0:11:54 > 0:11:57You are ready for this, aren't you?
0:11:57 > 0:11:59I need to see a return on my investment, Helen.
0:11:59 > 0:12:04- I've yet to see a single photograph. - Just a few more days.
0:12:04 > 0:12:06We open in a couple of weeks.
0:12:06 > 0:12:09I'm still collating everything.
0:12:09 > 0:12:11I'll give you a preview later, if you like.
0:12:12 > 0:12:17Now, can we please talk about something other than work?
0:12:17 > 0:12:19With pleasure.
0:12:21 > 0:12:22Excuse me?
0:12:22 > 0:12:25Sorry, I didn't mean to startle you.
0:12:25 > 0:12:26The surgery's closed until four.
0:12:26 > 0:12:29Yes, I was hoping to speak to the practice manager?
0:12:29 > 0:12:30Did you call earlier?
0:12:30 > 0:12:32I did, yes. Sorry if I was a bit brusque.
0:12:32 > 0:12:34I've got a big caseload at the moment.
0:12:34 > 0:12:37- I'm Fleur Rogers, from Social Services.- Oh.
0:12:37 > 0:12:40Howard, somebody to see you.
0:12:40 > 0:12:42- Hi.- Hello. I'm Fleur Rogers, Social Services.
0:12:42 > 0:12:46- Could I speak to you, please, in private?- Sure. Come this way.
0:13:01 > 0:13:04- What's wrong, Helen? - Can we just go, please?
0:13:08 > 0:13:10Thank you for seeing me at such short notice.
0:13:10 > 0:13:13Is this concerning a patient?
0:13:13 > 0:13:17Actually, I wanted to ask about two members of your staff.
0:13:17 > 0:13:18Dr Carmichael and Dr Granger.
0:13:18 > 0:13:20Oh, I see.
0:13:20 > 0:13:22Do you know them well?
0:13:22 > 0:13:26Well enough. We're partners together in the practice.
0:13:26 > 0:13:28Can I ask what this is concerning?
0:13:28 > 0:13:31- So you know them primarily as work colleagues?- That's right.
0:13:31 > 0:13:33Forgive me if this sounds like an odd question,
0:13:33 > 0:13:36but how would you rate them as doctors?
0:13:36 > 0:13:39They're both excellent GPs.
0:13:39 > 0:13:41Great. Thank you.
0:13:41 > 0:13:45And with regards to them being partners in the surgery,
0:13:45 > 0:13:49does that add a great deal to their workload as GPs?
0:13:49 > 0:13:51That depends.
0:13:51 > 0:13:53Well, let's say worst-case scenario.
0:13:53 > 0:13:57Potentially, does being a partner entail a lot of extra hours...
0:13:57 > 0:13:58more paperwork...
0:13:58 > 0:14:01a lot of extra pressure maybe?
0:14:01 > 0:14:03Well, the extra hours, yes.
0:14:03 > 0:14:05But neither of them have ever shied away from that.
0:14:05 > 0:14:09They're both very committed to the practice.
0:14:15 > 0:14:16Max.
0:14:16 > 0:14:18What?
0:14:18 > 0:14:20Can you just wait until I've taken my coat off?
0:14:33 > 0:14:39I was going to wait till later but...this is for you.
0:14:42 > 0:14:44It's vintage...
0:14:44 > 0:14:45cost me an arm and a leg.
0:14:48 > 0:14:50You don't like it?
0:14:50 > 0:14:53I thought you liked old things - like me, for example?
0:14:55 > 0:14:56It's beautiful.
0:14:56 > 0:14:58Like you.
0:14:58 > 0:15:00May I?
0:15:12 > 0:15:15Now I really do feel like your mistress.
0:15:15 > 0:15:16Well, you are.
0:15:19 > 0:15:23- Who was that woman earlier, outside the cafe?- No-one.
0:15:25 > 0:15:27Look, can we just have sex?
0:15:27 > 0:15:30If that's what you want, yeah.
0:15:42 > 0:15:43Have you got a condom?
0:15:43 > 0:15:45What is wrong with you?
0:15:45 > 0:15:48I've never seen you so uptight.
0:15:50 > 0:15:52How's your brother, is he OK?
0:15:52 > 0:15:56You are allowed to mention the C word, Helen. The cancer.
0:16:00 > 0:16:01What now?
0:16:01 > 0:16:06There's something I have to do. I'm sorry.
0:16:06 > 0:16:11The photos for the exhibition are in that locker. I won't be long.
0:16:18 > 0:16:20I definitely think we should have a Vic and Bob bit
0:16:20 > 0:16:23where I hit you over the head with various objects.
0:16:23 > 0:16:24Oh, yeah, thanks(!)
0:16:24 > 0:16:26I thought you were at The Mill today?
0:16:26 > 0:16:29Nope, I'm on lunch, we're practising.
0:16:29 > 0:16:31Oh, what for?
0:16:31 > 0:16:32Carnegie Hall(!)
0:16:32 > 0:16:35For the talent show. We're doing a comedy skit.
0:16:35 > 0:16:37I thought it was just solo acts.
0:16:37 > 0:16:38No.
0:16:38 > 0:16:42- Oh, well, thanks very much(!)- Huh?
0:16:42 > 0:16:45Well...I could have linked in with you two.
0:16:45 > 0:16:47Er, I don't really think that would work.
0:16:47 > 0:16:50Oh, I see. Et tu, Brute!
0:16:50 > 0:16:55Well, actually, I think, what she means is you're not funny enough.
0:16:55 > 0:16:59- I thought you were going to sing anyway?- Not on my own I'm not.
0:16:59 > 0:17:03- Well, you could always put a group together.- Yeah? Who with?
0:17:03 > 0:17:07Mrs T can sing and Heston says she's got this gospel thing going on.
0:17:07 > 0:17:09Really?
0:17:10 > 0:17:12Mrs Tembe. Please?
0:17:12 > 0:17:14I have absolutely NOTHING to say to you.
0:17:14 > 0:17:16What you saw earlier, it wasn't what it seemed.
0:17:16 > 0:17:18I only offered to keep Mr Muller company
0:17:18 > 0:17:19because I thought you needed to work,
0:17:19 > 0:17:21not that you needed to go behind his back.
0:17:21 > 0:17:24I'm sorry but, please, let me explain.
0:17:24 > 0:17:28You cannot explain your way out of kissing another man!
0:17:28 > 0:17:31You won't say anything to David, will you?
0:17:32 > 0:17:34He is planning an anniversary holiday for you both.
0:17:34 > 0:17:35Are you aware of that?
0:17:35 > 0:17:37He talks about little else.
0:17:37 > 0:17:39Then at least have the decency to be honest with him!
0:17:39 > 0:17:43And did he mention which anniversary we'll be celebrating, Mrs Tembe?
0:17:43 > 0:17:45Our second.
0:17:45 > 0:17:47We'd only been together five months when David was diagnosed.
0:17:47 > 0:17:51So, you see this hasn't exactly been a picnic for me either.
0:17:54 > 0:17:56Excuse me? Ms Hollins, isn't it?
0:17:56 > 0:17:59- Call me Karen. - I hope I'm not interrupting?
0:17:59 > 0:18:00No, no. What can I do for you?
0:18:00 > 0:18:04Can I ask how well you know Dr Carmichael and Dr Granger?
0:18:04 > 0:18:07- Very well, but they're not here at the minute.- Oh, no, that's OK.
0:18:07 > 0:18:08Look, I've got a conference call now
0:18:08 > 0:18:12but if I pop back in half an hour, would you be free to talk?
0:18:12 > 0:18:14- Yeah, sure.- Thanks.
0:18:18 > 0:18:20I was going to leave him.
0:18:21 > 0:18:23I had the whole speech prepared.
0:18:23 > 0:18:27How we'd rushed into things...
0:18:27 > 0:18:29how I knew we weren't right for each other...
0:18:31 > 0:18:32..then he was diagnosed.
0:18:34 > 0:18:3730 years old and he's got bowel cancer.
0:18:39 > 0:18:41I didn't have the heart.
0:18:43 > 0:18:47I care about David a lot, Mrs Tembe, but I'm not in love with him.
0:18:49 > 0:18:55- That does not justify seeing another man.- It's easy for you to say.
0:18:55 > 0:19:01Perpetuating a lie makes it worse for everyone...believe me.
0:19:03 > 0:19:07What about this other man?
0:19:07 > 0:19:09He thinks David's my brother.
0:19:10 > 0:19:13In some ways it's not that far from the truth.
0:19:13 > 0:19:17So you are lying to them both...and yourself.
0:19:17 > 0:19:20Oh, we're not having a relationship. Max is married anyway.
0:19:24 > 0:19:25What am I going to do?
0:19:30 > 0:19:35Maybe you should start by telling Mr Muller the truth?
0:19:39 > 0:19:42Mandy! About the talent contest.
0:19:42 > 0:19:45Look, Emma, I know you don't want to do it so why don't you just say so?
0:19:45 > 0:19:48No, no, no. It's not that, I've had an idea.
0:19:48 > 0:19:50"The Surgical Supremes."
0:19:50 > 0:19:54Me and Karen as backing singers and Mrs T as Diana Ross.
0:19:54 > 0:19:58Mrs Tembe's Simon Cowell. She can't judge and perform.
0:19:58 > 0:20:00You be Diana!
0:20:01 > 0:20:05- I don't think so.- Oh, come on. It's not Stars In Their Eyes!
0:20:05 > 0:20:07"Make the song your own," like Simon Cowell says
0:20:07 > 0:20:11and anyway, The Supremes songs are dead easy to sing.
0:20:11 > 0:20:14# Set me free why dontcha, babe?
0:20:14 > 0:20:17# Get out my life why dontcha, babe?
0:20:17 > 0:20:19# Ooh-ooh-ooh. #
0:20:21 > 0:20:24- What?- That was really good.
0:20:26 > 0:20:29- You think?- Yes! Especially acapella.
0:20:31 > 0:20:32Mandy?
0:20:34 > 0:20:39Helen. Why the hell have you kept all this locked up in the closet like a guilty secret?
0:20:39 > 0:20:42It's your best work! This is about David I presume?
0:20:42 > 0:20:46It's all the places we never expected to see together -
0:20:46 > 0:20:51consultation offices, hospital wards, operating theatres...
0:20:51 > 0:20:54Wrong Rooms, that's what we should call it!
0:20:54 > 0:20:57This is really going to resonate with people. It's going to be huge!
0:20:57 > 0:21:01Max. I can't show them.
0:21:01 > 0:21:02Why?
0:21:02 > 0:21:07Because David's not my brother, he's my boyfriend.
0:21:07 > 0:21:08I lied to you.
0:21:08 > 0:21:10So?
0:21:10 > 0:21:12It's not like we were going to get a joint mortgage, darling.
0:21:12 > 0:21:15It was just sex. Very good sex, I might add.
0:21:16 > 0:21:18'Sex and death, eh? What a combination.
0:21:18 > 0:21:20'Besides, that's an even better story -
0:21:20 > 0:21:23- 'a dying lover.'- He's not dying!
0:21:23 > 0:21:25Well, I'm glad to hear it.
0:21:25 > 0:21:27We can give Joe Public a happy ending.
0:21:27 > 0:21:28Cue tears for the final scene.
0:21:28 > 0:21:32'I can't turn David's life into a commodity.'
0:21:32 > 0:21:35But you already have, darling...and it's brilliant.
0:21:35 > 0:21:37I won't show them.
0:21:37 > 0:21:40Well, then you can kiss goodbye to our little arrangement
0:21:40 > 0:21:43and I can make it very difficult for you to find another gallery.
0:21:49 > 0:21:51So you're friends with both doctors outside of work?
0:21:51 > 0:21:54Well, we're not best mates or anything but...
0:21:54 > 0:21:56So you've met their son, Joe?
0:21:56 > 0:22:00- Yeah, I do a bit of baby-sitting for him now and then.- Recently?
0:22:00 > 0:22:03Yeah, recently. Why?
0:22:03 > 0:22:07Oh, I'm just trying to paint a picture of them both.
0:22:07 > 0:22:10How would you describe their parenting skills?
0:22:10 > 0:22:11They're great parents.
0:22:11 > 0:22:14So you've never observed them having to discipline Joe for any reason?
0:22:14 > 0:22:19No. No. He's very well behaved.
0:22:19 > 0:22:23I mean, I always think that boys are easier than girls. Have you got kids?
0:22:23 > 0:22:28Mrs Hollins, have you ever known Dr Granger to be violent towards his son?
0:22:28 > 0:22:30No!
0:22:30 > 0:22:33No! Daniel loves Joe to bits.
0:22:33 > 0:22:38I mean, they both do. Why would he? I mean, it's...
0:22:43 > 0:22:47So, she wouldn't say what it was about but they never do, do they?
0:22:47 > 0:22:49No. Thanks for letting me know.
0:22:54 > 0:22:55Zara...
0:22:55 > 0:22:58Have you ever wondered what would have happened
0:22:58 > 0:23:00if you had not been diagnosed?
0:23:00 > 0:23:05Yeah...but you can only play with the cards you're dealt.
0:23:05 > 0:23:09Have you ever thought of asking Miss Haig the same question?
0:23:09 > 0:23:11Ask me what?
0:23:11 > 0:23:13We were just talking about you.
0:23:13 > 0:23:20- About what?- I...I was just saying that the last year must have been very difficult for both of you.
0:23:20 > 0:23:23Do you mean this isn't how you imagined spending your late 20s?
0:23:23 > 0:23:25Changing your boyfriend's colostomy bag?
0:23:27 > 0:23:30Am I missing something? There's a surprise!
0:23:30 > 0:23:34Do you have to make a joke out of everything?! It's not funny, David.
0:23:34 > 0:23:35What isn't?
0:23:38 > 0:23:42- I can't emphasise enough what lovely people they are, what great parents. - Yes, you said.
0:23:42 > 0:23:45Thank you for your time, Mrs Hollins.
0:23:49 > 0:23:52Why didn't you say something if you didn't want to be with me?
0:23:52 > 0:23:53- It's not that simple.- Why not?
0:23:56 > 0:23:59She was trying to spare your feelings.
0:23:59 > 0:24:02Why? Because I've got cancer? That's the only reason you stayed with me?!
0:24:02 > 0:24:04I stayed because I care about you.
0:24:04 > 0:24:08- I wanted to see you get better. - But not because you love me?
0:24:08 > 0:24:10I don't believe this.
0:24:10 > 0:24:13I've...I've imagined a life with you, Helen,
0:24:13 > 0:24:14after the treatment's over.
0:24:14 > 0:24:17It was one of the only things that kept me going.
0:24:19 > 0:24:22I've been seeing someone else.
0:24:22 > 0:24:25- Who?- Does it matter? - It matters to me!
0:24:26 > 0:24:29- It's no-one you know.- Since when?
0:24:30 > 0:24:32Six months. I'm sorry.
0:24:32 > 0:24:34I want my keys.
0:24:34 > 0:24:36- I can drive you home...- My keys!
0:24:42 > 0:24:43I didn't plan any of this.
0:24:43 > 0:24:47David, everything that's happened this past year. I just...
0:24:47 > 0:24:48And you think I did?
0:24:52 > 0:24:54I'm sorry you had to hear all that, Mrs Tembe.
0:25:03 > 0:25:06You have done the right thing.
0:25:06 > 0:25:09Doesn't make it feel any better though, does it?
0:25:16 > 0:25:18Thanks very much for calling me back, Dr Clarke.
0:25:18 > 0:25:20Exactly how can I help, Ms Rogers?
0:25:20 > 0:25:23It's about one of your patients, Daniel Granger?
0:25:23 > 0:25:26Would it be possible to speak with you about him in person,
0:25:26 > 0:25:27preferably today?
0:25:28 > 0:25:30On what basis?
0:25:30 > 0:25:34Well, some concerns have been raised regarding the wellbeing of his son Joe
0:25:34 > 0:25:38and I need your professional evaluation of Mr Granger's state of mind.
0:25:38 > 0:25:40Ms Rogers, Mr Granger is a patient.
0:25:40 > 0:25:43Anything we've discussed in our sessions is confidential.
0:25:43 > 0:25:46I'm sure I don't need to remind you that child protection
0:25:46 > 0:25:49takes precedence over all other forms of confidentiality.
0:25:49 > 0:25:51I will need the information, Dr Clarke.
0:25:51 > 0:25:56Well, I'm sorry but you'll have to put your request to my office in writing.
0:25:56 > 0:25:59- If you feel that's really necessary?- I do.
0:25:59 > 0:26:01With respect, Dr Clarke,
0:26:01 > 0:26:05slowing things down doesn't really help your patient.
0:26:05 > 0:26:07OK, thank you.
0:26:07 > 0:26:09What the hell is going on? Why are you here?
0:26:09 > 0:26:12I'm just making routine enquiries, following up on the case.
0:26:12 > 0:26:15- So, basically, snooping? Digging up some dirt?- Zara!
0:26:15 > 0:26:17We have done nothing wrong.
0:26:17 > 0:26:19We are just two ordinary parents muddling through,
0:26:19 > 0:26:22- trying to make things work. We don't deserve this!- OK. Leave it.
0:26:22 > 0:26:25No, Daniel! We work hard, we look after our son.
0:26:25 > 0:26:27What about those people siring kids all over the place,
0:26:27 > 0:26:30trying to get extra benefits? Why aren't you persecuting them?!
0:26:30 > 0:26:33I treat all families the same, regardless of their income or their background.
0:26:33 > 0:26:36Ms Rogers, I thought that we answered all your questions yesterday?
0:26:36 > 0:26:38Yes, you did and I very much appreciate your help
0:26:38 > 0:26:40but, as I also mentioned yesterday,
0:26:40 > 0:26:43- there are still some unanswered questions regarding Joe's welfare.- Well, just back off!
0:26:43 > 0:26:46- All right, leave it. - I mean it! BACK OFF!- Leave it.
0:27:00 > 0:27:02Dr Clay, a vagrant is blocking the entrance.
0:27:02 > 0:27:05Who are you calling a vagrant?
0:27:05 > 0:27:08If she shows her face here again, I will not be responsible.
0:27:08 > 0:27:10How else am I going to get my hands on 500 quid?
0:27:10 > 0:27:12Not by thieving off me!
0:27:12 > 0:27:14I cannot believe we're having this conversation!
0:27:14 > 0:27:16I'm trying to help you here.
0:27:16 > 0:27:19When you had Joe in your grasp, what did you feel?
0:27:21 > 0:27:23Blind rage.
0:27:44 > 0:27:47Subtitles by Red Bee Media Ltd