Big Fish

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:28Lewis.

0:00:31 > 0:00:33What are you doing? Open the door.

0:00:36 > 0:00:39Have you seen the time?

0:00:39 > 0:00:42Half the day's gone. And you're sleeping your life away.

0:00:42 > 0:00:43Yeah, yeah, whatever.

0:00:43 > 0:00:45Don't you "whatever me".

0:00:45 > 0:00:47And what's with all this locking your door?

0:00:47 > 0:00:48I'm getting dressed.

0:00:48 > 0:00:50You ain't got nothing I ain't seen before.

0:00:50 > 0:00:52Something you want, Dad?

0:00:52 > 0:00:54You need to get a job.

0:00:54 > 0:00:57- All right, I'll have a look around. - Make sure you do.

0:00:59 > 0:01:01- What're you hiding in there? - Nothing.

0:01:01 > 0:01:05- You better not be. Do you hear me?- I hear you.

0:01:07 > 0:01:08And don't be locking this door.

0:01:13 > 0:01:16How dare you. Who do you think you're talking to?

0:01:16 > 0:01:22How dare you! Some half bit of a kid tells me I can't wash properly,

0:01:22 > 0:01:24- and you tell me to calm down.- Kay.

0:01:24 > 0:01:25Kay!

0:01:25 > 0:01:30- You ought to be...- Kay, pack it in and get your backside in my room.

0:01:37 > 0:01:42So that's ten past five with Doctor Haskey.

0:01:42 > 0:01:44OK. Bye, Mr Folds.

0:01:46 > 0:01:47Dr Haskey.

0:01:47 > 0:01:50Dr Al Haskey, Dr Haskey.

0:01:52 > 0:01:54Did you want something, Dr Donoghue?

0:01:54 > 0:01:58Hi. Um... Just wondering if you got the...?

0:01:58 > 0:02:00Oh, yeah, yeah, yeah.

0:02:00 > 0:02:03That, um...that particularly peaked my interest.

0:02:03 > 0:02:05Get a room!

0:02:09 > 0:02:11Karen, is Howard about?

0:02:11 > 0:02:13Um, no, he's in with a stationery rep.

0:02:15 > 0:02:17Do you want me to pass on a message?

0:02:17 > 0:02:19No, I need to see him.

0:02:19 > 0:02:21I better make an appointment, then.

0:02:21 > 0:02:23An appointment? That sounds serious, is everything all right?

0:02:23 > 0:02:25When's he free?

0:02:25 > 0:02:27Um...

0:02:27 > 0:02:29He said I had fungus.

0:02:29 > 0:02:30I'm not a mushroom.

0:02:30 > 0:02:33It's a fungal infection, anyone can get it,

0:02:33 > 0:02:36but it's common to get it under the boobs.

0:02:36 > 0:02:37He said I didn't wash properly.

0:02:37 > 0:02:39I know his sort, looking down his nose,

0:02:39 > 0:02:41just cos I live round here.

0:02:41 > 0:02:42Forget him, he's got no manners.

0:02:42 > 0:02:44He can talk, with his bad breath.

0:02:44 > 0:02:46Have you seen the hair he's got up his nose and in his ears?

0:02:46 > 0:02:49- I mean...- Kay! Shut your cake hole and listen.

0:02:49 > 0:02:50He said you needed to wash more,

0:02:50 > 0:02:52because you've got a fungal infection

0:02:52 > 0:02:54that likes warm, moist areas.

0:02:54 > 0:02:55Nice, hey?

0:02:55 > 0:02:58So, yeah, give the girls a dip as often as you can,

0:02:58 > 0:03:00keep the bacteria down. Got it?

0:03:00 > 0:03:01All right, bossy boots.

0:03:01 > 0:03:04And get the prescription he gave you for the cream.

0:03:04 > 0:03:07He said I had to get a proper fitted bra,

0:03:07 > 0:03:10to let the "air circulate in me regions".

0:03:10 > 0:03:11You'd need a wind farm.

0:03:11 > 0:03:13Here, do you want to buy a phone?

0:03:13 > 0:03:17Where did he get 'em from? Second thoughts, don't tell me.

0:03:20 > 0:03:21I'm off, then.

0:03:23 > 0:03:25- Where're you going?- Dad, chill. Your blood pressure, remember?

0:03:25 > 0:03:27It's you that gets me all worked up.

0:03:27 > 0:03:30- See ya.- I don't want you hanging out on the streets all day.

0:03:30 > 0:03:32Dad, please, just back off.

0:03:38 > 0:03:41- All right, blud? You ready?- Yeah.

0:03:41 > 0:03:42Watch yer mate.

0:03:42 > 0:03:44That's Mr Montgomery to you.

0:03:44 > 0:03:45All right, keep your hair on.

0:04:17 > 0:04:19The Peak District is amazing.

0:04:19 > 0:04:21And the views from the B&B were to die for,

0:04:21 > 0:04:24although we didn't spend much time admiring the views,

0:04:24 > 0:04:26- if you know what I mean. - I know.

0:04:26 > 0:04:28We did venture out once or twice, though.

0:04:28 > 0:04:30You know, give the springs a rest.

0:04:30 > 0:04:35We saw the only multi-sailed fully functional windmill in England.

0:04:37 > 0:04:39- So you had a good time, then. - Didn't we just!

0:04:39 > 0:04:43And I couldn't drag Al away from the brewery tour.

0:04:43 > 0:04:45You went on a brewery tour?

0:04:45 > 0:04:48Yeah. Sure, he was like a little child in a sweetshop, you know?

0:04:48 > 0:04:51Um... I've got to get back on reception.

0:04:52 > 0:04:55What happened to that girl?

0:04:55 > 0:04:58- What?- The girl that died.

0:04:58 > 0:05:00Catriona? Mandy's friend?

0:05:00 > 0:05:01What do you know?

0:05:02 > 0:05:03Not a lot.

0:05:03 > 0:05:07But what I do know is that she came in about a week ago,

0:05:07 > 0:05:09wants to register, she saw Heston.

0:05:09 > 0:05:12And then the next thing I know, she's committed suicide.

0:05:12 > 0:05:14That's so sad.

0:05:14 > 0:05:16I mean, I don't know the ins and outs of it,

0:05:16 > 0:05:18but I don't think Mandy's best pleased with Heston.

0:05:18 > 0:05:22Do you know? I've been cold all morning,

0:05:22 > 0:05:23I should've put my thermals on.

0:05:23 > 0:05:26Niamh was just telling me about her holiday with Al.

0:05:26 > 0:05:28Ah. You'll have to tell me about it later.

0:05:28 > 0:05:29Try stopping me.

0:05:32 > 0:05:34She's seeing Howard, now.

0:05:34 > 0:05:35Really?

0:05:35 > 0:05:38I'd like to be a fly on the wall for that meeting.

0:05:42 > 0:05:44I'm handing in my notice.

0:05:44 > 0:05:47- You're...?- Leaving, yeah.

0:05:48 > 0:05:51Look, I know you're upset with the way Dr Carter dealt with

0:05:51 > 0:05:55Catriona, but it's under review and I want you to know,

0:05:55 > 0:05:57that there's going to be no stone left unturned.

0:05:57 > 0:06:01I know, and if there are any lessons to be learned,

0:06:01 > 0:06:02then we should all be made aware.

0:06:02 > 0:06:04But especially Heston.

0:06:04 > 0:06:06No. No, it's not fair to single him out.

0:06:06 > 0:06:08You know, I missed the signs, too,

0:06:08 > 0:06:12so if there's any blame to be dished out, then I'm just as guilty.

0:06:12 > 0:06:14I'm going to apologise to Heston.

0:06:14 > 0:06:17Why don't you take some time off, have a break?

0:06:17 > 0:06:21I don't need one Howard, I've made my mind up.

0:06:21 > 0:06:23I don't want you making any rash decisions.

0:06:23 > 0:06:26I know how Catriona's suicide hit you hard.

0:06:26 > 0:06:27Yeah, it did.

0:06:27 > 0:06:31But it made me take stock, in a positive way. You know,

0:06:31 > 0:06:33it's time to move on.

0:06:35 > 0:06:38- Fancy going to The Bullet? - I ain't got no dough.

0:06:38 > 0:06:41Don't worry about that, I got me hands on some.

0:06:41 > 0:06:44- Where from?- You've just got to know where to look. It's easy, mate.

0:06:44 > 0:06:46- Yeah, right.- I'm serious.

0:06:46 > 0:06:48You've just got to know where to look.

0:06:50 > 0:06:52Anyway, I better get on.

0:06:52 > 0:06:53Let me take you to lunch.

0:06:53 > 0:06:55You're not going to change my mind, Howard.

0:06:55 > 0:06:57No, it's something I'd like to do.

0:06:57 > 0:07:00I want you to know how much you're appreciated by this practice

0:07:00 > 0:07:01and by the patients.

0:07:01 > 0:07:05Oh, well, when you put it like that, I can't say no, can't I?

0:07:28 > 0:07:30We've run out of bog paper. I'm not using that rough stuff

0:07:30 > 0:07:32that feels like sandpaper, so you'd better...

0:07:32 > 0:07:36SIRENS

0:07:38 > 0:07:39Now what?

0:07:47 > 0:07:51Who've you got it in for this time, hey?

0:07:51 > 0:07:54- HE OINKS - Go on, get lost, you filthy pigs.

0:07:56 > 0:07:58You know, you better watch it, copper,

0:07:58 > 0:08:01you don't want to cause another riot with the naughty boys.

0:08:03 > 0:08:05And have you been a naughty boy, Darren?

0:08:05 > 0:08:07Me? Nah, not me.

0:08:07 > 0:08:09Where have you been all morning?

0:08:09 > 0:08:12- What's it got to do with you? - Just answer the question.

0:08:12 > 0:08:14Leave him alone!

0:08:14 > 0:08:16- Did he touch you? - No, I haven't touched him.

0:08:16 > 0:08:18This is harassment.

0:08:18 > 0:08:21An old man has been mugged just round the corner, and if your son

0:08:21 > 0:08:26- has been hanging around, then maybe he saw who did it.- Well, he ain't.

0:08:26 > 0:08:28- So you can push off. - Leave 'em alone, man.

0:08:28 > 0:08:29No need to get involved, sir.

0:08:29 > 0:08:30Don't tell me what to do, I live here.

0:08:30 > 0:08:33That's right, you tell him. I'll deal with this, you get off home.

0:08:33 > 0:08:36What are you going to do, arrest us all for breathing?

0:08:36 > 0:08:37I won't ask you again.

0:08:37 > 0:08:38Or what? Huh?

0:08:38 > 0:08:40See, I ain't some kid you can just push around.

0:08:40 > 0:08:43- It makes 'em feel big. - All right, I get the picture -

0:08:43 > 0:08:45you either can't or you won't help us.

0:08:45 > 0:08:48- Either way... - Just leave my son alone!

0:08:50 > 0:08:53Oi, what've you been up to?

0:08:53 > 0:08:55Lewis!

0:08:55 > 0:08:56You all right, love.

0:08:56 > 0:08:59No you're not, are you?

0:08:59 > 0:09:01Come on, come on.

0:09:05 > 0:09:06Here you go.

0:09:06 > 0:09:07Oh, ta.

0:09:08 > 0:09:11Did Al tell you what a great holiday we had?

0:09:11 > 0:09:12I haven't really seen him yet.

0:09:12 > 0:09:15It was amazing, just fantastic.

0:09:15 > 0:09:16Good.

0:09:16 > 0:09:17Could've stayed another week.

0:09:17 > 0:09:20And Al was so sweet. Nothing was too much trouble.

0:09:20 > 0:09:24- He was so attentive, so... - I'm glad you had a good time.

0:09:24 > 0:09:26- Would you like to see the photos? - Uh...

0:09:26 > 0:09:29Niamh, I would love to see the photos and chat about the holiday,

0:09:29 > 0:09:31but I've got two case studies on my plate

0:09:31 > 0:09:34and a coroner with a long list of questions, so I've got to go.

0:09:34 > 0:09:36Sorry.

0:09:36 > 0:09:38No, um... Another time, yeah?

0:09:39 > 0:09:42I heard about Catriona. It's really sad.

0:09:42 > 0:09:44Yeah. Yeah, it is.

0:09:44 > 0:09:46Was she Heston's patient?

0:09:46 > 0:09:47Yeah.

0:09:47 > 0:09:50- Is that why he's leaving?- Maybe.

0:09:50 > 0:09:53- Do you think he will leave? - Who knows?

0:09:59 > 0:10:03- Thanks.- It's up again. That's you mouthing off at the cops.

0:10:06 > 0:10:08Why didn't you use your angina spray?

0:10:08 > 0:10:11I was on my way to the chemists to get my repeat.

0:10:11 > 0:10:13It's the second attack today.

0:10:13 > 0:10:15Any reason why the other one come on?

0:10:15 > 0:10:17- My boy.- Lewis?

0:10:17 > 0:10:20He's been hanging around with that Darren, him with the attitude.

0:10:20 > 0:10:21Lewis ain't nothing like him.

0:10:21 > 0:10:24Then why did he hide when the police were on the estate earlier?

0:10:24 > 0:10:26- You asked him?- I tried.

0:10:27 > 0:10:28He had a lot of money on him.

0:10:28 > 0:10:31That boy's up to something, and I've got to find out what it is.

0:10:31 > 0:10:33He don't...

0:10:36 > 0:10:38..he don't listen to me anymore.

0:10:38 > 0:10:40It's OK. Calm down now. Come on.

0:10:49 > 0:10:50Thank you.

0:10:51 > 0:10:54So, have you told anyone else about you leaving?

0:10:54 > 0:10:57Nope. I thought I'd tell you first.

0:10:57 > 0:10:59Thank you. You're irreplaceable, you know that.

0:10:59 > 0:11:02Oh, Howard, stop trying to butter me up.

0:11:02 > 0:11:05If you think I'm going to let you go without a fight, you're wrong.

0:11:05 > 0:11:07Seriously, change your mind.

0:11:07 > 0:11:11I'm sure, given the circumstances, we can give you a little pay rise.

0:11:11 > 0:11:13- A decent increment anyway. - Oh, will you stop it?

0:11:13 > 0:11:17Look, I am flattered, but it's time for me to go.

0:11:17 > 0:11:19And if I'm honest,

0:11:19 > 0:11:22I probably should've left when Freya died.

0:11:23 > 0:11:25At times like that, you need your friends around you. And for

0:11:25 > 0:11:29what it's worth, I think you did the right thing by sticking around.

0:11:29 > 0:11:33She'd have been so angry about what happened to Catriona.

0:11:33 > 0:11:36She'd have been trying to do something about it,

0:11:36 > 0:11:38you know, trying to change peoples' views.

0:11:38 > 0:11:40That was Freya, what about you?

0:11:40 > 0:11:43Well, I think I might retrain,

0:11:43 > 0:11:45use my current nursing skills and

0:11:45 > 0:11:50maybe work in community relations or victim support.

0:11:50 > 0:11:52I want to be there for people like Catriona.

0:11:52 > 0:11:55You're talking like you don't already improve peoples' lives,

0:11:55 > 0:11:58and you do. Ask your patients.

0:11:58 > 0:11:59I mean every word.

0:11:59 > 0:12:02Just be happy for me, will ya?

0:12:04 > 0:12:05Goes without saying.

0:12:07 > 0:12:09Right. I've written up a new rota.

0:12:11 > 0:12:14My last day is...next Tuesday.

0:12:14 > 0:12:16Next Tuesday?!

0:12:17 > 0:12:19I'm going to need more time than that,

0:12:19 > 0:12:22I can't find a nurse by the middle of next week!

0:12:22 > 0:12:25Ta, I could've got home on my own, you know?

0:12:25 > 0:12:27You're turning into a right old misery.

0:12:27 > 0:12:29I'm not old.

0:12:29 > 0:12:31- What're you doing here? - Manners?

0:12:31 > 0:12:34- He's got you here to talk to me, ain't he?- Don't flatter yourself,

0:12:34 > 0:12:35not everything revolves around you.

0:12:35 > 0:12:39Thank you...for bringing me back from the surgery.

0:12:39 > 0:12:41What you been to the docs for?

0:12:41 > 0:12:43- My heart.- You had a heart attack?

0:12:43 > 0:12:46He wouldn't be sitting there if he had, dippy. It's his angina.

0:12:46 > 0:12:48But next time it could be the real thing.

0:12:48 > 0:12:50- If you just stopped getting all worked up.- How can I

0:12:50 > 0:12:52when I'm worried about you all the time?

0:12:52 > 0:12:54But why? I've never got in trouble.

0:12:54 > 0:12:56You haven't been caught, more like.

0:12:56 > 0:12:58You've done nothing to get a job,

0:12:58 > 0:13:02you just spend your days with that low life, Darren.

0:13:02 > 0:13:04You hang out with animals, you're going to get fleas.

0:13:04 > 0:13:05I don't believe this.

0:13:05 > 0:13:08- We all know what it's like. - Shouldn't you be nursing the sick?

0:13:08 > 0:13:10All right, mouthy, where did the money come from?

0:13:10 > 0:13:13- What money?- The wad your dad saw you count before the cops arrived.

0:13:13 > 0:13:15The cops you hid from. Come on, where'd you get it?

0:13:15 > 0:13:17You want to keep your trap shut?

0:13:17 > 0:13:19You having money and someone's just been mugged,

0:13:19 > 0:13:20it don't look good, does it?

0:13:20 > 0:13:22I didn't do it.

0:13:22 > 0:13:25If I find out you did, I promise you, I'll...

0:13:25 > 0:13:27Eugene.

0:13:33 > 0:13:35I'll help you with the interviews.

0:13:35 > 0:13:39What interviews? I've not even got the ball rolling yet.

0:13:39 > 0:13:42I'm sorry, but I'm going to have to insist on one month's notice.

0:13:42 > 0:13:45Howard, I've got three weeks holiday due.

0:13:45 > 0:13:47- One more week?- No!

0:13:47 > 0:13:50You've got plenty of cover to bridge the gap.

0:13:50 > 0:13:52Well, we're going to have to turn patients away.

0:13:52 > 0:13:55Oh, no. No, don't try and pull that one,

0:13:55 > 0:13:56you've got Tash.

0:13:57 > 0:14:00Has my free lunch gone out the window or what?

0:14:03 > 0:14:07Would it help if I said I've got someone in mind?

0:14:10 > 0:14:12I wanted to tell everyone about our holiday,

0:14:12 > 0:14:14but they've got more important things on their minds.

0:14:14 > 0:14:16Mm. It's this suicide.

0:14:17 > 0:14:18It's so awful.

0:14:20 > 0:14:21Poor girl.

0:14:21 > 0:14:23Yep.

0:14:23 > 0:14:25But sometimes patients do that.

0:14:33 > 0:14:35That's a bit of a cold thing to say.

0:14:35 > 0:14:38Well, in the cold light of day, it's a fact.

0:14:38 > 0:14:40One which we have to accept.

0:14:42 > 0:14:44So, a patient of ours takes their own life,

0:14:44 > 0:14:47and we shouldn't give it another thought, is that it?

0:14:47 > 0:14:50I don't know. I think everyone's over-reacting.

0:14:50 > 0:14:52Because they're not brushing it aside like you are?

0:14:52 > 0:14:54We're professionals.

0:14:54 > 0:14:58We see the bleak side of life and death every day.

0:14:58 > 0:15:00We can't let something like this affect us.

0:15:00 > 0:15:03If one of my patients committed suicide,

0:15:03 > 0:15:05I would be devastated.

0:15:05 > 0:15:07You can't save them all, Niamh.

0:15:07 > 0:15:11Maybe not, but I would question myself.

0:15:11 > 0:15:12Did I listen?

0:15:12 > 0:15:15Did I do everything I could? Did I try to help?

0:15:15 > 0:15:17I'd need to do that for my own peace of mind

0:15:17 > 0:15:19and because I would NOT want to be in Heston's shoes right now.

0:15:19 > 0:15:23Let me tell you something, we'll all be in Heston's shoes at one point

0:15:23 > 0:15:24or another, you have to toughen up.

0:15:24 > 0:15:26Take it on the chin.

0:15:26 > 0:15:27Don't tempt me.

0:15:34 > 0:15:38- Hiya, what're you doing back? - Oi, you, four eyes. Will this do?

0:15:44 > 0:15:46You should've nicked the choccy ones.

0:15:46 > 0:15:47They melt.

0:15:47 > 0:15:49- Did you hear about that old man being mugged?- Yeah.

0:15:49 > 0:15:52It was Mr Bidwell. He's in hospital with a broken rib.

0:15:52 > 0:15:55He was just about to go to the shops and someone jumped on him

0:15:55 > 0:15:57- in the stairwell. - I'd like to jump on whoever did it.

0:15:57 > 0:16:00He's an old man, this could finish him off.

0:16:00 > 0:16:05You know what, this estate's gone right downhill since I moved here.

0:16:05 > 0:16:08Nah, it's always been a dump.

0:16:08 > 0:16:10- Do you want a biscuit?- I'd love one.

0:16:14 > 0:16:16Do you want to take a seat?

0:16:19 > 0:16:23Right. Friday night - Icon, I want you to be there.

0:16:23 > 0:16:24Oh, is it your birthday?

0:16:24 > 0:16:26No... I'm leaving.

0:16:28 > 0:16:29You're joking?!

0:16:29 > 0:16:30No.

0:16:31 > 0:16:33It's not anything to do with Heston, is it?

0:16:33 > 0:16:36Oh, no. No, definitely not.

0:16:36 > 0:16:39I've just handed in my notice. It's time for a change.

0:16:39 > 0:16:41- Where're you going?- I don't know!

0:16:41 > 0:16:42Isn't that a bit risky?

0:16:42 > 0:16:46I don't know. Mandy being risky, who'd have thought, eh?

0:16:46 > 0:16:49Well, you've a month to find something, I suppose.

0:16:49 > 0:16:50I finish next week.

0:16:50 > 0:16:53Mand! You can't do this!

0:16:53 > 0:16:57Spread the word around about Friday, yeah? The more, the merrier.

0:17:11 > 0:17:13PHONE RINGS

0:17:21 > 0:17:24- I didn't mug anyone.- I didn't mean to stir it with you and your dad.

0:17:24 > 0:17:27- Yeah, well, you did. - He's worried about you.

0:17:27 > 0:17:30How can me dad think I could mug someone?

0:17:30 > 0:17:33- I didn't help, with my wooden spoon. - It shouldn't make any difference.

0:17:33 > 0:17:35He either knows me or he don't.

0:17:35 > 0:17:37You should be made up he's looking out for you.

0:17:37 > 0:17:40Is he going to be all right, with his angina?

0:17:40 > 0:17:42It's not going to cause him a heart attack, is it?

0:17:42 > 0:17:43He needs to calm down.

0:17:43 > 0:17:46And look at what he eats and get more exercise.

0:17:46 > 0:17:48It's all do-able, even for him.

0:17:49 > 0:17:52- Where did you get the money from? - What's it to you?

0:17:52 > 0:17:54I'm not going to grass on ya if that's what you think.

0:17:54 > 0:17:56I sold my phone, got a cheaper one instead.

0:17:56 > 0:17:58- Why did you do that? - I needed the money.

0:17:58 > 0:18:00You owe someone?

0:18:01 > 0:18:03- Spill.- I can't.- Why not?

0:18:03 > 0:18:05Look, I've got to get out of here.

0:18:05 > 0:18:08Lewis, what the hell have you got yourself into?

0:18:08 > 0:18:09The police.

0:18:10 > 0:18:12I'm going to be a copper.

0:18:16 > 0:18:19- You've got to tell your dad. - He'll blow his top.

0:18:19 > 0:18:22- You'll be on the right side of the law.- He's not going to be impressed.

0:18:22 > 0:18:24You know what he's like, they get his back up.

0:18:24 > 0:18:25Don't do it then.

0:18:27 > 0:18:29I've always wanted to be a copper.

0:18:29 > 0:18:31You must have a screw loose.

0:18:31 > 0:18:32I've got this silly idea in me head -

0:18:32 > 0:18:35I can change the way the police look at people like us.

0:18:35 > 0:18:36- Don't hold your breath.- Oi!

0:18:37 > 0:18:39Get lost, Darren.

0:18:39 > 0:18:41That mouth needs training, before someone fills it for ya.

0:18:41 > 0:18:45Get out of her face, man! Catch up later.

0:18:50 > 0:18:52He's a right charmer.

0:18:52 > 0:18:53It ain't going to work, is it?

0:18:53 > 0:18:55Me joining the police.

0:18:55 > 0:18:58I'm going to turn the job down, save myself the aggro.

0:18:58 > 0:18:59You lost your bottle?

0:18:59 > 0:19:00I ain't a traitor.

0:19:02 > 0:19:04Is this about the mugging?

0:19:04 > 0:19:06Just leave it, yeah?

0:19:06 > 0:19:08If it is, it shouldn't be about whose side you're on.

0:19:13 > 0:19:14There you are.

0:19:14 > 0:19:18The old picture house is showing Alfred Hitchcock's 1963 classic

0:19:18 > 0:19:19The Birds tonight,

0:19:19 > 0:19:22and I wondered if you fancied some killer seagulls.

0:19:22 > 0:19:25- SHE SLAMS DOWN THE JAR - I'll take that as a no.

0:19:26 > 0:19:27Mandy's leaving.

0:19:32 > 0:19:34That's an overreaction.

0:19:34 > 0:19:35What was that?

0:19:35 > 0:19:39If one of us quits every time a patient tops themselves,

0:19:39 > 0:19:40we'll have no one left.

0:19:40 > 0:19:43Maybe as a sign of solidarity I should hand my resignation in.

0:19:43 > 0:19:44That's not a bad idea.

0:19:45 > 0:19:48- Sorry?- People have been deeply affected by Catriona's death,

0:19:48 > 0:19:50and you're making light of it.

0:19:50 > 0:19:53Not of her death, the reaction.

0:19:53 > 0:19:55Niamh, we are responsible for thousands of patients.

0:19:55 > 0:19:56What about them in all this?

0:19:56 > 0:19:59Ultimately, they're the ones that lose out.

0:19:59 > 0:20:01It's unprofessional for a doctor to become

0:20:01 > 0:20:04so involved in a patient - unprofessional and weak.

0:20:04 > 0:20:08So it's weak so show emotion? It's weak to show you're human?

0:20:08 > 0:20:10A doctor can't afford to be emotionally involved in just

0:20:10 > 0:20:14- one patient.- Oh, right, because you didn't get emotionally involved

0:20:14 > 0:20:17when you brought that school girl for an abortion!

0:20:22 > 0:20:25- What did you have to hurt him for? - What're you talking about, hurt who?

0:20:25 > 0:20:27You know who. The old man you robbed this morning.

0:20:27 > 0:20:29- I didn't do nothing. - Don't lie to me.

0:20:29 > 0:20:30He dropped the money and I picked it up.

0:20:30 > 0:20:32- He's in hospital. - So what? It's not my problem.

0:20:32 > 0:20:34You didn't have to hurt him.

0:20:35 > 0:20:37I needed the money.

0:20:39 > 0:20:41You didn't have to hurt him.

0:20:41 > 0:20:43I just roughed him up a bit.

0:20:43 > 0:20:46- I hardly touched him. - You shouldn't have done that, man.

0:20:47 > 0:20:49You shouldn't have done that.

0:21:13 > 0:21:16Hello, police...

0:21:17 > 0:21:19- KNOCK ON THE DOOR - Come in.

0:21:27 > 0:21:31You know, I really should engage my brain before I open my mouth.

0:21:33 > 0:21:35I'm sorry for hitting below the belt,

0:21:35 > 0:21:37Emma told me about Fliss Henning.

0:21:38 > 0:21:40Probably needed taken down a peg or two.

0:21:40 > 0:21:42That's not why I did it.

0:21:42 > 0:21:46I like THAT side of you, the side that tried to help the young girl.

0:21:46 > 0:21:50It's this tough guy image - it's just so not you at all.

0:21:53 > 0:21:55You realise we've had our first lovers' tiff?

0:21:55 > 0:21:59We'll have to think of a way to make it up to each other.

0:21:59 > 0:22:01And how do you suggest we do that?

0:22:09 > 0:22:11What're you doing?

0:22:11 > 0:22:13What does it look like?

0:22:13 > 0:22:14I asked you a question.

0:22:21 > 0:22:22The Police.

0:22:24 > 0:22:27- I knew that you were... - I didn't know how to tell you.

0:22:28 > 0:22:29Dad?

0:22:33 > 0:22:35A policeman?

0:22:37 > 0:22:40Of all the things you could do with your life,

0:22:40 > 0:22:43you choose the police?

0:22:43 > 0:22:46- I knew you wouldn't be happy.- Happy?

0:22:46 > 0:22:48Have you seen the way some of them come around this estate,

0:22:48 > 0:22:50playing it the big man?

0:22:50 > 0:22:52It's us and them, it always has been, always will be.

0:22:52 > 0:22:54But it shouldn't be like that.

0:22:55 > 0:22:58- They talk to us like dirt. - Not all of 'em.

0:22:58 > 0:23:00Look at that one from the estate earlier,

0:23:00 > 0:23:03he didn't stand a chance, he was only there to find out about a mugging.

0:23:03 > 0:23:06- Already you're siding with them. - I'm not siding with anyone,

0:23:06 > 0:23:09I'm just being honest about what I see, like what you taught me.

0:23:09 > 0:23:11Do you know what people on this estate think?

0:23:11 > 0:23:12I don't care about them.

0:23:12 > 0:23:14I care about what you think.

0:23:19 > 0:23:21You know you're in for a hard time.

0:23:22 > 0:23:24I've still got my training to do.

0:23:24 > 0:23:25They still might kick me out.

0:23:25 > 0:23:27What're you talking about?

0:23:27 > 0:23:30They ought to think themselves lucky to have you.

0:23:33 > 0:23:35Were you going to run away without telling me?

0:23:35 > 0:23:36Nah.

0:23:36 > 0:23:40I wouldn't do that, but I've got to go.

0:23:40 > 0:23:41I can't stay here.

0:23:41 > 0:23:42No son of mine runs away.

0:23:42 > 0:23:44Get real, Dad,

0:23:44 > 0:23:46I'll end up arresting half the estate.

0:23:46 > 0:23:50And if you stay, you'll get the fall-out.

0:23:50 > 0:23:51You better move.

0:23:51 > 0:23:54No-one is hounding me out of my own home.

0:23:57 > 0:24:00It's not just about becoming a copper,

0:24:00 > 0:24:02it's about right now, Dad.

0:24:02 > 0:24:05It's about what I see and what I hear and what I've got to do about it.

0:24:07 > 0:24:09What're you talking about?

0:24:11 > 0:24:13I just grassed up on my best mate.

0:24:26 > 0:24:30PHONE RINGS

0:24:30 > 0:24:31Hello.

0:24:31 > 0:24:33Ayesha. It's Mandy.

0:24:33 > 0:24:35Mandy, how're you going?

0:24:35 > 0:24:36Yeah, I'm good, thanks.

0:24:36 > 0:24:40I was just wondering if you'd given any more thought

0:24:40 > 0:24:41to applying for this job.

0:24:41 > 0:24:45- Were you serious? - 'Yeah, of course I was. But'

0:24:45 > 0:24:48we're interviewing soon, so you'll have to be quick if you want it.

0:24:48 > 0:24:50Nah, cheers all the same for thinking about me,

0:24:50 > 0:24:52but it's not my scene.

0:24:52 > 0:24:53'Why not?'

0:24:53 > 0:24:55I wouldn't fit in.

0:24:55 > 0:24:57They're not my sort of people, know what I mean?

0:24:57 > 0:24:59No, not really.

0:24:59 > 0:25:02I mean, you love being a nurse. That's all that matters, right?

0:25:02 > 0:25:04If I work there, I'll have to get on with the posh docs

0:25:04 > 0:25:07and patients. And if they started looking down their nose at me,

0:25:07 > 0:25:08'I'll end up decking 'em.'

0:25:08 > 0:25:11Well, you know, I think it's you looking down your nose at them.

0:25:11 > 0:25:14'You're passing up a really good opportunity.

0:25:14 > 0:25:15'You've got a chance of promotion.'

0:25:15 > 0:25:18You could train to be a nurse practitioner.

0:25:18 > 0:25:19But if you don't think

0:25:19 > 0:25:22'you're up to it, fair enough.'

0:25:22 > 0:25:23I didn't say that.

0:25:23 > 0:25:27All right, well, Think about it. And you've got my number.

0:25:27 > 0:25:28'Speak to you soon.'

0:25:37 > 0:25:40You get your filthy hands off him, you pigs!

0:25:40 > 0:25:42- SHOUTING:- This was you, wasn't it?

0:25:43 > 0:25:44Get in.

0:25:46 > 0:25:47Come on, son.

0:25:49 > 0:25:50I'll help you pack.

0:25:51 > 0:25:53Love you, love you!

0:26:08 > 0:26:12He's the heart, the very soul of this practice

0:26:12 > 0:26:14but he cannot leave.

0:26:14 > 0:26:15What are you talking about?

0:26:15 > 0:26:19You know I've always had the deepest respect for you as a doctor.

0:26:19 > 0:26:23I should never of blamed you for Catriona's death.

0:26:23 > 0:26:25Rapid blood loss requires fast action,

0:26:25 > 0:26:30and that is where my lightweight, self-inflating tourniquet comes in.