Sacrifice

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:29If he doesn't pay what he owes, then they'll kill him.

0:00:29 > 0:00:32I've got until six o'clock to come up with the money.

0:00:32 > 0:00:36- If you can't go to the police, isn't there some other way?- There is one.

0:00:36 > 0:00:38I take his place. My life for his.

0:00:38 > 0:00:41- Zara, are you all right? - It's too late.

0:00:56 > 0:00:58I've called in. Kevin's covering you at The Campus,

0:00:58 > 0:01:02and Howard's got someone in for me at The Mill.

0:01:02 > 0:01:04Are you ill?

0:01:04 > 0:01:06Zara, you haven't slept since Friday.

0:01:06 > 0:01:08I can't just sit here, waiting.

0:01:10 > 0:01:13You can't work either. It wouldn't be fair on your patients.

0:01:13 > 0:01:14He might still be alive.

0:01:16 > 0:01:18The police are doing everything they can.

0:01:18 > 0:01:21You know Driver, she's not the sort to just give up.

0:01:21 > 0:01:23She'll find Edwin. And Toby. And the men responsible.

0:01:23 > 0:01:25I should be helping.

0:01:27 > 0:01:30Zara, you have a son. Leave it to them.

0:01:30 > 0:01:32There's nothing else we can do.

0:01:43 > 0:01:45- Hiya.- Hi.

0:01:46 > 0:01:49- Are they here yet? - No. I've been trying to call you.

0:01:49 > 0:01:51Sorry, I turned my phone off, low battery.

0:01:51 > 0:01:54I wish you wouldn't have done because what I was going to say was,

0:01:54 > 0:01:56I don't think this is a good idea.

0:01:56 > 0:01:57Don't be daft! We agreed.

0:01:57 > 0:01:59Yes, I know we have.

0:01:59 > 0:02:02I just think it's best if your mum and me sort it out ourselves.

0:02:02 > 0:02:04And that's worked really well so far.

0:02:04 > 0:02:06I just don't think she's ready for this.

0:02:06 > 0:02:08What, the full-blown Hollins family immersion treatment?

0:02:08 > 0:02:11Exactly. It could be a shock to the system.

0:02:11 > 0:02:12It's what she wants.

0:02:12 > 0:02:13It's going to be great!

0:02:16 > 0:02:19Thank you.

0:02:22 > 0:02:24You found him.

0:02:25 > 0:02:28We have found a body. In the canal.

0:02:28 > 0:02:30No ID, nothing in his pockets, but from your description

0:02:30 > 0:02:33we believe it to be the body of Edwin Caroux.

0:02:33 > 0:02:37- How long?- At least two days. Probably Friday night.

0:02:38 > 0:02:40- I knew it.- I'm so sorry.

0:02:40 > 0:02:42What about his son?

0:02:42 > 0:02:43Nothing.

0:02:45 > 0:02:48Dr Carmichael, we do need somebody to identify the body.

0:02:48 > 0:02:50- What?- Of course.

0:02:50 > 0:02:52Shouldn't that be a relative or someone?

0:02:52 > 0:02:54- There's no-one.- I'll do it. Let's go.

0:02:54 > 0:02:57I'll come.

0:02:57 > 0:02:58Thank you.

0:02:58 > 0:03:00We could go camping. She loves camping.

0:03:00 > 0:03:02She hates camping.

0:03:02 > 0:03:03No, you hate camping.

0:03:03 > 0:03:05DOORBELL RINGS

0:03:05 > 0:03:09- Mum?- Imogen. She never remembers her keys.

0:03:10 > 0:03:12I'll go, then, shall I?

0:03:12 > 0:03:13Yeah.

0:03:17 > 0:03:23- Immie!- Will you let me in? I've had the worst journey.

0:03:23 > 0:03:25What's with all the boxes?

0:03:25 > 0:03:26None of your business.

0:03:29 > 0:03:30Hi, Dad.

0:03:30 > 0:03:32Hello, sweetheart.

0:03:34 > 0:03:36- I think you should go.- What?

0:03:36 > 0:03:38Dad doesn't think it's a very good idea.

0:03:38 > 0:03:41I've come all this way. Do you know how bad the traffic was?

0:03:41 > 0:03:42We are so doing this.

0:03:54 > 0:03:55Hello, love.

0:04:03 > 0:04:04Sorry about that.

0:04:04 > 0:04:06It's him. Edwin Caroux.

0:04:06 > 0:04:07Thank you. It's not easy.

0:04:10 > 0:04:12I do have some good news, though.

0:04:14 > 0:04:16Toby Caroux is still alive.

0:04:16 > 0:04:18Or, at least, he was 20 minutes ago.

0:04:18 > 0:04:20Two uniforms saw him on the industrial estate

0:04:20 > 0:04:22on the Maybury Road, trying to buy some gear.

0:04:22 > 0:04:23And you lost him?

0:04:23 > 0:04:26- He ran away. - You have to find him!- We will.

0:04:26 > 0:04:28He knows! He's the only one who knows who did this.

0:04:33 > 0:04:35You don't have to follow me all the way to my desk.

0:04:35 > 0:04:38I can manage the last few of yards on my own!

0:04:38 > 0:04:39He's going to be OK.

0:04:39 > 0:04:41You think I care what happens to Toby?

0:04:41 > 0:04:43Toby Caroux got his father killed.

0:04:43 > 0:04:46He's a thief and an addict who can't control his gambling

0:04:46 > 0:04:48or the effect it has on his family.

0:04:48 > 0:04:50Does any of that sound familiar, Daniel?

0:04:50 > 0:04:51So I suggest you go home. Or go to work.

0:04:51 > 0:04:53I don't care, just go!

0:04:53 > 0:04:55Kevin doesn't need you here. He's got everything covered, OK?

0:04:55 > 0:04:57What have you told him?

0:04:57 > 0:04:58I had to say something.

0:04:58 > 0:04:59Oh!

0:04:59 > 0:05:01- KNOCK ON DOOR - Yes?

0:05:01 > 0:05:05- Guys. I thought you were taking the day off?- No.

0:05:05 > 0:05:06I'm sorry. About your friend.

0:05:06 > 0:05:07Have you heard anything?

0:05:07 > 0:05:08He's dead.

0:05:10 > 0:05:12Well, look, we really don't need you here and...

0:05:12 > 0:05:14See? We can go home.

0:05:14 > 0:05:16Fine. I've got paperwork to do.

0:05:18 > 0:05:21- (It's OK, I'll keep an eye on her). - Fine, I'll be at The Mill.

0:05:21 > 0:05:23Fine, and Kevin can just keep an eye on me(!)

0:05:35 > 0:05:38- Dad? Are we going to do this or not? - Yes, yes.

0:05:40 > 0:05:43Although I haven't exactly made any plans or anything...

0:05:44 > 0:05:46So, just make some plans.

0:05:46 > 0:05:48I suppose so.

0:05:48 > 0:05:50It just takes a bit of organisation.

0:05:50 > 0:05:54Shopping lists, a bit of cleaning and tidying,

0:05:54 > 0:05:57and we do a rota for who cooks and washes up.

0:05:57 > 0:05:58You're going to cook...?

0:05:58 > 0:06:01- You can't expect me and your mum to do it all.- No!

0:06:01 > 0:06:03Yeah, but I've tried Jack's cooking.

0:06:03 > 0:06:05I can cook!

0:06:05 > 0:06:07Can you? Well, we'll find out.

0:06:09 > 0:06:11- So we're definitely doing it?- Yes.

0:06:11 > 0:06:15Yes, we are definitely going to give it a go.

0:06:22 > 0:06:23KNOCK ON DOOR

0:06:23 > 0:06:25Yup.

0:06:27 > 0:06:32I have brought you a cup of tea. Normal English tea.

0:06:33 > 0:06:36Is there anything else I can help you with?

0:06:36 > 0:06:37I'm bored of paperwork.

0:06:37 > 0:06:40Surely there's some patients I can see, Mrs Tembe.

0:06:40 > 0:06:41Isn't that possible?

0:06:41 > 0:06:43Dr Tyler appears to have everything under control.

0:06:43 > 0:06:44What about Mr Johnson?

0:06:44 > 0:06:46I saw him out there. He usually sees me.

0:06:46 > 0:06:49Mr Johnson is not ill.

0:06:49 > 0:06:51He was returning his mother's pills.

0:06:51 > 0:06:55He has been clearing the house after she, you know...

0:06:56 > 0:06:58She died.

0:06:59 > 0:07:01You know Mrs Johnson?

0:07:01 > 0:07:03Not Mrs Johnson, Mrs Caroux!

0:07:04 > 0:07:08Do you think NHS records would still have an address on file for her?

0:07:08 > 0:07:09She died sometime last year.

0:07:09 > 0:07:13Yes, it is possible. But patient records are confidential.

0:07:13 > 0:07:15Theoretically.

0:07:15 > 0:07:19If she's not registered with us, we cannot get hold of her records,

0:07:19 > 0:07:22unless you choose to ignore NHS guidelines and the law of the land.

0:07:22 > 0:07:25OK...there must be some other way of finding out her address,

0:07:25 > 0:07:28what about the electoral roll, or estate agents?

0:07:28 > 0:07:30There has to be some way of finding out where she lived.

0:07:30 > 0:07:33Actually, I have always found the telephone directory

0:07:33 > 0:07:36to be an excellent source of information,

0:07:36 > 0:07:42particularly with an unusual name such as Caroux.

0:07:43 > 0:07:48Mrs Tembe, you are indispensable!

0:07:54 > 0:07:56What do we need?

0:07:56 > 0:07:57Some cleaning stuff.

0:07:58 > 0:08:00I don't know, the usual.

0:08:00 > 0:08:01What is that?

0:08:03 > 0:08:05- Just the usual.- Very helpful!

0:08:07 > 0:08:09Well, I don't know, do I? It was your mum who...

0:08:11 > 0:08:13I did the shopping, did I?

0:08:13 > 0:08:15- She can do it. She can do it. - Yeah, course I can.

0:08:15 > 0:08:18But it would help if I didn't have this racket in the background.

0:08:18 > 0:08:20He's just doing his bit to try and help.

0:08:20 > 0:08:22Yeah, as am I, in case you hadn't noticed!

0:08:22 > 0:08:24I know, I know that.

0:08:24 > 0:08:25Oh, this is stupid.

0:08:25 > 0:08:27Where are you going?

0:08:27 > 0:08:31- I don't know. Clean the cooker, or mop the bathroom floor!- Imogen!

0:08:31 > 0:08:34Stop it! How is this going to help Mum?

0:08:34 > 0:08:38The whole idea of this week was to remind her of how things used to be.

0:08:38 > 0:08:40Look at you - have you ever dusted

0:08:40 > 0:08:42for anything other than fingerprints?

0:08:42 > 0:08:44And you've never written a shopping list in your life,

0:08:44 > 0:08:46or mopped the bathroom floor!

0:08:46 > 0:08:49- I don't remember you doing an awful lot of hoovering either!- Exactly!

0:08:50 > 0:08:51This is all your idea.

0:08:51 > 0:08:54If you think this is a waste of time,

0:08:54 > 0:08:56then that's OK because me and your mum,

0:08:56 > 0:08:59- we can sort this out between us.- Fine!

0:09:03 > 0:09:05- Where are they going?- Upstairs.

0:09:05 > 0:09:09Yeah, well, that is pretty much the way it used to be, actually.

0:09:10 > 0:09:12Does it ring any bells?

0:09:38 > 0:09:40KNOCKS ON DOOR

0:10:18 > 0:10:20Toby?

0:10:22 > 0:10:25Who? This is my house. What are you doing in my house?

0:10:25 > 0:10:26This house belongs to your grandmother.

0:10:26 > 0:10:27She's dead.

0:10:27 > 0:10:29And your father?

0:10:29 > 0:10:31You stupid little man!

0:10:31 > 0:10:34- Who are you? - He's dead. They beat him.

0:10:34 > 0:10:36And then they shot him.

0:10:36 > 0:10:38Who are you calling?

0:10:38 > 0:10:39Police!

0:10:39 > 0:10:42'Emergency, who's calling?'

0:10:42 > 0:10:44No police! He said no police.

0:10:46 > 0:10:50She got Mrs T to look up some address, and then she just took off.

0:10:50 > 0:10:52- I couldn't stop her. - Mrs M Caroux. Where is this?

0:10:52 > 0:10:54- Carsley? That's the other side of Maybury.- OK.

0:10:57 > 0:10:59Should I call the police?

0:10:59 > 0:11:02You can't put this on me! Not this time!

0:11:02 > 0:11:04I didn't ask him to do anything.

0:11:04 > 0:11:06No. You didn't have to ask.

0:11:06 > 0:11:07It was nothing!

0:11:07 > 0:11:10I could have won it back on one roll of the dice.

0:11:11 > 0:11:16It was his fault. Always hassling me, making stuff worse.

0:11:16 > 0:11:20And then he refuses to pay. I'm his own flesh and blood,

0:11:20 > 0:11:23and he won't cough up a pathetic couple of grand!

0:11:23 > 0:11:24It was a bit more than that.

0:11:24 > 0:11:26And he tried to get you the money...

0:11:26 > 0:11:28Not hard enough!

0:11:28 > 0:11:31He didn't exactly give the man much choice, did he?

0:11:31 > 0:11:35You can't blame McAllister. What was he supposed to do?

0:11:35 > 0:11:38You can't take the mick with a man like that.

0:11:38 > 0:11:39Somebody had to pay.

0:11:39 > 0:11:40Somebody did.

0:11:44 > 0:11:45Who are you?

0:11:47 > 0:11:48A friend.

0:11:49 > 0:11:53Yeah? Got any money, friend?

0:11:53 > 0:11:56Your purse. Now!

0:12:11 > 0:12:14"Dr Zara Carmichael."

0:12:16 > 0:12:18Where's your little black bag?

0:12:19 > 0:12:20I didn't bring it with me.

0:12:20 > 0:12:21Liar!

0:12:21 > 0:12:24What have you got? Methadone?

0:12:24 > 0:12:26- What else?- Nothing.- Don't...

0:12:27 > 0:12:28Don't lie to me!

0:12:30 > 0:12:33There's no black bag, Toby. Not here.

0:12:35 > 0:12:39When I said lunch hour, I just meant a sandwich, really.

0:12:39 > 0:12:41This is my treat.

0:12:41 > 0:12:42But do not get used to it.

0:12:42 > 0:12:45Home-made sandwiches are a far more economical option.

0:12:48 > 0:12:51- This is nice.- It is.

0:12:51 > 0:12:52I hope you do not mind,

0:12:52 > 0:12:55but I have taken the liberty of inviting someone else to join us today.

0:12:57 > 0:13:00I just wanted to talk. To you.

0:13:00 > 0:13:02I don't want to see anyone else, really.

0:13:02 > 0:13:07That is understandable. But this is not just anyone else.

0:13:08 > 0:13:11And I can see that she has arrived ahead of us.

0:13:11 > 0:13:15That, Mr Robson, is Reverend Marchant,

0:13:15 > 0:13:18the vicar at St Bernadette's.

0:13:18 > 0:13:20Mrs Tembe, this is lovely!

0:13:20 > 0:13:23Reverend, this is Mr Robson,

0:13:23 > 0:13:26the gentleman I spoke to you about.

0:13:26 > 0:13:28- Reverend.- Viv, mostly.

0:13:28 > 0:13:29Josh.

0:13:29 > 0:13:30Well...

0:13:37 > 0:13:43Mr Robson is hoping to lead a more spiritual life, and I...

0:13:43 > 0:13:48That is to say, we have been sharing some interesting conversations.

0:13:50 > 0:13:52He has been at a very low ebb recently.

0:13:53 > 0:13:55That's one way of putting it.

0:13:59 > 0:14:01I tried to top myself.

0:14:01 > 0:14:03But my guardian angel here put a stop to that.

0:14:03 > 0:14:06I happened to be in the right place at the right time.

0:14:06 > 0:14:10I think that's how He arranges things sometimes.

0:14:10 > 0:14:13So, how are things now, then, Josh?

0:14:13 > 0:14:16Better. Much better.

0:14:16 > 0:14:18I can sort of see my way through, you know?

0:14:18 > 0:14:21I still get down a bit sometimes.

0:14:24 > 0:14:25I have unwelcome thoughts.

0:14:25 > 0:14:27We all have those!

0:14:27 > 0:14:29Yes, but, er...

0:14:35 > 0:14:39Reverend Marchant is a very, very good listener.

0:14:39 > 0:14:40I am.

0:14:42 > 0:14:43I can listen all day.

0:14:45 > 0:14:47I will go and get us some tea.

0:14:58 > 0:15:01Toby, stop that. Stop that, Toby, please.

0:15:01 > 0:15:02I can get you what you need.

0:15:02 > 0:15:04But you have to trust me.

0:15:04 > 0:15:06I don't know you.

0:15:06 > 0:15:08I knew your father.

0:15:08 > 0:15:10He would not want this.

0:15:10 > 0:15:12This is not what he wanted, he wanted you to be safe.

0:15:12 > 0:15:15- We have to go to the police.- No!

0:15:15 > 0:15:18You have to tell them everything you know about this man, McAllister...

0:15:18 > 0:15:23You don't know him! He was absolutely clear - no police.

0:15:23 > 0:15:27The moment anyone calls the police, it's all over.

0:15:28 > 0:15:29Well then it's too late.

0:15:29 > 0:15:32They're already looking for you, and they're looking for him.

0:15:32 > 0:15:34- No!- I called them.

0:15:35 > 0:15:37When your dad came to me and asked me for help,

0:15:37 > 0:15:39he begged me to help him and I...

0:15:39 > 0:15:41I called the police.

0:15:51 > 0:15:52- Thank you.- OK.

0:15:57 > 0:15:59They can't stay up there for ever.

0:15:59 > 0:16:01I was always running off to my room.

0:16:01 > 0:16:03I'm sorry about all this.

0:16:04 > 0:16:08I knew it was a mistake. I should never have let him talk me into it.

0:16:08 > 0:16:09We're just not ready.

0:16:09 > 0:16:10You and me,

0:16:10 > 0:16:13and we were just beginning to get along.

0:16:13 > 0:16:15It was too soon to bring in the whole family.

0:16:16 > 0:16:18Too soon for Jack, you mean?

0:16:19 > 0:16:21No! No, that's not what I meant.

0:16:21 > 0:16:24We can't just ignore it, Rob. I kissed him!

0:16:25 > 0:16:27I don't want to discuss it.

0:16:28 > 0:16:31Yeah, well, I do. I've already discussed it with Jack,

0:16:31 > 0:16:33and he's been very grown up about it,

0:16:33 > 0:16:36which is more than can be said for you.

0:16:36 > 0:16:38I don't care.

0:16:38 > 0:16:42You don't care? You don't care that I snogged your son?

0:16:42 > 0:16:43Oh, my God.

0:16:49 > 0:16:52- You are disgusting! How could you do that?- What?

0:16:54 > 0:16:56- Yeah, that!- It's not Jack's fault.

0:16:56 > 0:17:01It was me. I didn't know who he was, I didn't know what I was doing.

0:17:01 > 0:17:04She was sick and she's your mother, and you let her.

0:17:04 > 0:17:05I couldn't stop her!

0:17:05 > 0:17:07Don't blame her! She wasn't responsible for her actions,

0:17:07 > 0:17:10and anyway, you shouldn't have been there in the first place.

0:17:10 > 0:17:11Was this when she was in hospital?

0:17:11 > 0:17:13and we were told specifically to keep away from her?

0:17:13 > 0:17:16- It didn't stop you visiting, though, did it?- I was trying to help.

0:17:16 > 0:17:18And so was I.

0:17:18 > 0:17:19Yeah, fat lot of good that did.

0:17:19 > 0:17:22You were both out of order then, and you're both out of order now.

0:17:22 > 0:17:25- Shut up!- Karen? - I'm sorry. I'm all right.

0:17:25 > 0:17:27It's all so familiar.

0:17:27 > 0:17:28Really?

0:17:28 > 0:17:31No. Not you. Not them.

0:17:31 > 0:17:35Me and my mum and dad, we always used to row over nothing.

0:17:35 > 0:17:37This is not nothing!

0:17:37 > 0:17:39And do you know what my dad used to say?

0:17:39 > 0:17:41Oh, no.

0:17:42 > 0:17:43Racing Demon.

0:17:43 > 0:17:46Yeah, that's right!

0:17:46 > 0:17:48Whenever we had a big row, he'd say, "Channel that energy".

0:17:48 > 0:17:49You are kidding?

0:17:52 > 0:17:53Teale family rules?

0:17:53 > 0:17:54Hollins family rules.

0:17:58 > 0:18:00We're dead.

0:18:00 > 0:18:02Dead. He'll kill us both.

0:18:02 > 0:18:04All of us. Everyone.

0:18:04 > 0:18:06Nothing left. All gone.

0:18:06 > 0:18:09Listen to me. He can't find you.

0:18:09 > 0:18:12He doesn't know where you are. You are safe.

0:18:12 > 0:18:15He can't get you here. Look, I won't let him.

0:18:17 > 0:18:19I won't let him hurt you.

0:18:25 > 0:18:26This is your fault.

0:18:28 > 0:18:30It's nobody's fault.

0:18:30 > 0:18:35Yes, it is! It's your fault. You called the police.

0:18:37 > 0:18:40And...and he came to you for help.

0:18:43 > 0:18:48He asked you for money, and you just called the police!

0:18:48 > 0:18:50The life of his son! His life.

0:18:52 > 0:18:54And you turned him down.

0:18:54 > 0:18:55It was not like that...

0:18:57 > 0:19:01You're a doctor. You got nice clothes and stuff.

0:19:01 > 0:19:03Bet you've got a nice house too.

0:19:04 > 0:19:08And you can't find a few grand to save his life?

0:19:08 > 0:19:09It was £100,000.

0:19:09 > 0:19:11This is your fault.

0:19:11 > 0:19:13No...

0:19:13 > 0:19:15You let him die.

0:19:15 > 0:19:18No, I tried to stop him. I tried!

0:19:18 > 0:19:21You killed him. You killed my dad!

0:19:21 > 0:19:23I'm sorry.

0:19:23 > 0:19:25I'm so sorry. I'm sorry, I'm sorry.

0:19:25 > 0:19:27For God's sake, I'm sorry.

0:19:27 > 0:19:28No.

0:19:28 > 0:19:30I'm so sorry.

0:19:38 > 0:19:40Stop, all right! Just stop!

0:19:45 > 0:19:46It's not easy.

0:19:46 > 0:19:48No. No, of course not.

0:19:52 > 0:19:57I was at a book shop the other day, at a train station.

0:19:57 > 0:19:58And?

0:19:58 > 0:20:00All those books,

0:20:00 > 0:20:03there's a whole section -

0:20:05 > 0:20:07"I was raped,

0:20:07 > 0:20:10"I was abused, I was an alcoholic,"

0:20:10 > 0:20:14all those horrible books about how life couldn't get much worse.

0:20:14 > 0:20:16Not exactly cheerful reading, are they?

0:20:16 > 0:20:19I could write one of those books.

0:20:19 > 0:20:22Only mine are a bit bigger and fatter than any of them.

0:20:22 > 0:20:24I've got the whole lot in one book.

0:20:24 > 0:20:26I'm sorry, Josh.

0:20:26 > 0:20:27It's not your fault, is it?

0:20:29 > 0:20:31I've done stuff.

0:20:33 > 0:20:34How bad?

0:20:37 > 0:20:39I'm quite hard to shock, you know.

0:20:42 > 0:20:45Armed robbery.

0:20:45 > 0:20:46Right.

0:20:46 > 0:20:47GBH.

0:20:50 > 0:20:51OK.

0:20:52 > 0:20:54That's serious stuff.

0:20:57 > 0:20:59I just thought you should know.

0:20:59 > 0:21:00Yeah.

0:21:02 > 0:21:05That took some guts, telling me that, Josh.

0:21:06 > 0:21:07Does Mrs Tembe know?

0:21:08 > 0:21:10She knows everything.

0:21:10 > 0:21:12She's a good woman, Josh.

0:21:12 > 0:21:14But you mustn't rely on her.

0:21:14 > 0:21:17You need to rebuild your life,

0:21:17 > 0:21:19find purpose again.

0:21:19 > 0:21:20And faith.

0:21:22 > 0:21:25Come to St Bernadette's, you'll be really welcome.

0:21:27 > 0:21:29We do all sorts of charitable work

0:21:29 > 0:21:33and you can find new hope in helping other people.

0:21:33 > 0:21:34I can guarantee it.

0:21:56 > 0:21:57Zara!

0:21:57 > 0:21:58It's him.

0:21:58 > 0:22:00- No, it's not him.- It's him.

0:22:00 > 0:22:02- We're dead.- Toby, it's not him.

0:22:02 > 0:22:04- We're dead.- Toby!- Don't touch her!

0:22:06 > 0:22:07Toby!

0:22:10 > 0:22:11You idiot!

0:22:14 > 0:22:15Excuse me.

0:22:20 > 0:22:23You've done a good job there, Mrs Tembe.

0:22:23 > 0:22:25A damaged soul, but not lost for ever.

0:22:25 > 0:22:29Do you really think so? I have been very worried.

0:22:30 > 0:22:32He was very frank.

0:22:32 > 0:22:35It's the best way to deal with these issues.

0:22:35 > 0:22:38He has particular issues.

0:22:38 > 0:22:40I know.

0:22:41 > 0:22:42Does it worry you?

0:22:42 > 0:22:44Yes.

0:22:45 > 0:22:47Has he...?

0:22:47 > 0:22:48He told me all about it, yeah.

0:22:50 > 0:22:52Yeah, they are dreadful crimes.

0:22:52 > 0:22:53But I think...

0:22:55 > 0:22:57I think he's put his past behind him.

0:22:58 > 0:23:00A lot of that is down to you.

0:23:00 > 0:23:03Oh, it is such a relief, Reverend.

0:23:03 > 0:23:07It is a relief to share my burden with you.

0:23:07 > 0:23:13I did think I was taking on too much with Mr Robson and...

0:23:13 > 0:23:14and his history.

0:23:14 > 0:23:17I think it's commendable, Mrs Tembe.

0:23:28 > 0:23:29OK?

0:23:31 > 0:23:34I'm sorry about your dad.

0:23:34 > 0:23:35I thought you were...

0:23:35 > 0:23:37Yeah.

0:23:37 > 0:23:38They're scary.

0:23:38 > 0:23:41Not the kind of people you want to mess with.

0:23:43 > 0:23:46One day, it really will be McAllister coming through the door.

0:23:46 > 0:23:47I'll keep running.

0:23:47 > 0:23:50You can't run for ever. He'll find you. We did.

0:23:50 > 0:23:52Or maybe the drugs will kill you first.

0:23:52 > 0:23:53Not helping.

0:23:53 > 0:23:57I'm just saying. Either way, it's not looking very bright, is it?

0:23:58 > 0:24:01You don't know what he's like.

0:24:01 > 0:24:02Yes, I do.

0:24:03 > 0:24:05Toby,

0:24:05 > 0:24:08your father died for you.

0:24:08 > 0:24:10He didn't have to do it.

0:24:10 > 0:24:13But he did it willingly, because he loved you.

0:24:13 > 0:24:15He wanted you to have a future.

0:24:15 > 0:24:16But not this future.

0:24:19 > 0:24:21I can't.

0:24:21 > 0:24:22You have to.

0:24:24 > 0:24:25Otherwise, what was the point?

0:24:32 > 0:24:33Come on, Dad, where are you?

0:24:33 > 0:24:35Do we have to do this?

0:24:35 > 0:24:36He always loses.

0:24:36 > 0:24:38I do not always lose.

0:24:38 > 0:24:40- No, sometimes he cheats!- Oi, you!

0:24:40 > 0:24:42- Look, he's brought his special cards.- He's got "special cards"?

0:24:42 > 0:24:44They don't do anything for him!

0:24:44 > 0:24:47So, Hollins family rules?

0:24:47 > 0:24:50- One hand only when you're building. - When you put a king down,

0:24:50 > 0:24:52you have to pick the pile from the table, Jack.

0:24:52 > 0:24:54Yeah, all right! That's about it.

0:24:54 > 0:24:57- Oh, and Immie's stock pile has only got 11 cards.- Why?

0:24:57 > 0:24:59- To make up for my short arms! - And lack of talent.

0:24:59 > 0:25:02- Oh, ha, ha!- So, is everybody ready?

0:25:02 > 0:25:05- Teale family rule - Mum says go. - Good rule.

0:25:08 > 0:25:10Oh, blimey! Am I Mum?

0:25:10 > 0:25:12- Just say go.- Right. Go!

0:25:12 > 0:25:16ALL LAUGH AND TALK AT ONCE

0:25:24 > 0:25:25Toby?

0:25:31 > 0:25:32OK.

0:25:46 > 0:25:48You've done enough.

0:25:51 > 0:25:54Don't ever do anything that stupid ever again! No, I mean it.

0:25:54 > 0:25:57I told you, don't get involved, leave it to the police.

0:25:57 > 0:25:58Which bit of that did you not understand?

0:25:58 > 0:26:01You are not my father, you don't get to give me orders!

0:26:01 > 0:26:04There's no point, is there? You never listen to a word I say.

0:26:04 > 0:26:07But sometimes, just sometimes, I might actually know what I'm talking about!

0:26:07 > 0:26:10I had it all under control until you went all Bruce Willis on him!

0:26:10 > 0:26:11Sorry, I thought you were going to die.

0:26:11 > 0:26:14Now I understand I should have minded my own business!

0:26:14 > 0:26:16You didn't have to knock his lights out!

0:26:20 > 0:26:21Will you pick Joe up?

0:26:23 > 0:26:25Dinner at six?

0:26:25 > 0:26:276.30, I have to pick up some veg.

0:26:34 > 0:26:38Thank you. For lunch, and for getting me to meet Viv.

0:26:38 > 0:26:40It is my pleasure.

0:26:40 > 0:26:44You made a very good impression on our vicar, Mr Robson.

0:26:44 > 0:26:47I think... I think today was very positive.

0:26:47 > 0:26:49A step in the right direction.

0:26:49 > 0:26:52There is still a long journey ahead, but...

0:26:53 > 0:26:56..with God's help, we will get there.

0:27:07 > 0:27:08You can't eat it yet.

0:27:08 > 0:27:09He's right. We're waiting.

0:27:09 > 0:27:10What for? A rainy day?

0:27:10 > 0:27:13So we can all eat together like civilised people.

0:27:13 > 0:27:15When did this place turn into Downton Abbey?

0:27:15 > 0:27:18- We need to talk.- I'm busy.

0:27:18 > 0:27:21I've been watching your little show on the internet.

0:27:21 > 0:27:24I can't grieve for her because she's not dead.

0:27:24 > 0:27:29But she might as well be, because that woman, our mum, she did die.