The Kiss

Download Subtitles

Transcript

0:00:49 > 0:00:51No.

0:00:51 > 0:00:52No-no.

0:00:52 > 0:00:53No.

0:00:53 > 0:00:55Ah... How was the yoga course?

0:00:55 > 0:00:57Erm...challenging.

0:00:57 > 0:01:00Let's just say that the other students

0:01:00 > 0:01:01were a bit more advanced than me.

0:01:01 > 0:01:03Aw, so, it was a waste of time, then?

0:01:03 > 0:01:05Not exactly.

0:01:05 > 0:01:07Something you're not telling me, Dr Reid?

0:01:07 > 0:01:09Let's just say, it had its moments.

0:01:09 > 0:01:11Meaning?

0:01:11 > 0:01:13Well, the instructor was very easy on the eye.

0:01:13 > 0:01:16- Really. Did he teach you some new positions?- Ha!

0:01:19 > 0:01:21We've been through this. Can we just drop it?

0:01:21 > 0:01:23Not until you apologise.

0:01:23 > 0:01:25I've done nothing wrong.

0:01:25 > 0:01:28You almost had your head in her cleavage.

0:01:28 > 0:01:30They...they were just...

0:01:30 > 0:01:33you know, they were...

0:01:33 > 0:01:34They were what?

0:01:34 > 0:01:35It's not my fault

0:01:35 > 0:01:37if a waitress flirts with me.

0:01:37 > 0:01:39She didn't even notice you. You were flirting with her.

0:01:39 > 0:01:42What are you talking about? She was all over me.

0:01:43 > 0:01:46You fully understand the terms of the agreement?

0:01:46 > 0:01:48Yes.

0:01:48 > 0:01:49Any funny business,

0:01:49 > 0:01:51the clock stops.

0:01:51 > 0:01:53I'm aware of that.

0:01:54 > 0:01:56OK.

0:01:57 > 0:02:00Good luck.

0:02:03 > 0:02:06Well, I suppose that's understandable

0:02:06 > 0:02:08given the circumstances.

0:02:08 > 0:02:09Six o'clock it is, then.

0:02:17 > 0:02:18KNOCK ON THE DOOR

0:02:18 > 0:02:20Come in.

0:02:20 > 0:02:23Schedule for the CCG meeting.

0:02:23 > 0:02:24Oh, thanks.

0:02:28 > 0:02:31Was there something else?

0:02:31 > 0:02:32No.

0:02:32 > 0:02:35It's just...good to have you back.

0:02:35 > 0:02:37Howard, I've only been away a couple of days.

0:02:37 > 0:02:38Well, you're looking good.

0:02:38 > 0:02:40You obviously needed it.

0:02:40 > 0:02:42- Yes, I did. - KNOCK ON THE DOOR

0:02:42 > 0:02:45Doctor Haskey has just telephoned.

0:02:45 > 0:02:47Mrs Hollins has not turned up at the Campus.

0:02:47 > 0:02:49Oh, great.

0:02:49 > 0:02:52- Have you called her?- Oh, yes. No reply.

0:02:52 > 0:02:54Well, you better organise cover.

0:02:54 > 0:02:55Well, I haven't seen her.

0:02:55 > 0:02:57She's probably staying over at Rob's.

0:02:57 > 0:03:00Honestly, the slack I've cut that woman since her accident.

0:03:00 > 0:03:03I mean, the least she could do is phone me.

0:03:03 > 0:03:04Howard, you've got to remember

0:03:04 > 0:03:07that erratic behaviour is part of her condition.

0:03:14 > 0:03:16And how long will that take?

0:03:16 > 0:03:18Well, that's no good to me.

0:03:18 > 0:03:21George, I have got a proposition for you...

0:03:21 > 0:03:22Peter...

0:03:22 > 0:03:25is there any chance we could arrange a meeting?

0:03:25 > 0:03:26No, it's got to be today.

0:03:26 > 0:03:29Well, you know I wouldn't ask if I wasn't desperate.

0:03:29 > 0:03:3207996...

0:03:32 > 0:03:34No, I cannot try later!

0:03:36 > 0:03:38Well, go to hell then!

0:03:40 > 0:03:43TURNS ON LAPTOP

0:03:49 > 0:03:52Oh, I have organised cover for Mrs Hollins.

0:03:52 > 0:03:53Thank you.

0:03:53 > 0:03:55More wasted expense.

0:03:55 > 0:03:56Indeed.

0:03:57 > 0:03:59Hiya. Karen about?

0:03:59 > 0:04:01No, she didn't show this morning.

0:04:01 > 0:04:03Oh, really. Why's that?

0:04:03 > 0:04:05I don't know. She didn't bother to call to let us know.

0:04:05 > 0:04:07And has anybody bothered to find out why?

0:04:07 > 0:04:09Well, we thought she'd be with you.

0:04:09 > 0:04:11She usually is when she's late or absent.

0:04:11 > 0:04:14And that's your excuse for doing nothing?

0:04:14 > 0:04:17I thought I was being understanding by not interfering.

0:04:17 > 0:04:19Well, as her employer, you've got a duty of care.

0:04:19 > 0:04:22You should've followed it up! Where's Emma?

0:04:22 > 0:04:23She's in the staff room.

0:04:29 > 0:04:31OK, love, give me a call as soon as you can.

0:04:31 > 0:04:33Thanks, bye.

0:04:33 > 0:04:34Something wrong?

0:04:34 > 0:04:35When was the last time you saw Karen?

0:04:35 > 0:04:37A couple of days ago. I've been away on a course.

0:04:37 > 0:04:39You're joking! A couple of days!

0:04:39 > 0:04:41She's been on her own for a couple of days

0:04:41 > 0:04:43- while you've been away on some poncy retreat?- Hang on, Rob!

0:04:43 > 0:04:45I thought she was with you?

0:04:45 > 0:04:48No. I've been away as well, I've been in London with Immie.

0:04:48 > 0:04:50Well, she was here yesterday, so people have seen her.

0:04:50 > 0:04:52So. She could still have been missing

0:04:52 > 0:04:53since six o'clock last night.

0:04:53 > 0:04:55I'm sure she's fine.

0:04:55 > 0:04:56You don't know that.

0:04:56 > 0:04:59How was she? How did she seem?

0:04:59 > 0:05:01She seemed all right, but I didn't see much of her.

0:05:01 > 0:05:05I didn't say much...just to say hello.

0:05:05 > 0:05:06- Me too.- Look, Rob...

0:05:06 > 0:05:09Take my keys and go to the house. She's probably there by now.

0:05:09 > 0:05:11Yeah. Right.

0:05:16 > 0:05:19So, take care.

0:05:22 > 0:05:24Zara.

0:05:24 > 0:05:25Edwin. I don't believe it.

0:05:25 > 0:05:28Well, it's great to see you. I had no idea you worked here.

0:05:28 > 0:05:30What are you doing in Letherbridge?

0:05:30 > 0:05:32Well, actually, I'm looking for a new doctor.

0:05:32 > 0:05:33I'm staying in Mum's old cottage.

0:05:33 > 0:05:35Oh, right.

0:05:35 > 0:05:36Finally got bored with London.

0:05:36 > 0:05:38Listen, I'm mostly free today.

0:05:38 > 0:05:41Fancy a coffee and a catch up?

0:05:41 > 0:05:43Maybe. Do you have your number?

0:05:43 > 0:05:44I'll give you my card.

0:05:49 > 0:05:50Thanks.

0:06:00 > 0:06:02Where are you going?

0:06:02 > 0:06:04I'm going to finish up this paperwork at home

0:06:04 > 0:06:05before picking up Joe.

0:06:05 > 0:06:07Really?

0:06:07 > 0:06:10Who was the old guy in reception earlier?

0:06:10 > 0:06:12Which one?

0:06:12 > 0:06:14You know who I mean.

0:06:14 > 0:06:15An old friend.

0:06:18 > 0:06:20Edwin Caroux.

0:06:20 > 0:06:22You were in love with him, weren't you?

0:06:22 > 0:06:25Oh, no. Not in love exactly...

0:06:25 > 0:06:26more infatuated.

0:06:29 > 0:06:31Not to worry, it was years ago.

0:06:31 > 0:06:35Well, look, if you're thinking of meeting up with Edwin,

0:06:35 > 0:06:37then I forbid it.

0:06:38 > 0:06:41- You forbid it?- Yep.

0:06:41 > 0:06:42OK.

0:06:42 > 0:06:44I wasn't meeting up with him,

0:06:44 > 0:06:45but since you forbid it,

0:06:45 > 0:06:47I definitely am now.

0:06:47 > 0:06:50OK. Well, then maybe I'll make a reservation for lunch

0:06:50 > 0:06:52at the restaurant we went to last night.

0:06:55 > 0:06:56Fine.

0:06:56 > 0:06:59I'll pass your regards on to the waitress, too.

0:07:01 > 0:07:04Edwin, it's Zara.

0:07:04 > 0:07:06It turns out I am available to play after all.

0:07:06 > 0:07:08I feel so guilty. I should never have gone out.

0:07:08 > 0:07:09You can't think like that.

0:07:09 > 0:07:11We might be worrying about nothing.

0:07:11 > 0:07:12She's probably fine.

0:07:12 > 0:07:14That is highly unlikely

0:07:14 > 0:07:17- given that she has not contacted any...- Shh.

0:07:17 > 0:07:18Any news?

0:07:18 > 0:07:19No luck at the house, then?

0:07:19 > 0:07:22No, and the car's gone.

0:07:22 > 0:07:24Do you think she could have had a relapse?

0:07:24 > 0:07:25Well, erm...

0:07:26 > 0:07:28Well, what?

0:07:28 > 0:07:30It's possible she's had another memory loss

0:07:30 > 0:07:32and is confused and disorientated.

0:07:32 > 0:07:33I knew it!

0:07:33 > 0:07:35But it's only a possibility.

0:07:35 > 0:07:37She's probably fine.

0:07:40 > 0:07:42PHONE RINGS

0:07:42 > 0:07:44- Hi, Dad.- Immie.- You get back OK?

0:07:44 > 0:07:47Yeah, yeah. Listen, have you seen your mum?

0:07:47 > 0:07:49No. Why? What's happened?

0:07:49 > 0:07:51Because no-one knows where she is.

0:07:51 > 0:07:53And I've looked everywhere.

0:07:53 > 0:07:56Erm, well, maybe she just needs a bit of space.

0:07:56 > 0:07:58Space? Why would she need some space?

0:07:58 > 0:08:01I don't know. Have you and her had an argument or something?

0:08:04 > 0:08:05Dad?

0:08:10 > 0:08:12PHONE RINGS

0:08:13 > 0:08:17Lewis, you got my message.

0:08:17 > 0:08:21Yes, I know it's a lot to ask, but...

0:08:21 > 0:08:23Yes, but after everything I've done for you in the past...

0:08:28 > 0:08:30Excuse me. Another one, please.

0:08:48 > 0:08:50Hello.

0:08:50 > 0:08:53I'm running out of places to search.

0:08:53 > 0:08:55Have you tried Grandad? What about Maggie

0:08:55 > 0:08:56or Ange?

0:08:56 > 0:08:59- Yeah. I've called everyone I can think of.- So, what next?

0:08:59 > 0:09:01I'm going to ask some of the lads if they'll keep a look out.

0:09:01 > 0:09:02Ask around.

0:09:02 > 0:09:04Sounds like a good idea.

0:09:04 > 0:09:07Yeah, but with no leads, it'll probably come to nothing.

0:09:07 > 0:09:08I mean, she could be anywhere.

0:09:08 > 0:09:10Well, let me know if you hear anything.

0:09:10 > 0:09:12All right, Jack. Bye.

0:09:12 > 0:09:14OK. Bye.

0:09:16 > 0:09:20It's a long time since we've sat in a bar together.

0:09:20 > 0:09:22I don't think we were ever in a bar together.

0:09:22 > 0:09:25You were always too scared your wife would catch us

0:09:25 > 0:09:27to take me anywhere public.

0:09:27 > 0:09:28Well, that was a mistake.

0:09:28 > 0:09:31You're not the type of woman to be hidden away.

0:09:31 > 0:09:33Exciting times though...

0:09:33 > 0:09:35I suppose.

0:09:35 > 0:09:38You know, it's funny bumping into you like I did.

0:09:38 > 0:09:40I'd actually been thinking of you a few days ago.

0:09:40 > 0:09:41Really?

0:09:41 > 0:09:44When we first met.

0:09:44 > 0:09:46A consultant's party.

0:09:46 > 0:09:49His wife threw up in the punch.

0:09:49 > 0:09:51The moment you arrived,

0:09:51 > 0:09:52I knew I wanted to speak to you.

0:09:52 > 0:09:54I couldn't believe it

0:09:54 > 0:09:56when you invited me back to your room.

0:09:56 > 0:09:58I was impetuous then.

0:09:58 > 0:09:59You've changed?

0:09:59 > 0:10:01I have a family now.

0:10:01 > 0:10:03That doesn't answer my question.

0:10:05 > 0:10:07You've still got that same smile.

0:10:07 > 0:10:10Like a vampire waiting to pounce.

0:10:10 > 0:10:11Go on. You're the predatory one.

0:10:11 > 0:10:13I was just a young innocent.

0:10:13 > 0:10:15- Innocent?- Yes, you were the Lothario.

0:10:15 > 0:10:16One kiss from you...

0:10:18 > 0:10:21..I was putty in your hands.

0:10:21 > 0:10:23I remember.

0:10:24 > 0:10:27Well, what do you say we move on to a bottle of Chablis next?

0:10:30 > 0:10:32I'm afraid I can't.

0:10:32 > 0:10:34Oh, just a glass then. One won't hurt.

0:10:36 > 0:10:38I've got to pick up my son.

0:10:38 > 0:10:41It was really lovely seeing you, but I do have to go.

0:10:41 > 0:10:43You can't.

0:10:44 > 0:10:47What I mean is, we've still got a lot of catching up to do.

0:10:47 > 0:10:49We've barely scratched the surface.

0:10:49 > 0:10:50Some other time perhaps.

0:10:50 > 0:10:52Zara, please.

0:10:52 > 0:10:54It won't matter if you're a little late.

0:10:54 > 0:10:57You do realise that this was just coffee?

0:10:57 > 0:10:59Of course.

0:11:01 > 0:11:02Take care, Edwin.

0:11:53 > 0:11:55Zara.

0:11:57 > 0:11:59What the hell are you doing here?

0:11:59 > 0:12:01Sorry, I didn't mean to startle you.

0:12:01 > 0:12:03Did you follow me?

0:12:03 > 0:12:05I need to talk to you.

0:12:05 > 0:12:06Please?

0:12:28 > 0:12:31- Mum!- I know you probably don't want to see me

0:12:31 > 0:12:33and I wouldn't blame you if you told me to get lost.

0:12:33 > 0:12:34But I just...had to come.

0:12:34 > 0:12:37- It's all right.- I wanted to explain...

0:12:37 > 0:12:39Well, say sorry about the kiss.

0:12:39 > 0:12:41It was a big, big stupid mistake.

0:12:41 > 0:12:43Slow down.

0:12:43 > 0:12:45Come in. I'll make us a brew.

0:12:55 > 0:12:57HE COUGHS

0:13:12 > 0:13:14Open the door!

0:13:16 > 0:13:18Please.

0:13:19 > 0:13:21Let me out!

0:13:28 > 0:13:30Spending time with you today

0:13:30 > 0:13:32just reminded me how special you were.

0:13:32 > 0:13:34Still are.

0:13:34 > 0:13:35I mean it.

0:13:35 > 0:13:37I think you've had too much to drink.

0:13:37 > 0:13:39No, no. Not at all.

0:13:39 > 0:13:42Anyway, I'm still waiting to know why you followed me here.

0:13:42 > 0:13:44Isn't it obvious?

0:13:45 > 0:13:48It was such a big mistake splitting up with you.

0:13:48 > 0:13:51I should never have got back with my wife.

0:13:51 > 0:13:52Edwin, what are you talking about?

0:13:52 > 0:13:54That was years ago.

0:13:54 > 0:13:56Well, you know how good it was between us.

0:13:56 > 0:13:58It was incredible.

0:13:58 > 0:14:00I think that chemistry's still there.

0:14:02 > 0:14:03Edwin.

0:14:03 > 0:14:04I think you should go.

0:14:04 > 0:14:06- Zara...- Now.

0:14:08 > 0:14:10I'm such an idiot.

0:14:10 > 0:14:12Close the door on your way out.

0:14:12 > 0:14:13It's not what you think.

0:14:15 > 0:14:17I need money.

0:14:17 > 0:14:19Lots of money.

0:14:19 > 0:14:22So, that's what this was all about?

0:14:22 > 0:14:24Unbelievable!

0:14:24 > 0:14:25You thought you could just win me over

0:14:25 > 0:14:27and I'd melt into your arms?

0:14:27 > 0:14:29I'm sorry. I really am. I had no choice.

0:14:29 > 0:14:30You'd have stood a better chance

0:14:30 > 0:14:33- if you'd just come straight out with it.- I doubt it.

0:14:33 > 0:14:36No-one just hands over £100,000...

0:14:38 > 0:14:41PHONE RINGS

0:14:41 > 0:14:42Jack.

0:14:42 > 0:14:45Mum's here with me.

0:14:45 > 0:14:46Oh, great.

0:14:46 > 0:14:48Is she all right?

0:14:48 > 0:14:50Absolutely fine. She's sat here drinking tea.

0:14:50 > 0:14:52I'll drive up there now.

0:14:52 > 0:14:54No. There's no need. We're good, honestly.

0:14:54 > 0:14:56Are you sure?

0:14:56 > 0:14:59Yeah. She said she'll see you when she gets back.

0:14:59 > 0:15:00Good.

0:15:00 > 0:15:02Anyway, I better go

0:15:02 > 0:15:03before she eats all my biscuits.

0:15:03 > 0:15:05OK.

0:15:05 > 0:15:07And tell her I...

0:15:07 > 0:15:09I'm really glad that she's OK

0:15:09 > 0:15:12and I'll speak to her later.

0:15:12 > 0:15:13Bye, son.

0:15:13 > 0:15:16See you, don't worry. Bye.

0:15:22 > 0:15:23How is he?

0:15:23 > 0:15:25Relieved.

0:15:25 > 0:15:26Everyone's been really worried.

0:15:26 > 0:15:29Oh, see. I didn't think about that.

0:15:29 > 0:15:31I just needed to explain.

0:15:31 > 0:15:33You don't have to.

0:15:33 > 0:15:34Your dad found out about...

0:15:34 > 0:15:36the kiss.

0:15:36 > 0:15:37He totally freaked out.

0:15:37 > 0:15:39I've never seen him like that before.

0:15:39 > 0:15:42I didn't realise he had such a temper.

0:15:42 > 0:15:43Sometimes...yeah.

0:15:43 > 0:15:45Can't say I blame him.

0:15:45 > 0:15:47You were confused.

0:15:47 > 0:15:49So, let's just forget about it.

0:15:49 > 0:15:50No. I can't.

0:15:50 > 0:15:52Cos what I did was disgusting.

0:15:52 > 0:15:54Every time I think about it, it makes me feel sick.

0:15:54 > 0:15:56- But it was all my fault.- No.

0:15:56 > 0:15:59Yes, I should have been straight with you from the start.

0:15:59 > 0:16:02Told you who I was.

0:16:02 > 0:16:05You're not to blame in any way.

0:16:05 > 0:16:06Do you mean that?

0:16:06 > 0:16:08Of course.

0:16:08 > 0:16:09And anyway...

0:16:09 > 0:16:11I've been through a lot worse things.

0:16:11 > 0:16:15Especially living with you lot.

0:16:15 > 0:16:17I'll have to take your word for it.

0:16:19 > 0:16:20Like...

0:16:20 > 0:16:23when I fell out of the tree house into next door's garden.

0:16:23 > 0:16:24Did you hurt yourself?

0:16:24 > 0:16:26Nah.

0:16:26 > 0:16:29Just got covered in cat poo.

0:16:29 > 0:16:31The worst thing was, you and dad just laughed at me.

0:16:44 > 0:16:46What did my dad say?

0:16:46 > 0:16:48Is he going to sort it?

0:16:48 > 0:16:50You know, I really admire him.

0:16:50 > 0:16:52He's a good man.

0:16:52 > 0:16:56You must be a big disappointment to him.

0:16:56 > 0:16:57Do you think he's ashamed of you?

0:17:07 > 0:17:08He's an addict.

0:17:08 > 0:17:11Been on the stuff for years.

0:17:11 > 0:17:13I've tried everything to get him clean...

0:17:13 > 0:17:15nothing's ever worked.

0:17:17 > 0:17:19I only ever saw him once.

0:17:19 > 0:17:21With you.

0:17:21 > 0:17:23He was about six.

0:17:24 > 0:17:26I don't know what to do.

0:17:27 > 0:17:30If he doesn't pay what he owes...

0:17:30 > 0:17:32then they'll kill him.

0:17:32 > 0:17:35I've got until six o'clock to come up with the money.

0:17:35 > 0:17:38Don't you have any savings or property?

0:17:38 > 0:17:41Mum's cottage is mortgaged to the hilt.

0:17:41 > 0:17:43I've given them everything I have.

0:17:43 > 0:17:45What about Toby's mother, can't she help?

0:17:45 > 0:17:47She's been dead for years.

0:17:47 > 0:17:49You were my last resort.

0:17:49 > 0:17:52I remembered your father was a wealthy businessman.

0:17:52 > 0:17:54Not any more.

0:17:54 > 0:17:56He lost everything.

0:17:56 > 0:17:58Zara, you've got to help me.

0:18:00 > 0:18:02I just don't have that sort of money.

0:18:03 > 0:18:05Come on, I really don't.

0:18:06 > 0:18:09Why don't you just go to the police?

0:18:09 > 0:18:10I can't...

0:18:10 > 0:18:13It's the only way. You have to tell them everything.

0:18:13 > 0:18:14You don't understand.

0:18:14 > 0:18:17This gang...

0:18:17 > 0:18:19they're not just kids.

0:18:19 > 0:18:21They're well organised.

0:18:21 > 0:18:23Dangerous.

0:18:23 > 0:18:26If I went to the police,

0:18:26 > 0:18:28I'd be signing his death warrant.

0:18:31 > 0:18:32And on top of everything else,

0:18:32 > 0:18:33I feel like I've let you down.

0:18:33 > 0:18:35That's silly.

0:18:35 > 0:18:37I've got to be the world's worst mum.

0:18:37 > 0:18:38That's not true.

0:18:38 > 0:18:41I mean, if I suddenly woke up with two fully grown kids,

0:18:41 > 0:18:43I'd be pretty freaked too.

0:18:43 > 0:18:45I suppose, but...

0:18:45 > 0:18:47I just wish I could do more.

0:18:47 > 0:18:50Just you being here is enough.

0:18:50 > 0:18:52The last few months have been hard,

0:18:52 > 0:18:53but they've made me realise

0:18:53 > 0:18:55how much I've always taken you for granted.

0:18:55 > 0:18:57You're just saying that to make me feel better.

0:18:57 > 0:18:59No, I'm not.

0:18:59 > 0:19:02It might be different if I was a kid, but I'm an adult...

0:19:02 > 0:19:05and I don't expect anything from you.

0:19:05 > 0:19:06No?

0:19:06 > 0:19:07No.

0:19:07 > 0:19:10You don't have to worry about me. I can look after myself.

0:19:10 > 0:19:12I said all that stuff to my mum.

0:19:12 > 0:19:15When I was 17,

0:19:15 > 0:19:17I moved into my own flat.

0:19:17 > 0:19:20And I put an electric kettle on a gas hob...

0:19:20 > 0:19:22and I nearly burnt the place down.

0:19:22 > 0:19:24I was back home in two weeks.

0:19:24 > 0:19:25Well, not only can I cook,

0:19:25 > 0:19:28but I also do all my own washing and ironing.

0:19:28 > 0:19:30Now, I know you're telling porkies.

0:19:30 > 0:19:32Look!

0:19:34 > 0:19:36Not a crease in sight.

0:19:36 > 0:19:38Not bad.

0:19:38 > 0:19:41Why do you turn the collars up like that?

0:19:41 > 0:19:42Makes it easier on the ironing board.

0:19:42 > 0:19:45That's what my mum taught me.

0:19:45 > 0:19:47Well, who do you think taught me?

0:19:53 > 0:19:55There you go.

0:19:57 > 0:19:59I've tried everyone I can think of,

0:19:59 > 0:20:01but no-one wants to know.

0:20:01 > 0:20:02I wish I could help. I really do.

0:20:02 > 0:20:05Well, I mean, you must have savings. You're both doctors.

0:20:05 > 0:20:07- Edwin...- And then this house...

0:20:07 > 0:20:08You're not thinking straight.

0:20:08 > 0:20:10If you really wanted to help me, you could.

0:20:10 > 0:20:12You've got less than two hours.

0:20:12 > 0:20:14Zara, I'm begging you, please!

0:20:14 > 0:20:16BABY CRIES I'm sorry. I...

0:20:16 > 0:20:17I have to see to Joe.

0:20:20 > 0:20:21Edwin.

0:20:21 > 0:20:22What if I went up...?

0:20:22 > 0:20:24You wouldn't.

0:20:24 > 0:20:26If you don't get me the money then...

0:20:26 > 0:20:28then I don't know what I'll do.

0:20:28 > 0:20:30The Edwin I know...

0:20:30 > 0:20:33wouldn't hurt anyone.

0:20:33 > 0:20:34Least of all a child.

0:20:36 > 0:20:39Forgive me, Zara. I didn't mean it...

0:20:39 > 0:20:41I know.

0:20:41 > 0:20:43I'm just desperate...

0:20:43 > 0:20:44I can't lose him.

0:20:49 > 0:20:52We should be out there looking for her.

0:20:52 > 0:20:54Rob's looked everywhere he can think of.

0:20:54 > 0:20:55Well, what would you suggest?

0:20:55 > 0:20:58I don't know. What would you suggest?

0:20:58 > 0:21:00We could always celebrate...

0:21:00 > 0:21:02Karen's all right.

0:21:02 > 0:21:03Oh, thank the Lord.

0:21:03 > 0:21:05Rob just called. She's with Jack.

0:21:05 > 0:21:07I'll go and tell the rest of the staff.

0:21:07 > 0:21:09Mrs Tembe, can you call the agency

0:21:09 > 0:21:11and let them know we won't need any cover for tomorrow?

0:21:11 > 0:21:13Howard?

0:21:13 > 0:21:14What?

0:21:14 > 0:21:16Good to know you've got your priorities in order.

0:21:16 > 0:21:18Just being practical.

0:21:18 > 0:21:22- The sooner things are back to normal.- Thank goodness for that.

0:21:22 > 0:21:24I'm sorry I put you through all that.

0:21:24 > 0:21:25I should never have contacted you.

0:21:25 > 0:21:27I just wish I could do something.

0:21:27 > 0:21:29If you can't go to the police, isn't there some other way?

0:21:29 > 0:21:31- There is one.- What?

0:21:31 > 0:21:33I take his place.

0:21:33 > 0:21:34My life for his.

0:21:34 > 0:21:35You're not serious?

0:21:35 > 0:21:38It's part of the deal I made with them.

0:21:38 > 0:21:40One way or another, they have to be paid.

0:21:40 > 0:21:42That isn't the answer. You haven't thought this through.

0:21:42 > 0:21:43I've done little else.

0:21:43 > 0:21:46If it was your son, you'd do the same.

0:21:46 > 0:21:48Goodbye, Zara.

0:21:48 > 0:21:50You're making a mistake.

0:21:50 > 0:21:53Edwin, please. You can't do this.

0:21:53 > 0:21:55Edwin.

0:21:55 > 0:21:57You mustn't do this. Don't do it.

0:21:57 > 0:21:58Edwin!

0:21:58 > 0:22:00Edwin!

0:22:06 > 0:22:08Yes, police, please.

0:22:08 > 0:22:10See, I don't think me and your dad

0:22:10 > 0:22:13are going to get back together again.

0:22:13 > 0:22:14I'm sure you'll work it out.

0:22:14 > 0:22:16I wouldn't bank on it.

0:22:18 > 0:22:21Maybe it would help if we spent some time together.

0:22:21 > 0:22:22Like we used to.

0:22:22 > 0:22:23What, all of us?

0:22:23 > 0:22:24Yeah.

0:22:24 > 0:22:26Family time.

0:22:26 > 0:22:29Might help us get back to some sort of normality.

0:22:29 > 0:22:30Normality?

0:22:30 > 0:22:32Well...

0:22:32 > 0:22:33as much as we can.

0:22:33 > 0:22:36If I ask Immie and Dad to take next week off,

0:22:36 > 0:22:38would you be up for it?

0:22:38 > 0:22:39Erm...not sure.

0:22:39 > 0:22:41It might do you some good.

0:22:41 > 0:22:43Maybe even spark off a few memories...

0:22:45 > 0:22:47OK.

0:22:47 > 0:22:49But I doubt Howard would let me have the time off.

0:22:49 > 0:22:52You know, he's a right pain in the backside.

0:22:52 > 0:22:54Give him a call and see.

0:22:54 > 0:22:57No. No way. He'll go nuts.

0:22:57 > 0:22:58Give me your phone.

0:23:05 > 0:23:07HOWARD WHISTLES

0:23:07 > 0:23:11PHONE RINGS

0:23:13 > 0:23:16PHONE CONTINUES TO RING

0:23:18 > 0:23:21Hello. Mill Health Centre.

0:23:21 > 0:23:24Ah, Jack. How's your mother?

0:23:26 > 0:23:29She wants how many days off?

0:23:29 > 0:23:32You have a duty of care, remember?

0:23:32 > 0:23:34OK.

0:23:34 > 0:23:35If that's what she wants...

0:23:35 > 0:23:37- that's what she'll get.- Good.

0:24:07 > 0:24:09I respect a man of his word.

0:24:12 > 0:24:14Thank you, Howard. OK. Bye.

0:24:14 > 0:24:16Sorted.

0:24:16 > 0:24:18That is impressive.

0:24:20 > 0:24:23So...this, "family time", what do you mean?

0:24:23 > 0:24:27The four of us...in the same house...for a week.

0:24:32 > 0:24:33KNOCK ON DOOR

0:24:35 > 0:24:38Rob, anything?

0:24:38 > 0:24:39No, sorry.

0:24:39 > 0:24:41There's nobody at the cottage.

0:24:41 > 0:24:42What about his old address?

0:24:42 > 0:24:44I had a colleague check it out.

0:24:44 > 0:24:45And it's in somebody else's name.

0:24:45 > 0:24:47There must be some way of finding him.

0:24:47 > 0:24:48What about the men who took him?

0:24:48 > 0:24:51Without any information, there's not a lot we can do.

0:24:51 > 0:24:53We can't just give up... Oh, God!

0:24:53 > 0:24:57ZARA HYPERVENTILATES

0:24:57 > 0:24:59Zara, are you all right?

0:24:59 > 0:25:01It's too late.

0:25:11 > 0:25:12- You're free to go.- Dad.

0:25:12 > 0:25:14- Dad!- Toby!

0:25:14 > 0:25:15It's going to be all right.

0:25:15 > 0:25:17No...no, it's not.

0:25:17 > 0:25:19You need to be strong.

0:25:19 > 0:25:20I love you.

0:25:20 > 0:25:22Da...

0:25:22 > 0:25:24I'm so sorry, Dad.

0:25:24 > 0:25:26I'm so sorry.

0:25:28 > 0:25:29Ready?

0:25:45 > 0:25:47Oh!

0:25:47 > 0:25:51Thought you might still be out with Edwin.

0:25:51 > 0:25:53Seeing any more of him, are you?

0:25:56 > 0:25:57No.

0:26:08 > 0:26:10He's dead. They beat him.

0:26:10 > 0:26:11And then they shot him.

0:26:11 > 0:26:13All those horrible books,

0:26:13 > 0:26:15about how life couldn't get much worse.

0:26:15 > 0:26:17Not exactly cheerful reading, are they?

0:26:17 > 0:26:19I could write one of those books.

0:26:19 > 0:26:21You stupid, little man!

0:26:21 > 0:26:23I snogged your son, and you don't care?!

0:26:23 > 0:26:24Oh, my God.

0:26:24 > 0:26:26You found him.

0:26:26 > 0:26:27We have found a body.

0:26:27 > 0:26:28In the canal.